Prmio Leaders & Achievers-Flecha Diamante 2016 PMR Africa

o
0DSXWRGH-X/KRGH$12;;,,,1o3UHoR0W0RoDPELTXH

Politlogo Joo Pereira j no tem dvidas:

log
ci
so
um
de
io

Pg. 2,3Pg.
e4 4
Ilec Vilanculos

Encontro Nyusi-Dhlakama
r

Nyusi
yusi-Dhla
hlaka
kam
ka
hlak
hlakama
ama
a
ma

Governo contra-ataca com trs mediadores

erno cont
verno
Di

$QWLJRSUHVLGHQWHGR%RWVZDQDFRQUPDGR Pg. 8
2
Politlogo Joo Pereira j no tem dvidas
Nyusi um presidente de faz de conta
S
Por Armando Nhantumbo / Fotos de Ilec Vilanculos
e em Agosto de 2015, Joo
Pereira ainda tinha reser-
vas, hoje o politlogo j
no tem dvidas: Filipe
Nyusi um presidente de faz de
conta, afirma o acadmico que aler-
ta para o risco de o engenheiro de
Mueda ficar na histria como aque-
le que levou a Frelimo para uma
grande derrota eleitoral. Diz que a
actual crise econmica resultou da
ganncia pela acumulao primitiva
da riqueza, mas assertivo em assi-
nalar que vai provocar rupturas pro-
fundas no seio de um partido cuja
lgica esteve baseada, durante anos,
numa rede clientelista de acomo-
dao e de distribuio de recursos
que, com a crise, escasseiam e como
tal j no chegam para todos. Siga a
entrevista na qual, dentre vrias lei-
turas, o docente de cincia poltica
avisa que esta a ltima vez que a
Renamo usa armas para atingir fins
polticos.
Joo Pereira tem acompanhado
atentamente o desenrolar e as din-
micas do pas. Como que caracte-
riza a actual situao de Moambi-
que?
um
verdade que existem sinais positi-
vos em relao ao processo de nego-
ciao da paz para acabar com a ten-
so poltico-militar, mas ainda faltam
muitas coisas determinantes. Muitas
vezes, a estratgia de acomodao
das elites polticas deste pas. ver-
dade que um factor determinante
para a estabilizao poltica, mas
acomodar as elites da Renamo, do
MDM, da Frelimo, sem acomodar as
demandas da sociedade, no cria uma
sociedade estvel. E, neste momento
de
de crise profunda, como ser possvel
acomodar, por exemplo, as elites da
Renamo, sem acomodar a base social
da Renamo. Construmos um Estado
e um sistema poltico que alimenta
simplesmente as elites polticas, em
termos de acesso a recursos de po-
der, financeiros, mas esquecemos de
construir o pas, a partir de institui-
es credveis que respondem quilo
io
que so as demandas do cidado. E
quais so as demandas do cidado?
Um bom sistema de educao, de
sade, gua, saneamento, transporte
pblico, um sistema que seja trans-
r
parente, emprego, infra-estruturas,
transparncia e tudo mais.
Das crises falaremos daqui a pou-
co. Para j, em Agosto de 2015, oito
meses depois de Filipe Nyusi as-
sumir a presidncia da Repblica,
Joo Pereira concedeu uma entre-
Di
vista ao SAVANA na qual dizia que
ou Nyusi faz histria ou ser uma
desiluso. Um ano e meio depois, v
ia ou est desiludido?
histria
uma mistura de duas coisas. Pri-
meiro um sentimento de que o pre-
sidente Nyusi est a tentar fazer
algo e no est a conseguir e h um
sentimento de desiluso porque eu
esperava que o presidente Nyusi
conseguisse, at certo ponto, fazer
algumas rupturas a nvel do prprio
partido, mas parece que as foras de
resistncia internas so superiores
sua prpria vontade e tenho receio
que essas foras, que tm poder at
a nvel do prprio Estado, venam
aquilo que eram as grandes aspira-
2SUHVLGHQWH1\XVLFRUUHRSHULJRGHFDUQDKLVWyULDFRPRDTXHOHTXHOHYRXD)UHOLPRDXPDJUDQGHGHUURWDHOHLWRUDO
2SUHVLGHQWH1\XVLFRUUHRSHULJRGHFDUQDKLVWyULDFRPRDTXHOHTXHOHYRXD)UHOLPRDXPDJUDQGHGHUURWDHOHLWRUDO
es do prprio presidente. Mas se
ele no conseguir fazer essa ruptura,
este ano, praticamente vai ser a maior
desiluso do povo moambicano.
Porqu?
que, a partir do prximo ano, ele
vai tentar querer ganhar confiana
da estrutura do partido para poder
ser reeleito como candidato para as
prximas eleies. Mas o presidente para as prximas eleies e logo nes-
Nyusi corre um grande perigo se ele
no faz essa ruptura e no consegue indicao de algum que comece, na
dar credibilidade prpria Frelimo e
as prprias instituies: de perder as
eleies, ficar na histria como aque-
le que levou a Frelimo a uma grande
derrota eleitoral a nvel das autarquias
e, por outro lado, pr em risco at a
prpria sustentabilidade do partido.
Que sadas ele tem?
Neste momento o cenrio muito
negativoo para ele porque no tem re-
cursos financeiros e, no tendo esses
recursos, ele vai ficar preso s redes
clientelistas estabelecidas pelo presi-
dente Guebuza que distribuiu mais
recursos no partido e no Estado. Se
ele quiser fazer mais outr
outro tipo de re-
formas, vai gerar inimigos que j so
tantos ao nvel da prpria Frelimo.
Que inimigos?
Poltica no s gera amigos, mas tam-
bm gera inimigos, se voc no traz a
eles dentro do sistema, do clube e das
alianas, se voc no acomoda a eles
como embaixadores, ministros e vice-
-ministros. Neste momento em que
ele tem de cortar as despesas pblicas,
por exemplo, vai ter de fazer ruptu-
ras com algumas dessas alianas, vai
ter de acabar com algumas unidades
dentro do prprio Estado, privatizar
algumas empresas pblicas e, tudo
isso, vai criar rupturas e desconten-
tamento ao nvel do partido Frelimo.
Durante muitos anos, grande parte
daquelas elites polticas da Frelimo
vivia, praticamente, custa das em-
presas pblicas ou de acomodaes a
nvel do prprio Estado. Ento, tudo histria deste pas: um simplesmente
isso vai gerar conflitualidade e ele no
vai ter dinheiro suficiente para finan-
ciar o partido. Ele dava indicao de
que queria se distanciar do partido,
mas agora ele est a recuar porque
TEMA DA SEMANA
o
log
ci
so
sabe que tem de ir ao partidotido para
conseguir apoio para poder continuar
a ser o futuro candidato da Frelimo.
As estruturas do partido, tomando
em considerao aquilo que vo ser
os prximos cenrios econmicos,
sociais e polticos do pas, que todos
dizem que vo ser muito difceis, po-
dem chegar a concluso de que ele
no o candidato ideal do partido
governao neste pas, praticamen-
par
te Congresso (2017) partir-se para a
tido Frelimo, que precisava sempre
sombra, a preparar para poder chegar
a 2019 como candidato da Frelimo.
Mas uma vez que o presidente Gue-
buza ainda exerce poder na Frelimo, e
no tendo o presidente Nyusi recur-
sos financeir
financeiros para desenvolver a sua
prpria rede clientelista, duvido mui-
to que ele tenha condies suficientes
para poder fazer grandes mudanas.
A nica coisa que ele pode fazer pe-
rante este cenrio manter a estru-
tura como est e no criando mais
feridas dentro do partido, vivendo
nesta coisa que eu chamaria de um
presidente de faz de conta.
O que um presidente de faz de
conta?
um presidente que est l, mas
no tem um punho pessoal. O que o
presidente Nyusi, em oito meses, fez
para se dizer que isto aqui o punho
pessoal do presidente Nyusi? O pre-
sidente Guebuza criou governao
aberta, criou 7 milhes, criou tudo
isso, ento, o que que o presiden-
te Nyusi fez que diga que vai ser a
sua marca. At hoje no temos uma
marca, tudo o que ele est a fazer
continuidade daquilo que Guebu-
za fez: governao aberta made in
Guebuza
Mas agora no presidncia aberta,
visita presidencial
Por mais que faa esse tipo de mu-
dana, no produto dele e tudo na
vida uma questo de opo e Nyusi
tem de optar como ele quer ficar na
seguidor, um facilitador do dilogo
ou um indivduo de ruptura que se
diga, sim senhor, a marca deste se-
nhor, durante cinco anos, isto aqui.
Um reconciliador que teve de fazer
rupturas na Frelimo para ir busca
da paz e acomodao das elites da
Renamo
Renamo.
H condies na Frelimo para essas
rupturas?
Alguns sectores da prpria Freli-
mo j se aperceberam que se no se
faz a verdadeira transformao da
prpria Frelimo, do prprio sistema
poltico, e da prpria lgica de fazer no d a cara neste momento e pre-
fere que seja o primeiro-ministro e o
te vai ser o fim da Frelimo. O par-
a falarem da questo da dvida p-
de um inimigo para funcionar, para
unificar as suas fileiras, hoje so v-
rios inimigos porque eles funcionam
muito na base do inimigo comum
ento, criam aquele medo de que se
perdermos, perdemos todoshoje
no, j h grandes sectores da prpria
Frelimo que dizem que nose per-
der pacinciaporque no esto a Ora, nas exigncias do FMI est a
ver qual o benefcio porque toda a
lgica da coeso social, poltica e eco-
nmica da Frelimo est a romper-se
que era mais ou menos na lgica da
distribuio de favores. Hoje, o con-
texto mudou, esta crise econmica vai
provocar rupturas profundas dentro
do prprio partido Frelimo porque j
no h mais recursos de acomodao. que ganhou, vai dar incio auditoria
No construram uma sociedade em
que a prpria economia, o prprio
sistema poltico, criasse ambiente fa-
vorvel para que, por elas prprias, as
elites se enquadrassem na sociedade.
Quando voc tem uma elite que quer
transformar o Estado, simplesmente,
num fornecedor de leite para alimen-
tar esses bebs todos e no transforma
o Estado num dinamizador da eco-
nomia para que a prpria economia
seja um elemento absorvente da so-
ciedade e tudo isso, fica muito difcil.
Os recursos de que a Frelimo dispe
a nvel poltico, econmico, social ou
mesmo simblico, so muito escassos
para acomodar tanta gente que est
procura destes mesmos recursos. A
Frelimo no teve um projecto para
o pas, nos ltimos 20 anos, teve um de dinheiro para construir 10, 20 ou
projecto para aumentar a rede clien-
telista e o aumento da rede clientelis-
ta s se faz quando voc tem recursos
para distribuir. Portanto, a nica t-
bua de salvao para a Frelimo fazer
Savana 15-07-2016
a reestruturao profunda do sistema
poltico. Descentralizao um dos
elementos. verdade que vai alterar
a correlao de foras a nvel interno
do partido, mas a descentralizao
permite acomodar as elites locais da
prpria Frelimo, mesmo da Renamo,
mesmo dos outros grupos sociais.
Acaba por ser um instrumento de
salvao da prpria Frelimo porque
este sistema poltico que temos hoje
esgotou. Praticamente acabar por
ser um sistema que vai levar a Freli-
mo para sua prpria queda. O actual
sistema poltico esgotou e espero que
a Frelimo consiga antecipar gran-
de parte daquilo que a expectativa
popular em termos de qual o sistema
poltico que o pas precisa que vai ser
tambm uma tbua de salvao para
a prpria Frelimo.
V uma Frelimo preparada para a
descentralizao?
No um problema se est ou no,
que est sendo forada a ter de ir por
esse caminho porque o nico
Dvidas resultaram da
ganncia
Gostaramos de ouvir a sua leitura
em relao a um outro tema do dia:
as dvidas. Sabemos que no eco-
nomista, mas estas dvidas tm tam-
bm repercusses polticas.
Muito fortes e neste momento, por
exemplo, uma das coisas que fica no
ar porque que o presidente Nyusi
ministro das Finanas simplesmente
blica. As pessoas no elegeram o
primeiro-ministro, elegeram Nyusi,
ento, um contrato social que fi-
zeram com ele, mas at hoje o presi-
dente no disse se quer uma auditoria
forense ou no.
Mas disse, h dias, que as exigncias
do FMI no so de difcil execuo.
questo de auditoria
Sim, mas at hoje ainda no avan-
aram. Porqu no avanam? Era
preciso que o presidente clarificas-
se duma vez por todas esta questo.
Dizer que tudo bem, lancem, vamos
fazer os termos de referncia, aqui
est o concurso, aqui est a empresa
frente e daqui a trs ou quatro me-
ses h uma conferncia em que se vai
apresentar os resultados.
O que acha que pesou para que che-
gssemos a estas dvidas? Reforo
da segurana? Pesca do atum? E o
qu mais?
Foi mais a ganncia. Acho que to-
dos dirigentes deste pas tinham de
ler um livro sobre how much is enou-
gh, quer dizer, quanto eles precisam
mesmo de riqueza para se sentirem
felizes. Se calhar o povo dava este
dinheiro para viver em paz. uma
questo de limite, no que precisa-
mos destas todas infra-estruturas que
se transformaram em elefante branco.
Ns no estvamos a precisar de bar-
cos para atum, estvamos a precisar
30 fbricas de processamento de ger-
gelim, por exemplo, com aque-
le dinheiro que foi usado no
Continua na pg. 4
Savana 15-07-2016
Esta a ltima batalha de Dhlakama
F alemos da paz. Dizia que o
presidente Nyusi no pre-
cisava de levar o tempo que
levou para aceitar a vinda de
mediadores. Para j o que se pode
esperar do frente-a-frente Nyusi-
-Dhlakama, tendo em conta que
os confrontos so apenas a expres-
so de um problema que poltico,
como diz o historiador francs Mi-
chel Cahen?
Os mediadores estrangeiros no vo
fazer nada se no houver vontade
poltica de ambas as partes. Neste
momento, o que est a fazer acelerar
o processo do dilogo, para alm da
grande presso da populao, secas e
chuvas, a questo da crise econ-
mica. Custa muito mais caro man-
ter um soldado em Marngu, Go-
rongosa, Caia, do que manter uma
guerrilha da Renamo. A guerrilha da
Renamo com uma mandioca vive,
com uma bata doce porque de dia
guerrilheiro e noite campons.
Esse (exrcito governamental) no
precisa de comer, de ambulncia e
de toda uma logstica de uma tropa
convencional.
Est a dizer que esta crise econ-
mica vai devolver a paz aos mo-
ambicanos?
No que vai devolver. J est a
devolver. Vo custar muito o nos-
so bolso, mas vamos ganhar a paz
porque os mesmos ingredientes que
um
existiam em 1992 existem agora.
Quando, por exemplo, o Governo
tentou buscar ajuda dos pases so-
cialistas para apoiarem o oramento,
foi recusado e tinha de ir ao FMI,
ao Banco Mundial, ao ocidente para
buscar alternativas de financiamento
ao Governo. Depois existia seca na
zona da Renamo e, por outro lado,
a transio do regime do apartheid
para o processo da democratizao
na frica do Sul retirou uma gran-
de
de parte da base logstica de apoio
a prpria Renamo, a queda do muro
do Berlim acelerou o processo da
negociao para a paz.
Acredita, ento, que o encontro
Nyusi-Dhlakama vai ser determi-
nante para a paz?
Vai ser determinante para trazer, de
novo, a trgua e no uma paz verda-
deira.
io
Novos Dhlakamas vo
emergir
De que vai depender a paz verda-
deira?
Das reformas polticas, sociais e eco-
r
nmicas que vo decorrer nos prxi-
mos 10 a 20 anos. No uma coisa
que se faz de trs ou quatro meses
porque ns precisamos de uma ver-
dadeira reconciliao. Por exemplo,
pessoas da Frelimo no conseguem
sentar na mesma mesa com pesso-
Di
as da Renamo e vice-versa. Temos
de avanar na questo da trgua, da
apaziguao, na reforma do sistema
poltico,, eleitoral, econmico para
criar uma sociedade mais inclusiva,
temos de avanar na questo de me-
lhor distribuio da renda porque se
pode acomodar Dhlakama e MDM,
mas novos Dhlakama vo emergir
por causa da prpria excluso social.
Dhlakama, a Renamo, so produ-
to da excluso poltico-econmica
e social e tambm o apoio externo
dentro de uma conjuntura de exclu-
so regional entre o sistema do apar-
theid e o novo Estado, porque se o
sistema do apartheid sozinho desse
s armas, sem apoio popular, no
havia como.
40 anos depois da sua criao, a Re-
namo continua a ser a expresso de
excluso?
Sim, por isso que eliminar Dhlaka-
ma no resolve o problema.
Como que fica Afonso Dhlaka-
ma perante o seu eleitorado e seus
simpatizantes que acreditaram que
at Maro deste ano a Renamo iria
governar o Centro e Norte de Mo-
ambique?
Sempre lhe perdoaro. Sempre. Ele
nunca vai perder credibilidade na-
quela zona. Naquela zona, todos
acusam a Frelimo, no um proble-
ma de Dhlakama, um problema
da Frelimo porque ele (Dhlakama)
tem uma capacidade muito grande
no sentido de conseguir convencer
j que o desgaste to grande nas
pessoas e o grau de insatisfao em
relao ` Frelimo to grande, qual-
quer tipo de discurso de Dhlakama
bem aceite na zona Centro. Para
j, ele conseguiu, atravs da sua rede
TEMA DA SEMANA
o
log
ci
$IRQVR'KODNDPD
informal, dizer que se no avano,
que eu no quero matar muito o
o. Mesmo que ele no te-
meu povo.
nha capacidade para avanar, as pes-
so
soas acham que ele no est a fazer
muitos ataques porque est a nos
proteger porque seno levaria mui-
tos de ns morte.
Ele visto como o homem que est
a apaziguar a situao porque em
termos de capacidade militar eles
acreditam que ele muito mais forte
que a fora governamental. Para eles,
Dhlakama o nico e maior heri.
Nos ltimos tempos, Dhlakama
tem dito que quer sair do mato;
que no nasceu para viver no mato
e ser atacado; que no nasceu para
estar como animal. Que mensagem
que quer transmitir ao pas e ao
mundo?
Ele est a dizer, simplesmente, que
os outros no querem que ele viva
uma vida normal como eles; que
eles que esto a me forar a ficar
aqui, mas eu quero estar l, quero
fazer parte daquele grupo, eu quero
tambm viver em paz, quero criar os
meus netos, mas como eles no que-
rem, eu sou forado a ficar aqui.
No se trata de capitulao, como
um dia disse o professor Jaime Ma-
cuane?
No, capitulao s se fosse apanha-
do como fizeram na Beira naquele
dia (9/10/2015), foi a rendio total
de um indivduo que tambm mos-
trou a sua habilidade militar porque
se ele tivesse reagido acabaria fisica-
mente, mas ele viu que no eu vou
ensinar a esta gente, que vou sair
daqui e vou humilh-los porque
voc est perante algum que est
com um problema de orgulho que
sempre foi visto como invencvel. O
sentimento do presidente Dhlaka-
ma um pouco daquele de um l-
der africano que prefere a morte do
que uma capitulao perante o seu
adversrio. Vejam que seis meses an-
tes o presidente da Repblica dizia
que no queria mediadores, mas ele
(Dhlakama) insistiu. Esta a grande
vantagem que a Renamo tem. De-
pois, vo ser comidos pelas foras
do sistema do Estado. a a maior
fragilidade da Renamo
O que significa ser comido pelo
Estado?
Porque no sabem fazer luta legal.
Quando comea j a vir a cidade,
quando tem de comear a recorrer
ao Tribunal, ao Conselho Constitu-
cional, aquilo controlado pela Fre-
limo, a eles no conseguem vencer,
nas matas da Gorongosa, eles con-
trolam. Esta vai ser a ltima aco da
Renamo em termos de uso de arma
para atingir fins polticos. Este o
seu ltimo processo negocial por-
que depois a Frelimo nunca mais
vai menosprezar a capacidade de
Dhlakama, nunca mais vai conseguir
voltar mata e a Renamo ter de se de controlo daquele homem. Ele vai
reestruturar para poder ganhar com-
petncias suficientes como que usar
3
os tais mecanismos. Se eles conse-
guirem reformar o sistema poltico
no sentido do sistema da justia, da
descentralizao e a sua prpria au-
tonomia financeira das regies que a
Renamo ganhar ou no as eleies,
a sim.
O professor pode explicar mais
essa tese de que esta a ltima vez
da Renamo?
Ser. Antes o presidente Dhlaka-
ma dizia que ia a mata e o governo
menosprezava a sua capacidade para
regressar de novo, mobilizar e fazer
combates. Menosprezavam alguns
at diziam que j est muito fragili-
zado, mas agora quando ele sair, ele
vai ser vigiado 24/24, ele no vai ser
mais um cidado normal, ningum
mais vai duvidar lhe da capacidade
dele que pode fugir a qualquer mo-
mento. Ento, vai sair como?
Da mesma forma que saiu da Beira
no ano passado.
Mas doutra vez havia sempre uma
tendncia de menosprezar. Foram
retirar as armas e disseram que aca-
bou. No sei se notaram que na ne-
gociao de 1992 fizeram tudo por
tudo para o homem no ficar em So-
fala, vir ficar aqui em Maputo por-
que tinham aprendido com Savimbi,
tambm, que o homem ficou no seu
meio e conhece bem os meios e rapi-
damente podia escapar. De Maputo
tem de sair de avio ou de estrada
e rapidamente controla-se. Esta a
ltima batalha que ele tem, escrevam
isso. Ningum mais da parte da con-
tra inteligncia militar, da segurana,
do SISE (Servio de Informao e
Segurana de Estado), do prprio
governo, vai duvidar e, caso saia,
muitas cabeas vo rolar dentro do
prprio partido e do Estado porque
no tero tido o cuidado necessrio
de desenvolver uma estratgia clara
passar a viver numa priso domici-
liria.
 WHPDGDVHPDQD
4
TEMA DA SEMANA Savana 15-07-2016

Raul Domingos, presidente do PDD

Poltica moambicana sustentada

pela fora das armas

o
S

Por Argunaldo Nhampossa
ocorrendo-se da sua ex-
perincia nas negociaes
que resultaram na assi-
natura do Acordo Geral
de Paz (AGP) em 1992, em Roma,
capital italiana, Raul Domingos,
antigo nmero dois da Renamo, diz
que no actual contexto ser difcil
log
no, quando se sentiu ameaado pelo Dhlakama e o seu partido, tal como
banho de multido que aflua aos sucede nas provncias do sul do pas
comcios de Dhlakama, logo depois que direcionam os votos para a Fre-
das eleies, encetou perseguies, limo e o respectivo dirigente, disse.
foi emboscando at travar aquelas Respondendo ao discurso governa-
aces que culminaram com o seu mental que refere que as regras de
regresso s matas de Satungira. jogo so definidas antes e no de-
Tambm, prossegue Domingos, a pois, o antigo nmero dois da Re-

desarmar a Perdiz porque a pol-
tica nacional sustentada pela fora
das armas.
Analisando os quatro pontos de
agenda consensualizados pela co-
misso mista de preparao do
encontro ao mais alto nvel entre
o presidente da Repblica, Filipe
Nyusi, e o lder da Renamo, Afonso
Dhlakama, nomeadamente: a gover-
nao da Renamo nas seis provncias
onde reclama vitria eleitoral; cessa-
o das aces armadas; integrao
dos homens da Renamo na PRM e
FADM e, por fim, o desarmamento
e a reintegrao dos elementos da
Renamo, Raul Domingos diz que
um
nada impossvel desde que haja
vontade poltica.
Mas adverte o presidente do Partido
para Paz Democracia e Desenvolvi-
mento (PDD) que, no cenrio em
que o pas se encontra, ser difcil
desarmar a Renamo, porque a pol-
tica nacional sustentada pela fora
das armas.
Esclarece que no nosso pas a guerra
vista como continuao da poltica
por outros meios, sendo que o gover-
de
Renamo promoveu os seus ataques
para fazer as suas exigncias que
agora vo ao debate.
Estes cenrios mostram que a po-
ltica nacional s pode ser possvel
com a fora das armas. Se h algo
que politicamente no se consegue
fazer, com a fora das armas, pos-
svel, anotou o antigo nmero dois
da Renamo.
Para o presidente do PDD, a des-
centralizao da governao a ni-
ca via para se ultrapassar o diferendo
poltico-militar e devolver a paz aos
moambicanos. Defende que com
a descentralizao pode ser possvel
solucionar os restantes pontos de
agenda, como o caso da desmili-
tarizao e reintegrao dos homens
residuais da Renamo, uma vez que se
sabe que as lideranas j acordaram
telefonicamente o cessar-fogo.
Tendo o presidente sul-africano,
Jacob Zuma, como um dos convida-
dos para mediao das negociaes,
Raul Domingos diz que o governo
deve inspirar-se no modelo de go-
vernao daquele pas, no qual quem
amealha maior nmeroo de votos
numa determinada provncia no-
meia o respectivoo governador.
ci
so
Destacou que preciso se avanar
com esta reforma imediatamen-
te, bastando para tal que as partes
ancem consensos para que isso
alcancem
esteja reflectido na constituio que
dever ir reviso e estabelecer me- verificaram ao longo do tempo e no
canismos de garantias da implemen-
tao efectiva dos acordos. Mas, a
curto prazo, diz ser necessrio que se
introduza no acordo um dispositivo
transitrio que permita a Renamo
comear a governar onde ganhou
5DXO'RPLQJRV
antes da realizao das prximas
eleies.
Sustenta este posicionamento com o
argumento de que seria uma forma
de julgar as fraudes eleitorais que se
tivo responsvel pela actual tenso
com base nas ltimas eleies.
O histrico mostra que preciso
respeitar a vontade daquelas popu-
laes de serem governadas por ou-
tra pessoa, pois desde as eleies de
1994 encaminham o seu voto para
namo disse que, numa sociedade
democrtica, as leis so dinmicas e
no estticas e devem responder, so-
bretudo, s vontades do povo.
Precisou que durante muito tempo
se disse que no havia espao para
a mediao estrangeira e os mo-
ambicanos eram capazes de tudo.
Como consequncia dessa intran-
signcia, milhares de inocentes per-
deram a vida, houve destruio de
bens pblicos e privados, facto que
agravou ainda mais a economia do
pas, depois da descoberta das dvi-
das ocultas, mas depois quando vi-
ram que no havia outra alternativa
aceitaram.
Questionado se no estaramos
numa situao em que o governo
estaria a ceder em tudo e a Rena-
mo em nada, o nosso interlocutor
disse que o problema no pode ser
visto nesse prisma, porque o execu-
poltico-militar. Acusa os governos
da Frelimo de no terem cumprido
com o AGP, bem como das cons-
tantes reivindicaes feitas em prol
duma convivncia democrtica sau-
dvel.

