Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
DE LA RESPONSABILIDAD
EXTRACONTRACTUAL
A modo de presentacin..................................................... IX
Pgina
C a ptu lo S egundo
De la r esp o n sa b ilid a d extra c o n tra c tu a l
19. C oncepto......................................................................... 35
20. Fundamentos de la responsabilidad extracontractual.. 36
21. Crticas a la teora objetiva o del riesgo creado......... 37
22. C onclusiones.................................................................. 38
23. Teora seguida por el Cdigo Civil ............................. 39
24. Requisitos de la responsabilidad extracontractual...... 41
25. Mientras no se cumplan lodos los requisitos ante
riores, no cabe la indem nizacin.................................. 41
26 A) Capacidad delictual o euasidelictual...................... 42
27. Dem entes......................................................................... 42
28. Menores de 7 aos (infantes)........................................ 43
29. Mayor de 7 aos y menor de 16 que haya obrado
sin discernim iento.......................................................... 44
30. Responsabilidad de los terceros a cargo de los in
capaces ............................................................................ 44
31. Responsabilidad civil de las personas jurdicas.......... 45
32. B) Imputabilidad............................................................. 48
33. Del d o lo ........................................................................... 49
ndice III
Pgina
Pgina
Pgina
Pgina
Pgina
C a p t u l o T ercero
R e s p o n s a b il id a d del E stado
Bibliografa........................................................................... 149
A MODO DE PRESENTACIN
pueden ser las razones, pero nos parece que ha contribuido a esta
situacin, entre otras cosas, el cambio que ha experimentado la
mentalidad de los chilenos, como consecuencia del sistema eco
nmico imperante. Vivimos una poca caracterizada por la bsque
da del lucro a cualquier precio, para lo cual se recurre a toda clase de
arbitrios los que, en casos extremos, se acercan peligrosamente al
lmite de lo ilcito.
La responsabilidad extracontractual ofrece un terreno frtil a
los buscadores de dinero fcil. Agreguemos que esta tarea se ve
facilitada por la extrema generosidad con que, a veces, nuestros
tribunales cuantifican los daos, fijando indemnizaciones que
pudieren ser razonables en pases desarrollados, pero que resultan
desmedidas si se considera nuestra realidad econmica.
Otro factor que ha influido en el cambio que venimos comen
tando son las modificaciones experimentadas por nuestra legisla
cin. En efecto, es sabido que nuestro Cdigo Civil se inspira en el
subjetivismo que exige como requisito para obtener una condena
por indemnizacin de perjuicios, probar el dolo o la culpa en el
agente. Y ello no es tarea fcil. Sin embargo, en materia de respon
sabilidad extracontractual nuestro sistema normativo ha experimen
tado cambios notables, evolucionado hacia sistemas de responsa
bilidad objetiva. As, a modo de ejemplo, hace 20 30 aos era
difcil encontrar demandas en contra de las municipalidades por
accidentes ocurridos a peatones. En los tiempos que corren este
tipo de juicios ha proliferado y ello porque el artculo 38 inciso 2o
de la Carta Fundamental, la Ley de Bases Generales de la Admi
nistracin del Estado, la Ley Orgnica Constitucional de Munici
palidades, y varios otros textos, adoptan la doctrina de la falta de
servicio, en boga desde hace varios aos en los pases desarrolla
dos. En seguida, la ley N 18.825 al modificar el artculo 38 de la
Constitucin, permitiendo que se pueda demandar la responsabili
dad de los entes pblicos, ante los tribunales ordinarios (y no ante
De la R esponsabilidad E xtracontrac iiiai XI
D e l a r e s p o n s a b il id a d e n g e n e r a l
2. Concepto de responsabilidad.
3. Tipos de responsabilidad.
lidad sin dao efectivo.7 Pensamos que los casos sealados por
Lecaros (artculos 1542 y 1559 del Cdigo Civil) ms que consti
tuir excepciones a la regla de que no hay responsabilidad civil sin
dao, lo que hacen es establecer verdaderas presunciones de dere
cho de la existencia de los perjuicios.
