Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Versin en Harakbut
2 3
Contenidos
Nombre del Proyecto:
In mnpe nnchi
legislacin indgena
do harakbut
Ken harakbut oto derecho hayanda omenn harakbut, ken omen
wakkanda ekupopak, ken oro chn oton (wandari, orednate, econo-
ma, nonda chon), ken wambachak wairiere nn harakbutere.
in mnpe 1
Do harakbut ken
Yazmn Rivero
CCNN Queros
6 7
in mnpe 2
wandari, sorok ken Emn knpa okapon
daka echinoya wandari
Ken onopuenn oro marco legal, estadoa orota respeta endik mon oro
ombawadnn kente ennda omaikamenn.
Koninpo estadoa orota okyndik men, ken wandari oya nopuedik in mnpe 1
orednba. Kenpa harakbut myopi ombawa katepi onkapo, ken kn knpa eka ann , kate
onta wandari nnyo nnyo ombawa, ken amikoa endarichinokikann
motan wandari harakbuten beromba motat
wamn knpa okapon
Ken wandari echapak harakbuten kate ekata epaknayo imbakupopakepo
andik ayanda andik ken omann harakbut.
Ken aynda omen nopundik emn kenpa okaponea keyo mandik
ayapo katepi. Ken derecho motan orochon apakdik estadoere dakanda
amaunwayapo.
in mnpe 3
beromba echika
oredn wandarita.
Oportunidad: Estado awedn keyo ankudna orota wakkurunda nndik kenpa okaponea.
Interculturalidad: ken kandik dakanda inopuepo kenyn omya nnda nnda culturas.
Informacin oportuna: hayanda pueblos harakbut okyandik ken kambaepo Konn opakna, ken estadoa bayokdik
8 9
SESIN 2
in mnpe 2 PARTICIPACIN CIUDADANA
Be om, mnpa oredn
wandari yat en knpa Keyo konn ipaki yapao. Ken oredn derecho meynpi participa
okapon endik nnchindapi o wakupoapi . Ken ochapakapone:
Ken knpa eka emn ken estadodn oma, oredn kon onmayapo wairi
ken wa dakwe etakanayo: ken amayapo siete etapas.
in mnpe 1
1 2 3 4 5 6 7 plan kenpa
waka
Eknokok Echinokok Ayantanda Manndik Chawaindik Kenpa eka Ken estado
emndoyam- harakbut wan- manndik ken kate oya ken oredn orga- wambahapak desicin adik
ba ken afecta dari wamn emndoyam- emndoyam- nizacionesta estadoere ken kate yaet PDC?
okaponn kenpa ba. ba onn ken emndo- wairi motenn
Fuente: Elaboracin propia.
harakbutta okapona yamba onn oredn harak- Ken PDC beromba kente emndoya aynda embachapak nn oredn
but wairiere, knpa akapon desarrollo w oredn wadariyo ombawadni-
kann.
in mnpe 2
ken ayanda okyandik in mnpe 4
n ken nopundik oro Daka ynki
kate kandik n. tondik
Ken aynda okyndik nn beromba ken kate ankapet ken mmdoya Daka eka emn aynda knpa okan, inpa dak ombakan.
nn PDC. Knpa embayok ynki oredn wandarita.
Daka bachapakdik amnaypo knpa okan nnta mannpen-
dik n (CARE Per).
n knpa eka :
kate yat CCL?
Los PDC.
In mnpe II
beromba eka aritewapa indigenatewapa
in mnpe 1
daka eka, meyachi aet
apo dakwe knpa eka
Yazmn Rivero
CCNN Queros
14 15
Ken mnpa akapo dakwe enmate harakbut: ken waka okupo- Nivel relacional: in daka embachapak daka amanwayapo veta wwndik
pakapon bapa kupo : dakw okamte.
Ken aynda daka ekandenyo mmbachaka mnndik daka acuerdo Ken urnda embachapak ndik autentico, intercultural y multiactor.
kayo.
in mnpe 2
kate tondik yat
wambachapak uruanda
Ken wmbaapak knpa mnka ayapo. Ken mnpa dak omyapo oro
harakbut ken daknda wamanwa ken aynda waa wandakda omn
16 17
Ken knpa eka: ken daka eka yaipt: objetivos, participantes knpa Ken lder lideresa mnpakdik kenn harakbuta.
kndik oy, knpa okapon kenta mnapakdik, kndik mnkok om-
baap, myn ynki otoyapo ken harakbut chn mandik.
Asertivamente: Emn knpa oya knn harakbuta.
Emachoroque: ken etapa oypo urnda embachapak.
Pasivamente: Ken kate apakwe b beokoipotapo.
