TEST REPORT HDTV DVB-T PVR Receiver

Jiuzhou DTT6720
Molti spettatori non erano
contenti delle opache e pixel-
late immagini DVB-T. Fino a

HDTV anche via

poco tempo fa l’unica alter-
nativa era la ricezione via
satellite nella quale i bitrate

Antenna
utilizzati, che sono in diretta
correlazione con la qualità di
immagine, erano sostanzial-

Terrestre
mente migliori.
06-07/2010
Jiuz hou DTT6720
a di futuro per Ma c’è ancora speranza
Ricevitore HDT V a prov
di funzioni e di una
la TV terrestre, ricc o per il DVB-T. Di recente, una
di immagine.
sorprendente qualità
tendenza, apparsa dapprima
nella TV via cavo e via satel-
Quando alcuni fa la TV digitale terrestre (DVB-T) iniziò a lite, ha iniziato a farsi strada
anche nel DVB-T: l’apparizione
prendere il posto delle trasmissioni analogiche, si rivelò essere di canali presentati in alta
un vero shock per molti utilizzatori europei. Se avevate già sul risoluzione. Questo dovrebbe
compensare la scarsa qualità
tetto una buona antenna che utilizzavate per la TV analogica che spesso si vede nel DVB-T;
potevate sì ricevere solo pochi canali, ma questi canali vi all’utente finale saranno nuo-
vamente fornite immagini
arrivavano con immagini estremamente nitide nella migliore eccezionalmente nitide e
qualità possibile. Una volta avvenuto il passaggio al DVB-T, in ricche di dettagli.

molte nazioni le poche frequenze utilizzabili sono state riempite Jiuzhou è stata una delle
di canali che sembravano essere basati sulla teoria “la Quantità prime aziende al mondo ad
aver reagito a questa ten-
prima della Qualità” con il risultato di avere in molti casi una denza ed è già in grado di
scadente qualità di immagine. offrire un’ampia varietà di

