Le quattro steli di Epidauro (IG IV2 1, 121-124)

[IG: Inscriptiones Graecae. Ed. di riferimento: Friedrich Hiller von Gaertringen, Inscriptiones
Epidauri, Berlin 1929]

121
qej. v tca [g]aq.
[]mata to 'Apllwnoj ka to 'Asklapio.
(I) [Kl]e pnq' th khse. v ata pnt' niautoj dh kuosa po tn
[qe]n ktij fketo ka nekqeude n ti btwi j d tcis-
[ta] xlqe x ato ka k to aro gneto, kron teke, j e-
[q]j genmenoj atj p tj krnaj loto ka ma ti matr
[p]erirpe. tucosa d totwn p t nqema pegryato o mge-
[qo]j pnakoj qaumaston, ll t qeon, | pnq' th j khse g gas-
tr Kle broj, ste | gkatekoimqh ka min qhke gi. trithj
[fo]r. v (II) 'Iqmonka Pellanj fketo ej t arn pr genej. g[kata]-
[koi]maqesa d yin ede dkei atesqai tn qen kusai k-
[ran]. tn d' 'Asklapin fmen gkuon ssesqa nin, ka e ti llo
a[t]oto, ka tot o pitelen, at d' oqenj fmen ti poi-
de[]sqai. gkuoj d genomna g gastr frei tra th, ste pa-
rbale po tn qen ktij pr to tkou gkatakoimaqesa
d y[i]n ede dkei perwtn nin tn qen, e o gnoito ati
pnta ssa atsaito ka gkuoj eh pr d tkou poiqmen
nin oqn, ka tata punqanomnou ato, e tinoj ka llou d-
oito lgein, j pohsontoj ka toto. pe d nn pr totou
pareh pot' atn ktij, ka tot o fmen pitelen. met d
toto spoudi k to btou xelqosa, j xw to aro j, te-
ke kran. v (III) nr toj tj chrj daktlouj kratej cwn pln
nj fketo po tn qen ktaj qewrn d toj n ti ari
pnakaj pstei toj masin ka podisure t pigrmma-
[t]a. gkaqedwn d yin ede dkei p ti nai stragalzon-
[t]oj ato ka mllontoj bllein ti straglwi, pifannta
[t]n qen falsqai p tn cra ka ktena o toj daktl-
louj j d' pobah, doken sugkmyaj tn cra kaq' na ktenein
tn daktlwn pe d pntaj xeuqnai, perwtn nin tn qen,
e ti pisthso toj pigrmmasi toj p tm pinkwn tn
kat t ern (!), atj d' o fmen. ti tonun mprosqen psteij
ato[]j ok osin pstoij, t loipn stw toi, fmen, Apistoj
n[oma]. mraj d genomnaj gij xlqe. (IV) 'Ambrosa x 'Aqann
[ter]pt[i]lloj. ata ktij lqe po tn qen perirpousa d
[kat t] arn tn amtwn tin diegla j pqana ka dna-
[t n]ta, cwloj ka tuflo[j] giej gnesqai npnion dn-
[taj m]non. gkaqedousa d yin ede dkei o qej pistj
[epen], ti gi mn nin poihso, misqm mntoi nin dehso n-
[qmen e]j t arn n rgreon pmnama tj maqaj. epan-
[ta d tat]a nscssai o tn ptillon tn nosonta ka frm[a]-
[kn ti gc]ai mraj d genomnaj gij xlqe. (V) paj fwnoj.
[otoj f]keto ej t arn pr fwnj j d proeqsato ka
[phse t] nomizmena, met toto paj ti qei purforn
[kleto, p]o tm patra tn to paidj potiblyaj, podkes-
[qai atn ]niauto, tucnta f' presti, poqusen t atra.
