Sei sulla pagina 1di 8

COVER SALA.qxp:Layout 1 27/02/17 16.

26 Pagina 1

Editore Reclam Edizioni & Comunicazione srl . viale della Lirica 43 . 48124 Ravenna . Iscrizione al Tribunale di Ravenna n. 1240 del 8/11/2004 . Redazione 0544.271068 . redazione@trovacasa.ra.it . Pubblicit 0544.408312 . info@trovacasa.ra.it . ISSN 2499-2550
n.111 GENNAIO-FEBBRAIO 2017

n. 111 GENNAIO-FEBBRAIO 2017


KF410 in PVC Isolamento da Aria fresca e risparmio energetico. Veneziana fotovoltaica integrata Sistema di controllo Smart Window
record ad un prezzo eccellente Rivoluzionaria ventilazione su alcuni modelli in con App esclusiva per il controllo
(UW fino a 0,62 W/m2K) VMC I-Tec pvc e legno-alluminio totale degli accessori Internorm

Una finestra dal comfort e risparmio energetico eccezionali ad un prezzo conveniente


Davvero confortevole | Cambia laria a finestra chiusa | Assicurata per 30 anni
PVC/legno/alluminio nel tuo stile | Intallazione anche senza opere murarie

AFFIDATI AI NUMERI UNO DEL SETTORE


Cambia le regole del sistema Numero 1 in Europa | 21 milioni di finestre installate | Una gamma di oltre 150 modelli
Qualit dei prodotti che dura nel tempo | Tecnologie e soluzioni innovative
Cambia la qualit della vita Una rete qualificata di pi di 200 [Partner] in Italia e 1300 in Europa

65 CASA
DETRAZIONE
24 RATE A TASSO ZERO
Tassi agevolati
BELLA CASA ALLINTERNO

ICONOLOGIA
FISCALE in collaborazione

% FINO AL 31/12/2017 con


E STORIA OFFERTE
DA NOI VALE DI PI! IDEE E PROGETTI IMMOBILIARI
ARTE
Il tuo installatore di fiducia
con oltre 40 anni di attivit E ARCHITETTURA QUALIFICATE
DESIGN
Assistenza ed installazione
altamente qualificata ed esperienza E LIFESTYLE CON ANNUNCI
ABITARE LHABITAT FOTOGRAFICI
CASA PREMIUM .

Soluzioni per ogni esigenza


Ravenna via A. Grandi 25 - Tel. 0544 450363
Pagamenti dilazionabili
fino a 84 mesi Lugo via Card. Bertazzoli 7 - Tel. 0545 33485 ARCHITETTURA, ARREDAMENTO E ANNUNCI IMMOBILIARI
24 rate a tasso zero www.tbt2.com
RAVENNA INTERNI CP.qxp:Layout 1 27/02/17 17.55 Pagina 2

contenuti gennaio-febbraio 2017

casa bella casa 04 Eleganza e comfort


in un appartamento a Ravenna
firmato da Maria Teresa Rossi
_____________________________________________________
di Paolo Bolzani

14
toponomastica e storia
Il film dei ricordi passa
da via Diaz e dalla
scala mobile dellUpim
__________________________________________
di Pietro Barberini

studi e ricerche18 Cos Arnaldo Roncuzzi


ha sondato (e scovato)
i segni della storia
______________________________________________________
di Pietro Barberini

22
iconologia e storia
La virt della Giustizia.
Dallintrovabile verit
allesercizio del diritto
________________________________________________
di Cetty Muscolino

grand tour 26 La citt fatale. Gabriele DAnnunzio,


Corrado Ricci e Ravenna (1901 e 1902).
Seconda parte
_______________________________________________________________
di Alberto Giorgio Cassani

idee e progetti36 La vitale evoluzione di Darsena


POP Up, un esempio
di rigenerazione urbana
__________________________________________________________
di Domenico Mollura

42
arte e architettura
Lo stile Gio Ponti
nellepoca degli anni
ruggenti dellArt Dco
__________________________________________________
di Serena Simoni

