Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Amigo lector:
La obra que tiene en sus manos es muy valiosa. Su autor verti en ella conocimientos, experiencia y
aos de trabajo. El editor ha procurado una presentacin digna de su contenido y pone su empeo
y recursos para difundirla ampliamente, por medio de su red de comercializacin.
Cuando usted fotocopia este libro o adquiere una copia pirata o fotocopia ilegal del mismo, el
autor y editor no perciben lo que les permite recuperar la inversin que han realizado.
La reproduccin no autorizada de obras protegidas por el derecho de autor desalienta la creatividad
y limita la difusin de la cultura, adems de ser un delito.
Si usted necesita un ejemplar del libro y no le es posible conseguirlo, escrbanos o llmenos. Lo
atenderemos con gusto.
Editorial Pax Mxico
ndice
Prefacio v
Introduccin ix
CAPTULO UNO
La primera slaba: A 1
CAPTULO DOS
La segunda slaba: OM 13
CAPTULO TRES
La tercera slaba: HUNG 25
CAPTULO CUATRO
La cuarta slaba: RAM 41
CAPTULO CINCO
La quinta slaba: DZA 51
CAPTULO SEIS
Establecimiento de la prctica diaria 59
Apndice
Despejando obstculos con los ejercicios del tsa lung 71
Agradecimientos 81
Prefacio
PREFACIO vii
muchos seres en Occidente. Por favor, recbela con mi bendicin e introdcela
en tu vida. Deja que te apoye para ser mejor, ms fuerte, ms despejado, ms
despierto.
Introduccin
INTRODUCCIN xi
nos impulsa a desarrollar la apertura. Podemos adentrarnos en la naturaleza para
conectarnos con ciertas cualidades y hacerlas nuestras en el sentido de tomar lo
que sentimos en la conexin fsica y llevarlo ms a lo profundo, donde nuestra
vivencia se convierte en una experiencia de energa y mente.
A menudo, cuando miramos una flor, pensamos: Qu hermosa! Qu
hermosa! En esos momentos conviene hacernos conscientes, internamente,
de esa cualidad de lo bello. Sentirlo con el apoyo que proporciona el mirar la
flor. No mires simplemente la flor o cualquier otro objeto externo y concluyas
que la belleza reside ah en ese objeto, pues slo estaras viendo tu creencia
de que esa flor es hermosa pero que nada tiene que ver contigo. Lleva esa
cualidad y sensacin a un reconocimiento ms profundo: Estoy viviendo esto.
La flor me apoya para que yo experimente esto. En vez de: sta es slo una
flor. Yo no soy as. En esta vida se nos presentan muchas oportunidades para
poner esto en operacin.
En la prctica de las Cinco Slabas Guerreras no estamos yendo de afuera
hacia dentro. Aqu el enfoque es a partir de un descubrimiento del espacio
interior y de pasar de aqu a una manifestacin espontnea. Con el sonido
despejamos nuestras tendencias y obstculos habituales y nos conectamos con
el claro y abierto espacio de nuestro ser. Este espacio abierto es la fuente de
toda virtud y nos es fundamental a todos. Es simplemente lo que somos: seres
despiertos, despejados: budas.
Las Cinco Slabas Guerreras son A, OM, HUNG, RAM y DZA, cada una
de las cuales representa una cualidad de la realizacin. A ellas tambin se les
denomina slabas-semilla ya que poseen la esencia de la iluminacin. Estas
cinco slabas representan, respectivamente: cuerpo, habla, mente, cualidades
virtuosas y acciones de la iluminacin. Juntas representan la naturaleza ver-
dadera y cabalmente expresada de nuestro autntico yo.
En esta prctica entonamos en secuencia cada una de las slabas guerre-
ras. Con cada slaba enfocamos el correspondiente centro de energa, o
Gua de pronunciacin
A ~ se pronuncia a
INTRODUCCIN xiii
RAM ~ se pronuncia ram
INTRODUCCIN xv
dentro de ti. El lugar dentro de ti donde tienen su origen tales necesidades y
condiciones y emociones es mucho ms profundo de lo que tal vez imaginas,
de manera que necesitamos un mtodo que nos permita conectarnos honda
e ntimamente con nosotros mismos, un mtodo que procure el poderoso re-
medio de una despejada y abierta conciencia de la raz de nuestro sufrimiento
y confusin.
