Cuentos

La cenicienta

H ubo una vez una joven muy bella que

no tena padres, sino madrastra, una viuda
impertinente con dos hijas a cual ms fea.
Era ella quien haca los trabajos ms duros
de la casa y como sus vestidos estaban
siempre tan manchados de ceniza, todos la
llamaban Cenicienta.

U n da el Rey de aquel pas anunci

que iba a dar una gran fiesta a la que
invitaba a todas las jvenes casaderas del
reino.

- T Cenicienta, no irs -dijo la madrastra-.

Te quedars en casa fregando el suelo y
preparando la cena para cuando volvamos.

L leg el da del baile y Cenicienta

apesadumbrada vio partir a sus
hermanastras hacia el Palacio Real. Cuando
se encontr sola en la cocina no pudo
reprimir sus sollozos.

- Por qu ser tan desgraciada? -exclam-.

De pronto se le apareci su Hada Madrina.

- No te preocupes -exclam el Hada-. Tu

tambin podrs ir al baile, pero con una
condicin, que cuando el reloj de Palacio d
las doce campanadas tendrs que regresar
sin falta. Y tocndola con su varita mgica
la transform en una maravillosa joven.
 L a llegada de Cenicienta al Palacio
caus honda admiracin. Al entrar en la
sala de baile, el Rey qued tan prendado
de su belleza que bail con ella toda la
noche. Sus hermanastras no la
reconocieron y se preguntaban quin sera
aquella joven.

E n medio de tanta felicidad Cenicienta

oy sonar en el reloj de Palacio las doce.

- Oh, Dios mo! Tengo que irme!

-exclam-.

C omo una exhalacin atraves el saln

y baj la escalinata perdiendo en su huda
un zapato, que el Rey recogi asombrado.

P ara encontrar a la bella joven, el Rey

ide un plan. Se casara con aquella que
pudiera calzarse el zapato. Envi a sus
heraldos a recorrer todo el Reino. Las
doncellas se lo probaban en vano, pues no
haba ni una a quien le fuera bien el
zapatito.

A l fin llegaron a casa de Cenicienta, y

claro est que sus hermanastras no
pudieron calzar el zapato, pero cuando se
lo puso Cenicienta vieron con estupor que
le estaba perfecto.
 Y as sucedi que el Prncipe se cas
con la joven y vivieron muy felices.

Hansel y gretel

All a lo lejos, en una choza prxima al bosque viva un leador con su

esposa y sus dos hijos: Hansel y Gretel. El hombre era muy pobre.
Tanto, que an en las pocas en que ganaba ms dinero apenas si
alcanzaba para comer. Pero un buen da no les qued ni una moneda
para comprar comida ni un poquito de harina para hacer pan.
"Nuestros hijos morirn de hambre", se lament el pobre esa noche.
"Solo hay un remedio -dijo la mam llorando-. Tenemos que dejarlos
en el bosque, cerca del palacio del rey. Alguna persona de la corte los
recoger y cuidar".

Hansel y Gretel, que no se haban podido dormir de hambre, oyeron la

conversacin. Gretel se ech a llorar, pero Hansel la consol as: "No
temas. Tengo un plan para encontrar el camino de regreso. Prefiero
pasar hambre aqu a vivir con lujos entre desconocidos". Al da
siguiente la mam los despert temprano. "Tenemos que ir al bosque
a buscar frutas y huevos -les dijo-; de lo contrario, no tendremos que
comer". Hansel, que haba encontrado un trozo de pan duro en un
rincn, se qued un poco atrs para ir sembrando trocitos por el
camino.
Cuando llegaron a un claro prximo al palacio, la mam les pidi a los
nios que descansaran mientras ella y su esposo buscaban algo para
comer. Los muchachitos no tardaron en quedarse dormidos, pues
haban madrugado y caminado mucho, y aprovechando eso, sus
padres los dejaron. Los pobres nios estaban tan cansados y dbiles
que durmieron sin parar hasta el da siguiente, mientras los ngeles de
la guarda velaban su sueo.

Al despertar, lo primero que hizo Hansel fue buscar los trozos de pan
para recorrer el camino de regreso; pero no pudo encontrar ni uno: los
pjaros se los haban comido. Tanto buscar y buscar se fueron
alejando del claro, y por fin comprendieron que estaban perdidos del
todo.

Anduvieron y anduvieron hasta que llegaron a otro claro. A que no

sabis que vieron all? Pues una casita toda hecha de galletitas y
caramelos. Los pobres chicos, que estaban muertos de hambre,
corrieron a arrancar trozos de cerca y de persianas, pero en ese
momento apareci una anciana. Con una sonrisa muy amable los
invit a pasar y les ofreci una esplndida comida. Hansel y Gretel
comieron hasta hartarse.Luego la viejecita les prepar la cama y los
arrop cariosamente.