En el caso que el dao provenga de no haberse cumplido una
obligacin contractual o de haberse cumplido imperfecta o tarda
mente, estamos frente a la responsabilidad contractual que se ma
nifiesta en la obligacin de indemnizar perjuicios (art. 1556). N
tese que no basta con que las personas se encuentren ligadas por
un contrato para estimar que la responsabilidad es contractual por
que, como dice Ducci Claro, aunque dos personas se encuentren
ligadas por un contrato, si el dao que una causa a la otra no pro
viene de la violacin de una obligacin contractual, estaremos en
presencia de una responsabilidad extracontractual y no de responsa
bilidad contractual8. Un ejemplo de esta situacin sena el caso de
un banco que protestara indebidamente un cheque de un cuenta
correntista y comunicara el protesto a DICOM. Entre ellos existe
el contrato de cuenta corriente bancaria definido en el artculo Io
de la Ley sobre Cuentas Corrientes Bancadas y Cheques, pero el
protesto indebido no implica incumplimiento de ese contrato, sino,
simplemente, una actitud dolosa o culpable que causa un dao (de
lito o cuasidelito civil).9 La responsabilidad ser extracontractual
cuando con dolo o culpa se causa un dao a otro, que no importe
incumplimiento de un contrato.
6. Responsabilidad precontractual.11
19 D o m n g u e z B e n a v f n t e , Ramn: D o m n g u e z g u il a , Ramn; D o m n g u e z . H id a l
go,Carmen A.. Comentaras ele Jurisprudencia, Revista de Derecho Universidad de
Concepcin N" 199, pgs. 179 y siguientes.
12 R i .n i : R amos Hazos
20
Ob. cit., pg. 113.
D e la R esponsabilidad E xtraconi raciuai 13
32 Al respecto pueden verse los fallos publicados en Rev. Dr. y Jur. T. 91, sec. Ia,
pg. 100; T. 4, sec. 3a, pg. 94; T. 98 sec. Ia, pg. 234; Gaceta Jurdica 257, pg. 39.
33 En el misino sentido Corte de Valparaso de 14 de agosto de 2001, respecto de la
cual la Corte Suprema, con un voto disidente, desech la casacin (Gacela Jurdica 267,
pg. 73); Corte de Santiago 14 tic mayo de 2001, Rev. er. y Jur. T. 98, sec. 2a pg. 41;
Corte de Concepcin 2 de noviembre de 1989, causa rol 697-89, Revista de Derecho
Universidad de Concepcin N" 19, pg. 148.
D e la R esponsabilidad E xtracon i rai i i >ai 19
35 Revista de Derecho y Jurisprudencia TC, sec. 2, pg. 17. En el misino sentido C.S.
fallo de 15 de septiembre de 2003, causa Garca con 1. Municipalidad de Via del Mar.
3h Corte Suprema 15 de septiembre de 1999, Sfeir y otro con Universidad de Con
cepcin, rol 2.240-97
37 Responsabilidad extracontractual pg. 358; Responsabilidad contractual N 432,
pg. 265.
38 B arros B ourie, Enrique, Tratado de Responsabilidad Contractual y Extracon-
tractiicil. Edil. Jurdica de Chile, 2006.
D e i .a R esponsabilidad E xtracontraii i iai 21
% Pedro Z elaya Etcheoaray: El cmulo de responsabilidad en la nueva ley de
proteccin al consumidor. Estudios sobre la ley N" 19.496 y las principales tendencias
extranjeras. Cuadernos de Extensin de la Universidad de los Andes, 1999, pg. 232.
57 Ducct, ob. cit., pg. 24.
58 A lessandri, ob. cit., N" 44, pgs. 80-81.
30 R en R amos P azos
64 Pedro Z ei.aya Etchegaray, en Hev. ele Her. y Jw\ T. 96, N 2, 1977, pg. 47.
65 Ob. eit. N 51, pg. 91.
D e la R esponsabilidad E xtraconi uai-i i >ai 33
19. Concepto.
debe responder porque actu mal y con ello caus un dao a otro;
b) que frena la iniciativa empresarial, ya que las personas evitarn
desarrollar aquellas actividades peligrosas que puedan llegar a ge
nerar el pago de fuertes indemnizaciones; c) que con ella se favo
rece la actitud irresponsable de los empresarios, pues stos, para
prevenir el pago de indemnizaciones, tomarn seguros lo que los
inducir a actuar en forma menos prudente; d) que no simplifica el
problema de la responsabilidad, porque normalmente el dao es
generado por diversas causas, resultando poco equitativo que slo
deba responder el que gener la actividad que lo produjo; y e) que
la afirmacin de que es justo que responda del dao el que desa
rrolla la actividad peligrosa porque l es el que se beneficia, no es
totalmente correcta ya que parte de los beneficios van a la colecti
vidad sea en forma de impuestos, puestos de trabajo, etc.74
22. Conclusiones.
74 Vase A l e s s a n d r i , oh. cil. N" 74, pginas 116 y siguientes; Pablo R o d r g u e z , oh.
d i. pgs. 64-65.