atum. O impacto nas famlias se-
ria muito maior se tivssemos
investido na agricultura. Foi
a ganncia de acumulao pri-
mitiva de capital que fez com que
chegssemos onde chegamos e, hoje,
io
presidente Guebuza. Aquela senho- lores esto l, mas os valores sem as assume a responsabilidade dos erros todos constrangimentos que a gente
ra que disse que (Guebuza) podia pessoas tambm no tm nenhuma que comete, sem respeitar a Consti- sabe que tem a ver com a gesto do
mandar uma bomba atmica para nos utilidade. No por acaso que Sa- tuio e outro tipo de normas. Caso processo eleitoral atravs do STAE e
matar ela no precisa de ser sofistica- mora dizia que preciso liderar pelo contrrio, como que voc vai poder da CNE que nunca garantiram uma
da, politicamente, para saber o que se exemplo e dizia que quando um dia ir ao eleitor dizer que a sua poltica transparncia genuna dos processos.
est a passar. voc encontrar a mim ou meus mi- de combate corrupo quando no Aqui trata-se de indicadores objecti-

todos ns devamo-nos sentir enver-
gonhados pelo tipo de dirigentes que
escolhemos nas urnas.
O professor fala de ganncia, mas
no dia 25 de Junho, o presidente
Guebuza pronunciou-se sobre esta
r
Disse, este ano, em entrevista
Lusa, que estas crises todas, no final
do dia, descredibilizam fortemente
a Frelimo. Sente que h dentro do
partido um caminho nico rumo
soluo que passa pelo esclareci-
nistros, governadores ou um dirigen-
te do partido Frelimo, com uma casa
que no corresponde o salrio dele,
ento tem de questionar. Quem
hoje, dentro da Frelimo, questiona as
riquezas acumuladas pela sua prpria
fim voc no est a conseguir isso? E vos e no permitem assegurar que a
as pessoas vo perguntar se eles es- Frelimo vai ganhar as eleies porque
to a nos transformar em estpidos chega a 2018 e 2019 sem ter feito
ou o qu? Se eles at hoje ainda no grande coisa. Eu volto a perguntar:
conseguiram explicar como foram conhecem alguma infra-estrutura
contradas essas dvidas. Onde parou grande que foi inaugurada pelo pre-

situao e disse que estamos peran-
te uma conjuntura global, tal como
o dizem de forma repetida outros
membros do partido, do governo e
demais gente
As pessoas no so burras
verdade que existe uma estratgia
Di
mento e responsabilizao?
O grande problema que aqueles
que gostariam de reformar o partido
parecem pastores sem ovelhas, sem
seguidores porque eles esto a pregar
numa instituio onde o ambiente
no favorvel para aquele tipo de
elite? Temos aquele caso do presiden-
te do Conselho municipal de Lichin-
ga que depois teve de pagar cauo.
Algum do prprio partido Frelimo
pediu para ele se demitir porque foi
condenado? Mesmo que sejam dois
meticais. Os valores da Frelimo no
o dinheiro da EMATUM, PROIN-
DICUS e MAM.
Frelimo ser punida nas
eleies
A propsito da factura que diz que
a Frelimo poder pagar nas eleies
por causa destas dvidas, h quem
sidente Nyusi? Ou infra-estrutura de
grande dimenso que est a decorrer
neste momento? Nada. E quantas
pessoas que esto a ir para o desem-
prego? A CTA diz que, diariamente,
se est a fechar as empresas, o que
significa mais gente no desemprego.

de comunicao por parte da Frelimo
em que preciso atribuir as culpas
sempree a certos factores externos,
mas o que a Frelimo fez foi educar
este povo. Este povo j no burro,
j no ignorante. Este povo sabe.
A conscincia das pessoas mudou.
A estratgia de comunicao da Fre-
limo est a falhar porque eles clas-
sificam as pessoas como se fossem
ignorantes, como se fossem burras.
As pessoas sabem quem o culpado
disso tudo. At no mercado informal
dizem que pensvamos que o presi-
dente Guebuza fosse um bom filho,
mas exagerou. No fomos ns que
pedimos, por exemplo, a sada do
discurso. Voc falar hoje de moralida-
dentr do partido Frelimo, est a
de dentro
par quem?
falar para
H dias entrevistvamos um desta-
cado membro da Frelimo, que dizia
que os valores e os princpios da
Frelimo esto l nos estatutos
Mas o problema que os princpios
esto no papel, mas no so aplicados.
Quando eu tinha 10 anos de idade,
para ser um dirigente da Frelimo
tinha de passar por um pente fino.
Escolhiam-se as pessoas mais ho-
nestas para servirem os interesses da
Frelimo. Hoje um secretrio de bairro
elege-se por via do clube de amigos
que est l dentro do partido. Os va-
dizem qual a quantidade que voc diz que no, porque o povo mo- Anualmente se est a formar 4 mil
tem de roubar ou no tem de roubar. ambicano esquece rapidamente e pessoas que esto a vir para o merca-
Sobre este sensvel assunto das d- o exemplo que se d das ltimas do. Jovens das zonas rurais que esto
vidas, h um acento tnico na exi- eleies que se acreditava numa a abandonar as zonas rurais para vir a
gncia da responsabilizao. V a segunda volta at nas presidenciais grandes cidades onde os municpios
Frelimo a reeditar o caso Almerino que ia abanar o partido no poder. j no tm capacidade para poder
Manhenje? verdade que nos baseamos muito resolver grande parte das demandas
O problema no se est disposta ou a partir dos cenrios, mas tambm da populao. Os ndices de crimina-
no. qual o custo que h-de pagar. essas pessoas no conseguem compa- lidade esto a aumentar. Todos esses
Se o custo for maior, a Frelimo vai ser rar quanto que a Frelimo perdeu na indicadores permitem dar base de se
forada por si s a ter de fazer alguma zona norte e centro do pas. s ver saber que 2018 vai haver problemas
coisa no sentido da responsabilizao o nmero de deputados que tem no nos meios urbanos para a Frelimo,
que ter um impacto muito forte na Parlamento. um crescimento enor- 2019 vai haver problemas para a Fre-
Frelimo. voltar a resgatar os valores me para um partido que se dizia que limo e depois, independentemente,
mais nobres da Frelimo no combate estava em estado de coma que s fal- da existncia ou no do presidente
corrupo. Ia dar um sinal claro tava a sentena final, para depois re- Dhlakama, da politizaro destes as-
de que olha, meus irmos, cada um cuperar o que recuperou, mesmo com suntos.
Savana 15-07-2016
TEMA DA SEMANA
SXEOLFLGDGH 5
6
Nyusi ainda no percebeu a gravidade da situao
- Africa Confidential
O
Presidente moambi-
cano, Filipe Nyusi, est
a ser incapaz de com-
preender que o seu pas
enfrenta uma grande emergn-
cia econmica e tenta respon-
der calamidade com medidas
cosmticas, considera o Africa
Confidential (AC), uma publi-
cao britnica especializada em
assuntos africanos.
Apesar dos apelos das institui-
es financeiras internacionais, o
Governo parece inconsciente de
que est no meio de uma grande
emergncia econmica, refere a
anlise do AC.
O Presidente Filipe Nyusi, pros-
segue a publicao, recusa-se a
tomar medidas especiais para
lidar com a crise econmica e
est envolvido numa refrega com
os doadores sobre que caminho
seguir face situao dramtica
que o pas enfrenta.
No entendimento do AC, o che-
fe de Estado moambicano est
sob grande presso por parte da
ala do seu antecessor Armando
um
Guebuza para no empreender
nenhuma aco que comprometa
os seus interesses.
Observadores indicam que o
Governo est nas mos do ex-
-Presidente Armando Guebuza
e dos seus apaniguados e inca-
paz ou est com medo de romper
com eles, diz o AC.
Filipe Nyusi e o seu executivo es-
to sob presso extrema da linha
de
dura do partido no poder, Freli-
mo, para no levarem a cabo uma
investigao s chamadas dvidas
escondidas, contradas no tempo
de Armando Guebuza. (NR:A
actividade forense sobre os pro-
vveis ilcitos criminais est a ser
levada a cabo pela Procuradoria
Geral da Repblica, tendo sido
io
j ouvido o antigo ministro das
finanas, Manuel Chang, e An-
tnio Carlos de Rosrio, PCA da
Ematum, Proindicus e MAM)
A publicao observa que as au-
r
toridades moambicanas acor-
daram com o Fundo Monetrio
Internacional (FMI) a aprova-
o de um Oramento do Esta-
do rectificativo, mas no claro
como que o mesmo ser imple-
Di
mentado.
Numa linguagem dura, mas cau-
telosa, o Fundo afirmou que Ma-
puto aceitou que so necessrias
medidas severas para resgatar
a economia, mas no est claro
como que ir implementar as
reformas.
O documento refere que o FMI
identificou as medidas que de-
vem ser postas em prtica pelas
autoridades moambicanas, mas
no est explcito qualquer com-
promisso do Governo em rela-
o ao cumprimento das mesmas
nem se as ir cumprir.
Para a comunidade financeira
internacional, Filipe Nyusi est
apenas preparado para medidas
superficiais e cosmticas para
lidar com a crise fiscal provoca-
da pela obrigao de pagar 1,4
bilio de dlares de dvidas no
reveladas Assembleia da Rep-
blica e aos organismos financei-
ros internacionais.
Uma vez que o Governo falhou
na execuo do Oramento do
Estado
do de 2016 e as medidas
correctivas
ectivas exigidas pelo FMI
so mais duras improvvel que
Maputo as cumpra, l-se no tex-
to.
Ao invs de sanear a situao
txica que herdou do anterior
Governo, enfatiza o AC, o actu-
al executivo est empenhado em
encontrar uma justificao moral
para uma actuao que j admi-
tiu ao FMI ter sido um err
erro.
Banco Central errtico
No texto, o AC analisa a actua-
o do Banco de Moambique
na presente conjunta. Considera
o Banco Central moambicano
relativamente competente, mas
minado pela sua vulnerabilidade
aos caprichos e extravagncias da
Frelimo, partido no poder, e aos
interesses da elite que controla a
organizao.
A gesto da questo da falta de
dlares pelo Banco de Moam-
bique tem sido errtica, frisa o
AC.
Enquanto impede que os bancos
SOCIEDADE
o
log
ci
so
locais vendam dlares a um pre-
o alto que alguns clientes esto
dispostos a pagar, o que desva-
lorizaria o metical, o Banco de
Moambique tem demonstrado
Mo
preferncia em emitir dlares a
favor de entidades com protec-
o poltica. o de grande aperto financeiro,
Esta postura clientelar j devia os governos, normalmente, aper-
ter cessado, mas, pelo contrrio,
tem vindo a piorar medida que
se agrava a escassez do dlar. A gios, bnus, viagens em primeira
influncia tudo e as empresas
com ligaes s elites gozam de
melhor tratamento.
Apesar de os poucos dlares
disponveis serem supostamente
disponibilizados aos importado-
res, os supermercados de Mapu-
to continuam bem abastecidos e
a procura mantm-se forte.
Por outro lado, a elite est tam-
bm a desfrutar do recente au-
mento de 50% nos impostos in-
directos nos bens no essenciais,
uma vez que, no geral, furtam-se
desse tipo de encargos.
Com medo de distrbios que
normalmente eclodem quando
os preos se agravam face de-
teriorao do poder de compra
dos pobres, o Governo impediu
que os panificadores subissem o
preo do po, nota o AC.
A consequncia desta medi-
da, continua o AC, ir implicar
a reintroduo de um subsdio
para as padarias e provvel que
suceda o mesmo com o combus-
tvel para prevenir o aumento do
preo.
Naita Ussne
Filipe Nyusi, Presidente da Repblica
Segundo a publicao, o ministro
dos Recursos Minerais e Energia,
Pedro Couto, ter tentado resol-
ver as ineficincias no sistema de
importao de combustveis, mas
no conseguiu resultados.
O AC assinala que numa situa-
comeou.
tam o cinto no Aparelho do Es-
tado, cortando salrios, privil-
classe, carros de luxo e mais, mas
isso no em Moambique.
O Governo, de acordo com o
texto, resiste firmemente a con-
templar tais medidas, excepo
do frugal ministro Pedro Couto,
que renunciou a privilgios, pro-
vocando a ira dos trabalhadores
do pelouro que dirige.
Vende-se
Uma vivenda tipo trs,
bem localizada, na Avenida
Marien Nguabin 1200-11.
Contacto: 824127848,
843240404
Savana 15-07-2016
Devia ser mais do que iniciativa
individual travar a mar: o Go-
verno pode muito bem ficar sem
dinheiro para pagar salrios. No
passado recorreu ao endivida-
mento interno para pagar orde-
nados, mas j garantiu ao FMI
que no voltar a faz-lo este
ano.
Contudo, restries nos salrios
so quase impossveis, mas a leal-
dade dos funcionrios do Estado
a nica coisa que est no meio
entre a Frelimo e a bancarrota
poltica.
Num contexto de falta de pro-
gresso social, no reduo da po-
breza e corrupo e desperdcio
extraordinrio, os funcionrios
pblicos e os membros do partido
so fundamentais para a dissemi-
nao da mensagem das teorias
de conspirao e desinformao,
que possa responsabilizar a mo
externa, calamidades naturais e
a queda nos preos das matrias-
-primas pela situao econmica
do pas.
Florindo, em nome do
pai, nas peugadas da
Valentina e Nyimpine
O AC refere que qualquer um
que conteste os argumentos da
Frelimo sobre a crise tem de es-
tar preparado para enfrentar o
feroz aparelho de segurana, que
tem visto o seu papel, violncia e
impunidade a aumentarem des-
de 2011, quando o programa de
endividamento secreto e massivo
Imprimir novo dinheiro no re-
solver a crise econmica, mas
h o pressentimento de que a no-
menclatura no resistir emis-
so de novas moedas e notas.
Por outro lado, considera o AC,
h sinais de que um dos filhos
de Filipe Nyusi est a seguir os
exemplos dos filhos de Joaquim
Chissano e Armando Guebuza,
aparecendo em carros de luxo e a
tentar usar o nome do pai para se
meter em negcios.
Savana 15-07-2016
PUBLICIDADE 7
8
SOCIEDADE Savana 15-07-2016

Narendra Modi em Moambique

procura de feijo ber

D e forma surpreendente,

o
o feijo ber foi uma das
estrelas da visita do Pri-
meiro-Ministro Naren-
dra Modi a Moambique, apesar

log
de muitas outras questes terem
constado nos protocolos de enten-
dimento, nomeadamente assuntos
de defesa e segurana.
A razo muito simples: a ndia
consome anualmente 23,5 milhes
de leguminosas, mas a sua produ-
o, em baixa, apenas atingiu na
ltima colheita as 17,06 milhes de

ci
toneladas. Moambique, atravs
da produo camponesa, exporta
qualquer coisa como 70 mil tone-
ladas de feijes para a ndia, onde a
variedade ber conhecida como
tur dhal. pouco, mas no deixa
de ajudar no combate ao deficit do
produto mais usado na dieta ali-
mentar nos indianos pobres.

A maior parte da produo de feijo

ber (pigeon peas em ingls) feita
na Zambzia e h uma fbrica no
Guru que faz a limpeza do feijo
para exportao atravs do porto
so
de Nacala. As entidades governa-
mentais indianas esperavam fazer Narendra Modi, PM da ndia, com o Presidente moambicano, Filipe Nyusi, em Maputo. o primeiro chefe do executivo indiano a vivisitar Moambique em 34 anos.
um acordo governo a governo para pode-se atingir uma produo de
um
a comercializao do feijo ber, 1,8 toneladas/hectare. Novas varie-
mas descobriram que os mercados dades de sementes so mais resis-
Encontro Nyusi-Dhlakama de compra so completamente li- tentes seca e com uma casca mais

Governo sugere trs mediadores

beralizados, competindo aos agen- fina tm um valor mais elevado no
mercado indiano.
ediadores tes privados fazer as transaces. O
A ETG tambm uma das em-

D
que o governo indiano gostaria de
assegurar seria, numa primeira fase, presas pioneiras na comercializao
DQWLJRSUHVLGHQWHGR%RWVZDQDFRQUPDGR do gergelim, uma cultura agrcola
o fornecimento de 100 mil tonela-
das de feijes com preos estabili- que leva muitos camponeses em
epois de uma lon- quinta-feira, estando em curso os dores de presidentes da frica
Moambique a abandonar o culti-
ga recusa em aceitar procedimentos administrativos Austral como Jos Eduardo zados para os camponeses.
vo do algodo, porque as sementes
mediadores interna- para o envio formal de convites. dos Santos de Angola e Robert Em Moambique, porm, a empre-
de ssamo do menos trabalho de
de

cionais, o governo
moambicano quer agora a
presena de trs mediadores
para acompanharem os repre-
sentantes da Unio Europeia
(EU), do presidente Jacob
Zuma da frica do Sul e da
Igreja Catlica, todos propos-
tos pela Renamo.
io
Do lado da Renamo sabe-se que
ao nvel da Unio Europeia h ini-
ciativas paraa que o italiano Mrio
Raffaelli represente a UE, conjun-
tamente com ngelo Romano, in-
dicado pela comunidade catlica de
SantEgideo. Raffaelli, um antigo
subsecretrio de Estado dos Ne-
gcios Estrangeiros de Itlia, con-
juntamente com a Comunidade de
Mugabe do Zimbabwe. Numa
entrevista concedida esta sema-
na ao Canal de Moambique,
Afonso Dhlakama confirmou
as iniciativas governamentais
para tambm indicar mediado-
res. Afirmou que quinta-feira,
7 de Julho, o governo entregou
os nomes e j foram integrados
nos termos de referncia.
sa que domina praticamente toda
a comercializao do feijo ber
a ETG, um grupo espalhado por
toda a frica Austral e iniciado por
uma famlia tanzaniana com razes
indianas. A ETG, como incentivo
produo camponesa, promove
servios bsicos de extensionismo
e sementes melhoradas para os
camponeses, garantindo a compra
lavoura e nos ltimos anos tm tido
preos muito convidativos, ultra-
passando a fasquia dos 30 meticais
por quilo. Ironicamente, as comuni-
dades camponesas de Moambique
no incluem na sua dieta alimen-
tar o gergelim e o feijo ber que
muitas vezes cultivado no meio
dos ps de milho. Ao contrrio, na
ndia, o dhal um dos alimentos

SantEgideo, desempenharam um Dado que existe o sentimen- da totalidade da produo. Segun- bsicos e a sua falta nos mercados
Segundo apurou o mediaFAX/
papel chave no Acordo de Paz de to de que as delegaes pre- do a empresa, dos actuais 500 qui- um forte potencial para turbulncia
SAVANA, o governo sugere o
Roma, assinado a 4 de Outubro de paratrias da cimeira Nyusi- los/hectare, com melhores apoios, poltica.
antigo presidente da Tanznia,
1992. -Dhlakama s se voltaro a
Jakaya Kikwete, a Fundao
Tony Blair e Chester Crocker so encontrar na presena dos me-
Faith do antigo Primeiro-Mi-
r

visitantes regulares de Maputo nos diadores, a indicao de novas

nistro britnico, Tony Blair, e a
Fundao Global Leadership
do acadmico Chester Crocker
e tambm antigo subsecretrio
de Estado norte-americano e a
que pertence tambm o antigo
Di
ltimos anos, estando ligados a ini-
ciativas governamentais na rea de
negcios, tendo tido acesso directo
ao presidente Armando Guebuza
e actualmente ao presidente Filipe
terceiras partes, a terminolo-
gia utilizada nas conversaes,
poder atrasar ainda mais o en-
contro presidencial. Isto pro-
longa a violncia no centro do

Nyusi. Recentemente, nos meios pas, nomeadamente os ataques

presidente do Botswana, Quett
Masire e a baronesa Lynda
Chalker, antiga ministra para
o Desenvolvimento do gover-
no conservador britnico entre
1989 e 1997. O mediaFAX/
SAVANA apurou que o an-
tigo presidente do Botswana,
Quett Masire, estar em Ma-
puto na prxima semana para
assumir o papel de mediador.
Segundo soube o mediaFAX/
SAVANA, o anncio dos
mediadores do lado gover-
namental foi feito na ltima
diplomticos moambicanos foi
ventilada a possibilidade de Ches-
ter Crocker e Quett Masire joga-
rem um papel mais activo no pro-
cesso de paz moambicano.
Jakaya Kikwete, tal como Jacob
Zuma, um tradicional aliado do
governo da Frelimo dados os la-
os tradicionais entre os dois pa-
ses. Kikwete impressionou muitos
observadores internacionais pelo
pragmatismo demonstrado durante
a sua presidncia entre 2005 e 2015,
mostrando algum distanciamento
de posicionamentos mais conserva-
nas estradas e os bombardea-
mentos serra da Gorongosa,
comentou, apreensivo, um dos
elementos que acompanha os
encontros preparatrios e que
declinou ser identificado.
A serra da Gorongosa o lugar
onde se presume que vive actu-
almente o lder da Renamo, de-
pois de dois atentados contra a
sua coluna motorizada em Se-
tembro de 2015 e o cerco sua
residncia na cidade da Beira, a
9 de Outubro do ano passado.
(Redaco)
Feijo ber, uma das apostas da ndia em Moambique
Savana 15-07-2016
PUBLICIDADE
SOCIEDADE 9
10
SOCIEDADE Savana 15-07-2016

Comisso de Inqurito para as dvidas ocultas

Frelimo veta entrada da sociedade civil

A
Por Argunaldo Nhampossa
Comisso dos Assuntos representantes dos parceiros de coope- te por deputados da AR, observando a Frelimo aparece a assumir a dianteira apoiar uma auditoria internacional, o

Constitucionais, Direitos
Humanos e de Legalidade
(CACDHL) da Assembleia
da Repblica (AR), dominada pela
rao e de apoio ao oramento do Esta-
do e outras entidades interessadas.
Esta composio no ganhou simpatias
por parte da bancada parlamentar da
o
princpios de representatividade parla-
mentar.
No entanto, o MDM, que tambm se
mostra favorvel criao de uma co-
com o mesmo projecto sem fazer men- Governo argumentou que a actividade
o ao proponente. forense para detectar eventuais ilcitos
Recorde-se que a contraco das dvi- criminais deve estar a cargo da Procura-
das a favor da Proindicus e MAM, no doria Geral da Repblica (PGR). Mas

Frelimo, chumbou, evocando a lei me,
a proposta de criao de uma comisso
de inqurito mista, integrando deputa-
dos e sociedade civil para investigar as
chamadas dvidas escondidas.
A comisso dirigida por Edson Macu-
cua, uma das faces mais visveis do gue-
buzismo no Parlamento e tido como
um dos pais biolgicos do controverso
Frelimo que, com recurso sua maioria
na Comisso dos Assuntos Constitu-
cionais, Direitos Humanos e de Lega-
lidade, prontamente vedou a entrada
dos de fora alegando que tal iria ferir
a constituio.
Segundo o parecer adoptado esta tera-
-feira pela CACDHL, a comisso par-
lamentar de inqurito um rgo in-
terno da Assembleia da Repblica com
log
misso de inqurito parlamentar, acusa
a Frelimo de falta de humildade, por
se apropriar da sua iniciativa. Segundo
Fernando Bismarque, porta-voz des-
ta formao, logo que se despoletou o
assunto, a sua bancada submeteu AR
uma proposta de criao de comisso
parlamentar de inqurito que depois
foi arquivado, sendo que de momento
valor de USD 1.4 mil milhes, levou vrios parceiros de cooperao, com
suspenso de fundos destinados ao destaque para a Alemanha, j deixaram
apoio do Oramento do Estado por claro que no confiam nas instituies
parte dos doadores. Recentemente, uma moambicanas para levarem a cabo
misso do FMI, que escalou o pas, re- uma auditoria sria, sem interferncias
comendou ao governo a necessidade polticas, das chamadas dvidas escon-
de fazer uma auditoria internacional didas, que empurraram Moambique
paraa o esclarecimento cabal do assun- para um descrdito internacional sem
to. Apesar de ter aceitado em privado precedentes.

grupo de comentadores pr-Frelimo
denominado G40, vai avanar com a
criao de uma comisso de inqurito
composta pelos deputados da AR, que
dever obedecer o princpio da repre-
sentatividade parlamentar.
Depois do aparente consenso alcanado
pelas trs bancadas parlamentares (Fre-
limo, Renamo e MDM), para criao
de uma comisso de inqurito para ave-
riguar os contornos das dvidas ocultas,
no final da II sesso extraordinria da
Assembleia da Repblica (AR), na qual
o governo foi quele rgo legislativo
prestar esclarecimentos sobre os em-
prstimos, as partes comeam a divergir
quanto composio da mesma.
A bancada parlamentar da Renamo
submeteu AR uma proposta de cria-
o de uma comisso de inqurito mista
um
para averiguao do assunto. De acordo
com o proponente, a comisso deve in-
tegrar deputados da AR, membros do
Frum de Monitoria do Oramento,
ci
previso, valor e dignidade constitucio-
nal, atravs do qual o poder legislativo
excepcionalmente investido de poderes
investigativos prprios das autoridades
judicirias para averiguar o respeito da
legalidade e do interesse nacional, no
funcionamento das instituies, pelo
que constitudo exclusivamente por
titulares do rgo legislativo, podendo,
ao abrigo do disposto no n 6 do artigo
74 do Regimento da AR, beneficiar das
contribuies da sociedade civil e de es-
pecialistas na material, refere.
Deste modo, Edson Macucua, pre-
sidente da CACDHL, conclui que o
projecto de resoluo est inquinado
so
de vcio de inconstitucionalidade e de
ilegalidade e no h espao para o res-
pectivo segmento.
Para Macucua, a viabilizao das in-
vestigaes s pode ser possvel com a
criao de uma Comisso Parlamentar
de Inqurito, composta exclusivamen-