[ d paj x]apnaj podkomai, fa d patr kplagej plin
[kleto a]tn epen d' lege plin ka k totou gij g-
[neto. (VI) Pndar]oj Qessalj stgmata cwn n ti metpwi. otoj
[gkaqedwn ]yin ede dkei ato ta[i]nai katadsai t st-
[gmata qej ka] klesqa nin, pe [ka xw] gnhtai to btou,
[felmenon t]n tainan nqme[n e]j tn nan mraj d geno-
[mnaj xansta] ka fleto t[n tai]nan, ka t mn prswpon
[kenen ede t]n stigmtw[n, t]n d[ t]ainan nqhke ej tn na-
[n, cousan t gr]mmat[a] t k to metpou. (VII) 'Ecdwroj t Pand-
[rou stgmata l]abe po toj prcousin. otoj labn pr [Pan]-
[drou crmata], st' nqmen ti qei ej 'Epdauron pr a[to],
[ok] peddou tata gkaqedwn d yin ede dkei o qe[j]
pistj perwtn nin, e coi tin crmata pr Pandrou [x E]-
qhnn nqema ej t arn atj d' o fmen lelabkein oq[n]
toioton par' ato ll' a ka gi nin posai, nqhsen o ek-
na graymenoj met d toto tn qen tn to Pandrou tain-
an peridsai per t stgmat o ka klesqa nin, pe ka x-
lqhi k to btou, felmenon tn tainan ponyasqai t
prswpon p tj krnaj ka gkatoptrxasqai ej t dwr -
mraj d genomnaj xelqn k to btou tn tainan fleto ,
t grmmata ok cousan gkaqidn d ej t dwr rh t ato
prswpon po toj doij stgmasin ka t to Pand<>rou gr[m]-
mata lelabhkj. v (VIII) Efnhj 'Epidarioj paj. otoj liqin ne[k]-
qeude doxe d ati qej pistj epen t moi dwsej, a t
ka gi poisw; atj d fmen dk' straglouj. tn d qen gel-

santa fmen nin pausen mraj d genomnaj gij xlqe.

(IX) nr fketo po tn qen ktaj terptilloj otwj, ste t
blfara mnon cein, nemen d' n atoj mhqn, ll kene e[]-
men lwj. legon corr. glwn d tinej tn n ti ari tn ehqan ato, t
nomzein bleyesqai lwj mhdeman parcn contoj ptl-
lou ll' cram mnon. gkaq[edo]nti on ati yij fnh d-
kei tn qen ysa ti f[rmakon, pe]ita diagagnta t blfa-
ra gcai ej at mr[aj d genomn]aj blpwn mfon xlqe.

(X) kqwn. v skeuofroj e[j t] ar[n] rpwn, pe gneto per t de-

kastdion, katpete [j d] nsta, nixe tg gulin ka[ ]pesk-
pei t suntetrimmna sk[e]h j d' ede tg kqwna kate[ag]ta,
x o desptaj eqisto [p]nein, lupeto ka sunetqei [t] -
straka kaqizmenoj. do[i]proj on tij dn atn t, qlie, []-
fa, suntqhsi tg kqwna [m]tan; toton gr od ka n 'Epida-
rwi 'Asklapij gi posai dnaito. kosaj tata paj sun-
qej t straka ej tg gulin rpe ej t ern pe d' fke-
to, nixe tg gulin ka xaire gi tg kqwna gegenhm-
non ka ti desptai rmneuse t pracqnta ka lecqenta lecqnta -
j d kous', nqhke ti qei tg kqwna. vac.
(XI) Ascnaj gkekoimismnwn dh tn ketn p dndren ti m-
bj perkupte ej t baton. katapetn on p to dndreoj
per sklopj tinaj toj ptllouj mfpaise kakj d dia-
kemenoj ka tuflj gegenhmnoj kaqiketesaj tn qen ne-
kqeude ka gij gneto. vac.
(XII) Eippoj lgcan th frhse x n ti gnqwi gkoitasqntoj
d' ato xeln tn lgcan qej ej tj crj o dwke mraj
d genomnaj gij xrpe tn lgcan n taj cersn cwn.
(XIII) nr Torwnaoj demelaj. otoj gkaqedwn npnion ede
dox o tn qen t strna macarai nscssanta tj deme-
laj xelen ka dmen o j tj ceraj ka sunryai t st-
qh mraj d genomnaj xlqe t qhra n taj cersn cwn
ka gij gneto katpie d' at dolwqej p matruij g ku-
kni mbeblhmnaj kpin. vac.
(XIV) nr n adowi lqon. otoj npnion ede dkei paid kali
suggnesqai, xoneirsswn d tl lqon gbllei ka nelme-
noj xlqe n taj cersn cwn. vac.