22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com


ricevitori DVB-T compati-
bili HDTV, compreso l’ultimo
modello DTT6720. Esso fun-
ziona con un chipset STi7101
e può quindi gestire contenuti
in MPEG-2 HD e H.264 HD.
Il pannello frontale del rice-
vitore è, come siamo abituati
ad attenderci da Jiuzhou,
progettato pensando all’ele-
ganza ed è impreziosito da
una striscia riflettente che
scorre al centro. Un display
a segmenti di facile lettura
mostra il numero del canale
oltre ad informazioni aggiun-
tive abbreviate, mentre due
LED sulla destra indicano la
modalità operativa corrente.
Il costruttore ha anche
aggiunto una coppia di slot
CI nascosti da uno sportellino
sulla parte destra che pos-
sono gestire qualsiasi modulo.
Vi sono poi sette pulsanti tra-
mite i quali controllare com-
pletamente il ricevitore se il
telecomando dovesse andare
perduto.
Il pannello posteriore è passo successivo il ricevitore
molto ben equipaggiato e,
non appena si scorge la presa
HDMI, risulta subito chiaro
come questo apparecchio sia
HDTV compatibile. Sono pre-
senti anche un ingresso di
segnale RF con uscita pas-
sante, un’interfaccia RS-232,
le uscite audio ottica e coas-
siale, una porta USB tipo
A per collegare un’unità di
memoria esterna, due prese
Scart, un totale di sei spinotti
RCA per YUV, audio stereo e
video CVBS ed infine un inter-
ruttore meccanico.
Il telecomando in dotazione
è leggermente piccolo ma
è comunque facile da utiliz-
zare con pulsanti comodi da
gestire. Purtroppo, il nostro
apparecchio in prova non
disponeva di un manuale
utente che sarà di certo pre-
sente nei modelli di produ-
zione.
Installazione
Alla prima accensione del
DTT5720 appare l’Assistente
all’Installazione che richiede
all’utente di scegliere tra
Inglese, Polacco, Francese,
Tedesco, Russo ed Ucraino
come lingua dell’OSD. Nel
richiede la propria localiz-
zazione in modo da potersi
adattare alla ricezione DVB-T
locale.
www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 —
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ العربية‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/jiuzhou.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/jiuzhou.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/jiuzhou.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/jiuzhou.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/jiuzhou.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/jiuzhou.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/jiuzhou.pdf
Farsi ‫ فارس ي‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/jiuzhou.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/jiuzhou.pdf
Hebrew ‫ עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/jiuzhou.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/jiuzhou.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/jiuzhou.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/jiuzhou.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/jiuzhou.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/jiuzhou.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/jiuzhou.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/jiuzhou.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/jiuzhou.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/jiuzhou.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/jiuzhou.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/jiuzhou.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/jiuzhou.pdf
Available online starting from 28 May 2010
Abbastanza stranamente, Poi, naturalmente, occorre
qui vi sono molte più nazioni scegliere il formato di imma-
tra le quali scegliere di quante gine preferito (4:3, 16:9 oltre
ve ne fossero per la lingua. a 4:3 su di una TV 16:9).
Potete selezionare Germania, Come è lecito attendersi da
Francia, Italia, Danimarca, un ricevitore di qualità come
Svezia, Norvegia, Finlan- il DTT6720, l’orologio interno
dia, Olanda, Spagna, Russia, può essere regolato auto-
Cecenia, Lituania, Croazia, maticamente utilizzando il
Ungheria, Estonia, Slovac- segnale di sincronizzazione
chia, Slovenia, Polonia, Porto- del flusso DVB-T oppure può
gallo, Australia, Regno Unito essere regolato manual-
ed Ucraina. mente.
Anche la tensione di con- Dopo essersi occupato di
trollo per un amplificatore di queste regolazioni, il ricevi-
antenna esterno può essere tore inizia automaticamente
attivata o meno qui nell’As- una ricerca dei canali. Il
sistente all’Installazione. Al DTT6720 ha impiegato sola-
tempo stesso l’utente può
mente un minuto circa per
decidere se l’elenco dei canali
completare la scansione ed
debba essere presentato in
identificare tutte le frequenze
ordine di frequenza o se deb-
attive.
bano essere ordinati singolar-
mente.
Il ricevitore Jiuzhou è stato
anche in grado di riconoscere
correttamente un segnale di
test piuttosto debole. Finita
la ricerca canali, si chiude
l’Assistente all’Installazione e
0.58 si passa al primo canale rice-
vibile.
Uso Quotidiano
Come di norma, la pres-
sione del tasto OK mostra
l’elenco canali. Considerando
il numero relativamente limi-
tato di canali DVB-T dispo-
nibili, il ricevitore non offre
alcuna opzione di ordina-
mento dell’elenco, ad esem-
pio alfabeticamente. Ogni
volta che si cambia canale il
ricevitore mostra sulla parte
inferiore dello schermo una
barra Info che contiene il
nome del programma ed i
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 23
 Ricerca Canali Automatica Ricerca Canali Manuale
EPG Impostazioni Uscita Video
Barra Info Panoramica dei Programmi Registrati
Visualizzatore JPEG Regolazioni Antenna
parametri tecnici del canale
quali risoluzione, codifica,
tracce audio disponibili, sot-
totitoli o televideo. Ulteriori
informazioni sulla program-
mazione sono visualizzabili
premendo il tasto Info.
Il carattere del testo
mostrato è piuttosto grande
in una finestra OSD che è
abbastanza piccola; a volte
Menù Principale occorre quindi far scorrere il
24 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com
testo per poterlo leggere.
La Guida Elettronica dei
Programmi (EPG) può essere
utilizzata per mostrare infor-
mazioni sulla programma-
zione per diversi giorni a
venire. Purtroppo il ricevitore
necessita di un certo tempo
per caricare queste informa-
zioni, ma una volte pronte
sono visualizzate in formato
chiaro e di facile lettura.
 Le voci del timer possono
essere impostate
mente dall’EPG con
del tasto funzione azzurro in
modo da non farvi più per-
dere il vostro programma
preferito.
Ci è anche piaciuto il fatto
che sul telecomando fosse
presente un pulsante dedi-
cato a selezionare la risolu-
zione di immagine rendendo
così molto semplice
guarsi al formato. Esistono
tasti analoghi per selezionare
le lingue desiderate per audio
e sottotitoli. In questo modo
non dovrete più esplorare il
menù principale per fare le
opportune selezioni.
Essendo probabile
contenuti ad alta risoluzione
saranno prima o poi codi-
ficati costringendovi a sot-
toscrivere un abbonamento
per renderli visibili, Jiuzhou
26 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com
ha deciso di aggiungere al
diretta- DTT6720 due slot CI che pos-
l’aiuto sono essere utilizzati con una
varietà di moduli tipo Viac-
cess, Cryptoworks, Nagravi-
sion o Conax.
Per adattare il ricevitore
ai propri gusti personali, la
semplice pressione del tasto
menù è tutto ciò che occorre
per portare a video il menù
principale di facile compren-
ade- sione. La maggior parte
delle regolazioni è già stata
gestita dall’Assistente all’In-
stallazione lasciando a questo
punto solo poche ulteriori
opzioni.
Innanzitutto abbiamo il
gestore dell’elenco canali che
che i non solo può risistemare i
canali presenti, ma può anche
cancellare quelli indesiderati
o proteggerne altri mediante
un PIN per impedire che siano
visibili dai bambini. I canali
Ricerca Canali Estesa
più seguiti possono essere
spostati in un elenco di Pre-
feriti per essere ritrovati più
rapidamente in seguito.
Oltre alla ricerca automa-
tica dei canali che abbiamo
visto all’opera con l’Assi-
stente all’Installazione, sono
disponibili anche la ricerca
estesa e quella manuale. In
quest’ultima l’utente inserisce
la frequenza che deve essere
esaminata, mentre in quella
estesa la frequenza
essere ricavata dal numero
del canale. In questo modo
si possono trovare e gestire
anche canali estremamente
deboli.
Il DTT6720 può gestire gli
standard colore PAL e NTSC
ed è in grado di distinguere
automaticamente tra i due
per ogni canale ricevuto.
CVBS e RGB sono i formati
Selezione della Risoluzione Desiderata
video disponibili via Scart,
mentre il segnale emesso via
HDMI è disponibile in 576p,
720p e 1080i.
Una varietà di impostazioni
OSD ed un decodificatore
teletext integrato hanno reso
una generale impressione
positiva di questo ricevitore.
Particolarmente degna di
nota è l’eccezionale qualità
video disponibile sull’uscita
può HDMI; anche i canali SD ven-
gono presentati in una note-
vole qualità. Il cambio tra i
canali avviene molto veloce-
mente rendendo di nuovo pia-
cevole lo zapping.
PVR e Multimedia
Come abbiamo ricordato
all’inizio di questo articolo,
il ricevitore dispone sul pan-
nello posteriore di una presa
USB di tipo A che vi consente
di collegare dispositivi esterni

