Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Guatemala, Centroamrica
Abril 1995
Presidente
Magistrados Titulares
Magistrados Suplentes:
Artculo 66. Proteccin a grupos tnicos. Guatemala est formada por diversos
grupos tnicos entre los que figuran los grupos indgenas de ascendencia maya. El
Estado reconoce, respeta y promueve sus formas de vida, costumbres, tradiciones,
formas de organizacin social, el uso del traje indgena en hombres y mujeres,
idiomas y dialectos.
Las comunidades indgenas y otras que tengan tierras que histricamente les
pertenecen y que tradicionalmente han administrado en forma especial,
mantendrn ese sistema.
PRESENTAClON
Presidente
EXPEDIENTE 199-95
CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD:
Por el contrario, el Convenio 169 de la OIT, aporta nuevos elementos eficaces para
remover los obstculos que impiden a los pueblos indgenas gozar de los derechos
humanos y libertades fundamentales, en el mismo grado que el resto de la
poblacin; por una parte, se promueve el respeto a su cultura, religin, organizacin
social y econmica y a su identidad propia como pueblos, lo que ningn Estado
democrtico de derecho o grupo social puede negarles; y, por la otra, incorpora el
mecanismo de la participacin y consulta con los pueblos interesados, a travs de
sus organizaciones o de sus representantes, en el proceso de planificacin,
discusin, ejecucin y toma de decisiones sobre los problemas que les son propios,
como forma de garantizar su integridad, el reconocimiento, respeto y fomento de
sus valores culturales, religiosos y espirituales.
A) Argentina:
B) Colombia:
C) Ecuador:
D) Nicaragua:
E) Paraguay:
F) Per:
El artculo 6 del Convenio establece que al aplicar las disposiciones del mismo, los
gobiernos debern consultar a los pueblos interesados, al prever medidas que les
afecten, permitiendo la participacin libre de los integrantes de dichos pueblos, a
los efectos de alcanzar consensos mediante el dilogo, la negociacin y la
concertacin, tal como se procede en casos similares con otros sectores de la
sociedad. La Constitucin prev mecanismos de participacin democrtica a travs
de los cuales los ciudadanos pueden pronunciarse en cuestiones de eleccin de
autoridades, respecto de decisiones de especial trascendencia y en aquellos casos
en que se haga necesaria su participacin en planes de desarrollo urbano y rural,
por lo que la participacin en la planificacin, discusin y toma de decisiones de los
problemas que le conciernen a un pueblo indgena no vulnera ningn precepto
constitucional, sino que reafirma y afianza los principios democrticos sobre los que
se asienta el Estado de Guatemala.
As, el artculo 7 del Convenio establece que los pueblos interesados debern tener
el derecho de decidir sus propias prioridades... y de controlar, "en la medida de lo
posible", su propio desarrollo econmico, social y cultural, lo que evidencia que no
constituye una norma preceptiva de aplicacin inmediata e inflexible. El artculo 8
del Convenio establece que se debe tomar en consideracin el derecho
consuetudinario de los pueblos a conservar sus costumbres e instituciones propias
"siempre que stas no sean incompatibles con los derechos fundamentales
definidos por el sistema jurdico nacional ni con los derechos humanos
internacionalmente reconocidos", es decir, no existe incompatibilidad con la
Constitucin.
El artculo 9 tambin contiene una norma en el mismo sentido, al establecer que "en
la medida en que ello sea compatible con el sistema jurdico nacional se respetarn
los mtodos que estos pueblos utilicen para la represin de los delitos". Como
puede observarse, los artculos 8 y 9 al sealar la aplicacin del derecho
consuetudinario lo hacen siempre dentro del marco del derecho existente en el pas
de que se trate; as, el artculo 8 al sealar que al aplicar el derecho a los pueblos
interesados debern tomarse en consideracin sus costumbres o derecho
consuetudinario, no establece que se juzgar con base en esas costumbres, sino
que se tomarn en consideracin stas al momento de juzgar. El artculo 9 al
indicar que debern respetarse los mtodos que los pueblos utilicen para la
represin de los delitos prev que esto ser en la medida en que ello sea
compatible con el sistema jurdico nacional, y con los derechos humanos
internacionalmente reconocidos, por lo que si estos mtodos los contraran no
sern aplicables. En lo que respecta al artculo 10, al establecer que "deber darse
la preferencia a tipos de sancin distintos del encarcelamiento", al imponrselas a
los miembros de los pueblos indgenas, debe entenderse tambin que se refiere a
tipos de sancin distintos, contemplados dentro de la legislacin. As puede
mencionarse que en muchas comunidades no se utiliza como sancin de un delito
la crcel sino medidas reparadoras del dao, por lo que si estos mecanismos han
sido eficaces en ciertas comunidades podran introducirse en la legislacin para
que se apliquen a esos grupos indgenas; sin embargo, de no existir tipos de
sancin diferentes del encarcelamiento deber aplicarse ste, pero al haber
incorporado dentro de la legislacin otras sanciones diferentes al encarcelamiento
deber darse preferencia a las mismas. De ninguna manera, podra pretenderse su
aplicacin, si no existieran en la legislacin.
G) La parte VII, "Contactos y Cooperacin a travs de las Fronteras", indica que los
gobiernos debern tomar medidas apropiadas, incluso por medio de acuerdos
internacionales, para facilitar los contactos y la cooperacin entre pueblos
indgenas y tribales a travs de las fronteras, incluidas las actividades en las
esferas econmica, social, cultural, espiritual y del medio ambiente, todo ello
tendente a lograr el mejor desarrollo de los citados pueblos, en las distintas esferas
de su vida, con lo que no se viola ninguna norma constitucional.
H) La parte VIII, "Administracin", prev las medidas que las autoridades debern
adoptar para administrar los programas que afecten a los pueblos interesados, con
lo que se pretende hacer efectivos los trminos del Convenio, lo que no evidencia
lesin a ninguna norma constitucional.
CONCLUSION:
POR LO TANTO:
PRESIDENTE
MAGISTRADO
MAGISTRADA
MAGISTRADO
MAGISTRADO
SECRETARIO GENERAL