(XV) `Ermdikoj Lamyakhnj kratj to smatoj. toton gkaqe-
donta sato ka kelsato xelqnta lqon negken ej t
arn psson dnaito mgiston d tm pr to btou keme-
non nike. vac.
(XVI) Niknwr cwlj totou kaqhmnou paj tij par tn skpwna r-
pxaj feuge d stj dwke ka k totou gij gneto.
(XVII) nr dktulon qh p fioj otoj tn to podj dktulon -
p to grou lkeoj deinj diakemenoj meqmera p tn qe-
rapntwn xeneicqej p drmatj tinoj kaqze pnou d nin
labntoj n totwi drkwn k to btou xelqn tn dktulon
sato ti glssai ka toto poisaj ej t baton necrhse
plin. xegerqej d j j gij, fa yin den, doken neans-
kon eprep tm morfn p tn dktulon pipn frmakon.
(XVIII) 'Alktaj `Alikj otoj tuflj n npnion ede dkei o qej
potelqn toj da-
ktloij digein t mmata ka den t dndrh prton t n ti ari. mraj d
ge-
nomnaj gij xlqe. v (XIX) `Hraiej Mutilhnaoj otoj ok ece n ti
kefali
trcaj, n d ti genewi pampllaj. ascunmenoj d [j] katagelmenoj
p[]
tn llwn nekqeude. tn d qej crsaj farmkwi tn kefaln phse
trcaj cein. vac. (XX) Lswn `Ermionej paj dj. o[toj] par p kunj tn
kat t arn qe[rap]eumenoj toj ptllouj g[i]j plqe.

122
(XXI) 'Arta [L]kaina drwp[a. p]r tataj mthr nekqeuden l Lakeda
mo-
ni ssa[j] ka npnion []ri dkei tj qugatrj o tn qen potamn-
ta tn k[e]faln t sma kramsai ktw tn trcalon con j d' xerra su-
cnn gr[]n, katalsanta t sma tn kefaln plin piqmen p tn a-
cna do[]sa d t npnion toto gcwrsasa ej Lakedamona kata-
lambne[i t]n qugatra gianousan ka t at npnion rakuan.
(XXII) Ermwn Q[sioj. toto]n tufln nta sato met d toto t atra ok -
pgont[a qej nin] phse tufln aqij fikmenon d' atn ka plin
gkaqe[donta gi] katstase.
(XXIII) 'Arista[gra Troz]ana. ata lmiqa cousa n ti koilai nekqeude
n Troz[ni n ti] to 'Asklapio temnei ka npnion ede dkei o corr.
o
toj u[oj to q]eo, ok pidamontoj ato, ll' n 'Epidarwi ntoj,
tg kefa[ln po]tamen, o dunamnouj d' piqmen plin pmyai tin po[]
tn 'Askl[apin, ]pwj mlhi metax d mra pikatalambnei ka ar-
rej ri [sfa t]n kefaln fairhmnan p to smatoj tj ferpo-
saj d nukt[j 'Ar]istagra yin ede dkei o qej kwn x 'Epidarou
piqej t[n ke]faln p [t]n trcalon, met tata nscssaj tg koil[]-
[a]n tn at[j x]elen tn [lm]iqa ka surryai plin, ka k totou g[i]-
[]j gnet[o. vac. (XXIV) ]p[ p]trai paj 'Aristkritoj `Alikj otoj
pokolum[bs]aj ej tn q[las]san peita dendrwn ej tpon fketo
xhrn, kk[lwi] ptraij per[iec]menon, ka ok dnato xodon odem-
an eren. [me]t d toto pat[r a]to, j oqame perietgcane mas-
tewn, par' ['A]sklapii n ti [bt]wi nekqeude per to paidj ka -
npnion e[]de dkei atn q[ej] gein ej tina cran ka dexa o, d[i]-
