Sei sulla pagina 1di 23

Lengua y perspectiva lingstica

Una aproximacin funcional y


cognitiva a la gramtica del ingls
La lengua
La lengua da forma al pensamiento.

https://lafilologaindiscretablog.wordpress.com/2015/12/02/el-lenguaje-de-los-
pensamientos/

(Payne 2011:1)
The little star's beside a big star

La lengua

Las lenguas estn


gobernadas por
patrones complejos y
consistentes que son
subyacentes, i.e. estn
ocultos a la conciencia.

(Payne 2011:1)

(Jackendoff 2003:6)
La lengua

Las lenguas se expresan


por medios externos
como la voz, la escritura
o las seas gramaticales.
A los medios externos se
les llamar formas
lingsticas.
(Payne 2011:1)

(The Peterbrough Chronicle. http://gallery.nen.gov.uk/image69353-segfl.html)


El lenguaje
El lenguaje es la armona entre los patrones
internos y las expresiones externas.
(Payne 2011:1)

Glosses for Old English. (Gelderen 2014:5)


Construccin social de la lengua
Los patrones de la lengua son
compartidos de forma muy
similar por las personas que
los usan. Se forman en una
comunidad a la que los seres
humanos estn expuestos
desde el nacimiento.

Estos patrones, automtica e


inconscientemente, se
vuelven parte de la vida
cotidiana de una persona.

(Payne 2011:1) (Tomasello 2003:29)


La lengua es un ro
La lengua es como un ro;
sube y baja con las
estaciones, sus trayectorias
cambian ao con ao,
puede ser tranquilo o
violento.

Al igual que un ro, una


lengua vara dramtica y
constantemente. Empero,
parece haber algo
constante sobre las
variaciones de una lengua
(dialectos).
(Payne 2011:2) (Saussure [1916]1945:136)
Perspectiva lingstica
La perspectiva lingstica, como forma de
aproximacin a la lengua, consiste en el estudio
de las formas lingsticas como: palabras, frases
y clusulas que la gente emplea para
comunicarse.

La palabra, sea cual sea el medio en que se


transmite, se produce intencionalmente con el
objetivo de expresar alguna idea.

(Payne 2011:5)
Unidades lingsticas

Las unidades lingsticas son compuestos de


forma-significado. Las unidades lingsticas
tambin son llamadas signos lingsticos.

Las formas son distintas de los conceptos o


significados que se pretenden comunicar. A este
hecho de le llama arbitrariedad del signo
lingstico.
(Payne 2011:6)
El signo lingstico

forma significado

(Saussure [2002]2004:221)
Categorizacin
Cada lengua categoriza el mundo a su propio
modo.

Categoras conceptuales: elementos especficos


de significado a los que los hablantes prestan
una atencin especial al usarlos
gramaticalmente.

(Payne 2011:8-9)
Categorizacin

El PAST-TENSE es una categora conceptual. Los


hablantes estn conscientes del uso de este
tiempo.

Si el evento descrito ocurre antes del momento


en que el verbo que describe ese evento es
usado, entonces, el verbo llevar una marca
gramatical llamada PAST-TENSE.
(Payne 2011:8-9)
Las categoras conceptuales de una lengua no
necesariamente concuerdan con las categoras
conceptuales de otra, aunque estn relacionadas.

Por ejemplo, el gnero gramatical de los nominales o


sustantivos expresado morfolgicamente en el espaol
es una categora conceptual que no tiene el ingls.

perr-o
perro-MASC
dog
perr-a
perro-FEM
(Payne 2011:10)
Expresin de las categoras conceptuales:

Lxicas.
Morfolgicas.
Sintcticas (o analticas).

(Payne 2011:10)
Expresiones lxicas
Se memorizan ms que estar construidas por
un patrn gramatical.

go > went (past tense como expresin lxica)

Tipos de expresiones lxicas: suplecin fuerte,


suplecin dbil e isomorfismo.

(Payne 2011:11)
Expresiones lxicas
Suplecin fuerte: Se cambia por completo un radical
(root).

be was/were is /am/are

Suplecin dbil: Por lo menos una consonante o


vocal de la raz permanece cuando se realiza un
cambio gramatical.

buy /ba/ bought /bt/


Expresiones lxicas
Isomorfismo: La raz no cambia de forma
cuando se generan cambios gramaticales.

hit /ht/ (present tense) hit /ht/ (past tense)

(Payne 2011:12)
Expresiones morfolgicas
Expresiones morfolgicas: consisten en
variaciones reguladas por patrones de forma
que cambian el significado de una expresin si
se altera la forma de las palabras.

call /kl/ call-ed /kld /


PAST TENSE MORPHEME

(Payne 2011:12-13)
Expresiones morfolgicas
Tipos de expresiones morfolgicas:

Prefijacin: anti-dis-establishments
Sufijacin: antidisestablish-ment-s
Cambio en la raz (stem): sing /s/ sang /s/
Cambio en el acento (stress): convrt /knvt/
(verb) cnvert /knvt/ (noun)

(Payne 2011:13)
Expresiones sintcticas
Son expresiones que tienen que ver con la
organizacin o el orden de las palabras en una
frase o clusula.

Mary taught John /mi tt n /


John taught Mary /n tt mi /
La lengua en uso
Mental Frames: Hacen referencia a
situaciones estereotipadas dentro de las
cuales el conocimiento del mundo es
organizado y almacenado en la memoria.

restaurant /stnt/

(Payne 2011:15)
Forma-sentido-uso

(Larsen-Freeman1997; Payne 2011:18)


Referencias
Gelderen, Elly van. 2014. A History of the English Language. Amsterdam:
John Benjamins Publishing Company.
Jackendoff, R. 2003. Foundations of language. Brain, Meaning, Grammar,
Evolution. New York: Oxford University Press.
Larsen-Freeman, Diane. 1997. Grammar and its teaching [microform]:
challenging the myths. Washington, DC: ERIC Clearinghouse on Languages
and Linguistics, Center for Applied Linguistics.
Payne, T. 2011. Understanding English Grammar. A Linguistic Introduction.
New York: Cambridge University Press.
Saussure, F. de. [1916]1945. Curso de lingstica general. Traduccin,
prlogo y notas de Amado Alonso. Buenos Aires: Editorial Losada.
Saussure, F. de. [2002]2004. Escritos sobre lingstica general. Tr. Clara
Ubaldina Lorda Mur. Barcelona: Gedisa.
Tomasello, M. 2003. Constructing a Language. A Usage-Based Theory of
Language Acquisition. Massachusetts: Harvard University Press.