ANNCIO DE CONTRATAO
de

AGNCIA DE RECRUTAMENTO
Referncia No. 01/PLAN/2016
Plan International Moambique, uma organizao humanitria
orientada para o desenvolvimento da criana na comunidade, sem
DOLDo}HVUHOLJLRVDVSROtWLFDVRXJRYHUQDPHQWDLV$3ODQpXPDRU-
DOLDo}HVUHOLJLRVDVSROtWLFDVRXJRYHUQDPHQWDLV$3ODQpXPD
JDQL]DomRGHLJXDOGDGHGHRSRUWXQLGDGHVGHHPSUHJRRSDWURFtQLR
JDQL]DomRGHLJXDOGDGHGHRSRUWXQLGDGHVGHHPSUHJRRSDWURFtQL
jVFULDQoDVpRSULQFtSLREiVLFR1RkPELWRGDQHFHVVLGDGHGHDFHOH-
jVFULDQoDVpRSULQFtSLREiVLFR1RkPELWRGDQHFHVVLGDGHGHD
io

rar os processos de recrutamento elevando mais a qualidade, a Plan

,QWHUQDWLRQDOSUHWHQGHFRQWUDWDUXPDDJrQFLDGHUHFUXWDPHQWR

Requisitos Exigidos:
$DJrQFLDGHYHWHUH[SHULrQFLDQDH[HFXomRGHWUDEDOKRVVLPLODU
$DJrQFLDGHYHWHUH[SHULrQFLDQDH[HFXomRGHWUDEDOKRVVLPLODUHV
r

QRFRQWH[WRGD21*V

 $SUHVHQWDomR GH SURFHVVRV RX VLVWHPDV DYDQoDGRV GH UHYLVmR

GRVSHUV
&DUWDVGHUHFRPHQGDomRGHSUHIHUrQFLDGHRXWUDV21*VHPTXH
Di

tenha prestado servios;

([SHULrQFLDQDLGHQWLFDomRGHFDQGLGDWRVSDUDSURMHFWRVGHQD-
([SHULrQFLDQDLGHQWLFDomRGHFDQGLGDWRVSDUDSURMHFWRVGHQ
tureza comunitria;
$SUHVHQWDomRGRSHULOGDDJrQFLDMXQWDPHQWHFRPRVWHUPRVH
FRQGLo}HVSDUDUHFUXWDPHQWR
&DSDFLGDGHGHLGHQWLFDUFDQGLGDWRVHP0DSXWR,QKDPEDQHH
1DPSXOD

$V DJrQFLDV LQWHUHVVDGDV H TXH UH~QDP RV UHTXLVLWRV H[LJLGRV VmR

convidadas submeter as candidaturas at o dia 27 de Julho de 2016
QRVHJXLQWHHQGHUHoR3ODQ,QWHUQDWLRQDO0RoDPELTXH5XD-XVWLQR
&KHPDQH16RPPHUVFKLHOG,,0DSXWR0RoDPELTXHRXSDUD
RHQGHUHoRHOHFWyQLFRPR]DPELTXHFR#SODQLQWHUQDWLRQDORUJ
Savana 15-07-2016
PUBLICIDADE
SOCIEDADE 11

o
log
ci
so
um
de

Instituto MdioPetrleos do Rovuma tem -----------------------------------------------------------

aberta vagas para docentes para leccionar os -RUQDOLVPRH7pFQLFDVGH$SUHVHQWDomR
VHJXLQWHVFXUVRV GH7HOHYLVmRH5iGLR
$GXDQHLURH*HVWmRGH&RPpUFLR([WHUQR
3HWUyOHRHJiVQDWXUDO +RWHODULDH*HVWmR7XUtVWLFD
2SHUDGRUGH5HQDULDGH3HWUyOHRH3URFHV-  $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD H *HVWmR GH 5HFXU-
io

VDPHQWRGH*iVQDWXUDO VRV+XPDQRV
7RSRJUDD *HVWmR%DQFiULD
*HRORJLDHPLQHUDomR 6HJXUDQoD+LJLHQHQR7UDEDOKRH$PELHQWH
r

(OHFWULFLGDGHH(QHUJLDV5HQRYiYHLV &RQWDELOLGDGHH$XGLWRULD
7HOHFRPXQLFDo}HVH6LVWHPDV(OpFWULFRV (GXFDomRGH,QIkQFLD
&RQVWUXomR&LYLO &RQWDELOLGDGHH*HVWmR)LQDQFHLUD
----------------------------------------------------------
Di

)DUPiFLD 2V LQWHUHVVDGRV SRGHP HQYLDU &HUWLFDGRV

*HVWmRH$GPLQLVWUDomR+RVSLWDODU
1XWULomRH6HJXUDQoD$OLPHQWDU
/DERUDWyULR&OtQLFR
7pFQLFRGH0HGLFLQD3UHYHQWLYDH
6DQHDPHQWRGR0HLR
(QIHUPDJHPH6D~GH0DWHUQD,QIDQWLO
(QIHUPDJHP*HUDO
GH +DELOLWDo}HV OLWHUiULDV &XUULFXOXP 9LWDH
H FDUWD GH PRWLYDomR HVSHFLFDQGR R FXUVR R
qual pretendem candidatar-se para o seguin-
te correio electrnico impetroleosdorovuma@
gmail.comRX$Y'H0DJXLJXDQDQ5&
DWpRGLDGH-XOKRGH
(QFRUDMDVHDFDQGLGDWXUDGRVH[RIHPLQLQR
12
Furtivos mudam de tctica e envenenam a gua para imobilizar animais
Tragdia vista!
A
Por Raul Senda
vida de milhares de
comunidades resi-
dentes nas zonas de
abundncia de recur-
sos faunsticos est em risco. Em
causa est a mudana de tctica
dos caadores furtivos, que para
imobilizar animais recorrem ao
envenenamento de guas dos ria-
chos e lagoas que, para alm de
servir como fonte de embebeda-
mento dos animais, so tambm
usadas pelas populaes para as
actividades dirias. Os furtivos
envenenam a gua com produtos
qumicos altamente txicos (cia-
neto de potssio). A caa furtiva
tambm est a prejudicar o Es-
tado que perde em cada elefante
abatido cerca de 270 mil meticais
acrescido ao valor das taxas de
processamento e de exportaes.
A situao est a atingir contor-
nos calamitosos facto que obri-
gou o Fundo Mundial para a
Natureza (WWF) a juntar na ci-
dade de Tete, semana passada, di-
um
ferentes actores, entre o governo,
magistrados judiciais e do Minis-
trio Pblico, Polcia, operadores
e gestores das reas de conser-
vao bem como representantes
das comunidades das zonas onde
abunda a fauna bravia para juntos
encontrarem soluo desta triste
realidade.
Segundo Marcelino Foloma, do
WWF, o encontro visava tam-
de
bm promoo institucional a elefantes e hoje no vo para alm
diferentes sectores ligados pre-
servao do patrimnio natural,
sobretudo a caa furtiva, e deles
colher sensibilidades sobre passos
futuros.
As populaes de elefante e ri-
noceronte enfrentam uma das
maiores crises das ltimas dca-
das, onde os animais so sacrifi-
io
cados para a extraco de cornos
e marfim.
Diversos estudos, reportagens e
contagens tm revelado tendn-
cias bastante alarmantes no n-
r
mero de casos de caa furtiva que
tem dizimado estas duas espcies.
O abate de animais era feito com
recurso a armas de guerra como
AK 47, caadeiras e armadilhas.
Di
Porm, nos ltimos tempos os
furtivos tm recorrido ao enve-
nenamento das guas. Trata-se
de correntes de gua que tambm
so usadas pelas comunidades
para o consumo.
Assim, de forma a fazer face a
esta triste realidade, o WWF, em
parceria com o governo e outros
sectores da sociedade moambi-
cana, est procura de sadas que
possam salvar os recursos fauns-
ticos e serem transformados em
riqueza para o pas.
Dados em poder do SAVANA
indicam que, em Moambique, o
&RPDH[WLQomRGRULQRFHURQWHRHOHIDQWHYLURXRIRFRGRVFDoDGRUHVIXUWLYRVSDUDDH[WUDFomRGRPDUP
&RPDH[WLQomRGRULQRFHURQWHRHOHIDQWHYLURXRIRFRGRVFDoDGRUHVIXUWLYRVSDUDDH[WUDFomRGRPDUP
rinoceronte j no existe devido
aco dos furtivos. O nico ani- Rural de Tete (DPTADT), que
mal valioso na rota do trfico dos
produtos faunsticos o elefante
que contribui com o marfim.
Assim, o paquiderme virou o foco
dos caadores furtivos e vrios
animais so abatidos anualmente.
At ao ano de 1977, Moambi-
que contava com mais de 50 mil
anos foram identificadas cerca de
de vinte mil, sendo que cerca de
70% esto concentrados na Re-
serva Nacional do Niassa e no
distrito de Mago, provncia de
Tete, por sinal zonas que fazem
fronteira com Tanznia, Zimba-
bwe e Zmbia.
Enquanto na Reserva do Niassa
a caa furtiva envolve moambi-
canos e Tanzanianos, nas provn-
cias de Tete e Sofala h registo de
envolvimento de moambicanos,
z
zimbabueanos e zambianos.
Aponta-se como fragilidades da
rea a fraca valorizao do sector
de conservao, de fiscalizao,
fronteiras vulnerveis, corrupo,
descoordenao institucional,
quadro legal e judicirio, fraco
cumprimento de legislao e pla-
nos, melhoria de comunicao
e conectividade, para alm do
crescimento populacional dentro
dos Parques e Reservas. A situa-
o salarial dos fiscais faunsticos
tambm desmotivadora. O seu
ordenado no passa de pouco me-
nos de 3.500 meticais.
A tctica de envenenamento
das guas em diferentes reas de
abundncia de animais bravios na
provncia de Tete foi relatada por
scar Zalimba, chefe do departa-
mento das reas de Conservao
na Direo Provincial de Terra,
SOCIEDADE
o
log
ci
so
Ambiente e Desenvolvimento
contou que esta situao mais
predominante nos distritos de
Mago, Cahora Bassa, Chifun-
de, Macanga, Zumbo e Marvia,
apontando os caadores zimba-
bueanos e zambianos como es-
tando por detrs desta situao.
Sublinhou que nos ltimos trs
70 carcaas de elefantes, abatidos
e abandonados pelos furtivos, um
nmero muito abaixo da realida-
de porque o grosso no identi-
ficado.
Diz que, nas suas incurses, os
furtivos no abatem apenas os
elefantes, mas tambm outras es-
pcies como bfalos.
Zalimba refere que as aces dos
furtivos, muitas vezes, so bem
sucedidas porque contam com a
colaborao dos agentes que tm
por misso garantir a segurana
dos recursos faunsticos, dos l-
deres comunitrios e das prprias
comunidades.
Sublinha que, por causa da cola-
borao desses sectores, o gover-
no tem enfrentado dificuldades
no controlo, porm, h resultados
visveis nessa luta.
scar Zalimba fala da neutrali-
zao de cerca de 50 furtivos no
ano passado, sendo que a metade
constituda por zimbabueanos
e zambianos, bem como a apre-
enso de diverso material usado
pelos caadores.
O executivo de Tete est tambm
apostado no fomento de progra-
mas de maneio comunitrio bem
como na criao de condies de
vida das comunidades que vivem
em reas com incidncia de ri-
queza bravia para no olhar para
a caa furtiva como fonte de ren-
dimento.
Apontou como exemplo os pro-
jectos Tchuma Tchato e da zona
de conservao especial de Ma-
go.
Riqueza no meio de pobreza
A provncia de Sofala tambm
vive a mesma situao de Tete e a
caa furtiva constitui o dia-a-dia.
Os distritos de Gorongosa, Mar-
romeu, Cheringoma e Muanza
so os que esto numa situao
mais crtica.
Agentes da polcia, fiscais flores-
tais, lderes comunitrios e figuras
ligadas s elites governamentais
esto por vezes ligados caa fur-
tiva.
As comunidades acabam abra-
ando este mal devido s condi-
es de extrema pobreza em que
vivem.
Mateus Ribau, administrador da
Reserva Nacional de Marromeu,
contou que a sua rea de conser-
vao o exemplo concreto duma
rea em que h muita riqueza
natural, mas cujas comunidades
vivem na pobreza extrema.
Esta situao faz com que as co-
munidades sejam vulnerveis a
aliciamentos e acabam entrando
na caa.
Sublinhou que na rea sob sua
jurisdio no h elefantes e os
bfalos que atraem os furtivos
para a regio.
Mateus Ribau enalteceu a neces-
sidade de se transformar a riqueza
natural abundante na Reserva de
Marromeu em oportunidade para
o melhoramento das condies
de vida das comunidades locais,
Savana 15-07-2016
porque caso contrrio a guerra
ser inglria.
Diz que Marromeu tambm re-
gistou situaes de queda da sua
populao de bfalos e conta ac-
tualmente com cerca de 20 mil
bfalos de um total de 47 mil
registados na contagem de 1977.
Culpa solteira
Esforos tm sido envidados pe-
las autoridades competentes para
o combate caa furtiva, mas os
resultados teimam em no apa-
recer.
No meio deste insucesso nin-
gum assume a culpa. A Polcia,
os fiscais florestais e os lderes
comunitrios dizem que fazem o
seu trabalho porque denunciam
e prendem os furtivos, mas so
soltos quando o processo chega
procuradoria ou ao tribunal.
Por seu turno, os magistrados
dizem que o problema est nos
agentes da polcia e nos fiscais
florestais que instruem mal os
processos e, quando chegam ao
juiz, este fica sem mecanismos le-
gais para continuar.
Os magistrados falam de m
instruo dos autos de notcias,
provas materiais e dificuldades de
identificao das partes do pro-
cesso.
Carolina Azarias, procuradora-
-chefe da provncia de Sofala,
disse que muitas vezes a polcia
ou os fiscais florestais prendem
os caadores e seus materiais. Po-
rm, ao tribunal chega apenas o
processo. Quando solicitados os
elementos de provas, como ar-
mas, viaturas e at testemunhas,
estes j no existem e isso difi-
culta o trabalho dos magistrados
que mediante a situao se vem
obrigados a arquivar o processo.
Azarias referiu que at h situ-
aes em que alguns agentes da
Polcia ou guardas fiscais ame-
aam membros da comunidade
que denunciam situaes de caa
furtiva.
Edson Malizane, responsvel
pelo programa Tchuma Tchato
(nossa riqueza), um programa
de conservao florestal que est
a ser implementado na provncia
de Tete, lamentou a actuao de
alguns agentes da Polcia de Pro-
teco dos Recursos Naturais e
Meio Ambiente estacionados na
zona abrangida pelo programa.
Diz que alguns agentes actuam de
forma arbitrria e que h necessi-
dade de estabelecer a disciplina e
profissionalismo no seio deles.
Aponta como exemplo a hosti-
lizao dos lderes comunitrios
e dos membros da comunidade,
o que faz com que estes deixem
de colaborar com as autoridades
policiais na denncia dos crimi-
nosos.
Savana 15-07-2016
Um ano e meio aps tragdia que matou 75 pessoas
Chitima: Phombe ganha o luto
N
Por Andr Catueira, em Chitima
um sol escaldante de in-
verno, dezena de cornetas
megafones barulhen-
tos pendurados em cima
das massaniqueiras ensurdecem
com anncios claros de farra de
bwadha, os senta-baixos onde
se serve o cocktail de phombe e
msica em Chitima, a sede distri-
tal de Cahora Bassa, provncia de
Tete, que acordou um ano e meio
depois da tragdia - com a bebida
artesanal que matou 75 pessoas em
2015 - com contrastes: entre a ale-
gria das tradicionais sentadas e as
lgrimas e prantos das vtimas do
incidente.
Minsculos caminhos de terra seca
e pobre de Chitima levam a diver-
sas sombras frondosas de massa-
niqueiras, nos estreitos quintais de
pau-a-pique nos bairros do interior,
onde a alegria, sustentada por doses
de canecas (latas de 400 gramas de
leite Nido em p onde servido o
phombe), descombina com as l-
grimas e pranto dos assolados pela
tragdia, a 09 de Janeiro de 2015.
A populao continua a fabricar,
um
vender e consumir phombe, em-
bora tenha ocorrido uma tragdia
aqui, mas tudo por fora da tradi-
o, declara Cardoso Saete, lder
do bairro Cawira B, o mais atingi-
do, com um tero das mortes e ain-
da com sinais de estar a reerguer-se
do incidente.
O homem de fala lenta e religio-
sa - sobreviveu tragdia por sua
doutrina se abster do consumo do
lcool lembra com traumas das
de
numerosas pessoas mortas es-
tendidas no corredor do pequeno
hospital, mas garante que a actual
produo de phombe justificada
pela pobreza e hbitos e costumes
da populao local.
A conversa espreitada pelo som cerimnia fnebre, estando entre
alto de uma batida em Nyungwe,
a lngua mais usada para comuni-
io
cao em Tete, cuja traduo lite- no interior da casa. Na ocasio, o
ral no queremos confuso ns, Governo decretou trs dias de luto
em aluso tenso poltico-militar, nacional.
mas tambm um alerta para se-
parar o luto das farras, sublinha
Cardoso Saete, que se distrai com
r
poeirentos passos de dana de ido-
sas embriagadas.
O caso de Chitima ocorreu no dia
09 de Janeiroo de 2015, quando
dezenas de pessoas consumiram
Di
Manhengo Marcelino, sobrevivente e
perdeu a me
novos exames mdicos, garantido
Ana Beressone, administradora de
Chitima
a bebida tradicional durante uma
Patrcio Gento, 20 anos de idade,
as vtimas a mulher que produziu a
bebida e depois encontrada morta
res, pela morte dos pais na tragdia,
considera que a perda tm lhe cus-
tado vida dura, devido a dificul-
Traumas
Eu tinha amanhecido a tocar
Nyau naquela cerimnia fnebre e
fui servido insistente por um amigo
o phombe e tomei uma medida s
08:00 horas, enquanto espervamos
o corpo que vinha do Songo para o
enterro, e a minha me tambm me
serviu outra medida, contou Ma-
nhengo Marcelino, o sobrevivente
manifestou os primeiros sinais
que manif
de intoxicao e que teve a me en-
tre as primeiras mulheres a morrer.
O jovem de 30 anos prosseguiu
contando que, aps primeiro ser
submetido ao internamento com
um mdico tradicional, porque
pensavam que eu estava a ser pu-
nido por erros no Nyau (uma dana
espiritual com regras severas), foi
depois encaminhado ao hospital
quando mais casos de intoxicao
comearam a ser reportados.
Hoje com uma sade frgil, que o
SOCIEDADE
SOCIEDADE
o
log
ci
so
deixa lacrimejando com frequn-
cia durante o dia e noite, lamenta a
falta de recursos e apoio para fazer
que depois daquela tragdia nunca
mais fiquei bem.
Jos Faustino, 56 anos, um cego,
como a mulher, cuida hoje de trs
netos, na sequncia da morte do fi-
lho, o nico que garantia o sustento.
A tragdia ainda nos di, mas
uma coisa que aconteceu. As crian-
as tm muitas preocupaes e a
grande coisa comer e escola, e
noutras coisas o Estado est a aju-
dar-nos, conta o primeiro benefi-
cirio de uma das ccasas.
semelhana de Jos Faustino,
outro afectado pela tragdia e que
outr
cuida de outros trs irmos meno-
dades de arranjar o sustento, apesar
da assistncia estatal.
A vida est muito dura por perder
os dois num s dia, precisou Pa-
trcio Gento, salientando: sobrevi-
vemos como podemos, recebemos
ajuda alimentar do governo, mas
tem sido difcil arranjar a vida sem
um adulto para nos assistir, por ve-
zes nos vemos chorando por causa
das dificuldades.
Reconstituindo a tragdia, o jovem
conta que foi muito chocante. No
dia em que os meus pais beberam
phombe pela madrugada, algumas
pessoas vieram bater porta avisan-
do que o phombe do falecimento
estava a matar. Fomos ver a minha
me estava frgil, carregamos com
carinha de mo para o hospital, e
meu pai estava a caminhar at ao
hospital, e vieram a morrer todos
no hospital.
Aos consumidores nas farras e
as produtoras da bebida rasgam
Bebedeira em Chitima
enormes
enor sentimentos pelos as-
solados pela tragdia, que nunca
querem ver mais acontecer, mas a
maioria garante que por conta do
vcio e pobreza.
Impedir mais episodios
Ana Beressone, administradora de
Cahora Bassa, observou que a tra-
gdia ser inesquecvel, assegu-
rando que o governo distrital tem
trabalhado para no se repetir o
caso, com palestras de sade, aju-
dar a populao nos cuidados a ter
no processo de fabrico de phombe,
uma vez no ser possvel parar com
a produo, venda e consumo por
ser tradicional e como fonte de ren-
Jos Faustino, cego que cuida de tres netos
13
dimento de vrias famlias loc
locais.
O governo, disse, continua a assis-
tir 120 crianas rfs atingidas pela
tragdia com gneros alimentcios
e material didtico, tendo j cons-
trudo duas moradias, estando por
concluir outras duas, para albergar
crianas que perderam todos os
progenitores no incidente.
O preo barato do phombe atrai os
consumidores de baixa renda, mas
h quem tem renda mdia e que
adere bebida.
A morte de 75 moambicanos, a
09 de Janeiro de 2015, na vila de
Chitima, aps consumirem phom-
be, uma bebida de fabrico caseiro,
foi provocada pela utilizao de fa-
rinha de milho contaminada com a
bactria Burkholderia gladioli.
Um laboratrio norte-americano
identificou a presena daquela bac-
tria - um microrganismo respon-
svel pela produo de duas poten-
tes toxinas - na farinha de milho
usada na confeco do phombe,
deixando 232 pessoas sobreviventes
na vila sede do distrito de Cahora
Bassa.
Cardoso Saete, lder bairro Cawira B 1
14
frica Austral despede-se do El Nio sob ameaa de fome histrica
Por Gisele lobato
rises econmicas e pol-
ticas agravam o cenrio
marcado por uma das
maiores secas de sempre,
que afectou de Angola at Mo-
ambique. Apesar do enfraqueci-
C
mento do fenmeno, a partir da
segunda metade deste ano que o
seu impacto sobre as populaes
ser mais sentido.
Nas redes sociais, um velho co-
nhecido sada os moambicanos.
Lembram-se de mim? Estou de
volta! um repolho. Para muitas
famlias do pas, nos piores anos
das dcadas de 1980 e 1990, esta
verdura era o nico alimento dis-
ponvel e, por isso, a sua garantia
de sobrevivncia, da o apelido que
carrega at hoje: se no fosse eu
se no fosse o repolho, naqueles
anos, os moambicanos no teriam
o que colocar no prato. O resgate
dessa memria reflecte as perspec-
tivas para os prximos meses em
toda a frica Austral: a fome volta
a espreitar.
No total, 32 milhes de pessoas esto
sob ameaa de insegurana alimentar
nos pases-membros da Comunida-
de de Desenvolvimento da frica
Austral (SADC), o que representa
um em cada dez habitantes da re-
gio. Este contingente ainda reecte
os maus resultados das colheitas em
2015, mas as perspectivas para este
ano so ainda piores.
O culpado o fenmeno El Nio,
aquecimento anormal das guas do
oceano Pacco cujos efeitos so
sentidos no clima. No caso africano,
3C a mais registados no outro lado
do globo foram sucientes para pro-
vocar uma das mais graves secas de
sempre entre o nal de 2015 e o in-
cio deste ano. O Pacco despediu-se
do El Nio no ltimo ms, mas no
segundo semestre deste ano que as
suas consequncias para os africanos
comearo a atingir contornos dra-
mticos.
Ao contrrio das enchentes, a seca
um fenmeno de longo prazo, que se
instala de forma lenta e cujos efeitos
duram vrios meses. Na frica Aus-
tral, o auge da fome provocada pelo
El Nio s dever ser sentido entre
o nal deste ano e o incio de 2017.
O nmero de pessoas em situao
de insegurana alimentar apenas na
frica em 2016-2017 deve ser pelo
menos duas vezes mais alto do que
os nveis actuais, diz o relatrio de
Maio do Programa Mundial de Ali-
mentao (PMA). uma tragdia
anunciada, que se desenvolve em c-
mara lenta aos olhos do mundo.
O cu no colaborou, mas o cenrio
que se verica em frica demons-
tra que a gravidade dos problemas
previstos para os prximos meses
no resultado apenas do que pode
ser medido pelos pluvimetros. Das
crises econmicas degradao am-
biental, passando pela tomada de
decises a nvel poltico, uma conju-
gao de factores est a agravar a sina
dos africanos.
Nada para comer
A populao de Cahama, municpio
na provncia do Cunene, Sul de An-
gola, esperava estar em plena colheita
quando chegasse o ms de Maio. Boa
parte dos agricultores, no entanto,
no ter praticamente nada guardado
para consumir at a prxima colheita.
Em alguns lugares, deu um bocadi-
nho, noutros no deu nada, lamenta
Moiss Varanda, 63 anos, soba local.
Em Angola, a estimativa a de que
um
de
ir o
i a Abril. Os maus resultados das lti-
D e Novembro do ano passado e que
Savana 15-07-2016
1,25 milhes de pessoas estejam sob
risco de insegurana alimentar, o que
representa um aumento de 65,8% em
comparao com a poca anterior,
segundo a SADC. Cunene, Hula,
Benguela, Kwanza Sul, Namibe e
Cuando-Cubangoo so as provncias
mais afectadas.
Aps um grave perodo de seca, as
guas de Maro fecharam o Vero
nalgumas regies do Sul da frica,
mas mesmo nelas a promessa de vida
no veio. A explicao est naquilo
que podemos chamar um ciclo de
misria, do qual Cahama serve de
exemplo.
H trs anos que esta localidade an-
golana regista ndices de precipitao
abaixo dos normais durante a poca
chuvosa, que deveria ir de Novembro
mas colheitas j haviam reduzido o
acesso dos seus moradores comida.
s vezes as crianas choram de fome, queixa-se Sicily Mululu, agricultora de
NO CENTRO DO FURACO
Ao notarem que esta seria mais uma
temporada sem chuvas e j a sofrer
com a fome , muitos agricultores
no tiveram outra sada que no ali-
mentar as suas famlias com os gros
que deveriam servir de semente.
Entre Fevereiro e Maro, pingos de
chuva comearam a cair tardiamente
sobre Cahama, graas ao enfraqueci-
mento do El Nio. Os camponeses,
porm, no tinham o que plantar.
Com Angola afundada numa grave
crise econmica em virtude da que-
da do preo do petrleo, o Governo
do pas no foi capaz de responder
falta de sementes. Se a semente
chegasse a tempo, o povo teria o que
cultivar, diz o soba de Cahama.
A maior parte dos pequenos produ-
tores da frica Austral no tem aces-
so a tecnologias agrcolas, como m-
quinas, fertilizantes e irrigao. Ns
aqui s dependemos da chuva, no
Mukuni, no sul da Zmbia
Savana 15-07-2016
o m mais da metade dos
ogE
E pela Rede de Sistemas
l Fevereiro deste ano do que no
ci
s o
temos outra coisa, diz o agricultor
Joaquim Tchifunga, de 74 anos. Mas
enquanto as tcnicas empregadas vi-
sando a subsistncia so iguais s de
seus antepassados, a chuva j no a e insossa. Como as carnes so artigos
mesma.
Agora a vida est mais difcil. Quan-
do eu era jovem, havia boa chuva e
nunca tivemos problemas, lamen-
ta Elesene Muvumba, agricultora
de Mukuni, aldeia nos arredores
de Livingstone e a dez quilmetros
das Cataratas de Victria, no Sul da
Zmbia. No sei porque Deus est
a fazer isso, diz a idosa, para quem
as mudanas climticas globais pare-
cem explicaes mais abstractas para
a falta de chuva do que a sua f.
Com as costas vergadas pelo peso dos
seus 73 anos, Muvumba empunha
um basto de madeira para caminhar
pela pequena plantao nos arredores
da moradia da sua famlia. Mostra os
ps de milho que no sobreviveram
ao calor, plantados entre Outubro
agora se espalham sobre a terra como
palha seca. Algumas plantas ainda
esto de p, mas o verde que exibem
no garantiram o desenvolvimento
dos gros delas no sair farinha.
Meses sombrios pela frente
A farinha, sobretudo de milho, a
base da alimentao na frica Aus-
tral. Com ela faz-se uma espcie de
polenta branca, cujo nome varia de
pas para pas: xima em Moambi-
que, nshima na Zmbia, nsima no
Malawi, sadza no Zimbabwe, pap
na frica do Sul, funge em Angola.
Dependendo da regio, o milho pode
dar lugar a outros produtos, como o
sorgo, o milhete e a mandioca. Mas
encobriam a vila de Mukuni, mas o
com os meses sombrios que Mululu
mlia conseguir colher todo o milho
o modo de a preparar e a maneira
como se consome , no entanto, pare-
cida: a farinha despejada em gua a
ferver, formando uma massa espessa
de luxo para a populao mais pobre,
a papa de milho costuma ser acom-
panhada por vegetais guisados, como
folhas de mandioca ou de abbora,
eventualmente enriquecidos com to-
mates, amendoim triturado ou o que
estiver disponvel na regio.
Camponeses ouvidos pelo PBLI-
CO em Angola, Zmbia e Moam-
bique ecoam queixas sobre a falta
de ajuda por parte de seus governos
para compensar aquilo que lhes falta
mesa. Desta vez, no entanto, no se
trata apenas de uma questo de boa-
-vontade poltica.
Segundo a SADC, a queda dos
preos das commodities no mercado
global reduziu a base da receita da
maioria dos governos da regio, di-
minuindo a sua capacidade de apoiar
os programas de proteco s pessoas
afectadas pela seca. Enquanto Ango-
la refm do petrleo, a Zmbia
ligada ao desempenho das suas ex-
portaes de cobre. Com excepo da
frica do Sul, cuja economia mais
diversicada, toda a regio atingida
pela seca depende das exportaes de
produtos primrios.
Sem nunca ter recebido qualquer
tipo de ajuda alimentar, Sicily Mu-
lulu, 26 anos, tambm moradora de
Mukuni, v cada vez menos comida
na sua mesa. s vezes as crianas
choram de fome, diz a agricultora,
que vive com o marido, o sogro e os
trs lhos nove, sete e quatro anos.
No momento da entrevista, nuvens
cu escuro apenas parecia combinar
v pela frente. Mesmo se a sua fa-
na. Numa colheita normal, a famlia
Alternat
Alternativas para enganar a fome
mercados da frica
mer
Austral monitorizados
de Alerta Precoce de Fome, o
milho vendido no retalho estava
pelo menos 75% mais caro em
perodo homlogo do ano passa-
do. A produo abaixo da mdia
em 2015, a expectativa de pouca
colheita em 2016 e a depreciao
de vrias moedas regionais esto
entre as razes apontadas para a
subida de preos.
Com um menor stock de gros e a
comida mais cara nos mercados,
muitas famlias africanas tm ar-
ranjado alternativas para enfren-
tar a fome. Um dos meios mais
imediatos a venda de carvo ve-
getal. O carvo ajuda, mas as r-
vores esto a desaparecer, repara
a zambiana, que lamenta o preo
baixo pago pelo produto: um saco
com cerca de 20kg no mercado
de Livingstone vendido por 30
kwachas, o equivalente a 2,50 eu-
ros. Por ser ilegal, este comrcio
arriscado. Quem for apanhado a
vender o produto pode ser multa-
do ou preso por crime ambiental.
Na Zmbia, a seca aumentou a
demanda pelo carvo, uma vez
que a reduo no nvel das barra-
gens levou a uma srie de cortes
de electricidade desde o ano pas-
sado. Em vez de soluo, porm,
essa alternativa energtica uma
ameaa.
Segundo dados do Programa
Colaborativo das Naes Uni-
Ns aqui s dependemos da chuva, no temos outra coisa, diz o agricultor Joaquim Tchifunga restrio no acesso
15
que replantou em Fevereiro, quan- costuma ser auto-suciente durante
do a chuva voltou a cair, a produo trs meses, mas tudo o que foi seme-
feita s pressas no dever ser capaz ado no nal de 2015 cou perdido.
de os alimentar nem por uma sema- Vamos sofrer, pois os preos esto a
subir. Publico.pt/SAVANA
das sobre a Reduo de Emisses
por Desorestamento e Degradao
Florestal nos Pases em Desenvolvi-
duto. Desde a polmica reforma
agrria promovida pelo Presi-
dente Robert Mugabe no incio
mento (REDD+), a Zmbia possui
aproximadamente 50 milhes de
hectares de oresta, dos quais perdeu
dos anos 2000, com a expulso
dos fazendeiros brancos de suas
terras, o Zimbabwe deixou a con-
uma mdia de 250 mil a 300 mil hec- dio de celeiro da frica e pas-
tares de oresta por ano, entre 1965 e
2005. O programa da ONU tem ten-
tado reduzir esta taxa, que, contudo,
sou a depender cada vez mais da
importao de alimentos.
Ao lado do Malawi, do Lesoto e
continua alta e hoje coloca a Zmbia da Suazilndia, o Zimbabwe est
entre os dez pases que mais emitem
gases-estufa com origem na degrada-
entre os pases da frica Austral
que j declararam situao de
o ambiental. A produo do carvo emergncia em Moambique
vegetal uma das principais causas de e na frica do Sul, houve um
desorestamento no pas, alm de o alerta vermelho parcial. Harare
seu consumo ser altamente poluente.
Os dois factores, alertam ambienta-
listas, contribuem para as alteraes
j avisou que 2,8 milhes de pes-
soas necessitam de ajuda alimen-
tar. Antes desta crise, a maior
climticas, cujas consequncias pre- seca j registada no pas, em
vistas incluem justamente secas mais 2010, havia afectado 1,6 milho
severas. de zimbabweanos, segundo a
A Zmbia no o pas mais afecta- Organizao das Naes Unidas
do pela seca na frica Austral. na para a Alimentao e a Agricul-
sua regio Sul onde ca Livings-
tone que esto as populaes mais
atingidas. No balano nacional desta
tura (FAO).
Tambm est em 2,8 milhes
a populao afectada pela seca
colheita de cereais, porm, o Governo no Malawi. O Governo do pas
garante que houve um excedente de estima em mais de 1 milho de
produo. Mas os bons e inespera- toneladas o dce de milho para
dos resultados no devem evitar ali- este ano. Segundo dados do Fun-
mentos com preos mais altos, segun-
do o relatrio da Rede de Sistemas de
Alerta Precoce de Fome. O motivo
do das Naes Unidas para a
Infncia (Unicef ), quase metade
das crianas do pas esto mal-
a demanda nos pases vizinhos, onde nutridas, e o nmero de casos de
a seca foi mais severa. desnutrio aguda nesse grupo
Nos supermercados de Livingstone, duplicou desde Fevereiro.
essa procura reecte-se na restrio Jarvis Mwenechanya, chefe do
venda de farinha de milho a um Conselho de Gesto de Desas-
saco por cliente. O principal alvo da tres e Riscos de Mwanza, arma
medida so os zimbabweanos, que que a falta de alimentos j afecta
cruzam a fronteira em busca do pro- quase 60% das famlias desse dis-
trito localizado no
Sul do Malawi. A
situao agravada
pela instalao no
local de cerca de
10 mil refugiados
moambicanos,
que desde meados
do ano passado
fogem do conito
entre as tropas go-
vernamentais e a
Resistncia Nacio-
nal Moambicana
(Renamo). uma
situao difcil,
pois estamos a re-
ceber pessoas que
se juntam a outras
que j esto com
que de Cahama, municpio no Cunene, sul de Angola comida.
16
PUBLICIDADE
INTERNACIONAL Savana 15-07-2016