ti tout[e] sti j ato. xe[lq]n d' k to btou ka latomsaj t[n]
ptran [n]hre tm pada bdema[o]n. vac. (XXV) Swstrta Fera[a par]-
ekhse. a[]ta m pant osa fordan ej t arn fikomna ne[k]-
qeude. j d oqn npnion narg[]j rh, plin okade pekomz[e]-
to. met d toto sumbolsa tij per Krnouj ati ka toj [pom]-
noij doxe tn yin eprepj nr, j puqmenoj par' atn t[j duspra]-
xaj tj atn kelsato qmen tn klnan, f' j tn Swstr[tan fe]-
ron. peita tg koilan atj nscsaj xaire plqoj z[wfwn pm]-
polu, [d]e podaniptraj sunryaj d t[n g]astra ka posaj [gi]
tn gunaka tn te parousan tn ato[ p]arenefnixe 'Asklapij
ka atra kleto p[o]pmpein ej 'Ep[da]ur[on. vac. ] (XXVI) kwn -
sato pada A[gin]tan. otoj fma n t[i tra]clwi ece fikmeno[n]
d' atn po t[n] qe[]n kwn tn arn [par t]i glssai qerpeuse
ka gi ph[s]e. vac. (XXVII) nr [nt]j tj koilaj lkoj cwn. o-
toj gkaqedwn n[pnio]n ede dk[e]i ati qej poitxai toj
pomnoij phrta[ij sul]labntaj atn scein, pwj tmhi o tn
koilan atj d fe[gei]n, toj d sullabntaj nin poidsai po -
pton met d toto tn ['As]klapin nscssanta tg koilan kta-
men t lkoj ka surr[yai] plin, ka luqmen k tn desmn ka -
k totou gij x[lq]e, t d dpedon n ti btwi amatoj kat-
pleon j. vac. (XXVIII) Kleintaj Qhbaoj toj fqeraj otoj p[l]-
qj ti pmpolu fqe[ir]n n ti smati []cwn fikmenoj nek[qeu]-
de ka ri yin. dkei atn nin qej gdsaj ka gumnn ka-
tastsaj rqn sr[w]i tin toj fqeraj p to smatoj poka-
qarein mraj d g[e]nomnaj k to btou gij xlqe. vac.
(XXIX) 'Agstratoj kefalj []lgoj otoj grupnaij sunecmenoj di
tm pnon tj kefal[j], j n ti btwi gneto, kaqpnwse ka n[]-
pnion ede dkei atn qej asmenoj t tj kefalj lgoj r-
qn stsaj gumnn pagkratou proboln didxai mraj d genh-
qesaj gij xlqe ka o met polg crnon t Nmea nkase
pagkrtion. vac. (XXX) Gorgaj `Hrakleitaj poj. otoj m mcai
tin trwqej ej tm plemona toxe[]m[a]ti niautg ka xmhnon
mpuoj j otw sfodrj, ste pt ka xkonta leknaj nplhse
pouj j d' nekqeude, yin ede dkei o qej tn kda xe-
len k to plemonoj mraj d genomnaj gij xlqe tn k-
da n taj cers frwn. vac. (XXXI) 'Andromca x 'Apero[u] per pa-
dwn. ata gkaqedousa npnion ede dkei ati p[a]j tij ra-
oj gkalyai, met d toto tn qen yasqa o ti [ch]r k d to-
tou ti 'Andromcai u[]j x 'Arbba gneto. (XXXII) 'A[.3k]rthj Kndi-
oj fqalmoj. otoj n tini mcai p d[ra]toj pla[ge]j di' mfot-
rwn tn fqalmn tuflj gneto ka tn lgcan [par]osan n ti
prospwi perifere gkaqedwn [d] yin ede d[ke]i o corr. o tn qen
xelksanta t bloj ej t b[l]fara tj kaloum[n]aj kraj p-
lin narmxai. mraj d genomnaj gij xlq[e].