Por lo general le prestamos atencin a un problema slo cuando ste se ha
vuelto muy grande. Cuando los problemas son muy sutiles no somos capaces
de reconocerlos. No puedo imaginar que haya muchas conversaciones que
estn teniendo lugar en el caf de la esquina y que comiencen as: Tengo un
verdadero problema en mi vida debido a que padezco ignorancia fundamental
y tiendo a imputarme una existencia slida y sustancial, o as: Tengo muchos
problemas en mi vida. Estoy continuamente incurriendo en los cinco venenos.
Es ms probable que uno escuche: No me siento muy bien. Mi pareja y yo
acabamos de pelearnos.
Cuando los problemas se manifiestan en tu vida exterior es imposible
pasarlos por alto. Cuando los ests padeciendo tal vez incluso reconozcas que
t ests participando en su generacin. Sin embargo, las semillas de estos pro-
blemas son difciles de reconocer y podran considerrseles obstculos secretos.
La nocin de secreto simplemente alude a que es ms difcil de comprender,
que se nos oculta.
Cul es tu problema secreto? Por lo comn tienes que esperar hasta que tu
problema secreto madure se convierta en tu problema interno; entonces, cuando
tu problema interno madura, se convierte en tu problema externo. Cuando
se convierte en tu problema externo, lo compartes con toda tu familia y ami-
gos! Cuando es an interno o secreto, no lo compartes con nadie. Los dems
probablemente ni se den cuenta de que ests pasando por un problema. Tal
vez ni t te des cuenta. Pero cuando ste se convierte en un problema externo,
aunque t no quieras compartirlo, ya has involucrado a los dems en l.
INTRODUCCIN xvii
Si bien reconocemos la necesidad de amor, compasin y ecuanimidad en
nuestra vida, en vez de conectarnos con estas cualidades mediante la intros-
peccin, a menudo vinculamos nuestra necesidad de ellas con objetos mate-
riales. Tal vez para una persona el amor signifique encontrar una pareja. La
alegra acaso signifique conseguir una casa o un empleo o ropa nueva o cierto
modelo de automvil. A menudo sentimos que nuestras necesidades tienen
su fundamento en objetos materiales. Necesito encontrar algo para ser feliz.
Buscamos adquirir o acumular estas virtudes en sentido material. Pero con el
apoyo de nuestra prctica de meditacin comenzamos a mirar hacia dentro
y a descubrir una zona ms fundamental en nosotros en la cual todas estas
cualidades estn ya presentes.
Al principio de nuestra prctica podremos abordar los Cuatro Inconmen-
surables de manera mundana. Esto es lo real para cada uno de nosotros y, por
tanto, debemos reconocerlo como nuestro punto de partida. Empezamos con
las ms bsicas condiciones de nuestras vidas. Tal vez reconozcas que te sientes
irritado con tus colegas en el trabajo o que has perdido el entusiasmo de estar
con tus hijos. Si t llegas a entender tus condiciones ms bsicas y traerlas a la
prctica, logrars hacer de stas un puente para descubrir las cualidades positivas
que hay en ti. Estas cualidades luego se convierten en el puente a la sabidura.
Siempre hay un lugar para crecer en esta prctica. No debes pensar: Ah, ya
encontr a mi media naranja, tengo a quien amar. sa es mi iluminacin. Tu
prctica no termina aqu; aunque es cierto que, al mismo tiempo, quieres ver
los resultados positivos de tu meditacin manifiestos en tus relaciones y en tu
expresin creativa.
De manera que debemos comenzar la prctica de meditacin ms atentos a
nuestro sufrimiento y confusin que a la pureza de nuestro ser. Los problemas
que traigamos son energa o combustible que nos dar impulso en nuestro
camino. Despejar nuestros bloqueos por medio del poder de las Cinco Slabas
Guerreras nos brinda la oportunidad de vislumbrar el cielo abierto de nuestro
INTRODUCCIN xix
De alguna manera te ves conducido de vuelta a un patrn que encuentras difcil
de superar del todo. De alguna manera tu infelicidad es ms profunda en ti que
los mtodos que has ensayado. Es posible conectarte con una experiencia de ti
mismo ms fundamental que cualquiera de los problemas que tienes en la vida,
reconocer esto una y otra vez mediante la prctica de la meditacin, y confiar
en esta experiencia de ser. A travs de la entonacin de las slabas guerreras y
del reconocimiento, la familiaridad con y el reposo en el espacio interior que
se abre dentro de ti como resultado de la prctica, comienzas a confiarte a un
lugar ms fundamental dentro de ti que no slo est despejado y abierto y libre
de problemas, sino que es desde donde se hacen espontneamente accesibles
todas las cualidades positivas al tiempo que se presentan los retos en tu vida.