CONVITE PARA MANIFESTAO DE INTERESSE

PRESTAO DE SERVIOS DIVERSOS PARA ENI EAST AFRICA S.p.A.
NA REPBLICA DE MOAMBIQUE

o
A Eni East Africa S.p.A. convida a todas as empresas interessadas e ex- A8. REAL ESTATE SERVICES
perientes a submeterem a Sua Expresso de Manifestao de Interesse - SS10AA05: HOUSING, RELOCATION & REAL
N& REAL ESTATE AGENCY SER-
ESTATE AGEN
para a prestao de diversos servios a serem executados na Repblica VICES
de Moambique. - SS10AB02: RENT OF BUILDINGS

log
As empresas interessadas podero submeter a sua Expresso de Mani- - SS10AB03: RENT OF APARTMENTS
ENTS
festao de Interesse para os servios descritos entre as alneas A1 e A9,
atravs do seu registo no nosso website abaixo indicado(Mozambique A9. ELECTRO-INSTRUMENTALNTAL MAINTENANCE AND REPAIRS
MAINTENANCE AN
Application): - SS06BB02: ELECTRICAL EQUIPMENT
EQUIPMENT MAINTENANCE
MAINTENA

https://eprocurement.eni.it/int_eng/Suppliers/Qualification/Mo- IMPORTANTE: No obstante bstante aa lista

lista de
de cdigos
cdigos de
de Produto/Servios aci-
zambique-Application (para as candidaturas em lngua inglesa) ma apresentados, a Eni Eni East Africa
East A frica S.p.A,
S.p.A, convida
conv a todas as empresas
KWWSVHSURFXUHPHQWHQLLWLQWBLWD)RUQLWRUL4XDOLFD$XWRFDQGLGD- interessadas em fazerzer parte da base
parte da base dede fornec
fornecedores a apresentar a sua

ci
tura-Mozambico (para as candidaturas em lngua portuguesa/italiana) candidatura, para estes
estes ee/ou outros servios
/ou outros servios atravs website supra citado.
Como resultado da da avaliao
avaliao dos
dos servios
servios acima solicitados, informamos
IMPORTANTE: A submisso dever fazer referncia aos seguintes cdi- TXHDSHQDVIRUQHFHGRUHVRVTXDOLFDGRVHVSHFLDOL]DGRVHH[SHULHQWHVVH-
TXHDSHQDVIRUQHFHGRUHVRVTXDOLFDGRVHVSHFLDOL]DGRVHH[SHUL
gos de Produto/Servio abaixo indicados: ro registadosos na
na base
base de
de dados
dados dede fornecedores
forn da Eni East Africa S.p.A
A1. INFORMATION TECHNOLOGY AND TELECOMMUNICA- e sero considerados
nsiderados elegveis
elegveis para
para receberem convites para concursos
TIONS relativoss as
as actividades
actividades acima
acima mencionadas.
men Caso esteja interessado em
- BB14AA04: MIDRANGE AND ENTRY LEVEL SERVERS participar nos futuros
ipar nos futuros concursos
concursos ee para se tornar um fornecedor aprovado,
- BB15AB07: MACHINES AND EQUIPMENT FOR PRINTING AND dever em primeiro
r em primeiro lugar
lugar fornec
fornecer a seguinte informao e documentao:
BINDING
- BB14AB02: OPERATING SOFTWARE LICENCE
- BB14AA11: MASS STORAGE
- BB14AA03: ENTERPRISE SERVER
- BB14AA06: PERSONAL COMPUTER E ACCESSORI
so
1. EEstrutura
valores);
valores);
2. Scan
2. Scan da
Entidade
Entidade L
3. Pessoa
3.
da Empresa
strutura da Empresa ee do

da cpia
cpia autenticada
Legal;
Pessoa de
egal;
autentic

de contacto
Grupo com a lista dos principais accionistas
do G
EROVD GH
H GRV EHQHFLiULRV QDLV FDVR D HPSUHVD QmR HVWHMD FRWDGD QD E

da Certido de Registo Comercial e nome da

contacto para recepo da informao comercial e sobre a qua-
A2. PROFESSIONAL SERVICES - CONSULTANCY OLFDomR
- SS04AB37: IT SERVICES: ASSISTANCE FOR SYSTEMS AND S.M.
S.M. 4. Declarao
4. Declarao dede conformidade;
- SS04AB43: IT SERVICES: SPECIALIST IT SERVICES 5. Prova
5. documentada de 4 anos de experincia no fornecimento de cada
um
Prova docum
- SS04AB44: IT SERVICES: SPECIALIST TLC SERVICES servio para oo qual a empresa pretende se candidatar;
servio para
6.
6. RReferncias
efernci e breve descrio dos Trabalhos/Bens/Servios prestados
A3. MAINTENANCE OF HARDWARE, SOFTWARE AND TLC
D TLC durante os
durante o ltimos 3 (trs) anos relativamente ao fornecimento dos servi-
- SS06AD01: HARDWARE MAINTENANCE os listados acima;
os lista
- SS06AD03: MAINTENANCE OF SPECIAL MANAGEMENT
EMENT APPLI-
APPLI- 7UrVUHIHUrQFLDVSURVVLRQDLVGRFXPHQWDGDVSDUDFDGDVHUYLoRSDUD
7UrVUHIHUrQFLDVSURVVLRQDLVGRFXPHQWDGDVSDUDFDGDVHU
CATION SOFTWARE oo qual
qu a empresa pretende candidatar-se, emitidas por clientes internacio-
- SS06AD04: MAINTENANCE OF SPECIAL T/S APPLICATION SOF-
PPLICATION SOF- nais;
na
TWARE OWLPREDODQoRQDQFHLUR5HODWyULR$QXDOGDHPSUHVDHRXGR*UXSR
OWLPREDODQoRQDQFHLUR5HODWyULR$QXDOGDHPSUHVDHRXGR
- SS06AD05: MAINTENANCE OF OPERATIONALAL SOFTWARE
SOFTWARE FDVR VHMD DSOLFiYHO FRPSURYDQGR FDSDFLGDGH QDQFHLUD PtQLPD SDUD D
- SS06AD06: MAINTENANCE OF BASIC SOFTWARE
TWARE execuo do objecto do trabalho.
de

- SS06AD07: MAINTENANCE OF NETWORK SOFTWARE

RK SOFTWARE Dentro da pgina da candidatura, na seco Objecto de Candidatura se-
- SS06AD08: DATA PROCESSING AND SEARCH SOFTWARE MAIN-
EARCH SOFTWARE MAI leccione na lista em cascata do Tipo de Candidatura a opo Recomenda-
TENANCE o ou convite recebido da eni.
- SS06AD09: SOFTWARE DEVELOPMENT TOOLS AND
ENT TOOLS AND PACK
PACKAGES Sujeito submisso da Manifestao de Interesse e ao cumprimento com
MAINTENANCE toda a documentao acima indicada, as empresas interessadas podero
- SS06AD11: TELECOMMUNICATION SYSTEM MAINT
ATION SYSTEM MAINTENANCE UHFHEHUGD(QL(DVW$IULFDR3DFRWHGH4XDOLFDomR
AND REPAIRS A Eni East Africa S.p.A far uma avaliao da documentao acima solici-
tada e, caso o resultado da avaliao seja satisfatrio, ir incluir o candi-
A4. SERVICES FOR OPERATIONS
TIONS dato na sua Lista de Fornecedores com vista a considerar a empresa em fu-
io

- SS08AA01: TLC NETWORK INFRASTRUCTURE - NETWORK

ORK INFRASTRUCTUR turos processos de concurso relacionados com as actividades em questo.
EQUIPMENT A solicitao de informao e documentao tem como objectivo iniciar
- SS08AA02: RADIOCOMMUNICATION
COMMUNICATION INFRASTRUCTURE
INFRA AND XPDDYDOLDomRSDUDTXDOLFDomRHGDUXPDRSRUWXQLGDGHjVHPSUHVDV
SERVICES seleccionadas de fornecer detalhes da sua estrutura legal, gesto, experin-
- SS08AA03: RADIOCOMMUNICATION
IOCOMMUNICATION INFRASTRUCTURE
IN AND cia, recursos e sua capacidade global para executar o servio.
r

SERVICES Este inqurito no dever ser considerado um convite para concurso e

- SS08AA04: TLC
TLC NETWORK
NETWORK SERVICES
SERVICES - NETWORK SERVICES portanto, no representa nem constitui nenhuma promessa, obrigao ou
compromisso de qualquer tipo da parte da Eni East Africa S.p.A em cele-
A5. AIR-CONDITIONING, HEATING, VENTILATION AND REFRI-
NDITIONING, HEATING brar contratos ou acordos com qualquer empresa que participe do presente
GERATION SYSTEMS
N SYSTEMS pr-inqurito.
- BB05AC01: AIR-CONDITIONING, VENTILATION AND HEATING Consequentemente, todos os dados e informaes fornecidos pela empre-
Di

C01: AIR-CONDITIONING
SYSTEMS
MS sa no devero ser considerados como um compromisso por parte da Eni
- BB05AC04: HEATING MACHI
AC04: HEATING MACHINES (DOMESTIC/PETROL STATION/ East Africa em celebrar um contrato ou acordo com a empresa, nem dever
ECC BOILERS)
LERS) possibilitar que a empresa reivindique qualquer indeminizao da parte
- BB05AF04: PORTABLE FIRE EXTINGUISHERS
ORTABLE FIR da Eni East Africa S.p.A.
- BB05AF05: FIRE EXTING
EXTINGUISHERS ON TROLLEYS Todos os dados e informaes fornecidos no mbito deste inqurito sero
WUDWDGRVFRPRHVWULWDPHQWHFRQGHQFLDLVHQmRVHUmRGLYXOJDGRVRXFRPX-
A6. CONSUMER GOODS nicados a pessoas ou empresas no autorizadas, com excepo da Eni East
- BB16AC06: PRINTS AND PRODUCTS TYPOGRAPHICAL Africa S.p.A.
- BB16AF06: PRINTS AND OTHER GRAPHIC WORKS O prazo para a submisso da Manifestao de Interesse atravs do nosso
website termina no dia 31 de Julho de 2016.
A7. TRANSPORT AND SHIPMENTS Quaisquer custos incorridos pelas empresas interessadas na preparao da
- SS07BA04: EXPRESS COURIERS AND POSTAL SERVICES Manifestao de Interesse sero da total responsabilidade das empresas, as
- SS07BA05: PASSENGERS TRANSPORTATION quais no tero direito a qualquer reembolso por parte da Eni East Africa
- SS07BA06: MEANS OF TRANSPORT RENTAL S.p.A a este respeito.
Savana 15-07-2016
PUBLICIDADE
SOCIEDADE 17

REQUEST FOR EXPRESSION OF INTEREST

FOR SEVERAL SERVICES FOR ENI EAST AFRICA S.p.A. (MOZAMBIQUE)
UE)
Eni East Africa S.p.A. wish to verify the availability of reputable, interested A6. CONSUMER GOODS

o
and experienced of several services as listed here below, to be executed in - BB16AC06: PRINTS AND PRODUCTS TYPOGRAPHICAL
POGRAPHICAL
Mozambique. - BB16AF06: PRINTS AND OTHER GRAPHIC WORKS
HIC WORKS
Companies interested in this invitation may submit their Expression of In-
terest for the services from A1 to A9 by registering on our website indicated A7. TRANSPORT AND SHIPMENTS

log
below: - SS07BA04: EXPRESS COURIERS AND
ND POSTAL SERVICES
POSTAL SERVICES
https://eprocurement.eni.it/int_eng/Suppliers/Qualification/Mozambi- -- SS07BA05: PASSENGERS TRANSPORTATION
SPORTATION
que-Application (for applications in English language) - SS07BA06: MEANS OF TRANSPORT RENTAL
PORT RENTAL
KWWSVHSURFXUHPHQWHQLLWLQWBLWD)RUQLWRUL4XDOLFD$XWRFDQGLGDWXUD -
-Mozambico (for applications in Portuguese /Italian language) A8. REAL ESTATE SERVICES ES
- SS10AA05: HOUSING, RELOCATION ELOCATION & & REAL
REAL ESTA
ESTATE AGENCY SERVI-
IMPORTANT: The submission should made reference the product code/ CES
service listed below, however eni east africa will accept and evaluate also - SS10AB02: RENT OF BUILDINGS BUILDINGS

ci
applications with different core business: - SS10AB03: RENT OFF APARTMENTS APARTMENTS
Companies interested in this invitation may submit their Expression of Inte-
rest by registering the company on our website (Mozambique Application) A9. ELECTRO-INSTRUMENTAL STRUMENTAL MAINTEN MAINTENANCE AND REPAIRS
available to the following URL: - SS06BB02: ELECTRICAL EQUIPMENT MAINTENANCE
ECTRICAL EQUIPMENT M
https://eprocurement.eni.it/int_eng/Suppliers/Qualification/Mozambi-
que-Application (for application in English) IMPORTANT: T:
KWWSVHSURFXUHPHQWHQLLWLQWBLWD)RUQLWRUL4XDOLFD$XWRFDQGLGDWXUD - Even though the list
gh the list of
of product
product codes
codes of Products/Services listed above, Eni
-Mozambico (for application in Portuguese/Italian) S.p.A East st Africa,
Africa, invites
invites all all compan
companies interested in being part of the sup-
plier base to submit
submit your
your applicati
application to these and/or other services through
IMPORTANT:
tion in English):
A1. A1 INFORMATION TECHNOLOGY AND TELECOMMUNICA- mentioned
website
soase to
mentioned above.
site mentioned
The submission must refer to the following commodity codes (for applica- As aa result result of
of EEA
above.
EEA evaluation
evaluation in respect of above required services, only
TXDOLHGVSHFLDOL]HGDQGH[SHULHQFHGYHQGRUVZLOOEHUHJLVWHUHGZLWKLQRXU
TXDOLHGVSHFLDOL]HGDQGH[SHULHQFHGYHQGRUVZLOOEHUHJLVWHUH
vendor list
vendor list and will be
and will
mentioned activities
deemed eligible to be invited to tender for the above
be dee
activities.. IInn ccase you are interested in participating in our future
TIONS WHQGHUVLQRUGHUWREHDQDSSURYHGYHQGRUDVDUVWVWHSWKHIROORZLQJLQ-
WHQGHUVLQRUGHUWREHDQDSSURYHGYHQGRUDVDUVWVWHSWKH
- BB14AA04: MIDRANGE AND ENTRY LEVEL SERVERS formation and
formation and docum
documentation shall be provided:
- BB15AB07: MACHINES AND EQUIPMENT FOR PRINTING AND AND 1. 1. CCompany
ompany and and G Group Structure with the list of all Shareholders and the
um
BINDING QDPHRIWKHXOWLPDWHEHQHFLDULHVLIQRWOLVWHGLQWKHVWRFNH[FKDQJH
QDPHRIWKHXOWLPDWHEHQHFLDULHVLIQRWOLVWHGLQWKHVWRFNH
- BB14AB02: OPERATING SOFTWARE LICENCE 6FDQQHG&HUWLHGFRS\RIWKH7UDGH5HJLVWHU/HJDO(QWLW\QDPH
6FDQQHG&HUWLHGFRS\RIWKH7UDGH5HJLVWHU/HJDO(QWLW\QD
- BB14AA11: MASS STORAGE &RQWDFWSHUVRQIRUUHFHLYLQJTXDOLFDWLRQDQGFRPPHUFLDOLQIRUPDWLRQ
&RQWDFWSHUVRQIRUUHFHLYLQJTXDOLFDWLRQDQGFRPPHUFLDOLQI
- BB14AA03: ENTERPRISE SERVER 4. CCompliance
4. omplian declaration;
- BB14AA06: PERSONAL COMPUTER E ACCESSORIES 5. D
5. Documented
ocume proof of 3 years experience in provision of each service the
company intends to apply for;
compan
A2. PROFESSIONAL SERVICES - CONSULTANCY  5HIHUHQFHV  EULHI GHVFULSWLRQ RI :RUNV*RRGV6HUYLFHV SURYL SURYLGHG GX-
- SS04AB37: IT SERVICES: ASSISTANCE FOR SYSTEMS AND S.M.
EMS AND S.M. ring the last 3 (three) years with regards of Provision of above listed services;
ring
- SS04AB43: IT SERVICES: SPECIALIST IT SERVICES CES 7. Three documented professional references for each service the company
7.
- SS04AB44: IT SERVICES: SPECIALIST TLC SERVICES RVICES iiintends
ntends to apply released by international customers;
8. Latest balance sheet/Annual Report of the company and of the company
de

