Liber Tzaddi vel Hamus Hermeticus

por V.V.V.V.V.

Sendo Tzaddi uma letra hebraica, que significa Anzol, e que possui o valor de 90, como o prprio Liber, fico
ainda em dvida sobre sua associao. Como Crowley modificou Tzaddi para a carta do Imperador, irei olhar o
texto baseado nas duas atribuies. Este Liber descrito como Um tratado da Iniciao e uma indicao
daqueles que nela se encaixam ento creio que o Anzol tenha essa conotao de puxar aqueles que se
encaixam na iniciao em direo ela.

1 Em nome do Senhor da Iniciao, Amm.

O Senhor da Iniciao Hrus, o que j nos coloca aqui em relo Tzaddi e a carta
do Imperador, regida por ries, signo marcial.
2 Eu voo e eu pouso como um falco: de me-esmeralda so as minhas poderosas e
extensas asas.
O Senhor Iniciado, Hrus, voa como um falco, suas asas so verdes, como o planeta
Vnus, pois o que o faz sobrevoar a terra o amor (Agape/Thelema, 93).
3 Eu mergulho sobre a terra negra; e ela se alegra em ver a minha chegada.
A Terra Negra, Malkuth, a matria, entra em regozijo ao se unir com Hrus, que concede
a iniciao.
4 Filhos da Terra! Alegrai-vos! Alegrai-vos extremamente; pois a sua salvao est
prxima.
5 O fim da tristeza chegou; eu vos arrebatarei para a minha inexprimvel alegria.
6 Eu vos beijarei, e vos trarei para as npcias: eu prepararei um banquete perante vs na
casa da felicidade.
7 Eu no vim para vos repreender, ou para escravizar-vos.
8 Eu no vos ordeno que renuncieis os vossos modos voluptuosos, a vossa indolncia, as
vossas tolices.
9 Porm eu vos trago alegria para o vosso prazer, paz para a vossa ociosidade, sabedoria
para a vossa tolice.
O Anzol veio buscar aqueles que esto prontos para as npcias, alegria e prazer, a
iluminao para o homem.
10 Tudo o que vs fazeis certo, se assim que vs o apreciais.
Toda Vontade deve ser respeitada, pois toda Verdadeira Vontade uma luz de uma
estrela, que deve ser admirada como uma representao da libertao do homem.
11 Eu vim contra a tristeza, contra o tdio, contra aqueles que buscam escravizar-vos.
Hrus veio libertar a humanidade de todos os velhos Deuses e costumes, que no
presente momento nos escravizam, por no terem mais significado.
12 Eu verto sobre vs o vinho da purificao, que vos concede deleite tanto no ocaso quanto
no alvorecer.
13 Vinde comigo, e eu vos darei tudo o que desejvel sobre a terra.
14 Porque eu vos concedo aquilo do que a Terra e seus prazeres so nada mais que
sombras.
15 Eles vo embora, mas a minha alegria permanece at o fim.
A Alegria da Iniciao, a descoberta da verdadeira vontade e sua execuo, so
superiores qualquer outro prazer que possa viciar o homem.
16 Eu me ocultei sob uma mscara: em sou um Deus negro e terrvel.
17 Com a coragem conquistando o temor vs vos aproximareis de mim: vs repousareis as
vossas cabeas sobre o meu altar, esperando o golpe da espada.
18 Mas o primeiro beijo de amor ser radiante nos seus lbios; e toda a minha escurido e
terror se tornaro luz e prazer.
 Estando velado sobre um aspecto obscuro e que os profanos categorizariam como
negativo, O Senhor da Iniciao busca o homem para que ele entregue toda a sua vida
em direo ao santo objetivo, e assim este deus obscuro se revela iluminado como o
Sol.
19 Somente aqueles que temem fracassaro. Aqueles que curvaram suas costas para o jugo
da escravido at que no mais consigam ficar eretos; a estes eu desprezarei.
Os Reis da Terra no aceitam a escravido, eles se erguem contra os tiranos que tentam
os aprisionar.
20 Mas vs que desafiastes a lei; vs que conquistastes por sutileza ou fora; vs eu trarei
para mim, eu mesmo vos trarei para mim.
Ele mesmo levar os reis da terra, com o seu Anzol.
21 Eu nada vos peo para sacrificar no meu altar; eu sou o Deus que tudo concede.
22 Luz, Vida, Amor; Fora, Fantasia, Fogo; estes eu vos trago: minhas mos esto repletas
destes.
23 Existe alegria no comeo; existe alegria na jornada; existe alegria no objetivo.
O Caminho deve ser seguido com alegria e fora, os cados e tristes no so de ns!
Obviamente todos caem e todos ficam tristes, mas existem aqueles que se lamentam por
isso e aqueles que se erguem com alegria por continuarem vivos e continuam a
caminhada.