75 Arturo A l e s s a n d r i, ob. cil. N" 75, pg. 120.
D l a R esponsabilidad I xtr acontractual 39
79 Otros casos de responsabilidad objetiva. Ver Patricio L acios N arvez: "La res
ponsabilidad objetiva, su evolucin en Chile desde 1988. Universidad del Desarrollo.
Coleccin de Tesis de Magster en Derecho de la Empresa, pg. 99.
so Revista Leyes y Sentencias N" ,2, pg. 91.
D l a R esponsabilidad E xtracontractual 41
HI Corte Suprema 5 de marzo de 2008, causa rol 4788-2006. Carta Leflay Cayupi
Cuevas con Zodemir del Trnsito I .uengo Salvo y otros".
'4 2 Ri \ i R amos P azos
27. Dementes.
___________________
82 A lessandri , ob. cit. Nu 87, pg. 135.
83 Pablo R odrguez, ob. cit., pgs. 101 102.
D e la R esponsabilidad E xtracontractual 43
El artculo 2319 seala que por los daos causados por estas
personas -lo s incapaces- respondern las personas a cuyo cargo
estn, si pudiere imputrseles negligencia. Ntese que el guar
din del incapaz va a responder slo si se pudiere imputrseles
negligencia lo que nos lleva a concluir que, en definitiva, est res
pondiendo de un hecho propio: no haber cumplido adecuadamen
90 Citado por Ada K emei maier de C arlu cci: Daos causados por los dependien
tes, Edit. Hammurabi, Buenos Aires, 1492, pgs. 38-39.
48 R u R amos P azos
32.B) Imputabilidad.
36. De la culpa.
103 Corte de Santiago 28 ele septiembre de 2006. Leyes y Sentencias" N 27, pg. 67.
104 Enrique B arros B. oh. cil. pg. 103.
56 R ene R amos P azos
Ello quiere decir que la vctima del dao inferido por quien
est al cuidado de dos o ms personas por causas diferentes, slo
puede invocar la responsabilidad de que tratan los artculos 2320 a
2322 de aquella que lo tena a su cuidado al momento del dao y
no de los dems.119 De manera que si, por ejemplo, un menor
comete un hecho ilcito mientras est en el colegio, se debe de
mandar al jefe del colegio y no a su padre. As ha sido fallado.120
118 A i .essandri, ob. cit. N 226, pg. 323; A beliuk, ob. cit. T. 1 N 277, pg. 226;
Hernn C orral Lecciones de Responsabilidad civil extracontractual, Edil. Jurdica de
Chile, pg. 233.
119 Arturo A lessandri, ob. cit. N" 230, pg. 327.
120 Corte de San Miguel, 14 de abril tic 2003; Gaceta Jurdica 274, pg. 140 (Consid.
sexto).
D e la R esponsabilidad E xtracontractuai. 65
juntos, de bienes y especiales, pues todos estos tienen que ver con
los bienes y no con la persona del pupilo.
No se debe olvidar que si el pupilo es alguno de los incapaces
indicados en el 2319 (dementes, infantes o menor de 16 aos que
actu sin discernimiento), el tutor o curador no va a responder de
sus hechos, salvo en cuanto se les probare su propia negligencia
(art. 2319 inc. Io).
122
Gaceta Jurdica N 205, ao 1007, pg. 136, consid. 3o.
D l a R esponsabilidad E xtracontractiiai 69
61. Responsabilidad por el dao causado por una cosa que cae
o se arroja de la parte superior de un edificio.
128 Tratado Terico y Prctico de la Responsabilidad Civil, T. I, Vol. II, Edic. Jur
dicas Europa-Anirica, Buenos Aires, 1962, N 63l, pg. 327.
129 A lessandri, ob. cil. N 542, pg. 6 3 1.
D la R esponsabilidad E xtracontra ti iai 77
159 Carmen Domnguez H idalgo: dao moral, Edit. Jurdica de Chile, 2000. T. I,
pg. 360.
160 Gacela Jurdica 268. pg. 115.
161 Corte de Concepcin, causa rol 607.89, comentada por los profesores Ramn
D omnguez B enavente y Ramn I )i >mn <a iez guila, Rev. Derecho Universidad de Con
cepcin N" 190. pg. 148.