En los siguientes captulos describir, una por una, las slabas guerreras y la ma-
nera de utilizarlas prcticamente con el fin de beneficiarnos a nosotros mismos
y a los dems. Despus de leer cada captulo, conviene que hagas una pausa y
escuches y practiques con la seccin del cd que contiene la breve meditacin
guiada correspondiente a la slaba descrita. De esta forma te irs familiarizando
con esa slaba en particular y podrs integrar directamente y de manera ms
profunda en tu experiencia lo que has estado leyendo y aquello sobre lo que
has reflexionado. sta es la manera tradicional budista de hacer progresos en
el camino: leer o escuchar la enseanza, reflexionar sobre lo que has ledo o
escuchado, e integrar lo que has entendido directamente en tu prctica de
meditacin. La ltima seccin del cd contiene la meditacin completa sobre
las Cinco Slabas Guerreras.
He incluido un captulo sobre cmo establecer una prctica de meditacin
continua; finalmente incluyo un guin de una meditacin guiada similar a la
INTRODUCCIN xxi
CAPTULO UNO
La primera slaba: A
Entona una y otra vez el autoengendrado sonido A.
Irradia luz blanca y luminosa del chakra de la frente.
Los oscurecimientos krmicos secretos se disuelven en su origen,
despejado y abierto como el cielo sin nubes del desierto.
Permanece sin cambiar ni elaborar.
Todos los miedos han sido superados
y se ha logrado una confianza inmutable.
Que experimente yo la sabidura del vaco.
3
El espacio permea todos los aspectos del cuerpo y del medio ambiente. El
espacio es fundamental a toda la materia, a todo ser humano, a la totalidad
del universo fsico. Por esta razn podemos hablar del espacio como la base o
el fundamento en el que todos los dems elementos descansan y a partir del
cual se manifiestan tanto nuestro problemtico mundo familiar como nuestro
sagrado mundo iluminado.
De acuerdo con las enseanzas Dzogchen las ms elevadas enseanzas
de la tradicin Bn budista, el espacio es el fundamento mismo de nuestro
ser. Como tal, es inmutable. Esta dimensin del ser es primordialmente pura.
Otra manera de referirse a ella es como el cuerpo de la sabidura de todos los
budas, la dimensin de la verdad, o dharmakaya.
Para reconocer nuestro ser abierto y puro, primero debemos conectarnos
con el espacio. Una profunda conexin con nuestro propio ser est siempre
en funcin de la conexin con el espacio. La cualidad del espacio es la aper-
tura. Toma tiempo reconocer y familiarizarse con el espacio abierto del ser.
En el nivel del cuerpo, el espacio puro es susceptible de ser ocupado por la
enfermedad y el dolor; en lo energtico, por bloqueos emocionales; en nues-
tras mentes, por oscurecimientos como la duda o el ir y venir constante de
los pensamientos.
El sonido A podra describirse como un sonido que se genera a s mismo,
un sonido puro. Segn las enseanzas del Dzogchen, en la prctica con el
sonido no se trata tanto de la cualidad del sonido como de la esencia. Cuando
roducimos sonido, cierto nivel de conciencia permanece en el sonido. De
p
manera que, cuando entonamos A una y otra vez, escuchamos el sonido.
Sucede como cuando practicamos con la respiracin. Nos concentramos en
la respiracin: la respiracin es nuestra vida, la respiracin es nuestra fuerza
vital, la respiracin es nuestra alma. No es posible producir un sonido si
no respiramos. La respiracin y el sonido se encuentran as de cerca uno de
otro. As que, cuando producimos sonido, nos vinculamos con el aliento y
la vibracin del sonido mismo. En cierto sentido se trata de algo muy puro:
el emisor de sonido es el mismo que escucha, el que escucha es el mismo
emisor. sta es la manera en que logramos experimentar el sonido como algo
que se autogenera.