A3. MAINTENANCE OF HARDWARE, SOFTWARE AND TLC

WARE AND TLC JURXSLIDSSOLFDEOHSURYLQJPLQLPXPQDQFLDOFDSDFLW\IRUWKHUHDOL]DWLRQ
- SS06AD01: HARDWARE MAINTENANCE RIWKHVFRSHRIZRUN
- SS06AD03: MAINTENANCE OF SPECIALL MANAGEMENT MANAGEMENT APPLI APPLICA-
TION SOFTWARE Within the website application, under the section Object of the Applica-
- SS06AD04: MAINTENANCE OF SPECIAL T/S APPLICATION
IAL T/S APPLICATION SOFTWA-
SO tion please select in the drop down menu of Type of Application the choice
RE Recommendation or invitation received by eni.
- SS06AD05: MAINTENANCE OF OPERATIONAL
PERATIONAL SOFTWARE
SOFTWARE Subject to the submission and compliance of all the above documentation,
- SS06AD06: MAINTENANCE OF BASIC BASIC SOFTWARE
SOFTWARE Companies interested in this Expression of Interest may receive from the
- SS06AD07: MAINTENANCE OFF NETWORK NETWORK SOFTWARE
SOFTWARE DERYHHPDLODGGUHVVWKH4XDOLFDWLRQ3DFNDJH
io

- SS06AD08: DATA PROCESSING ING AND SEARCH SOFTW

AND SEARCH SOFTWARE MAINTE- Eni East Africa will evaluate the above requested documentation and, if sa-
NANCE WLVHGDVDUHVXOWRILWVFDUHIXOHYDOXDWLRQZLOOLQFOXGHWKHDSSOLFDQWLQLWV
- SS06AD09: SOFTWARE DEVELOPMENT
DEVELOPMENT TOOLS TOOLS AND PACKAGES Vendor List in order to consider your company for future tender processes
MAINTENANCE regarding the subject activities.
- SS06AD11: TELECOMMUNICATION SYSTEM MAINTENANCE AND The purpose of the information and documents request is to start a quali-
r

MMUNICATION SYSTEM
REPAIRS FDWLRQDVVHVVPHQWDQGWRJLYHDQRSSRUWXQLW\WRWKHVHOHFWHGFRPSDQLHV
to provide details of its legal structure, its management, its experience, its
A4. SERVICES FOR OPERATIONS
OR OPERATIONS resources and overall capability to perform the service.
- SS08AA01: TLC NETWORK INFRASTR
TLC NETWORK INFRASTRUCTURE - NETWORK EQUIP- This enquiry shall not be considered an invitation to bid and therefore it
MENT does not represent or constitute any promise, obligation or commitment of
- SS08AA02:: RADIOCOMMUNICATION INFRASTRUCTURE AND DQ\NLQGRQWKHSDUWRIHQLHDVWDIULFDWRHQWHULQWRDQ\DJUHHPHQWRUDUUDQ-
Di

RADIOCOMMUNICAT
SERVICES gement with you or with any company participating in this pre-enquiry.
- SS08AA03:
03: RADIOCOMMUNICATION
RADIOCOMMUNIC INFRASTRUCTURE AND Consequently, all data and information provided by you shall not be cons-
SERVICES trued as a commitment on the part of eni east africa, to enter into any agree-
- SS08AA04: TLC LC NETWORK
NETWORK SERVICES - NETWORK SERVICES ment or arrangement with you, nor shall they entitle your company to claim
any indemnity from eni east africa.
A5. AIR-CONDITIONING, NG, HEATING, VENTILATION AND REFRIGE- All data and information provided pursuant to this enquiry will be treated
RATION SYSTEMS DVVWULFWO\FRQGHQWLDODQGZLOOQRWEHGLVFORVHGRUFRPPXQLFDWHGWRQRQ-
- BB05AC01: AIR-CONDITIONING, VENTILATION AND HEATING SYS- -authorized persons or companies except eni east africa.
TEMS The deadline for the submission of Expression of Interest through our web-
- BB05AC04: HEATING MACHINES (DOMESTIC/PETROL STATION/ site is set at 31st July 2016.
ECC BOILERS) Any cost incurred by interested companies in preparing the Expression of
- BB05AF04: PORTABLE FIRE EXTINGUISHERS Interest shall be fully born by Companies who shall have no recourse to eni
- BB05AF05: FIRE EXTINGUISHERS ON TROLLEYS east africa in this respect.
18
EDITORIAL
Governo e doadores precisam de
cooperar para ultrapassar a crise
C omo consequncia da deciso dos doadores internacionais de conge-
lar cerca de 500 milhes de dlares destinados ao apoio directo ao
Oramento Geral do Estado (OGE) de 2016, o governo moambi-
cano acaba de submeter Assembleia da Repblica a sua proposta
de oramento rectificativo, reduzindo as despesas em 24 bilies de Meticais.
Este montante equivale ao que Moambique no ir receber dos doadores,
que tomaram a deciso de congelar a ajuda para obrigar o governo a esclare-
cer os contornos das dvidas contradas com garantias do Estado, mas sem a
autorizao da Assembleia da Repblica.
O governo aceita que as dvidas foram contradas irregularmente pela an-
terior administrao, tendo dado o seu aval a uma proposta avanada pelo
Fundo Monetrio Internacional (FMI) para a realizao de uma auditoria
internacional.
A actual crise em Moambique, com todas as consequncias catastrficas que
traz para o cidado comum, deve ser vista como uma oportunidade para o
governo introduzir reformas profundas na forma como a economia do pas
gerida.
A Constituio j traa normas sobre como este tipo de dvidas devem ser
contradas, mas no prev rigorosamente nada sobre o que acontece se tais
normas forem violadas.
Na actual situao, o Estado est rapidamente a ficar sem dinheiro. J est a
pagar os seus funcionrios com algum atraso e, num futuro breve, corre mes-
mo o risco de j no lhes poder pagar. A Confederao das Associaes Eco-
nmicas (CTA), a principal associao empresarial do pas, j veio a pblico
reclamar que o Estado no est a pagar as dvidas que tem para com os seus
associados. Como bem se sabe, no paradigma econmico moambicano, ca-
racterizado pelas entranhas em que se cruzam um clientelismo voltil e uma
relao incestuosa entre o sector empresarial e o sistema poltico, o principal
cliente do sector privado o Estado. Poucas empresas moambicanas con-
seguiriam sobreviver um nico dia sem os negcios que recebem do Estado.
Para alm de no poder pagar os seus prprios impostos, um empresariado
nacional descapitalizado ser obrigado a despedir trabalhadores em massa e
aumentar o j insustentvel nvel de desemprego. O que significa tambm
uma reduo drstica nas receitas que o Estado recebe atravs do Imposto
um
de Rendimentos de Pessoas Singulares (IRPS) e de contribuies para a se-
gurana social.
Este um cocktail que vai inevitavelmente conduzir falncia do Estado
como convencionalmente o conhecemos.
Para evitar que esta calamidade econmica se concretize, o governo precisa
de tomar medidas radicais que rompam com a actual abordagem de esperar
que a crise ir desaparecer por si s, desde que os moambicanos produzam
mais. A narrativa de que a seca no sul e as cheias no norte so a principal
causa da crise no convence nem o mais distrado. A situao econmica est
de tal modo to desestruturada que medidas de choque precisam de ser to-
madas, mesmo que isso resulte no escangalhamento da teia de compromissos
que sempree mantiveram a classe poltica reinante num aparente estado de
unio. Os cortes nas despesas pblicas devem atingir o corao da cultura de
de
despesismo atroz que j se tornou lendria na administrao pblica.
Por enquanto, o governo tem se preocupado mais em tentar conter a subida
de preos de bens e servios essenciais para evitar convulses sociais, mas
parece se contentar apenas com isso, sem apresentar solues de longo prazo.
A poltica de subsdios pode trazer um alvio a curto prazo, mas a mdio e
longo prazos s serve para avolumar ainda mais o dfice nas contas pblicas.
A sua bancada no parlamento actua como se no estivesse a reconhecer que o
actual cenrio no pas extremamente grave, procurando colocar tudo quan-
to obstculo para uma investigao mais transparente.
Reconhecer que erros graves foram cometidos na forma como as dvidas fo-
io
ram contradas um passo importante. Mas preciso demonstrar com actos
erno est determinado a romper com tais prticas.
concretos que este governo
preciso responder a questes essenciais tais como, que consequncias que
decorrem de tais prticas? Quem so os responsveis?
Dar resposta a estas questes seria um sinal inequvoco de que o governo
(que no tem responsabilidade nas actuais dvidas) est empenhado em en-
r
contrar uma soluo que inclua medidas que no tornem possvel que situa-
o idntica volte a acontecer.
Tal sinal poder convencer os doadores quanto necessidade de se chegar
a um acordo interino em que o governo compromete-se a sanar os actuais
problemas, em troca de uma moratria actual suspenso da ajuda.
Uma desestruturao do Estado mais grave do que a actual pode ter um efei-
econo
to desestabilizador para as j frgeis economias da regio, e tornar a situao
Di
mais complicada do que est.
importante tambm que os doadores, ao tentar resolver um problema, no
contribuam para criar um outro problema ainda mais grave do que o que
esto a tentar resolver. Mas para isso, precisam da cooperao do governo.
Direco, Redaco e Administrao: Ral Senda, Abdul Sulemane, Argunaldo
(+258)21301737,823171100,
Registado sob nmero 007/RRA/DNI/93 Propriedade da
NUIT: 400109001
Maputo-Repblica de Moambique
OPINIO
Cartoon
o
log
ci
A oposio moambicana face
crise econmica: Lies do Mxico
so
Por Emmanuel de Oliveira Corts*
A 17 de Junho deste ano, o SAVANA publicou um
artigo de minha autoria sobre a crise da dvida no
Mxico em 1982 e um paralelo com Moambi-
que. No referido artigo, eu havia argumentado que
a crise da dvida vivida naquele pas latino-americano con-
tribuiu para a perda da hegemonia do partido dominante,
o Partido Revolucionrio Institucional (PRI), que aps
experimentar dcadas de crescimento econmico, viven-
ciou um perodo economicamente delicado, que obrigou
o regime a adoptar as directivas econmicas impostas pelo
Fundo Monetrio Internacional (FMI), embarcando por
polticas neoliberais que incluam cortes no salrios, priva-
tizao de vrias empresas pblicas, assinatura de acordos
de livre-comrcio e o fim da reforma agrria. Contudo, es-
sas novas directivas no foram suficientes para melhorar as
condies scio-econmicas dos cidados mexicanos, que
ficaram ainda mais agravadas aps a crise financeira de
1994, que levou a que o PRI fosse derrotado pelo Partido
da Aco Nacional (PAN), em 2000.
Mas a pergunta que alguns analistas fizeram foi esta: por-
que ser que com o nvel de vida dos cidados mexicanos
cada vez mais deteriorado, os partidos da oposio, no caso
especfico do PAN e do Partido da Revoluo Democrti-
ca (PRD), fracassaram em conquistar o poder nas eleies
presidenciais, se a maioria dos eleitores mexicanos desa-
provava a performance do PRI? A resposta dada por vrios
analistas de que a fraude eleitoral de 1988 que deu vitria
ao candidato do PRI, Carlos Salinas, e o clima de instabi-
lidade provocado pelo levantamento armado na provncia
de Chiapas pelos guerrilheiros indgenas do Exrcito Za-
patista de Libertao Nacional (EZLN) e o assassinato do
candidato do PRI para as eleies de 1994, Luis Donaldo
Colosio, criou pnico nos eleitores, que optaram pela con-
tinuidade do PRI no poder. Certamente que a fraude de
1998, e a atmosfera negativa de 1994, contriburam para a
permanncia do PRI no poder, mas no o suficiente para
explicar o fracasso da oposio. Beatriz Magaloni, na obra
Voting for Autocracy: Hegemonic Party Survival and its
Demise in Mexico argumenta que a oposio mexicana
fracassou, apesar da averso dos eleitores quanto gesto
da economia pelo regime do PRI, por conta das experin-
cias de vida dos eleitores mexicanos. Enquanto os eleitores
da velha gerao que viveram no perodo de sucesso eco-
nmico tinham mais relutncia em votar contra o partido
dominante, os eleitores mais jovens que vivenciaram maior
KOk NAM Editor Executivo:
Director Emrito Franscisco Carmona
(francisco.carmona@mediacoop.co.mz)
Conselho de Administrao:
Fernando B. de Lima (presidente)
e Naita Ussene Redaco:
Nhampossa, Armando Nhantumbo e
AV. Amlcar Cabral nr.1049 cp 73
Ablio Maolela
Telefones:
)RWRJUDD
Naita Ussene (editor)
843171100 e Ilec Vilanculos
Editor: Colaboradores Permanentes:
Fernando Gonalves Fernando Manuel, Machado da Graa,
editorsav@mediacoop.co.mz Fernando Lima, Antnio Cabrita, Carlos Serra, (benvinda.tamele@mediacoop.co.mz)
Savana 15-07-2016
Boa sorte!
parte das suas vidas em perodos de crise, automaticamen-
te votavam pela oposio.
Mas verdade que a oposio fracassou em tomar pro-
veito da crise econmica, pois estava constrangida pelas
suas origens. Os partidos da oposio no Mxico foram
inicialmente projectados para sobreviverem em condies
difceis onde seu sucesso era improvvel, e ainda pagando
altos custos de activismo na oposio. O resultado disso
que a velha guarda na oposio desenhou projectos pol-
ticos com ligaes estreitas para um determinado eleito-
rado, acabando por criar barreiras para as novas geraes
de activistas que pretendiam ampliar a base de apoio para
outros sectores. Mas esta postura da velha guarda no aju-
dou a oposio a crescer de modo a derrotar o PRI nas
presidenciais, mesmo com a rejeio do eleitorado com a
performance econmica. Como resultado desses conflitos
inter-geracionais e tambm pela falta de coordenao do
PAN e PRD, a oposio fracassou, e somente 18 anos aps
o despoletar da crise da dvida, um candidato opositor
venceu as eleies presidenciais, Vicente Fox do PAN em
coligao com o Partido Ecologista.
A 2 de Julho deste ano, estive presente na abertura do
ncleo do Movimento Democrtico de Moambique
(MDM) em Lisboa, e pessoalmente questionei ao lder do
MDM sobre a possibilidade de coligar eleitoralmente com
a RENAMO. E a resposta dada por Daviz Simango foi de
que seria importante a unificao da oposio. Mas segun-
do Simango, o problema que a RENAMO vive numa
situao de diz que no diz, ou seja, numa situao de
descoordenao, que poderia colocar em perigo uma futura
coligao, dando alguns exemplos de desentendimento en-
tre ambas as partes na Assembleia da Repblica.
Pelas palavras de Simango e outros elementos presentes
no encontro, bem como pelas notcias que chegam diaria-
mente de Moambique, vaticino que a oposio moam-
bicana ter o mesmo destino que a oposio mexicana: no
sabero tirar proveito da situao econmica, deixando a
FRELIMO no poder ainda por algum tempo, mesmo com
seus mecanismos clientilistas, a partir do Estado, entrando
em colapso. Talvez uma fractura no seio da FRELIMO
poderia ajudar a oposio conquistar o poder a curto prazo,
pois sem isso, tanto a RENAMO como o MDM tero
dificuldades em alcanar a poder brevemente.
*Mestrando em Comunicao, Cultura e Tecnologias de Infor-
mao no ISCTE-IUL. emmanuelcortezon@gmail.com
Ivone Soares, Luis Guevane, Joo
Mosca, Paulo Mubalo (Desporto).
Distribuio:
Miguel Bila
Colaboradores: (824576190 / 840135281)
Andr Catueira (Manica) (miguel.bila@mediacoop.co.mz)
Auncio Silva (Nampula) (incluindo via e-mail e PDF)
Eugnio Aro (Inhambane) Fax: +258 21302402 (Redaco)
Antnio Munata (Zambzia) 82 3051790 (Publicidade/Directo)
Maquetizao: Delegao da Beira
Auscncio Machavane e Prdio Aruanga, n 32 1 andar, A
Hermenegildo Timana.
Telefone: (+258) 825 847050821
Reviso savana@mediacoop.co.mz
Gervsio Nhalicale Redaco
Publicidade admc@mediacoop.co.mz
Benvinda Tamele (823282870) Administrao
www.savana.co.mz
Savana 15-07-2016
Como os excessos da UE empurraram
o Reino Unido para fora
Por Martin Feldstein*
A questo da permanncia do
Reino Unido na UE foi de-
cidida. Agora, o seu futuro
econmico depende do que
o pas fizer com a sua nova indepen-
dncia.
Um amigo meu britnico disse-me,
alguns dias antes do referendo so-
bre o Brexit, que iria votar a favor do
Remain devido aos seus receios com
a incerteza econmica que se seguiria
se o Reino Unido deixasse a Unio
Europeia. Mas acrescentou que no
teria apoiado a deciso do Reino
Unido de aderir Unio Europeia
em 1973 se soubesse como a UE iria
evoluir.
Ainda que os eleitores tenham esco-
lhido o Leave por uma variedade de
motivos, muitos estavam preocupa-
dos com a forma como os lderes da
UE excederam o seu mandato origi-
nal, criando uma organizao maior e
mais invasiva.
O sonho de Jean Monnet de uns
Estados Unidos da Europa no era
o que os britnicos queriam quan-
do aderiram UE h 40 anos. Nem
procuravam um contrapeso europeu
um
para os Estados Unidos, como Kon-
rad Adenauer, primeiro chanceler da
Alemanha do ps-guerra, j defen-
deu. O Reino Unido queria simples-
6HUiD&KLQDXPSDUFHLURiYHO"
Por Joo Carlos Barradas*
A
recusa de Xi Jinping em
de
reconhecer qualquer va-
lidade ao veredicto do
Tribunal Permanente de
Arbitragem que rejeitou alegados
direitos histricos de Pequim sobre
praticamente a totalidade do mar
do Sul da China abre uma nova
fase de confronto no Sudeste e
Leste da sia.
Os juzes do processo, em que Pe-
io
quim se negou a participar, consi-
deraram vlida a queixa apresenta-
da por Manila em 2013 nos termos
da Conveno da ONU sobre a
Lei do Mar.
r
Para o tribunal de Haia, a China
violou direitos soberanos na Zona
Econmica Exclusiva (ZEE) e pla-
taforma continental das Filipinas
no recife de Scarborough.
A sentena, de cunho vinculati-
Di
vo, condenou ainda a China por
destruir atis para construir ilhas
artificiais e, sem se pronunciar so-
bre soberania de recifes e rochedos,
reiterou o direito a 200 milhas de
ZEE apenas para ilhas de origem
natural.
Pequim viu-se assim sem base le-
gal para impor ZEE nas Spratly,
tal como Taiwan que controla Itu
Aba/Taiping no arquiplago.
Taip reivindica os mesmos direi-
tos que Pequim e contestou tam-
bm de imediato a deciso.
O impacto do veredicto ultrapas-
sa os litgios que opem Pequim e
mente as vantagens de uma maior
integrao do comrcio e do mercado
de trabalho com os pases ao longo do
Canal da Mancha.
A UE comeou como um acordo
entre seis pases para alcanar o livre
comrcio de bens e de capital e para
eliminar as barreiras mobilidade do
trabalho. Quando os lderes da UE
procuraram reforar o sentimento
de solidariedade europeia atravs do
estabelecimento de uma unio mone-
tria, o Reino Unido foi, felizmente,
capaz de optar por sair e manter a li-
bra - e o controlo sobre a sua poltica
monetria. Mas essa opo deixou o
Reino Unido quase como um estra-
nho dentro da UE.
medida que a UE se expandiu de
seis pases para 28, o Reino Unido
no pde limitar de forma perma-
nente a entrada de trabalhadores dos
novos Estados-membros no seu mer-
cado de trabalho. Como resultado, o
nmero de trabalhadores estrangei-
ros no Reino Unido duplicou des-
de 1993, para mais de seis milhes,
ou 10% da fora de trabalho, com a
maioria agora proveniente de pases
com baixos salrios que no estavam
entre os membros originais da UE.
Embora os defensores do Brexit se
preocupem com a presso resultante
Taip a Manila em Scarborough,
a Jacarta quanto s Ilhas Natuna,
alm das reivindicaes sobre as
Spratly que envolvem ainda o Vie-
tname, Malsia e Bornu.
As disputas sobree petrleo, gs na-
tural e recursos de pesca cruzam-se
com direitos de livre navegao e
sobrevoo
evoo no mar do Sul da China
por onde circula cerca de um tero
do comrcio mundial.
A Coreia do Sul e o Japo, com
disputas territoriais face China,
so particularmente sensveis s
pretenses de Pequim que dividem,
de resto, a Associao das Naes
do Sudeste Asitico, arrastando
Camboja, Birmnia, Tailndia e
Singapura.
O conflito implica a capacidade de
projeco de fora da China no Pa-
cfico e ndico e testa as garantias
de segurana de Washington a seus
aliados.
Pequim reafirmou que as foras ar-
madas salvaguardaro a soberania,
segurana, direitos e interesses ma-
rtimos em prol da paz e estabilida-
de ou que resulta na possibilidade
de ampliar aterros e instalaes
militares em apoio do acrscimo de
patrulhas e exerccios areo-navais
ou mais plataformas de explorao rania leva a crer que a China ten-
de hidrocarbonetos.
A exigncia de autentificao de
voos civis numa Zona de Identi-
ficao para Defesa Area, se-
melhana da imposta por Pequim
OPINIO
o
sobre os salrios do Reino Unido, ge-
log
ralmente no rejeitam as metas ori-
ginais de aumento dos fluxos comer-
ciais e de capital, que so a essncia
da globalizao. Alguns defensores
do Brexit poderiam apontar para o
exemplo do bem-sucedido acordo de
livre comrcio dos EUA com o Ca-
nad e o Mxico, que no inclui ne-
nhuma disposio para a mobilidade
dos trabalhadores.
ci
Ao contrrio do Reino Unido, os
outros pases da UE, liderados por
Frana e Alemanha, queriam mais
do que o livre comrcio e um mer-
cado de trabalho ampliado. Desde o
incio, os lderes europeus estavam
determinados a expandir o projecto
europeu para alcanar o que o Trata-
do de Roma chamava de unio cada
so
vez mais estreita. Os defensores da
mudana de autoridade para as ins-
tituies da UE justificaram
aram isto com
a noo de soberania partilhada,
segundo a qual a soberania britnica
poderia ser corroda
oda por decises da
UE, sem qualquer acordo formal do
governo ou do povo do Reino Unido.
O Pacto de Estabilidade e Cresci-
mento de 1998 imps um limite para
os dfices anuais dos Estados-mem-
bros e exigiu que os rcios da dvida
em relao ao PIB encolhessem para
em Novembro de 2013 no mar da
China Oriental, seria outro recur-
so extremo na panplia de actos de
hostilizao.
O mais difcil para Pequim ajustar
o objectivo estratgico de negar ca-
pacidade de interveno areo-na-
val aos Estados Unidos agregando
base de submarinos nucleares em
Yulin, na ilha de Aino, a consoli-
dao de sistemas de msseis e ra-
dares em Scarborough, nas Paracel
e Spratly, sem elevar a parada a tal
ponto que a hostilizao de outros
estados acarrete uma escalada in-
controlvel no confronto.
Do lado de Washington, Cam-
berra, Tquio, Seul, Manila, Ja-
carta e tambm Taip (apesar das
veleidades de soberania herdadas
da era republicana antes da vitria
comunista de 1949), obviar con-
solidao militar da China obriga
a enlear Pequim, a potncia emer-
gente, numa teia de interesses e
compromissos que exclua a opo
de guerra.
No teste de fiabilidade como par-
ceiro negocial, a recusa de Pequim
em recorrer a sistemas de arbitra-
gem, sem poder coercivo, quando
esto em causa interesses de sobe-
der a comportar-se com a soberba
e desmesura que sculos a fio tm
levado outras potncias a reagir da
pior forma.
*Jornalista
um mximo de 60%. Quando a crise
financeira global comeou, em 2008,
a chanceler alem Angela Merkel
viu uma oportunidade para reforar
ainda mais a UE, atravs da aplica-
o de um novo pacto oramental sobre a UE. Na Alemanha, o pblico
que autoriza a Comisso Europeia
a supervisionar os oramentos anu-
ais dos pases e a impor multas por
violao dos objectivos oramentais e assim, o Movimento Cinco Estrelas,
de dvida (embora no tenham sido
cobradas quaisquer multas). A Ale-
manha tambm liderou o movimento
para estabelecer uma unio bancria
europeia com um nico quadro regu-
lamentar e um mecanismo de reso-
luo
o vinculativo para as instituies
financeiras em dificuldades.
Nem todas essas polticas afectaram
directamente o Reino Unido; no en-
tanto, aumentaram o fosso intelectual
e poltico entre o Reino Unido e os
membros da Zona Euro da Unio
Europeia. Isso reforou a diferena
fundamental entre os governos brit-
nicos orientados para o mercado e os
de muitos pases da Unio Europeia,
com as suas tradies do socialismo,
planeamento do governo e regula-
mentao pesada.
A diviso de poderes entre a burocra-
cia e os Estados-membros da UE
regido pelo princpio ambguo - em-
prestado da doutrina social da Igreja
- de subsidiariedade: as decises de-
vem ser tomadas no nvel mais bai-
xo ou menos centralizado da auto-
ridade competente. Na prtica, isso
no limita a regulamentao em Bru-
xelas ou Estrasburgo. A subsidiarie-
dade oferece muito menos proteco
aos governos dos membros da UE do
que a Dcima Emenda Constitui-
o dos Estados Unidos - que nega
ao governo federal quaisquer poderes
no delegados a ele pela Constituio
- faz pelos estados dos EUA.
Naturalmente, o pblico britnico
no est sozinho no seu desconforto
com a UE. Uma sondagem recente
Email: carlosserra_maputo@yahoo.com
Portal: http://oficinadesociologia.blogspot.com
Duas maneiras de pensar e analisar
E
xistem duas maneiras
de pensar e de analisar a
sociedade: amaneira do
eu por cimae amanei-
ra do sistema por baixo.
Na primeira, o ponto central
o episdico, o evento nico,
a superfcie desgarrada dos fe-
nmenos sociais, a biografia, o
eu por cima, a lgica formal, o dialctica, o princpio da copu-
princpio disjuntivo (ou isto ou
aquilo), enfim a rvore em sua
plenitude. como se a foto pu-
desse viver sem o caixilho.
19
realizada nos pases da UE pela Pew
Foundation descobriu que a maioria
dos eleitores em trs dos maiores pa-
ses Reino Unido, Frana e Espa-
nha tm uma opinio desfavorvel
sobr
ficou dividido 50-50. Em Itlia, uma
clara maioria considera que benefi-
ciaram com a adeso UE; e ainda
que venceu recentemente as eleies
municipais em 19 das 20 cidades que
disputou (incluindo 70% dos votos
em Roma), prometeu um referendo
sobre a permanncia na Zona Euro.
Embora muitos polticos e especialis-
tas prevejam que o Brexit ter terr-
veis consequncias econmicas, isso
no , certamente, inevitvel. Agora,
muito depende dos termos da futura
relao entre o Reino Unido e a UE.
O Reino Unido tambm est agora
numa melhor posio para negociar
um tratado de comrcio e de inves-
timento mais favorvel com os EUA.
Embora o proposto Acordo de Par-
ceria Transatlntica de Comrcio e
Investimento esteja atolado, um go-
verno britnico fora da UE poderia
negociar um acordo com os Estados
Unidos muito mais facilmente. Os
EUA estariam a negociar com um
pas, e no com 28 - muitos dos quais
no partilham as polticas pr-mer-
cado do Reino Unido.
A questo da permanncia do Reino
Unido na UE foi decidida. Agora, o
seu futuro econmico depende do
que o pas fizer com a sua nova in-
dependncia.
*Martin Feldstein professor de Eco-
nomia na Universidade de Harvard
e presidente emrito do Departamento
Nacional de Investigao Econmica, e
presidiu ao Conselho de Assessores Eco-
nmicos do Presidente Ronald Reagan
de 1982 a 1984.
485
Na segunda, o ponto central
o sistema, a articulao, o en-
cadeamento, o conjunto dos
dispositivos que do sentido e
frequentemente determinam o
que se pensa e se faz, o conjun-
to interligado dos indivduos
determinado por baixo, a lgica
lativa (isto e aquilo), enfim a
floresta. como se nenhuma
foto pudesse viver sem o caixi-
lho, seu suporte.
20
OPINIO Savana 15-07-2016

