05/03/2017 FolhadeS.

PauloCotidianoOinfinitivo,velhodeguerra07/03/2013

Assine08007033000SAC Batepapo Email BOL Notcias Esporte Entretenimento Mulher Rdio TVUOL Shopping

SOPAULO23C
OUTRASCIDADES Comparepreos:
ASSINEAFOLHA

ATENDIMENTO
Site OK
DOMINGO,5DEMARODE2017 10H35
Mais...
Opinio Poltica Mundo Economia Cotidiano Esporte Cultura F5 Tec Classificados Blogs +SEES
Aproveite!
LTIMASNOTCIAS Eficinciaenergtica:aoportunidadeemmeioaoaumentonacontadeluz EN ES Essefimdesemana
naVigorito,ltimo
feirodoANO!

QUINTAFEIRA,7DEMARODE2013

Navegueporeditoria
EdioSoPaulo EdioNacional

TAMANHODALETRA COMUNICARERROS IMPRIMIR LINK COMPARTILHAR EXPERIMENTEAVERSODIGITAL

SPARAASSINANTESDAFOLHA

TEXTOANTERIOR PRXIMOTEXTO

PASQUALECIPRONETO

Oinfinitivo,velhodeguerra
Em'Prestesaescolherpapa...',oleitor
logoimaginaqueosujeitode'escolher'
sejadosingular

ATIREAprimeirapedraquemnuncaseenroloucomobenditoinfinitivo."Elesse
esforarammuitoparaconseguir"ou"paraconseguirem"?"Lutamosmuitopara
conquistarottulo"ou"paraconquistarmosottulo"?

sabidoqueemmuitoscasosnohnormasortodoxasemrelaoopoentrea
flexoeanoflexodoinfinitivo.Emmuitoscasos,adecisosedpeloestilo,pela
cargadenfasequesequerdaraoagenteouaoprocessoexpressopeloverbo.

nessecasoqueseencaixamosexemplosdoprimeiropargrafo.Aopopor
"conseguir"ou"conquistar",porexemplo,peemrelevooprocessoexpressopelos
verbos.Paradeixarclaro:em"Elesseesforarammuitoparaconseguir"eem"Lutamos
muitoparaconquistar...",aopopelanoflexo("conseguir"e"conquistar")peem
destaqueoprocessoqueessesverbosexpressam.Enfatizaseaao,enooseu
executor.
Facsmiledacapa
Aopopor"conseguirem"ou"conquistarem"peemrelevoosagentesdoprocesso Poder
expressopelosverbos.Paradeixarclaro:em"Elesseesforarammuitopara Mundo
conseguirem"eem"Lutamosmuitoparaconquistarmosottulo",aopopelaforma Sade+Cincia
flexionada("conseguirem"e"conquistarmos")peemdestaqueosagentesdos Mercado
processos("Eles"e"ns"). Cotidiano
Esporte
Convmdizercomtodasasletrasqueessaduplapossibilidadessedporqueosujeito Ilustrada
doinfinitivoeodoverboanteriorsoums.Paradeixarclaro:em"Elesseesforaram Quadrinhos

muitoparaconseguir",osujeitode"conseguir"omesmode"esforaram"("eles")em
Corrida
"Lutamosmuitoparaconquistarottulo",osujeitode"conquistar"omesmode
Ribeiro
"lutamos"("ns").

Quandoosujeitodoinfinitivodiferente,nadadeduasopes.Veja:"Elaseesforou
muitoparaosalunosentenderemotema".Nessecaso,noexisteapossibilidadedeno Editoriais
flexionar"entender",jqueoseusujeito("osalunos")diferentedosujeitodoverbo Tendncias/Debates
anterior("ela"). PaineldoLeitor
Erramos
Penseiemtratardoinfinitivoporcausadestettulo,publicadonumsite,anteontem: Semanadoleitor
"Prestesaescolherpapa,cardeaisqueremrelatriosecreto".Oquetemosde"novo"
nessecaso?Aordemdasoraes,dosverbos.Operodocomeapelaoraoinfinitiva,
casoemquenormalmenteoinfinitivoflexionadodeacordocomoseusujeito,ainda
Folhateen
queelesejaigualaodooutroverbodoperodo.
Saber

Essaformapredominanalnguacultaporumasimplesquestodeclareza.Em"Prestes TheNewYorkTimes
Tec
aescolherpapa...",oleitorimediatamenteimaginaqueosujeitode"escolher"sejado
Equilbrio
singular(oconclave,porexemplo),oquenoseconfirmanaleituradopassoseguinte.
Fovest
Agoraveja:"Prestesaescolherempapa,cardeaisqueremrelatriosecreto".Aleitura
Comida
fluideoutromodo,no?
http://www1.folha.uol.com.br/fsp/cotidiano/97265oinfinitivovelhodeguerra.shtml 1/3
05/03/2017 FolhadeS.PauloCotidianoOinfinitivo,velhodeguerra07/03/2013
Porfalareminfinitivo,papaecardeais,vejaesteoutrottulo,tambmpublicadonum Turismo
site(ontem):"Faltamdoiscardeaischegarem..."."Faltamdoiscardeaischegarem"?Isso Folhinha
melembraumexjogadordefutebol,queno"perdoava"nenhuminfinitivo:"Temosde Ilustrssima
Especial
lutarmosmuitoparapodermosnosclassificarmos...".