(XXXIII) [Q]rsandroj `Alikj fqsin. otoj, j gkaqedwn [o]deman yin
[]rh, f' mxaj [mpal]in pekomzeto ej `Aliej, drkwn d tij
[t]n arn p t[j m]xaj kaqidrumnoj j, t po[l] tj do perih-
[li]gmnoj per[ t]n xona dietlese. molntwn d' [a][t]n ej `Aliej
[ka] to Qers[]ndrou katakliqntoj o[ko]i, drkwn p tj m-
[xa]j katab[j t]n Qrsandron sato. [tj d] plioj tn `Alikn
[gge]l[l]osaj t gegenhmnon ka diapor[oumnaj] per to fi-
[oj, p]teron ej 'Epdauron pokomzwnti [ atn ka]t cran n-
[ti, ]doxe ti pli ej Delfoj postela[i crhsom]nouj, ptera
[p]ointi d qej crhse tn fin n a[te ka ]drusamnou[j]
['A]sklapio tmenoj ka ekna ato po[ihsam]nouj nqmen [ej]
t arn. ggelqntoj d to crhs[mo, pli]j tn `Alikn
drsato tmenoj 'Asklapio [ate ka t p to] qeo mant[eu]-
sqnta petlese. (XXXIV) [ ]na pr t-
knwn. ata gkaqedou[sa] n[pnion ede dkei o] fsai [qej]
ssesqai geneg ka [p]er[wtsai e piqumoi rsena qhlu]-
tran, at d fmen pi[qumen rsena met d toto ntj ni]-
auto gneto ati u[j]. vac. (XXXV) [ ]
'Epidarioj cwlj. otoj [cwlj n fordan ej t arn fketo]
gkaqedwn d yin ede [dkei o qej ]
poitssein ati klma[ka poifrein .49.4 ka nabnai ]-
p tn nan atj d t me[ ]
.3alen ka nw p to q[rigko ]
[k]a tg klmaka mikrn ka[tba ]
prton ganaktn t[]i pr[xi cw]-
li nti potolm[i] d m[raj genomnaj ka k totou gij ]-
xlqe. vac. (XXXVI) Kafis[aj toj 'As]-
klapio qerapemasin p[igel o fe]-
detai lgwn j, e dnamin [coi, ]
tj brioj poinj lambnw[n ]
to Boukefla n ti drai [kaqzont nin katapatontoj trwq]-
men tm pda paracrma ka [ti deinotrwj(?) diakesqai t prn]
[s]teron d poll kaqikete[saj tn qen gij gneto]. vac.
(XXXVII) Kleimnhj 'Argeoj kratj [to smatoj otoj lqn ej t ba]-
ton nekqeude ka yin ed[e dkei o qej mgan drkonta pe]-
rielxai per t sma ka mik[rn .8c.20.8 gein]
nin p tina lmnan, j t dwr [kelsat nin pien .4c.12.4]
d' ato qen diakeimnou tn a[.10c.24.10 pol]-
loj tn nqrpwn ej tata f[men? ]-
fiknntai ej t tmenoj nt.11c.27.12
toioton poihso, ll' gi pop[emyo. mraj d genomnaj s]-
khqj xlqe. vac. (XXXVIII) Daitoj Krn[ioj(?) otoj kratj n tgca]-
ne tg gontwn gkaqedwn d n[pnion ede dkei o qej]
toj phrtaj klesqai eiramn[ouj nin xenegken k to ]-
dtou ka kataqmen pr to nao [pe d atn otoi xw neg]-
kan, rma zexanta tn qen ppwn pe[rielanein trj per nin k]-
klwi ka katapaten <n>in toj ppoij, [ka o t gnata scur ge]-
nsqai eqj mraj d genomnaj g[ij xlqe. vac. (XXXIX) ]-
da k Kou. ata per padwn gkaqed[ousa npnion ede d]-
kei o n ti pnwi drkwn p tj gast[rj kesqai ka k totou]
padj o gnonto pnte. vac. (XL) Tmw[n .38.4 lgcai trw]-
qej p tn fqalmn otoj gkaqed[wn npnion ede d]-
kei o qej poan tryaj gcen ej t[n fqalmn ti ka gi]-
j gneto. vac. (XLI) 'Erasppa k Kafuin I[ ata ]
ece tg gastra ka pprhto la ka o[.4c.13.5 gka]-
qedousa d npnion ede dkei o qe[j tg gastra ntr]-
bwn filsa nin, met d toto filan o d[men, n i frmakon],
ka klesqai kpien, peita men kles[qa nin, xemessaj]
d mplsai t lpion t atj mraj d g[enomnaj rh pn]
t lpion mestn n xmese kakn, ka k to[tou gij gne]-
to. vac. (XLII) Nikasibola Messana per padw[n gkaqedousa]
npnion ede dkei o qej drkonta meq[ ]
frwn par' atn, totwi d suggensqai at [ka k totou]
padj o gnonto ej niautn rsenej d[e. vac. (XLIII) ]
Kianj podgran. totou par cn potiporeuo[mnou dknwn]
ato toj pdaj ka xaimsswn gi ph[se].