Cuando emites el sonido A, ste presenta un aspecto mente y un aspecto
respiracin o cuerpo. Cuando respiras y diriges tu atencin a esa respiracin,
entonces la mente y el aliento se unifican. En la tradicin tibetana decimos
que la mente es como un jinete y que el caballo es la respiracin. La ruta que
seguir el caballo en esta prctica ser la de los chakras situados en el cuerpo,
y la armadura o proteccin del jinete sern las slabas-semilla guerreras. Esta
armadura protege al jinete (la mente de la conciencia) de caer alternativamente
en la esperanza y el miedo y de seguir a la mente pensante discursiva que intenta
organizar toda nuestra experiencia.
Cuando entonas A de forma repetida, entonces, a travs del poder, la pro-
teccin y la vibracin de A, la mente cabalga el prana, o aliento, presente en el
sonido; y de esta manera se despejan los obstculos fsicos, emocionales y sutiles
que te impiden reconocerte como inmutable. Esto significa que uno de los
frutos de la prctica del sonido A ser que, muy en lo profundo, te abrirs. T
lo sientes. Si lo haces correctamente sentirs esa apertura. El momento mismo
en que sientes que te abres es un gran logro. Has encontrado el fundamento,
lo que llamamos el fundamento de todo: la base, que llamamos kunzhi, que
significa apertura.
LA PRIMERA SLABA: A 5
el espacio del sonido. Cuando t te conectas con el espacio, ah permaneces
o descansas.
Tal vez no sientas que algo en particular te est oscureciendo cuando
comienzas la prctica. Siempre hay algo que te est oscureciendo, pero tal vez
no seas consciente de ello. Simplemente entona A una y otra vez, y luego des-
cansa en la conciencia abierta. Alternativamente podra suceder que te vuelvas
consciente de alguna perturbacin o bloqueo. En tal caso, siente la vibracin
del sonido A mientras lo entonas y siente cmo el sonido disipa el bloqueo
que has llevado hasta la conciencia. La vibracin de A es como un sable que
corta la dualidad, corta el viaje de constante ida y vuelta de tu mente discursi-
va, corta tus dudas, tus titubeos y tu falta de claridad. Sea lo que sea que est
oscureciendo tu estado abierto comienza a agitarse y a disiparse en el espacio,
y conforme se disipa t te despejas ms y ms. Te conectas con el espacio des-
pejado en virtud de que la energa y emocin que hiciste conscientes se han
transformado. Cuando el bloqueo se disipa t sientes el espacio. Ese espacio
es algo que quieres reconocer. Quieres reconocer y reposar en ese espacio sin
cambiar. sa es la introduccin a la apertura, al espacio sin lmite del ser.
Al llevar tu insatisfaccin directamente a la prctica y entonar A de manera
repetida, es posible disolver la energa de esta insatisfaccin, y a travs de esa
disolucin, introducirte en el libre y abierto espacio de tu ser.
Tal vez preguntes: Qu tiene que ver dejar ir mi miedo y mi enojo con
un sentido ms elevado de la perspectiva Dzogchen de permanecer en lo
abierto, de permanecer en la naturaleza de la mente? Si tu meta principal es
ser feliz y vivir libre de un problema especfico en tu vida, tal vez tu objetivo
no sea permanecer sin cambio en la naturaleza de la mente. Pero no sabes lo
que significa permanecer sin cambio. Tu deseo e intencin son simplemente
verte libre de los bloqueos de tu temor o enojo, as que la meta inmediata de tu
meditacin deber ser superar estos ltimos. Muchsimas enseanzas tntricas
nos dicen: Cuando el deseo se manifieste, haz del deseo una senda. Cuando
LA PRIMERA SLABA: A 7
este temor vvidamente hasta la conciencia. Repito, esto no tiene que ver con
pensar o analizar un problema, sino simplemente de hacerle frente de manera
directa como vivencia en este mismo momento.
Ahora, entona A una y otra vez. Permite que la vibracin del sonido sagrado
comience a obrar. Junto con el sonido, t te despejas, te despejas, te despejas.