A propsito do enquadramento da PIC

A TALHE DE FOICE Por Simeo Cuamba*

O
Por
P Machado da Graa
signatrio que, na altura, era assessor jurdico do Minis- desfazer a confuso, definindo claramente, com base na doutrina
tro do Interior, esboou o ante-projecto dos referidos do direito comparado, as atribuies da PIC e do Ministrio
diplomas, sugerindo, sem xito, a manuteno daPePe- Pblico e o devido enquadramento orgnico daquele polcia.
la Pela Lei n 5/79, de 26 de Maio, foi criada a PPM No meu entender, a PIC devia ter a atribuio da investigao

o
(Polcia Popular de Moambique) de natureza paramilitar, com criminal dos crimes contra pessoas e bens, que compreende a

Parasos
atribuio de garantir a ordem, segurana e tranquilidade p- criminalstica, isto , a tcnica cientfica e a tctica de esclare-
blicas; cimento das causas e condies do crime, o que mostra que o
Porm, pelo Decreto nr. 6/79, tambm de 26 de Maio, foram estigador o formador do corpo de delito pelo trabalho da
investigador

log
definidas as reas em que aquela polcia se desdobrava, dentre rua e do campo, com direito ao uso e porte de arma de fogo

F
alou-se muito recentemente dos Papes do Pa-
nam. Tratou-se da divulgao de um grande
nmero de empresas que estiveram ou que es-
to registadas no Panam, um paraso fiscal de
grandes dimenses.
Mas o que so os parasos fiscais? So normalmente
elas a PIC (Polcia de Investigao Criminal). para defesa pessoal, ao passo que ao MP incumbe a competncia
Na altura, como assessor jurdico do Ministro do Interior, esbo- exclusiva de instruo preparatria atravs da anlise (e no in-
cei o anteprojeto dos referidos diplomas, sugerindo, sem xito, vestigao) do corpo de delito e interage com a PIC e o juiz de
a manuteno da denominao da PSP e a no incluso da PJ instruo criminal no domnio da situao prisional dos argui-
(Polcia Judiciria) na orgnica da PPM, por no ser paramilitar, dos, o que torna evidente a relao estreita entre ambos.
mas para-judicial. O MP, de acordo com o artigo 1 da Lei n 22/07, da sua or-
Quando em 1992, face reforma poltica do pas, recebi a ordem gnica inspirada do artigo 234 da Constituio, constitui uma
de esboar a minuta do ante-projecto de reviso da lei orgni- magistratura hierarquicamente organizada e subordinada ao

pequenos territrios auto-governados que permitem
mediante pequenas remuneraes a inscrio de em-
presas que passam a ter sede nesses territrios e no
nos seus reais pases de origem, eximindo-se dessa
forma ao pagamento dos impostos devidos.
Mas no o Panam o exclusivo desse tipo de fuga ao
fisco. Muitos outros existem, espalhados pelo mundo.
Dois desses so o territrio autnomo de Hong Kong
na China ou o Liechenstein, algures na Europa.
Ora, nesses dois territrios que o Sr. Mussumbu-
luko Guebuza possui as duas empresas que utilizou
recentemente para a aquisio de armamento para
Moambique.
Isto , essas empresas receberam financiamentos no
se sabe de que origem, obtiveram lucros que se imagi-
um
nam vultuosos e no pagaram um tosto de impostos
ao pas que viu nascer o filho de Armando Guebuza.
Nenhuma carteira escolar foi comprada com esse di-
nheiro, nenhum medicamento entrou nos hospitais
com esse dinheiro, nenhum quilmetro de estrada foi
construdo com esses impostos. Todo o lucro entrou
nos bolsos do proprietrio das empresas e no se sabe
se outras empresas haver espalhadas pelo mundo
por outros desses parasos fiscais.
De qualquer forma estes simples dois exemplos deve-
de
ci
ca da PPM, aproveitei a oportunidade para fazer valer a ideia
anterior da PSP e PJ, tendo havido um grande debate de que,
mais uma vez, saiu vencedora a ala conservadora de centralismo
democrtico que apenas alterou a denominao de PPM para
PRM (Polcia da Repblica de Moambique) atravs da Lei nQ
19/92, de 31 de Dezembro, posteriormente revogada cosmeti-
camente pela Lei nQ 16/2013, de 12 de Agosto, porque no
trouxe qualquer novidade de fundo, e nos seus artigos 1 e 18
flui a contradio entre o rgo paramilitar com o para-judicial.
Alis, a contradio tanta que o legislador, devido pressa de
so
fazer reformas na polcia sem o parecer doutrinrio de juriscon-
sultos que j h tantos em Moambique,
ambique, at se esqueceu de re-
vogar expressamente o Decreto n 22/93, do estatuto orgnico
da PRM, a exemplo do que se fez com a Lei n 19/92.
O debate que hoje se levanta, particularmente na imprensa sobre
a PIC o corolrio de toda uma grande insatisfao de juristas
natos que lidam diariamente
iamente com a prtica jurdica e judiciria,
em especial no domnio de direito adjectivo.
Hoje, tal debate encontra campo aberto e favorvel colocao
do comboio nos seus carris, graas liberdade de expresso
e de opinio prevalecentes. Sou jurista desde 1977 e acumulei
alguma experincia que a razo da ousadia legtima para dar
este meu modesto parecer
Enquadramento orgnico
O 2 do artigo 12 do Decreto-Lei n 35 007, de 13 de Ou-
tubroo de 1945, tornado extensivo a Moambique pela Portaria
n 17 076, de 20 de Maro de 1959, determina que a instruo
preparatria, anteriormente dirigida por juzes segundo o artigo
119 do Cdigo de Processo Penal, passa a ser exclusiva do Mi-
nistrio Pblico (MP).
Estranhamente, a alnea a) do artigo 18 da Lei no. 16/2013 que
Procurador-Geral da Repblica, que um rgo poltico ad-
ministrativo, o que no deve acontecer com a PIC, que uma
instituio para-judicial tcnico-cientfica de investigao cri-
minal cujo funcionamento requer uma grande autonomia admi-
nistrativa, patrimonial e financeira e com um estatuto orgnico
prprio.
Denominao
A denominao PIC foi adoptada, como atrs se referiu, em
1979, por repdio emocional denominao portuguesa de PJ
(Polcia Judiciria), conotada como de raiz portuguesa, o que
no verdade.
A PRM uma polcia de segurana pblica paramilitar, porque
de preveno, proteco e segurana armada, de pessoas e bens,
ao passo que a PIC uma instituio de natureza para-judicial,
auxiliar da instruo preparatria do MP, corporizada por pes-
soas fsicas da carreira profissional da PGR, como sejam os pro-
curadores que, quando agem em processos ou entram na sala de
audincia, so tratados de magistrados ou agentes do MP;
Sntese
Embora a denominao PIC seja pacfica por reflectir o objec-
to de investigar crimes, sou a favor da adopo da POLCIA
JUDICIRIA, mundial e doutrinariamente entendida como
sendo aquela que tem por fim efectuar a investigao dos cri-
mes, sim, suas causas e condies e descobrir os seus agentes e,
portanto, auxiliar o MP na aco penal, sendo organizada em
direco-geral, sob tutela do Procurador-Geral da Repblica,
com absoluta autonomia administrativa, patrimonial e financei-
ra, o que lhe tornar imune de quaisquer recados ou influncias
externas e, por isso, eficiente na forma e no resultado de que se
deseja de combate ao crime e criminalidade, em sintonia com

riam, na minha opinio, estar a alertar a Autoridade
Tributria para uma situao que pode ter contornos
criminais.
recria a PRM, mas no revogou o Decreto no. 22/93 do seu a robustez econmica do pas.
estatuto orgnico, mantm a PIC com igual atribuio de ins-
truo preparatria e ainda as de investigar, cumprir diligncias *Jurista. Verso editada de um parecer submetido 1. Comisso da
processuais requisitadas pelo Ministrio Pblico e de vigilncia Assembleia da Repblica.
e fiscalizao de locais suspeitos ou propensos ao crime. Importa

Por Lus Guevane

SACO AZUL

No ar,, uma
uma sentena!
io

sent
D
r

iz-se que a verdade dispen-
sa enfeites (Veritatis simplex
oratio), mas, pela Prola do n-
dico, esta mxima no tem sido
acarinhada. Procura-se inventar a roda
em pleno sculo XXI com articulaes
Di
Mas, as ltimas dcadas revelaram que, na
essncia, houve de facto uma evoluo nesse
sentido. Vrios so os exemplos de dribles
protagonizados pelo povo em reaco a um
sistema poltico que se aprimorou na sua
monopartidarice. Os vrios Setembros
passivos e outros, que somos relativamente
passivos. A passividade mantm-se indepen-
dentemente do grau em que nos colocamos.
Mas somos mesmo passivos? passividade
esperar que as instituies do Estado funcio-
nem segundo as expectativas? passividade
orgulha-se dos governantes que tem.
Assumida como sentena, s os gover-
nantes sabem se a mesma ou no uma
ironia. O povo reclama diariamente, em
surdina, que o custo de vida est sendo
paulatinamente um sufoco, que este e

desonestas que j no se encaixam no
perfil de um povo produzido base de
muito sofrimento, muita politiquice e
bastante enfeite. O povo tem crena na
sua justiaa porque espera que os criado-
res do actual estgio da economia sejam
responsabilizados. Estes ltimos, entre-
tanto, com a mesma f que os coloca em
posio intocvel, tambm tm forte Setembro longe.
crena na sua justia. No se enganem:
aqui no h nenhum empate tcnico! A
justia est do lado dos eleitores.
Diz-se e repete-se um pouco por todo
o lado que o povo moambicano evo-
luiu politicamente. Pode ser aparente.
mostram isso. Ontem contra o colonialismo. ter uma forte crena de que ser feita justia
Hoje contra meia dzia cuja braadeira diz relativamente aos que criaram de forma do-
donos da Terra. O Setembro mesmo es- losa o grande rombo na economia do Pas?
pecial, de todos: 25 de Setembro, 1 e 2 passividade no pautar pela revolta, pela
de Setembro L nos states o 11. O que de manifestao, pelo derrube de geradores de
especial ocorrer este ano no ms de Setem- comportamentos irresponsveis? estra-
bro, tomando em conta a crescente degra- tgia de resistncia, um drible que quem
dao da situao econmica? Para alguns, tem o poder de fogo no entende. Ao no
entender empenha-se em enfeitar a verda-
O debate, cada vez mais com menos adeptos, de. A propaganda vale pelo peso que tem.
por dispensar enfeites, continua a girar em Consegue fazer-nos pensar que escondemos
torno de termos como passivo e pacfico. a nossa prpria vergonha quando nos con-
O povo moambicano passivo. No, o povo vencemos a ns mesmos que est tudo sob
moambicano pacfico. Hum, pior: pas- controlo.
sivo e pacfico! Uns dizem que somos muito Consideremos a seguinte sentena: o povo
aquele governante, se fosse um indiv-
duo de bom senso, j teria posto o cargo
disposio, que ningum pede demis-
so porque a desgraa do pobre que-
rer imitar o rico (Inops, potentem dum
vult imitari, perit). Posto isto, est claro
que s os governantes sabem se a nossa
sentena , de facto, uma ironia. Espe-
ram por uma manifestao e ningum
se manifesta. As coisas esto a amadu-
recer, a dor est a consolidar-se, no h
nenhuma estupidez nessa multido que
se habituou s nossas sirenes, afastam-
-se e deixam-nos passar porque gostam
de ns.
Savana 15-07-2016
PUBLICIDADE 21

MOZAMBIQUE
ANNCIO DE VAGA

o
Plan International Moambique, uma organizao humani- Requisitos:
tria orientada para o desenvolvimento da criana na comu-
QLGDGHVHPDOLDo}HVUHOLJLRVDVSROtWLFDVRXJRYHUQDPHQWDLV 1DFLRQDOLGDGH0RoDPELFDQD

log
A Plan uma organizao de igualdade de oportunidades )OXHQWHQDOtQJXD3RUWXJXHVDH,QJOHVDIDODHHVFULWD
GHHPSUHJRRSDWURFtQLRjVFULDQoDVpRSULQFtSLREiVLFR$ /LFHQFLDWXUDRX0HVWUDGRHP(GXFDomRRX&LHQFLDV6RFLDLV
Plan pretente recrutar para o seu quadro de pessoal, um(a) 6HLVDQRVGHH[SHULrQFLDSURVVLRQDOQRGHVHPSHQKRGHIXQo}HV
6HLVDQRVGHH[SHULrQFLDSURVVLRQDOQRGHVHPSHQKRGHIXQ
Gestor(a) do Projecto segundo a descrio abaixo: VLPLODUHVHP21*V
+DELOLGDGHVQRXVRGR0V2IFHSULQFLSDOPHQWH:RUG([FHO3R-
+DELOLGDGHVQRXVRGR0V2IFHSULQFLSDOPHQWH:RUG([FHO
1. Gestor(a) do Projecto Educao Tcnica e Vocacional ZHUSRLQWH2XWORRNHLQWHUQHW
(TVET) &DSDFLGDGHGHOLGHUDQoDHGHFRPXQLFDomRLQWHUSHVVRDO
Local de Trabalho: Maxixe Provncia de Inhambane &DSDFLGDGHGHUHGLJLUUHODWyULRVQDOLQJXD,QJOHVD

ci
([LJHVHXPHOHYDGRFRPHWLPHQWRFRPRVDireitos e Proteco da
Tarefas: Criana assim como com a Igualidade do Gnero.
 &RRUGHQDU H PRQLWRUDU  DV DFWLYLGDGHV GR SURMHFWR FRP ENCORAJA-SE A CANDIDATURA DE MULHERES.
parceiros segundo os planos estabelecidos;
3ODQLFDUHFRQWURODUDH[HFXomRGRRUoDPHQWRGRSURMHFWR &DQGLGDWRV FRP SHUO DGHTXDGR HVWmR FRQYLGDGRV D HQYLDU RV VHX
VHXV
 5HDOL]DU DFWLYLGDGHV GH VHQVLELOL]DomR GRV MRYHQV ORFDLV- &9VDFRPSDQKDGRVSRUXPDFDUWDGHFDQGLGDWXUDFRPLQGLFDomRGH
&9VDFRPSDQKDGRVSRUXPDFDUWDGHFDQGLGDWXUDFRPLQGLFDomRGH
-particularmente os mais marginalizados a participarem
nos centros de treinamento vocacional;
2ULHQWDURVMRYHQVVREUHFXUVRVHSURVV}HVQRVGLVWULWRV
alvo;
(VWDEHOHFHUSDUFHULDVFRPVHFWRUSULYDGRS~EOLFRDXWRUL-
so
WUrVUHIHUrQFLDVSDUD3ODQ,QWHUQDWLRQDO0RoDPELTXH5XD-XVWLQR&KH-
WUrVUHIHUrQFLDVSDUD3ODQ,QWHUQDWLRQDO0RoDPELTXH5XD-XVWL
PDQH 1R  6RPPHUVKHLOG ,, 0DSXWR$YHQLGD$PHULFR %RDYLGD
1%DLUUR&KDPERQH0D[L[HRXDWUDYpVGHFRUUHLRHOHFWUy
1%DLUUR&KDPERQH0D[L[HRXDWUDYpVGHFRUUHLRHOHFWUyQLFR
PlanMozRecruitment@plan-international.org,DWpRGLDGH-XOKRGH
Apenas candidato(a)s selecionado(a)s sero contactado(a)s.
GDGHVORFDLV21*V2UJDQL]Do}HV%DVHDGDVQD&RPXQL-
GDGHH-RYHPSDUDPRQLWRULDGR&HQWURGH(GXFDomR9RFD- 1RWD Todas candidaturas a serem enviadas para o endereo electr-
cional e Tcnica e nico, devem mencionar no assunto (Subject) do email o nome da po-
um
'HVHQKDUSDFRWHVGHWUHLQDPHQWRGRSURMHFWRSDUDRVFHQ- sio, caso contrrio a candidatura no ser considerada.
WURVGH(GXFDomR
de
io
r
Di
22
&RPPDLVGHPLOK}HVGHKDELWDQWHV0RoDPELTXHTXDOLFDTXDWURDWOHWDVDRV-RJRV2OtPSLFRV
Temos de repensar as nossas prioridades
-Defende Benedito Jonas, Coordenador Tcnico do Comit Olmpico de Moambique, para quem a canoagem a modalidade do futuro
O
3RU$EtOLR0DROHOD
mundo conta, regressi-
vamente, os dias que nos
separam do arranque da
XXXI edio dos Jogos
Olmpicos, o maior evento despor-
tivo planetrio, a decorrer na cida-
de brasileira de Rio de Janeiro, de
05 a 21 de Agosto. A competio,
a movimentar 42 modalidades des-
portivas (entre colectivas e indivi-
duais), contar com a participao
de cinco centenas de atletas, em re-
presentao de mais de 200 pases.
O nosso pas no passar ao lado da
competio e colocou, nesta edio,
seis atletas, em representao de
quatro modalidades (natao, judo,
atletismo e canoagem), sendo que
apenas quatro que se qualicaram
por mrito prprio.
Kurt Couto (atletismo), Marlon
Accio ( Judo), Joaquim Lobo e
Muss Tualbudine (canoagem)
so os atletas qualicados e sero
acompanhados pelos nadadores
Igor Mogne e Jannah Sonnens-
chein, convidados, como sempre,
pela Federao Internacional de
um
Natao.
Com a delegao moambicana
denida, o SAVANA contactou o
Comit Olmpico de Moambique
0iULR&ROXQD'RXWRU+RQRULV&DXVDSHOD8QLYHUVLGDGH3HGDJyJLFD
Um reconhecimento que tardou a chegar...!
de
3RU$EtOLR0DROHOD
Para tentarmos saldar a nos-
sa dvida de reconhecimento,
acumulada durante largos
anos para com o senhor M-
rio Esteves Coluna, imperativo
que a Universidade Pedaggica
io
lhe conceda o ttulo de Doutor
Honoris Causa, foi nestes termos
que o Professor Catedrtico Jubi-
lado da Faculdade de Desporto, da
Universidade do Porto (Portugal),
r
Jorge Bentos, dirigiu-se ao Reitor
da Universidade Pedaggica (UP),
Rogrio Uthui, no acto da atribui-
o, a Mrio Coluna, a ttulo ps- Coluna, que no se contentava por
tumo, do ttulo de Doutor Honoris
Causa em Cincias do Desporto.
Di
O acto aconteceu, esta semana, na
Faculdade de Educao Fsica e
Desportos da UP, em Maputo, foi
7HPRVGHGHQLUVHDQRVVDSULRULGDGHp&3/36&$6$RXVmRRV-RJRV2OtPSLFRV%HQHGLWR-RQDV
(COM) para se inteirar dos prepa-
rativos, assim como colher a opi-
nio desta instituio em relao
evoluo das participaes moam-
bicanas neste evento.
Alis, pela primeira vez na histria,
Moambique contar com quatro
atletas qualicados, porm, o n-
mero bastante inferior a avaliar
pela densidade populacional do
nosso pas (somos mais de 23 mi-
lhes).
O Coordenador Tcnico do COM,
Benedito Jonas, classica a situa-
o de desaadora e arma que
preciso trabalhar para garantir mais
descrito pelo Director Pedaggico
da Faculdade, Slvio Saranga, como
sendo o prolongamento da sua
vida, assim como demonstrao
de vnia sua gura, semelhana
do que era feito pelos adv
adversrios.
Saranga arma que a UP deci-
diu atribuir o ttulo ao Monstro
Sagrado porque foi e continua
a ser um smbolo da capacidade
de armao e superao do povo
moambicano, pelo que o des-
moambicano
porto moambic
moambicano precisa de
campees iluminados como Mrio
vencer uma vez.
O Reitor da UP, Rogrio Uthui,
conrma porque o primeiro cam-
peo nacional foi consensual entre
pares.
os seus par
Coluna foi um jogador exemplar
DESPORTO
o
log
ci
-RJRV2OtPSLFRV%HQHGLWR-RQDV
atletas na competio de 2020, a ser
disputada em Tquio, capital japo-
nesa.
so
Para tal, Jonas aponta a mudana
de estratgias como sendo a solu-
o para o problema, desde a de-
nio das modalidades prioritrias
para os eventos olmpicos, assim
como a denio das competies
nas quais Moambique
ambique pretende
pr
rmar.
Temos de repensar as modalida-
des que possam dar mais medalhas
e atletas. Por exemplo, a canoagem
uma modalidade a apostar, avan-
a, sublinhando que nesta que os
e que sempre lutou pela excelncia.
Rene todas as qualidades de um
Doutor e preenche os sete valores
que guiam a nossa instituio, dis-
se.
)DPtOLDUHJR]LMDVH
As insgnias foram recebidas por
Isabel Coluna, uma das lhas do
malogrado, e, por sua vez, Lcia
Coluna (outra lha do nado)
agradeceu o gesto da UP, conside-
rando que todas as homenagens
so bem-vindas, pois, ele as merece
por tudo que fez por um pas que o
viu nascer.
Foi uma pessoa que levou e digni-
cou o nome deste pas alm fron-
teiras, sublinhou.
Esta distino junta-se ao Colar
de Honra de Mrito Desportivo,
Savana 15-07-2016
moambicanos depositam esperan- %ROVHLURVIRUDGD
as de chegar nal, uma vez que FRPSHWLomR
a nmero um do continente africa- Maria Manuela, Creve Machava,
no e, ao nvel dos campeonatos do Alberto Mamba, Neuso Sigauque
mundo, sempre conseguiu estar na e Jannah Sonnenschein so alguns
nal da prova. dos atletas que receberam bolsas de
Temos de denir se a nossa prio- solidariedade olmpica, mas que -
ridade CPLP, SCASA ou so os caram pelo caminho.
Jogos Olmpicos, explica, acres- A pugilista que, em 2014, ganhou
centando: precisamos responsabi- a medalha de prata nos Jogos da
lizar, claramente, cada um, desde Commonwealth cou por terra
e esteve, durante dois anos, num
as federaes (que organizam as
diferendo com o COM, devido
provas), as associaes (que detm
sinuosa bolsa para a Repblica da
os atletas), at aos municpios (que Irlanda, de que nunca usufruiu.
gerem as infra-estruturas) . O atleta Alberto Mamba abando-
Entretanto, apesar do nmero de nou, por duas vezes, a bolsa (pri-
atletas qualicados ser considerado meiro no Qunia, depois na frica
pouco para um pas com milhares do Sul) e o judoca Neuso Sigauque
de habitantes e a maioria jovem, perdeu a mesma por baixar de for-
Jonas considera positivo o traba-
lho desenvolvido nos ltimos anos,
pois, era objectivo principal do
COM aumentar nmero de atletas
para este evento, algo conseguido
(em 2012, qualicaram trs atletas
ma.
O COM nega comentar este fac-
to, considerando: deitar abaixo
os esforos dos outros atletas, mas
tambm porque todos os atletas
qualicados eram bolseiros, porm
com diferentes tipos de bolsa.
se Kurt Couto, Atletismo; Juliano
Sobre os preparativos, o Coorde-
Mquina, boxe; e Neuso Sigauque,
nador Tcnico do COM, Benedito
judo). Jonas, disse ainda ser prematuro
Alis, dos Jogos de Londres, apenas avanar qualquer dado, pois, a sua
o atleta dos 400 metros barreiras instituio estava a fazer os ltimos
conseguiu renovar, algo que tam- acertos e que, em breve, falar co-
bm no deixa de ser preocupante. municao social moambicana.
atribudo pelo Governo portugus duas Taas dos Clubes Campees
e a Medalha de Mrito Desportivo Europeus (1961 e 1962), 10 cam-
do Estado moambicano, atribuda peonatos nacionais e sete Taas de
pelo governo moambicano, em Portugal.
2015, tambm a ttulo pstumo. Com a camisola das quinas, efe-
Sendo assim, Mrio Coluna tor- tuou 57 jogos e marcou oito golos,
nou-se no segundo desportista a envergando a braadeira de capito
ser atribudo o ttulo de Doutor no mundial de 1966, onde Portugal
Honoris Causa em Cincias de
terminou em terceiro lugar, a me-
Desporto, depois da Universida-
lhor classicao lusa em campeo-
de Eduardo Mondlane ter o feito
natos mundiais.
com Maria de Lurdes Mutola, em
Agosto do ano passado. Aps a independncia de Moam-
bique, em 1975, Mrio Coluna
&9TXHOKHPHUHFHYpQLD regressou ao pas, onde treinou o
Mrio Coluna brilhou nos palcos Textfrica de Chimoio; o Ferrovi-
europeus ao servio do Benca rio de Maputo; a seleco nacional;
(Portugal), Lyon (Frana) e da se- e presidiu a Federao Moambi-
leco nacional portuguesa. Pelos cana de Futebol. Alm disso, tor-
encarnados (1954-1970), fez 525 nou-se tambm deputado na antiga
jogos ociais, tendo conquistado Assembleia Popular.
Savana 15-07-2016
DESPORTO 23

Ambiente de cortar faca no Maxaquene

A Assembleia-Geral Extra-
ordinria do Clube dos
Desportos da Maxaquene
a realizar-se este sbado
no se possa descartar Marlene Ma-
nave e Srgio Panti.
Isto porque at ao fecho desta edi-
o, Domingos Langa era o nico
PCA dos Aeroportos de Moambi-
que, os quais zeram parte da mesa
de presidium na apresentao do
E foi no meio desta situao, tida
como complexa, que na tarde de
sexta-feira, Imtiaz Amuji, manda-
Jos Viegas, Randine Mahomed,
Solomone Cossa, at Ernesto Jnior.
Enquanto isto, o facto de algumas

aguardada com inusitadas expecta-
tivas, tendo em conta que ser nes-
ta que sair o novo presidente do
clube, apesar de apenas um nico
que havia ocializado a sua candi-
datura depois do sururu inicial em
que no faltaram trocas de acusaes
entre alguns candidatos.
o
manifesto de Langa.
Ainda em relao a Srgio Panti,
Presidente da Mesa da Assembleia-
-Geral, no faltaram acusaes de ser
tado por Anbal e Marlene Manave, pessoas propostas por Domingos
procurou aproximar e, qui, unir as Langa no terem comparecido no
partes, sendo que os contactos foram apresenta do manifesto
dia da apresentao
continuando ao longo da semana. coloca este candidato em situao

candidato ter apresentado e discu-
tido com os scios o seu manifesto.
E de permeio discutem-se alianas,
cimentam-se as diferenas e esque-
matizam-se as estratgias.
Para j, muitos nomes foram sendo
avanados como futuros candida-
tos, entre eles, Imtiaz Amuji, Srgio
log
parcial, alegadamente por ter persu- Mas j se aventam muitos avanos debilitada, pois no se sabe ao certo
E, segundo apurmos, Imtiaz Amu-
adido Domingos Langa a aliar-se a em termos de inclusoluso na mesma de que lado estes estaro no dia vo-
ji tudo fez para unir a lista de Do-
mingos Langa com a sua, sob con- Marlene Manave, sob justicao de lista, de alguns antigos membros di- tao. Esperemos para ver!
dio de Marlene Manave, antiga que este no tem capital simblico rectivos do Maxaquene dos tempos
Directora-Executiva da LAM, ser a para dirigir o clube. passados, desde os de Jos Bacelar, (Paulo Mubalo)
candidata. Marlene tinha apoio do
seu esposo, Anbal Manave, Imtiaz
Amuji e Srgio Panti, quadro s-
nior do partido Frelimo.