123
(XLIV) kra fwnoj a[t]a [gkaqedousa j ede rcmenon dr]ko[n]ta p
dendrou tinj tn kat t [baton(?) ntwn, xegerqesa e]qj bo-
i, tm matra ka tm patra ka[l][ousa, pl]qe [d gij]. vac.
(XLV) Mlissa p cioj fma a[]ta n [ti ceir f]ma [cous]a fketo vv
tn d qerapntwn ktot' [re][ntwn ti sunelhluquaj] ti gunai-
k cij n ti fortwi [klnan athse kousa d' ej Man]t[]n[ei]an j
ej atn kateklqh Ml[is]s[a, ta ciej leixan] t n ti ceir
fma, ka k totwn gij gneto. vac. (XLVI) Kallik[r]teia qhsau-
rn. ata teleuts[ant]j o to [n]d[r]j, asqhmna d o kek[eq]ei ti
ndr cruson [katorwrug]mnon p[e] ok dnato masteou[sa] e-
[r]en, fketo ej t ern pr to qhsauro ka [gkaq]e[dous]a -
yin ede dke[i at]i qej [p]ist[j] epen Qa[rghlin]o[j mhn]j
m mesambrai [n]t[j] lontoj ke[sqai] t crus[on. mra]j [d ge]no-
[m]naj xlqe ka okade [fik]om[n]a t mn prt[on tg kefal][n]
to[] lontoj [t]o li[q]no[u] mste[ue ]j d plato[n tj okaj s]ma
pqema con lqinon lonta. pe[ d'] oc hriske, [famn]o[u d] a-
ti mntioj d[i]ti o l[g]oi qej n [t]i liqnai [kefal]i [tn q]h-
[s]aurn e[]men, ll' n [t]i skii ti ginomnai p [to l]ont[oj] n t[i]
Qarghlini mhn per msson mraj, met d toto [po]ioumna [reu]-
[n]an []llan to crusou t[n t]rpon toton nhre tn qhsaurn [k]a[]
[]quse ti qei t nomi[z]mena. vac. (XLVII) [ ] cquof-
[roj 'Amf]mn[as]toj oto[j ]cquoforn ej 'Arkadan, exmenoj tn
[dektan dwse]n ti 'Askl[ap]ii tj mpolj tn cqwn, ok p[et]-
[lei tn ecn pwlo]nt[i d tn c]qn n Tegai xapnaj [kwnpia]
[pntoqen pifa]nnta [o] [ttrw]skon t t sma clou d pollo p[e]ri-
[st]ntoj e[j] tn qewran, 'Amfmnastoj dhlo tn xaptan pasa[n]
[tn .411.5] pr[sqe geno]mnan xiketesantoj d' ato tn
[qen otoj ati polloj] cq[a]j fanen ka 'Amfmnastoj nqhke
[tn dektan ti] 'Asklapii. vac. (XLVIII) 'Eratoklj Troznioj mpu-
[oj totwi] n Trozni mllonti p tn atrn ..sqai sqai kaqedon-
[ti qej prn gensqai] ka[s]in kleto mpw []s[q]a[i, g]kaqedein
[d n ti eri tn 'Epidaur]wn to d cr[n]ou p[a]r[elq][nt]oj, m pot[mei]-
[ne (XLIX) 'E]pidaura drw-
[pa ata ]a tn smbolon
[ p]ma t lamb[]-
[n ]ou ti .3-5.
[ ]parq.4-6.
[ ]en.s..6-8..
39-43 deleti
[ ]tos.4
[ ] fila .3
[ k to] btou -
[xlqe. ]on [fwn]oj
[ ] d qej
[ fq]gxato ka[]
[gij gneto ] pof[q][j .]
[ t]i ar[i]
[ ]e ggel.3
[ ] nt' at..
[ ]hma e.4
[ ]a..men..
[ ] qej e[.]
[ ]ala.3a[.]
[ k]at [t] st[]-
[qoj? g]kaqedo[n]-
[toj d' ato ] latw[i]
[ ] d at..