Pero esa anciana que pareca tan buena era una bruja que quera
hacerlos trabajar. Gretel tena que cocinar y hacer toda la limpieza.
Para Hansel la bruja tena otros planes: quera que tirara de su carro!
Pero el nio estaba demasiado flaco y debilucho para semejante
tarea, as que decidi encerrarlo en una jaula hasta que engordara.
Gretel no poda escapar y dejar a su hermanito encerrado! Entretanto,
el nio reciba tanta comida que, aunque haba pasado siempre
mucha hambre, no poda terminar todo lo que le llevaba.

Como la bruja no vea ms all de su nariz, cuando se acercaba a la

jaula de Hansel le peda que sacara un dedo para saber si estaba
engordando. Hansel ya se haba dado cuenta de que la mujer estaba
casi ciega, as que todos los das le extenda un huesito de pollo.
"Todava ests muy flaco -deca entonces la vieja-. Esperar unos
das ms!". Por fin, cansada de aguardar a que Hansel engordara,
decidi atarlo al carro de cualquier manera. Los nios comprendieron
que haba llegado el momento de escapar.

Como era da de amasar pan, la bruja haba ordenado a Gretel que

calentara bien el horno. Pero la nia haba odo en su casa que las
brujas se convierten en polvo cuando aspiran humo de tilo, de modo
que prepar un gran fuego con esa madera. "Yo nunca he calentado
un horno -dijo entonces a la bruja-. Por que no miras el fuego y me
dices si est bien?". "Sal de ah, pedazo de tonta! -chill la mujer-. Yo
misma lo vigilar!". Y abri la puerta de hierro para mirar. En ese
instante sali una bocanada de humo y la bruja se deshizo. Solo
quedaron un puado de polvo y un manojo de llaves. Gretel recogi
las llaves y corri a liberar a su hermanito. Antes de huir de la casa,
los dos nios buscaron comida para el viaje. Pero, cual sera su
sorpresa cuando encontraron montones de cofres con oro y piedras
preciosas! Recogieron todo lo que pudieron y huyeron rpidamente.

Tras mucho andar llegaron a un enorme lago y se sentaron tristes

junto al agua, mirando la otra orilla. Estaba tan lejos! Queris que
os cruce?, pregunt de pronto una voz entre los juncos. Era un
enorme cisne blanco, que en un santiamn los dej en la otra orilla.
Y adivinen quien estaba cortando lea justamente en ese lugar? El
pap de los chicos! S, el pap que llor de alegra al verlos sanos y
salvos. Despus de los abrazos y los besos, Hansel y Gretel le
mostraron las riquezas que traan, y tras agradecer al cisne su
oportuna ayuda, corrieron todos a reunirse con la mam.

FABULAS

El lobo y la cabra

Encontr un lobo a una cabra que pastaba a la orilla de un precipicio.

Como no poda llegar a donde estaba ella le dijo:

-- Oye amiga, mejor baja pues ah te puedes caer. Adems, mira este
prado donde estoy yo, est bien verde y crecido.
Pero la cabra le dijo:

-- Bien s que no me invitas a comer a m, sino a t mismo, siendo yo

tu plato.

Conoce siempre a los malvados, para que no te atrapen

con sus engaos.

Los leadores y el pino

Rendan unos hacheros un pino y lo hacan con gran facilidad gracias
a las cuas que haban fabricado con su propia madera.

Y el pino les dijo:

-No odio tanto al hacha que me corta como a las cuas nacidas de m
mismo.
Es ms duro el sufrimiento del dao que nace de uno
mismo que del que proviene de afuera.

Leyendas

El caleuche

EL CALEUCHE:

Cuenta la leyenda que el Caleuche es un buque que navega y vaga

por los mares de Chilo y los canales del sur.

Est tripulado por brujos poderosos, y en las noches oscuras va

profusamente iluminado. En sus navegaciones, a bordo se escucha
msica sin cesar. Se oculta en medio de una densa neblina, que l
mismo produce. Jams navega a la luz del da.
Si casualmente una persona, que no sea bruja se acerca, el Caleuche
se transforma en un simple madero flotante; y si el individuo intenta
apoderarse del madero, ste retrocede. Otras veces se convierte en
una roca o en otro objeto cualquiera y se hace invisible.
Sus tripulantes se convierten en lobos marinos o en aves acuticas.