Panti, Marlene Manave, Daniel
Mondlane e Domingos Langa, mas
tudo indica que este ltimo quem,
de facto, pode concorrer, ainda que
ci
Mas, se o Anbal Manave apoia a sua
esposa, Marcelino Macome nutre
simpatias por Domingos Langa, tal
como Jos Solomone Cossa, antigo

O filme da semana em que

Portugal respirou de alvio
A seleco portuguesa con-
quistou, no passado 10 de
Julho, o primeiro ttulo da
sua histria, ao vencer a
Frana por 1-0, aps prolongamen-
um
to, na final do Euro 2016. der, aos
109 minutos, fez o golo que derru-
bou a besta negra da seleco lusa
(no vencia a Frana h 41 anos) e
que torna Portugal o novo e indito
campeo europeu. A seleco portu-
guesa tornou-se a segunda na hist-
ria da competio a vencer a equipa
da casa na final, 12 anos depois de
ter perdido por 1-0 com a Grcia a
do Euro 2004, em pleno Estdio da
Luz, em Lisboa.
de
so
o trofu pelas ruas da capital, sempre
acompanhados e saudados por outros
milhares de cidados, numa relao
de empatia constante com os jogado-
res a retriburem o carinho e apoio de
todos os seus adeptos.
Como reconhecimento, o Presidente
da Repblica Portuguesa, Marcelo
Rebelo de Sousa, condecorou, com
Grau de Comendador da Ordem do
Mrito, os heris de Paris, o mesmo
que aconteceu com a Cmara de Lis-
boa, que nesta quarta-feira, aprovou,
por unanimidade, um voto de sau-
dao e atribuio da Medalha de
Honra da cidade por elevar bem alto
o nome de Portugal.
Este foi o m de uma competio,

Na capital portuguesa, o epicentro que pela primeira vez juntou 24 se-

dos festejos de domingo foi a Praa
Marqus de Pombal, mas tambm
houve comemoraes na Alameda D.
Afonso Henriques e no Terreiro do
Pao, locais que tiveram ecrs gigan-
tes a transmitir o jogo.
O ttulo luso foi vivido intensamente
em Moambique, onde centenas de
io
leces e que teve um campeo que
tenha terminado a fase de grupos na
terceira posio.
Alm do campeo Portugal, a prova
produziu novas estrelas do futebol
europeu, desde o portugus Rui Pa-
trcio (melhor guarda-redes) ao fran-
cs Dimitri Payet (melhor jogador).
Zoltn Gera, internacional hnga-

adeptos saram rua para manifestar

a sua satisfao, cantando, danando,
tocando apitos e buzinas. Alis, o
presidente da Repblica, Filipe Nyu-
si, endereou felicitaes ao governo
e povo portugus pela proeza, tal
r
ro, fez o melhor golo do Euro 2016
(apontado a Portugal, na terceira jor-
nada) e o francs Antoine Griezman
cou com a bota de ouro, ao apontar
seis golos.

como o zera, Joaquim Chissano, na O Pas de Gales, seleco de Gareth

sua recente estada naquele pas, nas
vsperas do incio do Euro.
Um dia aps o feito, milhares de
adeptos concentraram-se,, desde
muito cedo, no Aeroporto Humberto
Di
Bale, foi a sessao da prova, enquan-
to os adeptos da Islndia e da Rep-
blica da Irlanda foram os campees
do fair-play. Por sua vez, os adeptos
ingleses e russos foram os viles, ao
fazerem regressarem o holiganismo

do, aguardando a chegada dos

Delgado,
campees europeus, os quais exibiram (violncia despor
desportiva).

ARRENDA-SE
Um espao independente, preferencialmente para escrit-
rios, com cinco salas, numa rea de aproximadamente 100
m2. ao preo de USD 1000,00 ou equivalente em moeda
nacional. rea adicional a compartilhar.
O espao situa-se na esquina das avenidas Amlcar Cabral
e Agostinho Neto, n 1062, zona da Polana, na Cidade de
Maputo. Os interessados podem visit-lo nas horas normais
de expediente, ou contactar atravs do telefone 84 8107460/
82/84 3171100
24
H lacunas na produo de teatro infantil
N o mbito do projecto de Teatro para
Crianas, o Grupo de Teatro Mbeu
estreou a pea Ndinema vai Es-
cola, no domingo, dia 10 de Julho,
no Teatro Avenida. Ndinema vai Escola
vai estar em cartaz durante o ms de Julho e
Agosto no Teatro Avenida, todos os domin-
gos s 11:00 horas. Este um projecto que
visa tentar colmatar o vazio que encontra-
mos quando nos referimos ao teatro infantil
no pas. Dificilmente encontram este tipo de
actuaes. Tudo o que feito para o pblico
adulto, lamenta Isabel Jorge.
O grupo pretende levar a pea s vrias es-
colas da provncia de Maputo, orfanatos e
outros lugares de convvio das crianas. Ndi-
nema vai Escola insere-se no projecto de
Teatro para crianas, iniciado em 2012, com
o objectivo de produzir peas de teatro com
base nos contos tradicionais moambicanos
e outros, como forma de resgatar a tradio
oral e preservar traos importantes da iden-
tidade cultural. Desta forma contribumos
Tornar o livro mais disponvel Para
Para Falar
Fa de Amor
A Fundao Fernando Leite Couto
apresenta sbado, 16 de Julho, o li-
vro infantil O Gato e o Escuro, do
escritor moambicano Mia Couto.
um
Trata-se de uma nova edio desta obra que
o autor publicou h alguns anos, contando,
desta vez, com ilustraes de um artista mo-
ambicano, Lus Cardoso.
A temtica de O Gato e o Escuro to ac-
tual quanto pertinente, dada a inteno do
autor quando escreveu o texto. Neste livro,
Mia Couto convida os leitores a uma aven-
tura destemida para enfrentar o medo. Leva-
-os ao encanto do mundo mgico da aven-
de
tura, com um misto de emoes: a tristeza
de quem se perde, o conforto da companhia
io
r
Di
Mia Couto lana livro infantil para permitir que chegue a mais mos, sobretudo dos mais pequenos
CULTURA
preciso incentivar a produo de teatro infantil no pas
so
materna e o brilho da amizade e da tenacida-
de. neste arco-ris da aventura que se con-
vertem fraquezas em fora, inspirador para as
nossas crianas.
O livro foi escrito numa linguagem acess-
vel, mas sempre com o trao do autor, que se
consubstancia no contributo que d em voca-
bulrio lngua portuguesa. Ao entrarem em
contacto com O Gato e o Escuro, os mais
pequenos se estaro tambm a introduzir na
fantstica escrita
ita do autor moambicano.
moambic
A obra tem uma tiragem de cinco mil exem-
plares. A Fundao Fernando Leite Couto e
o autor decidiram-se por esta tiragem para
permitir que a obra chegue a mais mos, so-
bretudo dos mais pequenos, no quadro dos
esforos que empreendem para tornar o livro
mais disponvel no pas. A.S
o
log
ci
A
A
pedido do pblico, o agrupa-
mento TP50 vai repor, no dia
23 de Julho, no Teatro Aveni-
da, o concerto Para Falar de
Amor. O show, que comporta 16 temas
musicais de vrios artistas brasileiros,
uma fuso de Msica Popular Brasilei-
ra, declamao de poesia de vrios pa-
ses de Lngua Portuguesa baseada no
tema do amor e teatro.
O elenco vai ter Tassiana Tom como
voz principal, suportada pelas vozes de
Xixel Langa e Nina ngela, e da versa-
tilidade de Bruno Huca, acompanhada
por uma banda j bem conhecida - Te-
xito Langa, Alcdeo Pires, Miguel Pris-
ta, Catarina Sofia, Eufrsio, Timteo
Cuche, Milton Guli, Hlder Gonzaga e
Antnio Prista.
Para Falar de Amor foi o concerto
de abertura da poca do agrupamento
Savana 15-07-2016
para incentivar de alguma forma os contos
tradicionais nacionais, incentivar o gosto pelo
teatroo por parte das crinas e tambm fazer
com que os pais e encarregados de educa-
ao voltem a ter nos seus programas com as
crianas a ida ao teatro. A ideia de promover
projectos vocacionados para a criana nasceu
da observao de uma lacuna no meio teatral
moambicano, onde mais se privilegia o tea-
tro para adultos, destaca.
Inspirado do conto da escritora moambi-
cana Ftima Langa, Ndinema vai Escola
conta a histria do primeiro dia da escola da
menina Ndinema. Atravs deste conto, o gru-
po Mbeu pretende promover a Lei de Pro-
moo e proteco dos Direitos das Crianas
e incentivar o gosto pela escola.
A pea produzida por Isabel Jorge e encenada
por Elliot Alex conta com os actores Kwanja
Zawares, Yuck Miranda, Celeste Valo, Nen
Cumbe e Cesria Vuende. A produo da
pea contou com o apoio da Associao Co-
alizo para a Juventude Moambique, SGL,
Acadmica Impresso e Grfica, Escola Por-
tuguesa e Teatro Avenida. A.S
TP50, em Abril do corrente ano, e teve
lotao esgotada. TP50 um conjunto
musical informal e aberto que se tem
dedicado, desde 2007, promoo do in-
tercmbio cultural entre Moambique e
outros pases lusfonos.
Neste mbito j desenvolveu, desde
2007, mais de 20 espectculos, sendo de
destacar: Msica e Poesia de Vinicus de
Moraes; TP50 Toca e Canta Tom Jobim;
Bossa Nova com Xixel; TP50 interpreta
Elis Regina; Zeca Afonso: Maior que o
Pensamento; TP50 - Tributo Hortncio
Langa; TP50 - Olhar Moambique |
Tributo Calane da Silva.
O show tem o patrocnio da DSTV e
apoio da gua Matisana, Physical, Wine
Lovers e Teatro Avenida. A produo
est ao cargo da Still Standing. Os bilhe-
tes j se encontram disponveis no Phy-
sical, Wine Lovers e Teatro Avenida ao
preo de 350,00 MT. A.S
TP50 em plena actuao
 Dobra por aqui
SUPLEMENTO HUMORSTICO DO SAVANA N 1175  DE JUlHO DE 2016

go
lo
c i
s o
um
de
ir o
i
D
2 Savana 15-07-2016 Savana 15-07-2016 3
SUPLEMENTO
Savana 15-07-2016
OPINIO 27

Abdul Sulemane (Texto)

Naita Ussene (Fotos)

o
Oramento rectificativo?

log
O assunto do dia o Oramento rectificativo. Moam-
bique sempre teve um Oramento que nunca foi de
encontro com as suas necessidades. Sempre foi de
sacrificar os sectores prioritrios para que a vida dos
moambicanos fosse melhor.

ci
Nunca tivemos uma vida economicamente saudvel. Vivemos sempre
apertando o cinto. Agora com a questo das dvidas ocultas, a vida dos
moambicanos vai tornar-se ainda mais difcil. Achamos engraado
quando a Frelimo diz que vai tornar a vida dos moambicanos melhor
face situao que o pas vive.
A questo como vo fazer para que a vida dos moambicanos se tor-
ne menos difcil. Passados 40 anos de independncia, ainda no senti-
mos esse gosto. Cada dia que passa as coisas vo piorando e vo piorar
ainda mais. Temos de ser realistas.
Na conversa entre o reitor da Universidade Politcnica, Loureno do
Rosrio e scar Monteiro bem visvel a preocupao com a situao
econmica do pas. Os negcios esto a cair diariamente. A tenso
so
poltica mina ainda mais o ambiente de negcios. Precisamos de um
ambiente de paz.
um
A tenso poltico-militar que vivemos precisa de ser resolvida. O secre-
trio Executivo da Comisso das Naes Unidas para frica, Carlos
Lopes, levantou uma hiptese de que o pas podia ser governado pelo
Presidente Filipe Nyusi e Afonso Dhlakama. Para que tenhamos a paz
tudo vale. Parece que o que diz para o antigo Ministro da Educao,
Arnaldo Nhavoto.
Algumas hipteses lanadas despoletam risos para alguns e para outros
uma cara de poucos amigos. Para que o pas esteja em paz vale tudo
como disse anteriormente.. Nesta terceira imagem parece que algumas
hipteses fizeram rir a activista Amlia Zambeze e deixaram zangado
o antigo Ministro dos Negcios Estrangeiros e da Sade, Leonardo
de

Simo.
Quando se encontram, os amantes da fotografia sempre tm algo para
comentar. Comentam sobre tudo. Assim, esto nesta outra imagem os
fotgrafos, Filipe Branquinho e Paulo Alexandre a trocarem um dedo
de conversa. Ser que esto a conversar sobre a arte de fotografar?
Com os barcos da EMATUM sem uso, muitos que esto ligados rea
da pescaa tm algumas solues para aqueles barcos. Muitos dizem que
se tivessem um daqueles barcos estariam
iam a melhorar as suas condies
io

de trabalho. Esperamos que o armador Felisberto Manuel esteja a dar

algumas dicas para o Ministro dos Transportes e Comunicao, Carlos
Mesquita. Como sempre ouvimos o ministro a falar em privatizaes,
ou melhor, concesses. Podia dar esse destino aos barcos da EMA-
TUM.
r
Di
 HORA DO FECHO
www.savana.co.mz 
EF
+VMIP
EF

t
"/0
99***
t
/ 1175 o

iz-se
IMAGEM DA SEMANA Nata Ussene Diz -se. .. D

t

4BCFTF
RVF
P
QBT
4P
5PN

NBJT
QFRVFOP
F
NFOPT
QPQV-
4BCFTF
RVF
P
QBT
4P
5PN

NBJT
QFRVFOP
F
NFOPT
QPQV
MPTP
RVF
B
NBJPS
QBSUF
EPT
CBJSSPT
EF
.BQVUP
.BT
OP
TFS

QPS
JTTP
RVF
B
JOEJUPTB
6OJP
"GSJDBOB
EFDJEJV
OPNFBS
P
mMIP

NBJT
RVFSJEP
EB
OBP
DPNP
DIFGF
EPT
PCTFSWBEPSFT
FMFJUPSBJT

o
OBRVFMF
QBT
0V
TFS
QPS
DBVTB
EBT
GSBVEFT
DDMJDBT
RVF
TF
WF
OBRVFMF
QBT
0V
TFS
QPS
DBVTB
EBT
GSBVEFT
DDMJDBT
RVF
TF
WF-
SJmDBN
OPT
QSPDFTTPT
FMFJUPSBJT
NPBNCJDBOPT
UFTUFNVOIBEPT

QFMPT
DPNVOJDBEPT
EP
QPVDP
TVTQFJUP
$POTFMIP
EB
$POTUJUVJ
QFMPT
DPNVOJDBEPT
EP
QPVDP
TVTQFJUP
$POTFMIP
EB
$POTUJUVJ-
P

log
t

&
DPN
FMFJFT
BJOEB
NVJUP
MPOHF
OP
IPSJ[POUF
P
QSPDFTTP

OFHPDJBM
DPOUJOVB
B
BSSBTUBSTF
B
QBTTP
EF
DBSBDPM
%FQPJT
EF

NF
TFS
DPOUSB
PT
NFEJBEPSFT
P
HPWFSOP
BHPSB

B
GBWPS
EF
NF-
EJBEPSFT
P
RVF
PCSJHB
B
NBJT
VN
HPMQF
EF
SJOT
EPT
FTDSJCBT
B

TPMEP
/P
NFJP
EF
UVEP
TF
QFSHVOUBS
OP
PGFOEF
BmOBM
RVFN

BUSBTB
P
RV

t

&
FORVBOUP
B
QB[
OP
DIFHB
DPOUJOVBN
BT
WJPMODJBT
%FTUB

ci
WF[
FN
$IJNPJP
VN
FYEFQVUBEP
EB
QFSEJ[
GPJ
SBQUBEP
QBSB

iJS
WFS
P
QSFTJEFOUF
B
.BQVUPw
"QFTBS
EF
BMHFNBEP
QSFTVNF
iJS
WFS
P
QSFTJEFOUF
B
.BQVUPw
"QFTBS
EF
BMHFNBEP
QSFTVNF-
TF
RVF
P
QSFTJEFOUF
TFSJB
/ZVTJ
VNB
WF[
RVF
P
PVUSP
BOEB

BMHVSFT
QFMB
TFSSB
EB
(PSPOHPTB

t

4FN
TF
DPNQBEFDFS
DPN
BT

4FN
TF
DPNQBEFDFS
DPN
BT
QPMUJDBT
PT
ONFSPT
EB
FDPOPNJB

DPOUJOVBN
B
GVTUJHBS
PT
NPBNCJDBOPT
0
EMBS
QBTTPV
B
GBT
DPOUJOVBN
B
GVTUJHBS
PT
NPBNCJDBOPT
0
EMBS
QBTTPV
B
GBT-
RVJB
IJTUSJDB
EPT

NFUJDBJT
B
JOnBDP
USFQPV
BPT
 

Ex-deputado da Renamo raptado

F
BT
SFTFSWBT
FYUFSOBT
BU
BP
mN
EP
BOP
EFWFN
RVFEBSTF
OPT

em Chimoio
so 
NJMIFT
EF
EMBSFT
NBJT
VN
SFDPSEF
RVF
OPT
SFNFUF
QBSB

PT
UFNQPT
FN
RVF
FSB
QSFDJTP
DPOUSPMBS
RVBTF
UVEP
P
RVF
TF

JNQPSUBWB
EP
FYUFSJPS

t

.FTNP
BTTJN
P
HPWFSOP
QT
D
GPSB
VN
PSBNFOUP
SFDUJmDBEP

O
CFN
PQUJNJTUB
"QFTBS
EPT
GVODJPOSJPT
EF
&TUBEP
IBCJUVBEPT

Por Andr Catueira, em Manica T
NPSEPNJBT
SFQFUJSFN
BU

FYBVTUP
RVF
PT
DPSUFT
OP
TP

QBSB
DVNQSJS
P
QPWP
BHVBSEB
BOTJPTP
QBSB
WFS
P
JNQBDUP
EBT

antigo deputado da Rena- .BOVFM
-PMF
DPOUJOVB
EFTBQBSFDJEP NFEJEBT
4FS
RVF
WBJ
EJNJOVJS
UBNCN
B
FNJTTP
EF
DBSUFT

mo e membro do Conselho i2VBOEP
FTUF
DJEBEP
GPJ
SBQUBEP
P

um
WFSNFMIPT
PT
WFSEBEFJSPT
MJWSFUSOTJUP
QBSB
B
DBWFSOB
EF
"MJ

de Estado, Manuel Lole, UFNQP
RVF
MFWPV
QBSB
RVF
B
PDPSSO-
UFNQP
RVF
MFWPV
QBSB
RVF
B
PDPSSO #BC
foi raptado, levado por dois DJB
DIFHBTTF
T
BVUPSJEBEFT
QPMJDJBJT

homens na sua residncia na manh GPJ
SFMBUJWBNFOUF
MPOHP
NBT
NFTNP

t

1FMPT
FTDBMFT
NBJT
BMUPT
EB
IJFSBSRVJB
DMJFOUFMJTUB
UBNCN

da tera-feira nos arredores do IAC, BTTJN
OP
EFJYBNPT
EF
GB[FS
P
OPT
OPT-
EFV
VN
GSJP
NJVEJOIP
B
NFEJEB
iUSFTMPVDBEBw
EP
NBOP
EP

no bairro Heris Moambicanos, na TP
USBCBMIP
FTUBNPT
FTQBMIBEPT
FN

capital de Manica, Chimoio, conti- UPEB
B
QSPWODJB
EJGVOEJNPT
FTUB
JO
UPEB
B
QSPWODJB
EJGVOEJNPT
FTUB
JO-
QBESF
$PVUP
RVF
GBSUP
EF
WFS
UBOUB
JODPNQFUODJB
F
JOQDJB

nuando at ento desaparecido. GPSNBP
QBSB
UPEPT
PT
OPTTPT
QPTUPT
QFMBT
iQCMJDBTw
EFDJEJV
QSPNPWFS
VN
DPODVSTP
JOUFSOBDJPOBM

DPN
WJTUB
B
EFWPMWFS
FTUF
DJEBEP
BP
QBSB
P
SFDSVUBNFOUP
EF
BENJOJTUSBEPSFT
QBSB
B
FMDUSJDB
OB-
"P
RVF
BQVSPV
P
SAVANA
.BOVFM
DPOWWJP
GBNJMJBSw
EFDMBSPV
-FPOBS
-FPOBS- DJPOBM
3FTUB
TBCFS
TF
OP
NJOJTUSJP
DBBFTUSBOHFJSPT
EB

EF

-PMF
WJWJB
EJTGBSBEP
OVNB
DBTB
QS- EP
$PMIFS
RVF
BQFMPV

QPQVMBP
B
+VMIP
OP
UFSP
UPDBEP
TJOPT
B
SFCBUF
0
NFTNP
FOUSF
QFRVF-
YJNP
BP
*OTUJUVUP
"HSSJP
EF
$IJ- EFOVODJBS

QPMDJB
RVBOEP
UJWFS
JO
JO- OPT
EJSFDUPSFT
EP
JOnBDJPOBEP
NFSDBEP
TBMBSJBM
EPT
CBODSJPT

NPJP
*"$

GVHJOEP
T
QFSTFHVJFT
GPSNBP
EF
SBQUP
P
UPRVF
B
SFCBUF
QPSRVF
TF
B
NPEB
QFHBy
de

F
SBQUPT
B
RVF
PT
NFNCSPT
EP
NP- "JOEB
TFHVOEP
$PMIFS
B
QPMDJB
FTU

WJNFOUP
UN
TJEP
BMWP
BU
RVF
EVBT
B
USBCBMIBS
JHVBMNFOUF
OP
TFOUJEP
EF
t

/P
FOUSFUBOUP
SFJOB
VN
TJMODJP
TFQVMDSBM
TPCSF
B
BVEJUPSJB

WJBUVSBT
9
VNB
DJO[FOUB
F
PVUSB
EF
Manuel Lole QSFOEFS
PT
SBQUPSFT JOUFSOBDJPOBM
GPSFOTF
6NB
QVCMJDBP
FYUFSOB
TFNQSF
B
iNP

DPS
CSBODB
QBSBSBN
OB
TVB
DBTB
DFSDB
"
3FOBNP
QSJODJQBM
QBSUJEP
EB
PQP
"
3FOBNP
QSJODJQBM
QBSUJEP
EB
PQP- FYUFSOBw
EJ[
RVF
I
VN
iQMBOP
BWFTUSV[w
OB
GSFM
QBSB
SFTJTUJS
BU

NBSDIB
FN
WFMPDJEBEF
MFOUB
QBSB
B

EBT

IPSBT
EFTUB
UFSBGFJSB
UFOEP
TJP
FN
.PBNCJRVF
EFOVODJPV

MUJNB
CBMB
QBSB
WFS
RVFN
DFEF
QSJNFJSP
4FS
NFTNP
BTTJN
&/
B
FTUSBEB
RVF
MJHB
$IJNPJP
B

EPJT
IPNFOT
TBEP
QBSB
SBQUMP BP
QSJODQJP
EB
UBSEF
EF
UFSBGFJSB
P

.BDIJQBOEB
TFN
TF
TBCFS
OP
FO- FO-
.BOVFM
-PMF
RVF
UBNCN
GPJ
BOUJHP
SBQUP
EF
.BOVFM
-PMF
UBNCN
BO BO- t

%P
QBSMBNFOUP
P
EFQVUBEP
RVF
DPODMVJV
TFN
JOWFTUJHBS
RVF

UBOUP
RVF
EJSFDP
BT
WJBUVSBT
UFSP

NFNCSP
EB
TFDSFUB
FTUBUBM
GPJ
JOUFS- UJHP
EFMFHBEP
QPMUJDP
QSPWJODJBM
EF
OP
IBWJB
WBMBT
DPNVOT
FN
.BOJDB
F
4PGBMB
OFN
RVFS
PVWJS