di memoria quali una chia-
vetta USB o un disco fisso.
Non appena il dispositivo
collegato viene riconosciuto
dal ricevitore, esso è auto-
maticamente integrato nel
resto del sistema attivando
le funzioni PVR. Queste com-
prendono la registrazione di
un canale mentre contempo-
raneamente se ne guarda un
altro sulla stessa frequenza
oppure un programma regi-
strato in precedenza.
La funzione Time Shift
(visione differita) integrata
è molto pratica: vi consente
di mettere in pausa un pro-
gramma in diretta. Mentre
si guarda una registrazione
o in modalità Time Shift può
essere visualizzato sulla parte
bassa dello schermo un indi-
catore che mostra la posizione
attuale nella registrazione.
Non occorre dire che è pos-
Modifica all‘Elenco Canali
sibile avanzare o indietreggiare
velocemente su una regi-
strazione o in modalità Time
Shift, e questo naturalmente a
diverse possibili velocità.
Oltre alle sue stesse regi-
strazioni, il ricevitore Jiuzhou
può anche riprodurre file MP3
attraverso un jukebox inte-
grato. E’ anche disponibile
un visualizzatore di immagini
JPEG.
Se la memoria esterna
dovesse esaurirsi, le singole
registrazioni possono essere
cancellate manualmente
oppure potete richiedere al
ricevitore di procedere ad una
formattazione completa del
dispositivo collegato.
Per passare il tempo
durante le interruzioni pub-
blicitarie, il costruttore ha
pensato di includere anche
quattro video giochi (Sudoku,
Tetris, Snake e Box).
www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 —
ENERGY
DIAGRAM
Mode Apparent Active Factor
StandBy 4.5 W 2W 0.44
Reception 17 W 10 W 0.58
Apparent Power
Active Power
Primi 15 minuti in Standby. Successivi 15 minuti: uso attivo con cambio
canale, registrazione, riproduzione, ecc.
Il Giudizio dell’Esperto
+
Il DTT6720 è uno dei primi ricevitori HDTV per
il DVB-T ed ha dimostrato ancora una volta come
l’azienda Jiuzhou sia un leader nel campo dei
nuovi sviluppi tecnologici. E’ un apparecchio
Thomas Haring
ricco di funzioni e facile da utilizzare che farà TELE-satellite
Test Center
divertire l’intera famiglia. Grazie al PVR integrato, Austria
il ricevitore vi consente di registrare i vostri pro-
grammi preferiti. Può anche essere utilizzato come jukebox MP3
e come visualizzatore di immagini.
-
Durante le nostre prove il software si è bloccato un paio di
volte ed è stato necessario riavviare completamente il rice-
vitore. Ci ha anche un po’ infastidito il fatto che il display ed
i LED sul pannello frontale siano rimasti illuminanti anche
spegnendo l’interruttore principale, mentre si sono spenti
solo staccando la spina. Questo rende praticamente inutile
l’interruttore stesso.
TECHNICAL
DATA
Manufacturer Sichuan Jiuzhou Electric Group Co., Ltd.
16#, Yuejin Road, Mianyang 621000, Sichuan, China
Fax +86-755-26748419/26948236
Email huangwei@d-telemedia.com
Model DTT6720
Function Digital PVR DVB-T Receiver for SDTV/HDTV in MPEG2,
MPEG2 HD and H.264HD
Channel memory 1000
Tuner input VHF: 164-468 MHz
UHF: 468-858 MHz
Modulation COFDM
HDMI connector yes
Scart connector 2
Audio/Video output 3 x RCA
YUV output 3x RCA
S-Video output no
UHF modulator no
Digital audio output yes (optical and coaxial)
EPG yes
PVR function yes (via external USB 2.0 media)
Power supply 90-250 VAC, 50/60 Hz
Operating temperature 0-45°C
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 27