Relatan que los tripulantes tienen una sola pierna para andar y que la
otra est doblada por la espalda, por lo tanto andan a saltos y
brincos. Todos son idiotas y desmemoriados, para asegurar el secreto
de lo que ocurre a bordo.

Al Caleuche, no hay que mirarlo, porque los tripulantes castigan a los

que los miran, volvindose la boca torcida, la cabeza hacia la espalda
o matndole de repente, por arte de brujera. El que quiera mirar al
buque y no sufrir el castigo de la torcedura, debe tratar de que los
tripulantes no se den cuenta. Este buque navega cerca de la costa y
cuando se apodera de una persona, la lleva a visitar ciudades del
fondo del mar y le descubre inmensos tesoros, invitndola a
participar en ellos con la sola condicin de no divulgar lo que ha visto.
Si no lo hiciera as, los tripulantes del Caleuche, lo mataran en la
primera ocasin que volvieran a encontrarse con l. Todos los que
mueren ahogados son recogidos por el Caleuche, que tiene la facultad
de hacer la navegacin submarina y aparecer en el momento preciso
en que se le necesita, para recoger a los nufragos y guardarlos en
su seno, que les sirve de mansin eterna.

Cuando el Caleuche necesita reparar su casco o sus mquinas, escoge

de preferencia los barrancos y acantilados, y all, a altas horas de la
noche, procede al trabajo.
La Cueva de los Tu-Tu
(Leyenda Mapuche - Chile)

A dos kilmetros hacia el oriente de Graneros est el "Cerro Grande", el mayor de

todos, cubierto por pumos, espinos y litres, es el ltimo en despedir el sol poniente.
Abajo crecen arbustos que adornan las campias.

En el pequeo flanco, casi en la cima del monte, existe una cueva en la que entran los
viernes, cientos de "chonchones" que se conocen tambin con el nombre de "Tu-Tu",
por ser ste el grito caracterstico de esta ave nocturna, parecida a la lechuza, que
encarna a los brujos.

La entrada de la caverna, que antes permaneca abierta, ahora est cerrada. Tiene a su
alrededor una pequea partidura redonda, especie de timbre, que tocan los brujos
cuando llegan para abrir la puerta. Han tomado esta precaucin, segn ellos, porque la
gente de hoy es ms intrusa y curiosa que la antigua.

Los Tu-Tu, convertidos en brujos entran uno por uno y se van descolgando por la
cavidad subterrnea hasta llegar al "saln" donde se renen y tratan los acontecimientos
ltimos de su secta.

Concurren a la cueva de "Cerro Grande", brujos de, Machal, Doihue, Larmahue,

Graneros, Rengo, Rancagua, Almahue Viejo, Rinconada, Cerrillos, Quinta, Coltauco y
Tagua Tagua, los que al despuntar el alba empiezan a salir. Su gritero se escucha a lo
largo y ancho de la comarca; entonces los pobladores, para que no se acerquen dicen:
"Martes hoy, Martes maana, Martes toda la semana".

Y segn las creencias, si alguien los siente y les ofrece alimentos o prendas de vestir,
vuelven al da siguiente convertidos en seres humanos a cobrar lo ofrecido y en caso de
que no se acceda, la burla es castigada con males o enfermedades que slo curan las
"machis".

Relatos bblicos

El becerro de Oro

Y cuando acab de hablar con l en el monte Sina, dio a Moiss dos tablas del
testimonio, tablas de piedra escritas con el dedo de Dios.
Al ver el pueblo que Moiss tardaba en descender del monte, ellos se congregaron ante
Aarn y le dijeron: Levntate, haz para nosotros dioses que vayan delante de
nosotros; porque a este Moiss, el hombre que nos sac de la tierra de Egipto, no
sabemos qu le haya acontecido.

Aarn les respondi: Quitad los aretes de oro que estn en las orejas de vuestras
mujeres, de vuestros hijos y de vuestras hijas, y tradmelos.

Entonces todos los del pueblo se quitaron los aretes de oro que tenan en sus orejas, y
los trajeron a Aarn.

El los recibi de sus manos e hizo un becerro de fundicin, modelado a buril. Entonces
dijeron: Israel, ste es tu dios que te sac de la tierra de Egipto!

Al ver esto, Aarn edific un altar delante del becerro y pregon diciendo: Maana
habr fiesta para Jehovah!

Al da siguiente madrugaron, ofrecieron holocaustos y trajeron sacrificios de paz. Luego

el pueblo se sent a comer y a beber, y se levant para divertirse.

Entonces Jehovah dijo a Moiss: Anda, desciende, porque tu pueblo que sacaste de la
tierra de Egipto se ha corrompido.