86 R ln R amos P azos
162
D ez , ob. cit., pg. 82.
D la R esponsabilidad E xtracontractuai 87
163 Gaceta Jurdica N" 228. pg. 7 I. consid. 11. En el mismo sentido T. 99 sec. Ia,
pg. 309.
164 A lessandri. oh. cil. N" I I t. pg. 220.
88 R ene R amos P azos
175 Corte de Concepcin, 12 de enero de 2002, causa Snchez Aguayo con Com
paa Siderrgica Huachipalo", rol laboral 167-99.
176 Revista de Derecho IIniversidad de Concepcin N 199. pg. ISS.
92 R ene R amos P azos
177 Carmen D o m n g u e z , cita una serie de fallos en ese sentido, ob. cit., pg. 663. En
ese sentido Corte Suprema 29 de enero de 2002 Consid. 13, Gaceta Jurdica 259, pg.
17. Vense tambin C. Antol'agasla 19 de junio de 2006, Revista Leyes y Sentencias,
N2J, pg. 97; Corte de Santiago. 16 de noviembre de 2006, Revista Leyes y Sentencias
N 30, pg. 56; C. Suprema 31 de mayo de 2005 (Rev. Der. yJitr. T. 102, Sec. Ia, pg. 183).
D e la R esponsabilidad E xtracontractual 93
dos del estudio realizado por Mcintosh y Holtnes que resultan muy
ilustrativos sobre las diferencias de montos fijados en distintos
pases para casos similares. As, seala que un mismo hecho da
lugar en Portugal a una indemnizacin de 748,030 pesetas y en
Irlanda a 30.787.030 pesetas, lo que arroja una diferencia de 40
veces (ob. cit., pg. 666). La misma autora seala que en las legis
laciones ms avanzadas, se hacen esfuerzos por acotar la materia,
limitando las facultades de los tribunales. Cita los casos de Espaa
(Ley de Proteccin al Honor, Intimidad Personal y Familiar de
1982 y Ley de Propiedad Intelectual), de Mxico cuyo Cdigo
Civil, en su artculo 1916 inc. 4o expresa El monto de la indemni
zacin lo determinar el juez tomando en cuenta los derechos le
sionados, el grado de responsabilidad, la situacin econmica del
responsable, y la de la vctima, as como las dems circunstancias
del caso; y el de Argentina (art. 522 del Cdigo C ivil).178
En Chile, la determinacin del quantum queda entregada por
entero, sin limitaciones, a los tribunales, con el agravante de que, al
revs de lo que ocurre en la generalidad de los pases, se admite que
la fijacin que hacen los tribunales de fondo pueda ser revisada por
el tribunal de casacin. La Excma. Corte Suprema, inspirada segu
ramente en el pensamiento atribuido a Carnelutti de que los tribuna
les de casacin no slo deben juzgar sino que tambin orientar para
juzgar, se ha reservado la facultad de modificar el quantum, sea por
la va de la casacin en el fondo o de la casacin de oficio.
Jos Pablo Vergara Bezanilla estima que al no existir en nues
tro derecho normas especiales sobre la prueba del dao moral, de
ben regir sin contrapeso las reglas generales. Por ello, para que el
dao moral sea indemni/.able se requiere, como ocurre con todo
dao, que sea cierto o real y no meramente hipottico o eventual,
179 "La mercantilizacin del Dao Moral", Revista Consejo de Defensa del Estado,
ao 11, pg. 7 1.
I8() Gaceta Jurdica 277, pg. 154.
181 Corte Suprema 29 de enero de 2002, Gaceta Jurdica 259, pg. 17; Corte Supre
ma, 17 de diciembre de 2002, Consid. 3, Gaceta Jurdica 269, pg. 90; Corte Suprema,
16 de diciembre 2002, Gaceta Jurdica 270, pg. 96.
182 T. 98, sec. 5a, pg. 87.
D e la R esponsabilidad E xtracontractual 95
187 Ob. cit. N" 475, pg. 567. En el mismo sentido T. 68, sec. 4a. pg. 177: T. 69,
pg. 181.
188 D ez S chwerter , o b . ii.. pg. 1.84.
98 R ene R amos P azos
19(1C. Suprema, 2 de septiembre de 1999. Revista Fallos del Mes N490, pg. 1867.