MFWBEP
QFMBEP
QFMPT
IPNFOT
K
OP
JOUFSJPS
4PGBMB
OPT
BSSFEPSFT
EB
DJEBEF
EF

GBMBS
EF
TPDJFEBEF
DJWJM
OB
DPNJTTP
EF
JORVSJUP
T
EWJEBT
FT-
EB
TVB
SFTJEODJB
RVF
P
FYJHJSBN
B
$IJNPJP
Denncia demorou DPOEJEBT

RVF
PT
iHBKPTw
DPNP
EJ[FN
FOUSF
EFOUFT
TP
QBSUF

io

BDPNQBOIMPT
BU
RVF
B
TVB
FTQPTB
"
3FOBNP
DPOUBCJMJ[B
NBJT
EF


RVF
TF
FODPOUSBWB
B
UPNBS
CBOIP
EP
"
1PMDJB
EF
.BOJDB
BTTFHVSPV
RVF
EB
NP
FYUFSOB
RVF
OPT
QFSTFHVFy
SBQUPT
EFOVODJBEPT

QPMDJB
FN
.B-
MBEP
EF
GPSB
EB
DBTB
JOUFSWFJP
QBSB
B
EFNPSB
EB
EFOODJB
EP
SBQUP
EP
OJDB
NBT
TFN
EFTGFDIP
BU
FOUP
FT-
JNQFEJS
B
BDP BOUJHP
EFQVUBEP
EB
3FOBNP
F
NFN
BOUJHP
EFQVUBEP
EB
3FOBNP
F
NFN- UBOEP
BMHVOT
EPT
TFVT
NFNCSPT
BJOEB
t

"JOEB
TPCSF
BT
EWJEBT
FTDPOEJEBT
FN
TFNBOB
EF
SFTTBDB
EF-
i0T
IPNFOT
WJOIBN
FN
EPJT
DBSSPT
CSP
EP
$POTFMIP
EF
&TUBEP
.BOVFM
EFTBQBSFDJEPT
F
PT
PVUSPT
UFSFN
TJEP
QPJT
EP
&VSPQB
EP
QPOUBQ
OB
CPMB
P
SFQSFTFOUBOUF
HBVMT

UFOEP
EPJT
FOUSBEP
OB
DBTB
4
RVF
-PMF
JNQFEJV
BDFT
JNFEJBUBT
EF
FODPOUSBEPT
NPSUPT
BQT
PT
JODJEFO- WFJP
B
QCMJDP
EJ[FSOPT
RVF
PT
OFHDJPT
FN
'SBOB
TP
EF
OB-
r

RVBOEP
JBN
SFUJSBOEP
.BOVFM
-PMF
SFTHBUF
HBSBOUJOEP
RVF
PQFSBFT
UFT UVSF[B
QSJWBEB
-PHP
P
&TUBEP
iOP
RVFS
TBCFSw
TF
I
FRVJQB-
EP
JOUFSJPS
EB
DBTB
QBSB
GPSB
B
FTQPTB
FTUP
FN
DVSTP
QBSB
EFWPMWFS
BRVFMF
3FDFOUFNFOUF
B
QPMDJB
EFOVODJPV
B
NFOUP
TFDVSJUSJP
RVF

GFJUP
OP
TFV
FTQBP
HFPHSmDP
"mOBM

JOUFSWFJP
UFOEP
TJEP
JOGPSNBEB
RVF
EJSJHFOUF

GBNMJB NPSUF
EF
EPJT
EJSJHFOUFT
EB
'SFMJNP
BRVJ
OP

*TSBFM
OFN
1BMFTUJOBy
FMF
FSB
QSFDJTBEP
OP
.BQVUP
QFMP
4FHVOEP
-FPOBSEP
$PMIFS
DIFGF
EBT
OP
QPEFS
FN
.BOJDB
F
BUSJCVJV
B
BD-
1SFTJEFOUF
EB
3FQCMJDBw
DPOUPV
BP
3FMBFT
1CMJDBT
OP
DPNBOEP
EB
P
B
IPNFOT
BSNBEPT
EB
3FOBNP

4"7"/"
4PGSJNFOUP
.BUFRVFOIB
1PMDJB
EF
.BOJDB
B
EFOODJB
DIFHPV
QFMP
iNPEVT
PQFSBOEJw
Em voz baixa
Di

EFMFHBEP
QPMUJDP
QSPWJODJBM
EB
3F-3F- T
BVUPSJEBEFT
RVBUSP
IPSBT
EFQPJT
EP
/P
QSJNFJSP
DBTP

VN
TFDSFUSJP
MPDBM
t

5P
FOUVTJBTNBEP
BOEPV
P
OPTTP
UJNPOFJSP
DPN
PT
SFTVMUBEPT

OBNP
FN
.BOJDB

BDSFTDFOUBOEP
RVF
SBQUP
EB
WUJNB

RVF
SFTJEJB
OB
[POB
GPJ
CBMFBEP
NPSUBMNFOUF
OB
TVB
SFTJ- EB
TFMFDP
BGSPMVTB
EP
DIVUP

CPMB
RVF
SFTPMWFV
SFDSVUBS
P

B
NVMIFS
GPJ
BNFBBEB
EF
NPSUF
DPN

B
NVMIFS
GPJ
BNFBB EB
EF
NPSUF
DPN
SFTJEFODJBM
EP
*"$
*OTUJUVUP
"HSSJP
EODJB
FN
.PTTVSJ[F
F
P
TFHVOEP
SF- SFQVUBEP
CBSEP
QBSB
FTDSFWFS
VNB
NFNPSWFM
NFOTBHFN
BP

BSNBT
DBTP
JOTJTUJTTF
FN
UFOUBS
JNQF--
BSNBT
DBTP
JOTJTUJTTF
FN
UFOUBS
JNQF EF
$IJNPJP


OB
DBQJUBM
EF
.BOJDB

UJSBEP
EF
VN
TFNJDPMFDUJWP
EF
QBT- TFV
JSNP

UBNCN
UJNPOFJSP

F
RVF
E
QFMP
OPNF
EF
.BSDFMP
EJS
P
SBQUP $IJNPJP

P
RVF
EJmDVMUPV
VN
USBCB
$IJNPJP

P
RVF
EJmDVMUPV
VN
USBCB- TBHFJSPT
F
BTTBTTJOBEP
QFSBOUF
PVUSPT

"
TFHVJS
BT
WJBUVSBT
QVTFSBNTF
FN
MIP
PQFSBUJWP
JNFEJBUP
EF
SFTHBUF QBTTBHFJSPT
FN
/IBNQBTTB
#BSV

Savana 15-07-2016
CTA rene-se a pensar na agricultura
um
de
A Confederao das As-
sociaes Econmicas
de Moambique (CTA)
realiza, no prximo dia
28 de Julho, em Maputo, a d-
cima quarta Conferncia Anual
io
do Sector Privado (CASP), sob
lema Desafios da Produo Na-
cional.
O evento contar com a partici-
r
pao de 700 pessoas, entre aca-
dmicos, membros do governo e
organizaes da sociedade civil e
Di
0DSXWRGH-XOKRGH$12;;,,,1o 1175
ser inaugurado pelo Presidente
da Repblica,
a, Filipe Nyusi.
Segundo o Director-Executivo
da organizao, Lus Sitoe, o
evento tem como objectivo fa-
zer o balano das actividades do
ano transacto e reflectir sobre as
prioridades para 2017, no mbito
do dilogo Pblico-Privado que
se desenrola entre o governo e a
CTA.
Com os recursos naturais a mos-
trarem, cada vez, no serem a
soluo para a economia nacio-
o
log
ci
so
nal (com a baixa dos preos de
referncia do gs, carvo e petr-
leo, no mercado internacional),
os empresrios vo ao encontro
para discutir as perspectivas de
financiamento agricultura, o
sector considerado como sendo a
base do desenvolvimento econ-
mico do pas, mas que sempre foi
marginalizado.
Outro tema que merecer aten-
o desta classe social a situa-
o da cabotagem martima que,
segundo Lus Sitoe, crucial
para o escoamento da produo e
para a movimentao de pessoas.
Alm de moambicanos, o even-
to ir juntar oradores internacio-
nais, vindos das Maurcias, Nig-
ria e da China.
Queremos colher experincias
desses pases. Durante muito
tempo, as Maurcias dependiam
da monocultura (produo do
acar), mas hoje so um centro
financeiro internacional. A Ni-
gria vivia na base dos recursos
naturais, mas depois embarcou
1
num projecto de desenvolvimen-
to da agricultura. A China um
pas altamente industrializado,
ma tambm sobrevivia da agri-
cultura, constatou Sitoe.
Referir que, por ocasio dos 20
anos do CTA, a organizao
lanou vrios concursos, entre
os quais o Prmio Jornalismo,
avaliado em 100 mil meticais,
para os trabalhos publicados nos
ltimos anos, sobre o dilogo
pblico-privado. (A.M)
2 Savana 15-07-2016
Livro de Leandro Paul lanado hoje
A Comunicao Empresa-
rial em Moambique o
ttulo do livro de Leandro
Paul, que vai ser lanado
nesta sexta-feira, na Universidade
Politcnica, em Maputo.
Com um total de 174 pginas, a
obra traduz experincias, reflexes
e vivncias por que passou o autor,
ao longo do seu percurso profissio-
nal ao servio de empresas e ins-
tituies nacionais e estrangeiras,
nos ltimos 20 anos.
Trata-se de um livro que rene 14
captulos e cinco anexos e que con-
ta com o prefcio do jornalista To-
ms Vieira Mrio, presidente do
Conselho Superior da Comuni-
cao Social (CSCS) em Moam-
bique e o posfcio de Lus Paixo
Martins, consultor de comunica-
o e fundador da Consultora de
Comunicao LPM, de Portugal.
Numa das passagens do prefcio,
Toms Vieira Mrio considera que
Nampula acolhe II Festival
da Mandioca
um
O distrito de Murrupula,
na provncia de Nampu-
la, vestiu-se de gala, nesta
quinta-feira, para aco-
lher, pela segunda vez, o Festival
da Mandioca e da batata-doce,
um evento que juntou produto-
res; empresas de processamento
(com destaque para DADTCO);
de
potenciais compradores (Cervejas
de Moambique) e o Instituto de
Investigao Agrria de Moam-
bique (IIAM).
Com a produo da cerveja Impala,
pelas Cervejas de Moambique, a
mandioca deixou de ser produzi-
da apenas para a alimentao, mas
tambm para a comercializao e
io
o sucesso atribudo DADTCO
(Dutch Agricoltural Development
& Trading Company), uma em-
presa holandesa, que patenteou
a AMPU, uma fbrica mvel de
r
Di
o livro tambm o relato pessoal
do percurso de um profissional de
comunicao multifacetado, que
calcorreou diferentes redaces, de
Maputo a Lisboa e vice-versa, pas-
sando mais tarde por gabinetes de
comunicao de grandes empresas
e, mesmo, pela assessoria de Im-
prensa a membros do Governo.
Por sua vez, o fundador da Con-
sultora de Comunicao lder e de
referncia do mercado portugus
de Public Relations, Lus Paixo
Martins diz que Leandro Paul
apresenta as credenciais que o cre-
dibilizam para o contexto de afir-
mao pblica de novo Consultor
de Comunicao. Estamos, assim,
perante um retrato que parte do
passado e da experincia para con-
textualizar o presente e preparar o
futuro.
Entretanto, 30 exemplares do livro
foi oferecido biblioteca da Uni-
versidade Politcnica, para uso dos
seus estudantes.
processamento de mandioca, que
permitiu a muitos camponeses
moambicanos aumentarem o seu
rendimento.
Actualmente, o pas conta com
duas fbricas mveis de processa-
mento da mandiocaa (Nampula e
Inhambane), que se movimentam
em trs plataformas na capital do
te (Ribu, Murrupula e Na-
norte
mialo) e duas na terra da boa gen-
te (Morrumbene e Zavala), sendo Neste momento de crise, caracte-
que a terceira plataforma est es-
pera de financiamento, em Inharri-
me ou Manjacaze.
Em Nampula, trs mil agricultores
vendem mandioca para a DADT-
CO e, em Inhambane, so seis mil,
onde 58% so mulheres.
Atravs desta empresa de proces-
samento, os agricultores produzem,
por semana, 100 toneladas de man-
dioca, em Nampula, equivalente
a 200 mil meticais, enquanto, em
Segundo o autor, a oferta a bibliotecas uni-
versitrias foi possvel em consequncia do
patrocnio da empresa Cornelder Moam-
bique, SA, impresso de 1.000 exempla-
o
res, proporcionando igualmente que o pre-
o fosse bonificado (300 meticais), no acto
do lanamento.
Vamos igualmente estender esta oferta de
log
livros a outras universidades e institutos su-
periores que tm cursos ligados Comuni-
cao Jornalstica e/ou Empresarial, dentre
as quais a Escola Superior de Jornalismo,
a Escola de Comunicao e Artes da Uni-
versidade Eduardo Mondlane, a Univer-
sidade Catlic
Catlica, entre outras instituies
do gner
gnero em Maputo, Beira, Nampula e
Quelimane.
ci
Leandro Paul, licenciado em Cincias Jur-
dicas pela Universidade Politcnica, traba-
lha em Comunicao Social e Empresarial
h mais de 35 anos. scio fundador da
FDS-Fim de Semana Lda., uma empresa
100% moambicana com aproximadamen-
te 20 anos de experincia e lder em Comu-
so nicao Empresarial em Moambique.
Inhambane, a produo de 150
toneladas, atingindo um valor de
300 mil meticais.
Saliente-se que o processamento da
mandioca consiste em transform-
-la em bolo, que pode ser arma-
zenado por mais de seis meses, para
ser vendido fbrica de cerveja.
Alis, a cerveja Impala constitu-
da por 70% de mandioca e 30% de
malte (importado).
rizado pelo agravamento de preos
dos produtos da primeira necessi-
dade, a DADTCO recomenda a
aplicao da mandioca pelos pa-
nificadores, como matria-prima
substituta da farinha de trigo no
fabrico do po, de modo a reduzir
a importao deste ltimo. Assim,
no s permitir a reduo do pre-
o deste alimento, como garantir
tambm mais clientes para os pro-
dutores da mandioca. (A.M)
Savana 15-07-2016 3

Pas com 5,3 milhes de Inaugurado entreposto frigorfico

toneladas de cimento
O pas ir aumentar a produ- da Indstria e Comrcio, referiu que O Ministro do Mar,
guas Interiores e
Pescas, Agostinho

o de cimento, em termos
efectivos, dos actuais 3,2 mi-
lhes de toneladas por ano
para 5,3 milhes como resultado da
o sector tem crescido nos ltimos
anos tanto em termos de produo
assim como em novos pedidos de li-
cenciamento.
o
Mondlane, inaugu-
rou na sexta-feira passada,
no Porto de Pesca de Mapu-
to, um entreposto frigorfi-

entrada em funcionamento de mais
trs novas unidades fabris ainda no
presente semestre.
Trata-se de um aumento de pouco
mais de dois milhes de toneladas
de cimento por ano, o que poder
contribuir significativamente para a
reduo dos preos.
As trs unidades fabris nomeada-
log
co moderno. Trata-se de um
Tnhamos uma capacidade instala-
empreendimento pertencen-
da que rondava as duas mil toneladas
te Sociedade Industrial de
por dia e agora estamos nas quatro
Pesca (SIP) e concretizada no
mil toneladas, disse Matusse.
mbito da parceria pblico-
Segundo aquele responsvel, a ape-
-privada, visando proporcio-
tncia que existe na construo civil
nar s empresas pesqueiras
est a ser um factor instrumental na
condies demelhor captura,
atracco de investidores para o sector
cimenteiro em Moambique.
processamento e conservao
do seu produto.

mente a CIFMoz e Limak Cimentos,
localizadas na provncia de Maputo e
a Fbrica Cimentos de Cabo Delga-
do representam um investimento de
aproximadamente USD130 milhes.
Em termos de capacidade instalada,
segundo a direcco nacional da in-
dstria, o pas passar a contar com
6,6 milhes de toneladas por ano.
A diferena entre a capacidade insta-
lada e a produo real produzida tem
a ver com vrios factores, segundo
explicou um especialista da rea do
cimento.
O mesmo conta que a maquinaria
instalada pode, efectivamente, produ-
ci
De acordo com Matusse, o pas regis-
tou nos ltimos quatro anos o dobro
Este entreposto frigorfico est
de novas unidades fabris nos ltimos
tempos. dotado dos requisitos interna- bal do pescado foi de 287 mil tone- za, tambm focalizando a sua
O pas conta neste momento com cionalmente exigidos para a ladas, noventa por cento das quais ateno na pesca de pequena
onze fbricas de cimento, entre elas, a conservao do pescado, tanto proveniente da pesca de pequena escala e, assim, contriburem
Cimentos de Moambique com uni- para o consumo interno como escala, facto suficientemente eluci- para o aumento da quantidade
dades nas provncias de Maputo, So- para a exportao, tendo sido dativo do papel importante que este e da qualidade do produto for-
fala e Nampula, sendo presentemente licenciado pela Unio Euro- subsector joga no abastecimento do necido aos mercados domsti-
a maior fornecedora de cimento ao
mercado domstico.
Outras fbricas so S&S Cimentos,
Sunera, Cimentos Nacional, Adil Ci-
mentos, Austral Cimentos, Cimentos
da Beira e Maputo Ciment & Steel.
Para a proteco da indstria cimen-
peia.

zir a quantidade de cimento projec-
tada pelas indstrias, mas o limitado
acesso matria-prima (clinker e
um
gesso), a energia elctrica e a mo-de-
-obra (faltas) condicionam o alcance
da capacidade instalada.
Falando esta tera-feira sobre o novo
regulamento do cimento recente-
mente aprovado pelo Conselho de
Ministros, Mateus Matusse, Director
Nacional da Indstria no Ministrio
teira, Mateus Matusse revelou que
existe uma sobretaxa de 10.5 por
cento sobre o importado.
Outras formas de proteco da in-
dstria nacional do cimento sero,
em sede do regulamento do cimento,
recentemente aprovado pelo Conse-
lho de Ministros a obrigatoriedade
de certificao, a indicao da data de
validade, perodo de referncia de uso
e seu acondicionamento.
so
Falando na ocasio, Mondla-
ne referiu que os portos pes-
queiros so infra-estruturas
econmicas estratgicas, da
que o Estado reconhece a sua
responsabilidade de os cons-
truir, reabilitar e equipar, com
os seus recursos. Mas tambm
reconhece que o pode fazer em
regime de parceria pblico-
-privada, envolvendo investi-
mento e gesto privados.
Mondlane explicou que no
ano de 2015, a produo glo-
peixe s comunidades. Porm, a ca-
deia da produo, neste subsector,
enferma de problemas, derivados
da falta, na maior parte dos casos,
de unidades de conservao altura
de fazer face demanda.
O ministro defendeu na sua inter-
veno que o investimento privado
traz uma mais-valia na conservao
e oferta do pescado em condies
higiene-sanitrias dentro dos pa- venda no pas, substituindo
dres internacionalmente exigi-
dos. Gostaramos de convidar e
incentivar os outros empresrios a
abraarem iniciativas desta nature-
co e internacional- apelou.
Por sua o PCA do SIP, An-
tnio Schwlbach considera
que o frigorfico vai permi-
tir Sociedade Industrial de
Pesca e as empresas parcerias
aumentar de forma muito sig-
nificativa o aproveitamento da
fauna acompanhante da pesca,
e armazena-lo para posterior
importaes e fazendo chegar
a protena animal de primeira
qualidade s famlias moam-
bicanas.

Curso de Ingls na STa. Ana da Munhuana

Aperfeioamento. Os candidatos devem ter nvel mdio de escolaridade
de

Flor English Training

io

CURSO COMPLETO DE INGLS

6HUYLoRVGHWUDGXo}HVRFLDLVHLQWHUSUHWDo}HVGHOtQJXDV
r

Aulas com mtodos modernos (sempre que necessrio)

Salas em perfeitas condies
Parque de estacionamento de viaturas, amplo e com seguran-
a
Professores com formao fora do pas
Di

Muita experiencia no ensino a funcionrios, estudantes uni-

versitrios, tcnicos superiores
Excelente localizao na cidade de Maputo
Servios adicionais:
7UDGXo}HVRFLDLVGH,QJOrV3RUWXJXrV)UDQFrVHLQWHUSUHWD-
o}HVHPFRQIHUrQFLDV

Contacte-nos na Parquia de Santa Ana da Munhuana

6LWDQD$Y0DJXLJXDQDSRUGHWUiVGR+RVSLWDO6DQWD)LOR-
menaem direco Av. de Angola
Cell: 84 47 21 963
4
PUBLICIDADE
Anncio de Vaga
Consultor/a
UNFPA, Fundo das Naes Unidas para Populao, uma agncia internacio-
nal de desenvolvimento que trabalha em prol de um mundo onde cada gravidez
desejada, cada parto seguro e o potencial de cada jovem realizado. O UN-
FPA solicita candidaturas de cidados moambicanos qualificados e experientes
para a seguinte vaga:
).),#4-5
Posto # e ttulo: Consultor/a para a Operacionalizao de Motorizadas-Am-
bulncias no mbito da Reduo da Mortalidade e Morbidade Materna, Neo-
-natal e Infantil
-.,)5'5#(#-5-)##-5)/5,-5(-:
(#')55k5()-552*,#(#5*,)--#)(&5()5-.),55-
(#')55k5()-552*,#(#5*,)--#)(&5()5-.),55-5)/5)'/(#.,#):
Tipo de contrato, nvel: Consultor Individual Nacional
Local de Trabalho: Maputo, incluindo viagens aos locais interveno
)'#+/:
Durao: trs (3) meses
)-
Prazo da candidatura: 20 de Julho de 2016
Principais tarefas e responsabilidades: Em coordenao com o Ministrio da
Sade (MISAU) e UNFPA, o/a consultor/a dever:
R5
*)#,5'5.))5)5*,)--)55)*,#)(&#4)55').),#4-5'/&(#5
desde o nvel central, provincial, distrital e comunitrio;
R5
--!/,,5 +/5 5 #-.,#/#)5 -5 ').),#4-5 '/&(#5 5 ),)5 )'5
plano aprovado pelo MISAU;
R5
--!/,,5)5)'*,)'#--)5-5)'/(#-55#(.#)5)-5*)(.)-5 )#-5
na comunidade (i.e. APES, Parteiras), atravs dos comits de sade na ope-
racionalizao das Motorizadas Ambulncia;
R5
--!/,,5+/5-5)'/(#-65#-.,#.)-55*,)0(#-5.("'5)("#'(.)5
sobre os locais de distribuio e implicaes inerentes a sua gesto;
*)#,5 -5
R5 ,*,,5 5 )'*(",5 -5 ),'-5 )-5 ').),#-.-65 '5 )')5 *)#,5
Direces Provinciais de Sade no processo de recrutamento e elaborao
um
do pacote de formao, incluindo coordenao com as Escolas de Conduo,
INNATER e outras autoridades locais na formao dos motoristas e obten-
o de cartas de conduo;
de
io
r
Di
Savana 15-07-2016
o
)-5#-.,#.)-5(0)&0#)-:
R5
*,-(.,5)5')&)55!-.)5)-5#-.,#.)-5(0)&0#)-:
R5
*.,5)5*,).))&)55, ,(#55)(.-52#-.(.-65*,5').),#4-5'/&(#:
,(#55)(.-52#-.(.-65*,5').),#4-5'/&(#:
log
R5&),,55/'5*&()55')(#.),#650&#)55,-*.#0)-5#(-.,/'(.)-:5
R5&),,55/'5*&()55')(#.),#650&#)55,-*.#0)-5#( -.,/'(.)-:5
R5
*)#,5(5-/*,0#-)5)-5').),#-.-5 ),')-:
R5 4,5 /'5 (&#-5 )-5 /-.)-5 5 )*,#)(&#4)5 5 '(/.(
'(/.()5 -5
Ambulncia;
R5)/'(.,5&#-5*,(#-55)-5*,.#-5+/5*)--'5-,5,
R5)/'(.,5&#-5*,(#-55)-5*,.#-5+/5*)--'5-,5,*&#-:
Requisitos gerais:
R5
R5
R5
ci
R5)("#'(.)5)5#-.'555'5
R5'#&#,#4)5)'5-5*,#(#*#-5&#("-5-.,.!#-55*,)')
R5'#&#,#4)5)'5-5*,#(#*#-5&#("-5-.,.!#-55*,)'))55-55
ambique;
R5,5/(.5(5&(!/5*),./!/-65)("#'(.)-55&(!/5#(!&
R5,5/(.5(5&(!/5*),./!/-65)("#'(.)-55&(!/5#(!&-5-,5/'50(.!'8
Como se candidatar: A Descrio do Trabalho detalhado para a vaga est disponvel
na recepo do escritrio do UNFPA em Maputo no endereo especificado abaixo, das
08:30 at 16:00 horas, de segunda a quinta-feira; tambm pode-se encontrar no website
so .mozambique.unfpa.org
zambique.unfpa.org ou solicitando atravs do endereo electrnico: recruit-
www.mozambique.unfpa.org
ment@unfpa.org.mz.mz . Os inter
interessados devero submeter as suas candidaturas acompa-
nhadas de carta de motivao indicando o nome do posto, CV actualizado, formulrio
P11 (disponvel no website acima mencionado
mencionado. No h nenhuma cobrana de taxa de
candidatura, processamento ou de outra natureza. O UNFPA no procura obter infor-
maes dos candidatos quanto ao seu estado de HIV ou SIDA. As candidaturas devero
ser submetidas no endereo abaixo at o dia 20 de Julho de 2016:
UNFPA, Fundo das Naes Unidas para Populao
Av. Julius Nyerere, 1419, PO Box 4595,
Maputo, Mozambique