Ampliacin / Comprensin de textos / Unidad 3
PDF
Tipos de inferencia: signicado de irona y doble sentido
Observamos
Qu signicado tiene cada
expresin destacada?
Qu pasos debes seguir para
comprender este tipo
de expresiones?
Construimos
Para inferir el signicado
de expresiones irnicas o
de doble sentido, se debe
analizar el contexto o la
circunstancia comunicativa
en la que han sido
planteadas.
En una situacin
tan complicada como esta
Entra y sale como Pedro
es mejor morderse
la lengua. en su casa.
Nos preguntamos
Por qu es importante saber interpretar frases irnicas o de doble sentido?
1 Lee con atencin la siguiente informacin:
La inferencia es la conclusin a la que se llega despus de analizar un
texto, una imagen o alguna situacin comunicativa. Gracias a esta habilidad,
tambin se puede descubrir el significado de expresiones mencionadas con
irona o doble sentido.
La irona no es una burla abierta, sino fina y disimulada. Pueden ser:
Falsos elogios: Qu nio tan parlanchn! (Cuando se trata de un nio
callado).
Preguntas: Qu edad tienes? (Cuando una persona mayor se comporta
como un adolescente).
Expresiones de cortesa: Muchas gracias! (Cuando una persona no se ha
preocupado por ayudarnos).
El doble sentido se da cuando una palabra o expresin puede ser interpre-
tada de dos maneras distintas. Usualmente es humorstica.
Ejemplos: Un boxeador dice: Es mejor dar que recibir.
2 Copia en tu cuaderno la siguiente tabla y compltala a partir de la
Santillana Comunicacin 2
informacin que leste.
TIPOS DE INFERENCIA
La irona El doble sentido
Caractersticas
Ejemplos
Para poder inferir el significado de la irona y el doble sentido, debes
seguir los siguientes pasos:
1. Realizar una lectura atenta del texto.
2. Identificar las expresiones irnicas o de doble sentido.
3. Analizar la circunstancia o contexto en el que se presenta.
4. Formular hiptesis sobre el significado.
Ampliacin / Comprensin de textos / Unidad 3
Aplicamos
1 Lee las siguientes expresiones, descubre sus
signicados y comntalos en clase.
A buen entendedor, pocas palabras.
En boca cerrada, no entran moscas.
En el pas de los ciegos, el tuerto es el rey.
2 Renete con un compaero, lean los siguientes
chistes y respondan las preguntas.
Por un extrao fenmeno, la Tierra estalla y se
hace aicos. En uno de ellos, qued Juan, en
completa soledad, hasta que un da encuentra
a una hermosa mujer.
Tienes algo para comer? pregunta l.
Y ella, sin decir palabra, le ofrece una
manzana.
Ah, no! exclama Juan. Otra vez a
empezar, no!
Por qu Juan dijo que no?
Despus de atender un parto, el mdico sale
y le dice al padre:
Tuvimos que ponerle oxgeno a su hijo.
El padre contesta:
Y yo que le quera poner Csar, como yo!
Qu infiri el padre al escuchar al mdico?
Comparte en clase chistes similares a
los anteriores. Tus compaeros debern
analizarlos.
Actitudes
Evaluacin
Escribe un texto en el que emplees uno de los refranes
de la actividad 1.
Entrega a tu profesor el texto que elaboraste.
PDF
3 Lee el siguiente texto. Luego, en tu cuaderno,
explica el uso del doble sentido.
Al pie de la letra
El capitn Paiva era un indio cusqueo de casi
gigantesca estatura. Distinguase por su bravura en
el campo de batalla, por su disciplina cuartelera y,
sobre todo, por la pobreza de su entendimiento.
Para l las metforas estuvieron siempre de ms, y
todo lo entenda al pie de la letra.
En 1835, el general Salaverry era el jefe supremo de
la nacin peruana y un entusiasta admirador de la
bizarra de Paiva. Este era su hombre de confianza
para toda comisin de peligro.
Pocos das antes de la batalla de Socabaya, un bata-
lln del ejrcito de Salaverry se hallaba acantonado
en Chacllapampa. Una compaa boliviana empez a
provocar a los salaverrinos.
Dame unos cuantos lanceros dijo el capitn Paiva
y te ofrezco traerte un boliviano a la grupa de mi
caballo.
No es preciso le contest don Felipe.
Pues, hombre, van a creer esos cangrejos que les
tenemos miedo.
Y sobre este tema sigui Paiva majadereando, y
majadere tanto, que, fastidiado Salaverry, le dijo:
Djame en paz. Haz lo que quieras. Anda y hazte
matar.
Paiva escogi diez lanceros de la escolta, carg recia-
mente sobre la guerrilla, que contest con nutrido
fuego de fusilera; la desconcert y dispers por
completo, e inclinndose el capitn sobre su costado
derecho cogi del cuello a un oficial enemigo, lo
desarm y lo puso a la grupa de su caballo.
Al avistarse con Salaverry, grit Paiva:
Manda tocar diana. Viva el Per! Santillana Comunicacin 2
Y cay del caballo para no levantarse jams.
Salaverry le haba dicho: Anda, hazte matar. Y
decir esto a quien todo lo entenda al pie de la letra,
era condenarlo a muerte.
Palma, R. (1957). Tradiciones peruanas.
Madrid: Aguilar.
(Adaptacin)
Actitudes
Metacognicin
Qu aprend al realizar las actividades propuestas?
Qu pasos segu para inferir?
Para qu me servir lo aprendido?