Se han apartado rpidamente del camino que yo les mand. Se han hecho un becerro de
fundicin, lo han adorado, le han ofrecido sacrificios y han dicho: Israel, ste es tu
dios que te sac de la tierra de Egipto!

Le dijo, adems, a Moiss: Yo he visto a este pueblo, y he aqu que es un pueblo de

dura cerviz.

Ahora pues, deja que se encienda mi furor contra ellos y los consuma, pero yo har de ti
una gran nacin.

Entonces Moiss implor el favor de Jehovah su Dios, diciendo: Oh Jehovah, por

qu se ha de encender tu furor contra tu pueblo que sacaste de la tierra de Egipto con
gran fuerza y con mano poderosa?

Por qu han de hablar los egipcios diciendo: Los sac por maldad, para matarlos
sobre los montes y para exterminarlos sobre la faz de la tierra? Desiste del ardor de tu
ira y cambia de parecer en cuanto a hacer mal a tu pueblo.

Acurdate de Abraham, de Isaac y de Israel tus siervos, a quienes juraste por ti mismo y
les dijiste: Yo multiplicar vuestra descendencia como las estrellas del cielo, y dar a
vuestra descendencia toda esta tierra de la cual he hablado. Y ellos la tomarn como
posesin para siempre.

Entonces Jehovah cambi de parecer en cuanto al mal que dijo que hara a su pueblo.

Entonces Moiss se volvi y descendi del monte trayendo en sus manos las dos tablas
del testimonio, tablas escritas por ambos lados; por uno y otro lado estaban escritas.
Las tablas eran obra de Dios, y la escritura era escritura de Dios, grabada sobre las
tablas.

Al or Josu el estruendo del pueblo que gritaba, dijo a Moiss: Estruendo de batalla
hay en el campamento!

Pero Moiss respondi: No es estruendo de victoria ni estruendo de derrota. Yo

escucho estruendo de cantares.

Aconteci que cuando lleg al campamento y vio el becerro y las danzas, la ira de
Moiss se encendi, y arroj las tablas de sus manos y las rompi al pie del monte.

Y tom el becerro que haban hecho y lo quem en el fuego. Luego lo moli hasta
reducirlo a polvo, lo esparci sobre el agua, y lo hizo beber a los hijos de Israel.

Y Moiss dijo a Aarn: Qu te ha hecho este pueblo, para que hayas trado sobre l
un pecado tan grande?

Y Aarn respondi: No se encienda la ira de mi seor. T conoces al pueblo, que es

inclinado al mal.

Ellos me dijeron: Haz para nosotros dioses que vayan delante de nosotros; porque a
este Moiss, el hombre que nos sac de la tierra de Egipto, no sabemos qu le haya
acontecido.

Y yo les respond: Los que tengan oro, que se lo quiten. Ellos me lo dieron, y lo arroj
al fuego; y sali este becerro.

Al ver que el pueblo se haba desenfrenado, pues Aarn les haba permitido el
desenfreno, de modo que llegaron a ser una vergenza entre sus enemigos, Moiss

se puso de pie a la entrada del campamento y dijo: Quien est de parte de Jehovah
nase conmigo! Y se unieron con l todos los hijos de Lev.

Y l les dijo: As ha dicho Jehovah, el Dios de Israel: Case cada uno su espada, y
pasad y volved, de entrada a entrada del campamento! Matad cada uno a su hermano, a
su amigo y a su pariente!

Entonces los hijos de Lev hicieron conforme al dicho de Moiss, y aquel da cayeron
del pueblo como

hombres.

Entonces Moiss dijo: Hoy os habis investido a vosotros mismos para Jehovah, cada
uno a costa de su hijo o de su hermano, para que l os d hoy bendicin.

Al da siguiente Moiss dijo al pueblo: Vosotros habis cometido un gran pecado.

Pero yo subir ahora hacia Jehovah; quizs yo pueda hacer expiacin por vuestro
pecado.
Moiss regres a Jehovah y le dijo: Ay! Este pueblo ha cometido un gran pecado al
haberse hecho dioses de oro.

Pero ahora perdona su pecado; y si no, por favor, brrame de tu libro que has escrito.

Jehovah respondi a Moiss: Al que ha pecado contra m, a se lo borrar de mi

libro!

Vuelve, pues; conduce a este pueblo al lugar que te he dicho; he aqu que mi ngel ir
delante de ti. Pero en el da del castigo yo les castigar por su pecado.

Y Jehovah hiri al pueblo con una plaga por lo que haban hecho con el becerro que
Aarn form.