Algo sucede. Hay una cierta liberacin. Y aunque se trate slo de una relativa
liberacin, no importa. Cuando entonas A y te despejas, una pequea ventana
se abre, un espacio. Entre todas estas nubes ves una pequea abertura. Tal vez
nunca antes habas visto esa pequea abertura. A travs de esa pequea aber-
tura vislumbras el cielo despejado. Se trata slo de un pedazo muy pequeo,
pero es sin duda cielo despejado. Nuestra experiencia normal de A ser de un
vislumbre de lo abierto, un claro. El cielo infinito y sin fronteras se extiende
ms all de esas nubes, y logras vislumbrarlo. sa es tu puerta. Cuando ests
practicando con A, cuando sientas un momento de apertura, ah est tu puerta.
Puedes cambiar tu posicin habitual de sentarte en un gran cojn de nubes
oscuras, ya que has logrado percibir las nubes negras y vislumbrar un pequeo
claro. En el momento en que veas el espacio, lleva hasta ese punto tu atencin
consciente. Eso significa que ests cambiando tu asiento. El momento en que
tienes ese vislumbre de espacio es el principio de tu familiarizacin con dicho
espacio. Cuida de ver el espacio sin distraerte. Cuida de permanecer en la
vivencia del espacio. Mientras ms permaneces sin cambiar nada, ms se abre
el espacio; mientras ms permaneces, ms se abre; mientras ms permaneces,
ms se abre.
Una vez que se hayan despejado estas nubes, el fundamento sobre el que
descansas se sita en un punto en que no habas descansado antes. El espacio
abierto es el fundamento. Algo se ha liberado, y en el espacio que se abre, t
te sientas, sin cambiar. Reconoce ese espacio como madre, como buda, como
el ms sagrado espacio que jams logrars descubrir dentro de ti. Reconoce
ese espacio como el portal a la totalidad del ser. La especial experiencia de A es
LA PRIMERA SLABA: A 9
algo muy cercano a l. Por qu? Debido a tu oscurecimiento. Tu oscurecimiento
en realidad te ayuda. Tal vez suceda que no logres experimentar la sabidura
del vaco, que no logres permanecer en un espacio despejado, si no atraviesas
por dicho oscurecimiento. Por lo tanto, tu oscurecimiento se convierte en tu
senda, un medio muy importante para penetrar la sabidura del vaco.
Con el sonido A despejamos bloqueos a fin de descubrir el fundamento
de nuestro ser como inmutable. A nos ayuda a reconocer y a descansar en
nuestro ser inmutable. A representa el cuerpo inmutable de todos los budas.
Tal vez al leer esto llegues a pensar: Bien. A significa inmutable. Pero si
consideras tu experiencia, tal vez reconocers que todo est cambiando con-
tinuamente. Tu experiencia es justamente lo opuesto a la descripcin de A!
Tienes un cuerpo que est continuamente cambiando y tus pensamientos estn
cambiando ms rpido que tu cuerpo. Pero si logramos ver directamente en
nuestro ser, en medio de todo este cambio hay una dimensin que no cambia.
A travs de esta prctica estamos intentando conectarnos con esta dimensin
inmutable. Por supuesto, tratar de conectarse no es lo mismo que conectarse,
pues tratar es slo una versin ms del cambio! Y mediante nuestros procesos
de pensamiento podemos seguir y seguir y seguir. As que detente. Deja de
hablar contigo mismo. Deja de perseguir tus pensamientos. S. Descansa.
Descubre ms espacio dentro de ti. La direccin en que te ests moviendo es
la del descubrimiento de un mayor espacio dentro de ti. No ests tratando de
activar ms y ms el pensamiento. Crea una atmsfera y una concentracin
que contribuya a descubrir ese sentido del ser no cambiante. Encuentra una
postura confortable y en seguida aplica el mtodo de A.
La confianza que se desarrolla con la prctica exitosa de A es lo que se
denomina confianza inmutable. Tu sola percepcin de tu ser es susceptible
de verse afectada por esta prctica, al punto de que, incluso cuando ocurren
cambios, t no cambias. Has descubierto la estabilidad de la conciencia
abierta, la confianza del cuerpo inmutable. La mejor manera de fortalecer la
Escucha la pista 1
La primera slaba: A
LA PRIMERA SLABA: A 11