Nocasoemtela,convmlembrarqueoquefaltaachegadadedoiscardeais,ouseja,
nosoeles(cardeais)quefaltamoquefaltaachegadadeles.Moraldahistria:no Imveis
padroformaldalngua,aconstruoqueocorre"Faltachegaremdoiscardeais..."(ou CarreiraseEmpregos
"Faltadoiscardeaischegarem").Umaterceiraopo("Faltamchegardoiscardeais") Veculos
ocorreriaaquieali,porinflunciadoquenormalmentesefazemcasosquenaverdade
nosoanlogos,como"Devem/Podemchegardoiscardeais".Emborasecompreenda
arazopelaqualsechegaa"Faltamchegardoiscardeais",noessaaformaque
GuiadaFolha
predominanopadroescritoformalculto.isso.
sopaulo
inculta@uol.com.br Serafina

COLUNISTASDESTASEMANAsegunda:MarcosAugustoGonalvestera:FranciscoDaudt
quarta:AntonioPrataquinta:PasqualeCiproNetosexta:BarbaraGanciasbado:Walter
Cenevivadomingo:DanuzaLeo ArquivoFolha

TEXTOANTERIOR PRXIMOTEXTO

Ombudsman
AssineaFolha
Atend.aoAssinante

MARO2013

D S T Q Q S S

24 25 26 27 28 1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

31 1 2 3 4 5 6

PESQUISAR

COTIDIANO CULTURA +SEES

AssineaFolha Cotidiano Ilustrada AgnciaLupa
Folhadehoje Aeroportos Cartuns AsMais
FolhaDigital Educao Comida EmpreendedorSocial
Loterias Melhordesopaulo Erramos
POLTICA Praias Moda Folhaleaks
FOLHADES.PAULO Poder RankingUniversitrio Bancodereceitas FolhaenEspaol
AcervoFolha Petrolo Revistasopaulo Guia FolhainEnglish
SobreaFolha MortenaLavaJato RiodeJaneiro Ilustrssima FolhaTpicos
Expediente Simulados Serafina FolhaTransparncia
FalecomaFolha TragdianoRioDoce Folhinha
MUNDO
FeedsdaFolha Trnsito Fotografia
Mundo TEC
FolhaEventos Horscopo
GovernoTrump Tec
EmailFolha Infogrficos
BBCBrasil ESPORTE
Ombudsman piau
DeutscheWelle Esporte F5
AtendimentoaoAssinante Turismo
FinancialTimes Basquete Bichos
ClubeFolha MinhaHistria
FolhaInternacional Seleobrasileira Celebridades
PubliFolha
RadioFranceInternationale Surfe Colunistas
BancodeDados Tnis TVFOLHA
TheNewYorkTimes Fofices
Datafolha Turfe TVFolha
SaiunoNP
Folhapress Velocidade AoVivo
ECONOMIA Televiso
Treinamento Vlei
TrabalhenaFolha Mercado
Folhainvest CLASSIFICADOS
Publicidade
Indicadores CINCIA Carreiras
PolticadePrivacidade
MPME Cincia Morar
Ambiente Negcios
Veculos
OPINIO
Editoriais SADE
Blogs EquilbrioeSade PAINELDOLEITOR
Colunistas PaineldoLeitor
Colunistasconvidados ACidadeSua

http://www1.folha.uol.com.br/fsp/cotidiano/97265oinfinitivovelhodeguerra.shtml 2/3
05/03/2017 FolhadeS.PauloCotidianoOinfinitivo,velhodeguerra07/03/2013
Excolunistas EnviesuaNotcia
Tendncias/Debates

ACESSEOAPLICATIVOPARATABLETSESMARTPHONES

CopyrightFolhadeS.Paulo.Todososdireitosreservados.proibidaareproduodocontedodestapginaemqualquermeiode
comunicao,eletrnicoouimpresso,semautorizaoescritadaFolhapress(pesquisa@folhapress.com.br).

http://www1.folha.uol.com.br/fsp/cotidiano/97265oinfinitivovelhodeguerra.shtml 3/3