197 T. 50, seo. 4 \ pg. 40; T .5 I, seo. I, pg. 488;T. 89, sec. Ia, pg. 41; Rev. Fallos
del Mes 490, pg. 1867.
D e la R esponsabilidad E xtracontrac i i tai 103
200 Alilio Anbal A lterini: Responsabilidad Civil, Tercera Edicin, Edil. Abeledo
Perrol N 177, pgs. 144 y siguientes.
201 Corle de Santiago, 17 abril 2002 (Gacela Jurdica 262, pg. 81).
202 A lterini, ob. cit. N I7S, pg. 14 1.
D l a R esponsabilidad E xtracontractuai 105
227 Ramn D omnguez guila : "El hecho t|e la vctima como causal de exonera
cin de responsabilidad civil, Rev. de Derecht, Universidad de Concepcin, N 136,
pg. 29.
228 Ramn Domnguez: "El hecho de la vfctj,na como causal de exoneracin de
responsabilidad civil, Rev. Derecho. lJniversidat| (jc Concepcin, pg. 29.
D e i .a R esponsabilidad F.xtracontractual 117
229
A lessandri. ob. cit. N" .WI. pg. 474.
118 R f.n R amos P azos
230 A l e s s a n d r i , ob. cit. N" 396, pgs. 480-481. En igual sentido Biimrt (ob. cil.
pgs. II3-114) y tambin algunos fallos (T. 80, see. 4a, pg. 266; T. 70, sec. 4a, pg. 51).
Una sentencia liber al encubridor del lucro cesante por haber intervenido con posterio
ridad a la ejecucin del hecho. (T. 58, see. 4a, pg. 58).
231 A lessandri, ob. cit. N 400, pg. 485.
D f. la R esponsabilidad E xtracontractual I 19
vez que sta cause un dao, incluso cuando haya actuado dentro
de la ms estricta legalidad .
Lo que se viene diciendo puede parecer sorprendente, pero en
cuentra su explicacin en la filosofa de la Constitucin de 1980,
materializada en el artculo Io inciso 3o y en el artculo 5o. Segn el
primero, El Estado est al servicio de la persona humana y su fina
lidad es promover el bien comn."; y el artculo 5o completa la idea:
El ejercicio de la soberana reconoce como limitacin el respeto a
los derechos esenciales que emanan de la naturaleza humana. Es
deber del Estado respetar y promover tales derechos, garantizados
por esta Constitucin, as como por los tratados internacionales rati
ficados por Chile y que se encuentren vigentes. Como se ve, la
Carta Fundamental privilegia los derechos esenciales de la persona
humana sobre las prerrogativas o potestades del Poder Pblico, ha
ciendo realidad el principio servicial del Estado respecto del indivi
duo y no al revs. Por lo anterior, cuando la Administracin, en ejer
cicio lcito de sus prerrogativas, ocasiona un dao, se debe optar
entre privilegiar a la Administracin o al administrado. La Constitu
cin de 1980 opta por privilegiar a este ltimo. Esto es lo que se
denomina el principio proadministrado, que implica que cuando
existe colisin entre el derecho de un administrado con una prerro
gativa o potestad de la Administracin, debe preferirse el primero.
Fue el D.L. N 1.289 de 1976 (antigua Ley de Municipalida
des), la primera norma que en forma explcita estableci el deber
de indemnizar por los actos propios de la Administracin. Con
anterioridad, en forma tmida, se trat de fundarla en las reglas
generales, sea por hecho propio (arts. 2314 y 2329) sea como ter
cero civilmente responsable (art. 2320).
249 En el texto original esta disposicin corresponda al art. 44. Pas a ser 42 con el
texto referencial (D. Oficial 17.11.2001).
D e i .a R esponsabilidad E xtracontractuai 129
265 M Long, Pweil, (. Urainiiant, Ed. Sirey, 1963. N I. pg. 3. citado por Pedro
P ierry, ob. cit., pg. 13.
1 38 R ene R amos P azos
281 T. 96 sec. 5a pg. 69 Gaceta Jurdica 266, pg. 92. F.n el mismo sentido Corte
Suprema 15 de mayo de 2002, Consids. 8 y 9.
282 Corte de Santiago, 8 de agosto de 2002. Gaceta Jurdica 266, pg. 89. En el
mismo sentido Corte de Santiago 30 de agosto de 2002, Gaceta Jurdica 266, pg. 92 y
Corte de Santiago 24 de octubre de 2002, Gacela Jurdica 268, pg. III.
148 R u R a m o s P azo s