24 Contudo se vs estiverdes tristes, ou fatigados, ou irritados, ou aflitos; ento vs
podereis saber que perdestes o fio dourado, o fio pelo qual eu vos guio at o corao dos
bosques de Eleusis.
Ou seja, todos aqueles que no possuem fora para continuar o caminho, perdem a
conexo com a corrente da iniciao.
25 Meus discpulos so orgulhosos e belos; eles so fortes e velozes; eles controlam seu
caminho como poderosos conquistadores.
Os Reis da terra so poderosos, so eles mesmos os Imperadores que governam o seu
prprio universo.
26 O fraco, o tmido, o imperfeito, o covarde, o pobre, o lamurioso estes so meus
inimigos, e eu vim para destru-los.
Os escravos serviro!
27 Isto tambm compaixo: um fim para a doena da terra. A extirpao das ervas
daninhas: a irrigao das flores.
A Lei do Forte, a seleo natural. Aqueles que so Reis iro reinar, aqueles que so
Escravos iro servir. No h quem defina isso, todos so como so.
28 Oh meus filhos, vs sois mais belos do que as flores: vs no podeis murchar na vossa
estao.
O Iniciado uma personificao divina, uma personificao do imortal.
29 Eu vos amo; eu vos aspergiria com o divino orvalho da imortalidade.
30 Esta imortalidade no esperana em vo para alm do tmulo: eu vos ofereo a
conscincia segura do xtase.
31 Eu ofereo isto imediatamente, sobre a terra; antes que o sino tenha marcado o passar
de uma hora, vs estareis Comigo nas Moradas que esto alm da Runa.
32 Eu tambm vos concedo poder e alegria mundana; riqueza, e sade, e extenso dos
dias. Adorao e amor se agarraro aos vossos ps, e se entrelaaro em par ao redor do
vosso corao.
As bnos dessa iniciao no esto reservadas no alm, elas esto dispostas ao adepto
durante sua vida na terra. Ele demonstrar todo o poder de sua realeza perante todas as
outras estrelas.
33 Somente as vossas bocas bebero de um vinho delicioso o vinho de Iacchus; elas
alcanaro sempre o beijo celestial do Belo Deus.
Somente a boca do adepto beber da luz do Sol, Tipheret.
34 Eu vos revelo um grande mistrio. Vs estais entre o abismo do alto e o abismo da
profundeza.
35 Em qualquer um destes vos aguarda uma Companhia; e aquela Companhia Vs
mesmos.
36 Vs no podeis ter outra Companhia.
Esta companhia no nada alm de ns mesmos, e aquilo que chamamos de Sagrado
Anjo Guardio.
37 Muitos se ergueram, sendo sbios. Eles disseram Buscai a Imagem brilhante no lugar
sempre dourado, e uni-vos com Ela.
38 Muitos se ergueram, sendo tolos. Eles disseram, Descei at o esplndido mundo
sombriamente escuro, e desposai-vos com aquela Criatura Cega do Lodo.
39 Eu que estou alm da Sabedoria e da Tolice, me ergo e vos digo: realizai ambas as
npcias! Uni-vos com ambos!
40 Cuidado, cuidado, eu digo, a fim de que no busques a um e perdas o outro!
41 Meus adeptos se mantm em p; sua cabea acima dos cus, seus ps abaixo dos
infernos.
Os dois representam a mesma coisa, a partir de pontos diferentes. Aquele que busca a
iniciao completa deve se lanar em ambas as direes.
42 Porm j que um naturalmente atrado para o Anjo, e outro para o Demnio, que o
primeiro fortalea o elo inferior, e que o ltimo se vincule mais firmemente ao superior.
Devemos buscar inicialmente aquilo que o nosso oposto, pois assim iremos estar nos
ligando ao amor, a chance de unio.
43 Assim o equilbrio se tornar perfeito. Eu ajudarei meus discpulos; quanto mais rpido
eles alcanarem este poder e prazer equilibrado mais rpido eu os impulsionarei.
Por fim ele deve se aperfeioar naquilo que ele sempre esteve mais prximo, para que
assim ele tenha o domnio da luz e das trevas.
44 Eles por sua vez falaro deste Trono Invisvel; suas palavras iluminaro os mundos.
Eles sero porta-vozes do Senhor da Iniciao, sendo os transmissores de sua luz, sendo
eles os que traro os candidatos s npcias alqumicas.
45 Eles sero mestres de majestade e poder; eles sero belos e alegres; eles estaro
vestidos de vitria e esplendor; eles ficaro de p sobre a firme fundao; o reino ser
deles; sim, o reino ser deles.
Em nome do Senhor da Iniciao. Amm.
As esferas da rvore da vida esto ilustradas aqui, os iniciados, atravs do esforo
prprio, iro se elevar atravs da rvore, se iluminando e conquistando todas as partes
de seu prprio universo.