[ ]p potamo[]
[ ] ej t a-
[rn nscontoj?] to lou
[ gkaqedon]toj d' a[to]
[ ] tn 'Arge[wn]
[ ]molgh[se]
[ dr]acmn to[j]
[qerpousi ]ou lam[ba]-
[n ]elsq[ai]
[ f]keto ej t []-
[arn ] peddou ati
[ ] gnoij ok d-
[dou t] xlon ej cr[.]-
[ to] qeo lan tn
[ ]nqhke ti qei
[ fikomn]ou ej 'Epdau-
[ron kat kai]rn ceimnoj
[ ] tn qen d fi-
[ ]au.37.3
[ ]to to ploou
[ ]on d [k]plon-
[ta ] nin ka [n][m]wi
[ dena] [kra]tj to s[]m[a]-
[toj npn]ion [e]de d-
[kei ] qej po tn
[ ] pr lou [d]
[nscontoj ] gij gne-
[to. ko]nt[i]smnoj
[ ] lgca me-
[ ] molghse
[ ]tou fiko-
[mnou ] eslqe ka[]
[ m]raj drkwn
[ p]a[]j 'Empedo-
[ ]enhj ati .lo-
[ ]lan d forn pen-
[ a]tn qej ke-
[leei ]n ti kaloum-
[nai t poi]tacqnta [p]
[to qeo pitelsaj gij gneto. ] 'Anaxagra
[ ]antoj to Lkw-
[noj ] primenoj a-
[tria(?) ]ka.3n
[ k]reanom.3
[ ] pedrhse prte-
[ron ] [f]leto t tribo-
[lon dnd]ron(?) []nqale. vac.
[ otoj fikmenoj j] t arn j ok -
[npnion nargj rh, .1226.12] xo[n]a .4 tn n ti
[ ]ou plqe okade. -
[ g]ceiridwi diecrto a-
[tn g]kalzeta nin qugthr
[ krun]toj d to amatoj k to
[ 'Ar]geoj plamptoj otoj g-
[koimaqej yin ede dkei parastj] qej ti daktulwi pixai
[tn fqalmn(?), ka k totou gij g]neto. v `Hrkleitoj Coj o-
[toj .1227.13 d]iaplwn k Peiraoj ej
[Leukda ej t arn fikmenoj n]ekqeude ka yin ede d-
[kei o fm]en ti otoj eh presbtaj
[ ] ti a k' lqhi ej Leu-
[kda .717.8] t cruson fikmenoj d ej Leukd[a]
[.819.9 p]arn komsato pan. v Damosqnhj
.819.9 k[h]lwn otoj fketo ej t arn p
[klnaj ka p bakthraj] pereidmenoj perieporeeto gkoi-
[maqej d yin ede] dkei o qej poitxai tetrmhnon n ti
[ari paramnein, ]ti n ti crnwi totwi gij ssoto met
[toto ntj tetr]amnou n taj teleutaaij mraij eselqn
[ej t bat]on met do bakthrin gij xlqe. vac. nr tuflj
[otoj n ti] balanewi tl lkuqon pbale gkoimizomnwi d
[dkei o fmen] qej n ti klisai ti meglai masteein tn
[lkuqon, p dexi] esporeuomnwi. mraj d genomnaj g nin
[ qerpwn po] msteusin esporeuqej d ej tn klisan ede
[tl lkuqon ]xapnaj ka k totou gij g[neto]. vac. Pa[m]fhj
['Epi]darioj fagdainan ndoj to stmatoj [cwn. ot]o[j gk]oi-
[maqe][j] [y]in ede dkei o qej dioxaj t st[ma ti chr t l]-
[koj] [fe]len ka kkaqrai t stma, ka k to[tou gij gneto].
[ ]I[ ]

124
[.49.4 gkat]ekoi[mqh ]
.49.4iaj klet[o ]
.49.4wj ka tn [ ]
[.38.4 ]gij genm[enoj ]
[.4an]droj Krj ot[oj ]
..5.. t nomizmen' [quse ]
.4 gij gneto k[ ]
.. rgurou mnn es[oisen(?) ej tn qhsaurn tn]
[t]o 'Asklapio. v 'Alk[ . otoj tuflj]
n tn teron fqa[lmn , psceto d ple]-
ona ti qei quse[n ej]
tn qhsaurn nt[j niauto(?) ]
to. vv 'Wfelwn x `U[ ]
ti klnai ke[ito ]
d qej n t[ fi]-
ksqai pot[ ]
gij gen[menoj ]
qeij [ ]
eg[ ]
n[ ]
[ ]u[ ]
[ ]l[ ]
[ ]eih[ ]
[ ]tos[ ]
[ ].a[ ]