Embachawai ken onpunng: ken embachawai aynda eka onpunng
knpa ka urnda embachapak, wakkurnda knpa endakendete, knta Agresivamente: ken nnpewnda eyok orota nnpew .
mndoyndik kate logros otom, mnna ombakupopakem ken kate
ombachakm.
in mnpe 3
Mmbachapak uranda
Nopundik n
amyapo
eto tecnologias
Mmbachapak uranda
amyapo
In mnpe III
Okyandik n mnpa ankika Reserva
Amarakaeri
in mnpe 1
Oredn mnnpu ken oredn
dmba knpa eka
Ken oma reservas comunales ley forestal ken fauna 1975, ken ewaa
oredn harakbuta kena mchnkandik oya ken wmbape otant konipo
creacin mntaka.
Ken ley ANP eka daka wachinokagnwa flora ken fauna silvestre, ken
harakbut onmnn orednbayo. Ken oredn dumba embaate epaknayo
kandik planes daknda anmmbayapo oredn reservaya comunalya.
Yazmn Rivero
CCNN Shintuya
20 21
in mnpe 2 in mnpe 3
Okyndik omn aynda
Nopuedik n Knn om-
beromba omtoikann
baa RCA
Ken estadoa om servicio Nacional de Areas Naturaels Protegidas SERNANP, Plan Director: n beromba keyn aynda ANP ken SINANP, Konn
ken onma Jefatura RCA, ken orednba keyn mandik knpa contrato firma otoya ken waka objetivos. Knpa kandik plan maestro.
akayapo SENANP ken chn arire ECA.
Plan Maestro: ken beromba importante ANP, ken oto informacin
knpa kandik oy planifica wachnoka.
Ken ochawapo mnpachi daka an- Liderar knpa eka ken plan maestro ken RCA, ken
mmbatapo RCA ken ariere ECA. ayanda e.
Sancionar casos de infracciones a la Ley, al Daknda kandik ynki etonayo reserva comu-
Reglamento y el presente Rgimen Espe- nal
cial, cuando corresponda;
Apakdik mnpa kandik ya oredn dumbayo
Batakandik embakkaite katepi oredn omann ken dakwe ekanayo RCA.
dumbaya etotok
Wandik ambachaiyapo concesiones omann
Daka chawaiedik mnpachi dak yanke- mnpachi dak ankekapo imbachapakpo RCA
kopa Reserva Comunal ken SERNANP
Mnndik knpa oya SERNANP ken Daka vigila kndik imbachapakpo ANP, daka achi-
ombaann nokayapo oredn patrimonio natural y cultural ken
plan de vigilancia otenn Reserva Comunal.
Urnda mnpakdik onmnpakpo
arire ECA ken nopundik oya funcio- Mantener informadas a las comunidades beneficiarias
nes de la RCA y coordinar con terceros que no son benefi-
ciarios de la RCA, para evitar conflictos o manejarlos
adecuadamente.
Fuente: Elaboracin propia.
22 23
In mnpe IV
Embaa oredndariya ken reserva
nnya harakbuten dariyo
in mnpe 1 & 2
Okyandik n Marco
Legal mnpa kndik
yat oredn dumba
Yazmn Rivero
CCNN Shintuya
24 25
in mnpe 3
Ayanda baandik EMPRENDIMIENTOS SOSTENIBLES
oredn dumba. Ken mnnmndikaponnn dak oyapo oredn negocio kandik ken dakan-
da tondik.
Ken chn marco legal ANP daka chinokandik oredn dumba oro omann
orednbaya. Ken norma respeta endik nnda omann wachinoka oredn in mnpe 1
dumba. Emprendimiento
y sostenibilidad
Ken ekata epaknayo katepi tondik on ken objetivo. Ken ochapak knpa kandik
oya. Tare embatuke, mdicos emnokkae, ken nnda onchaika ONGS achi-
nokayapo dumba.
in mnpe 4 Ken omann ekata epak necesidad otopo eka . Konipo nopundik
Nopuendik in mnpa ekate ken ikapoya.
castiga onkandik mn
Ken entondete daknda bakupopakdik n. Ken embakupopaknde
npundik myn ikapoa wmbaa, bere imbaapo , mnn ynki ikapoa,
mnn itoyepeta.
Ken okyane cdigo penal ken wandik wakpayo:
n knpa akai enpunay achi taunwndik ken onmbamnn.
Delito Pena
Fuente: Elaboracin propia.
Ken chignda pi knpa kandik , ken aynda kenoknda towndik CERDAN, Miriam; VEGA, Claudia y BALDOVINO, Silvana. (2012). Com-
sidn sidn ikapo tondik. pendio de Legislacin sobre reas Naturales Protegidas. Lima: SERNANP,
PDRS-GIZ y SPDA.