46
deisgn e lifestyle
Tendenza silenzio da
Maison et Objet 201. Novit dalla
rassegna internazionale di Parigi
________________________________________________________
di Sabina Ghinassi

50
spazi della cultura
Quando la musica dissolve
muri e confini. Intervista
a Enrico Melozzi
______________________________________________________
di Marina Mannucci

56
abitare lhabitat
Il giuramento di Vitruvio.
Fra letica del medico
e quella dellarchitetto.
___________________________________________________________
di Marco Turchetti

60
mercato immobiliare
Rapporto Fimaa 2016
sul trend delle compravendite
in provincia di Ravenna
__________________________________________________
di Roberta Bezzi

Gecos 63 .
Jolly Service . Russi Casa 64 .
Eurocase . Solo Affitti 65 .
Happy Home . Scor 66 .
Idea Casa 67 .
offerte immobiliari Francesca Leonzi . Studio Effe 68 .
Futura 69 .
Mazzini . Ossani 70 .
Romagna 71 .
Quatarca . Mondo Casa 72 .
Edilmax 73 .

www.facebook.com/RavennaInterniM
fotografie
gennaio-febbraio 2017
03 COLOPHON.qxp:Layout 1 27/02/17 17.40 Pagina 3

edizione di Ravenna

Dallo stile moderno


delle cucine Berloni e Cesar
alle linee essenziali
degli oggetti Nature Design,
tutto quello che serve
per rendere la vostra casa
lambiente che avete
Controcopertina sempre desiderato.
Discreta ma particolareggiata ricognizione in un appartamento di pregio, in
via di Roma, asse centrale urbano di Ravenna, sistemato nel 2012 su progetto
dellarchitetto Maria Teresa Rossi dello Studio Rossi-Zaganelli. I lavori hanno
riguardato la totale ridistribuzione interna degli ambienti insieme al disegno
di porte, mobili della sala, armadiature a corridoio, cabine armadio, blocco
cucina e arredi bagno.

via Baracca 70 - 48022 Lugo RA


tel. 0545 31440
Cassani e Martignani arredamenti
www.cassaniemartignani.it
Autorizzazione Tribunale di Ravenna n. 1240 del 8 novembre 2004

Direttore responsabile: Fausto Piazza Consulenza redazionale: Paolo Bolzani

Collaborano alla redazione: Pietro Barberini, Roberta Bezzi, Chiara Bissi, Alberto Giorgio Cassani,
Federica Cavani, Serena Garzanti (segreteria), Maria Cristina Giovannini (grafica), Sabina Ghinassi,
Marina Mannucci, Domenico Mollura, Cetty Muscolino, Guido Sani, Serena Simoni, Marco Tur-
chetti.

Progetto grafico: Quadrastudio - www.quadrastudio.info

Restyling grafico: Gianluca Achilli

Referenze fotografiche: Alberto Giorgio Cassani, Pietro Barberini, Paolo Genovesi, Barbara Gnisci,
Maurizio Montanari, Fabrizio Zani (e altre citazioni in pagina).

Redazione: tel. 0544.271068 - redazione@trovacasa.ra.it

Editore: Edizioni e Comunicazione srl


viale della Lirica 43 - 48124 Ravenna - tel. 0544.408312
info@reclam.ra.it - www.reclam.ra.it

Direttore generale: Claudia Cuppi

Stampa: Grafiche Baroncini - Imola - www.grafichebaroncini.it

gennaio-febbraio 2017
26 30 GRAN TOUR.qxp:Layout 1 27/02/17 16.05 Pagina 26

26
GRAND TOUR

> John William Waterhouse, Tristano e Isotta con la pozione, 1916 ca., olio su tela, cm 109 x 81, Fred and Sherry Ross collection.
26 30 GRAN TOUR.qxp:Layout 1 27/02/17 16.05 Pagina 27

27

La citt fatale
Gabriele DAnnunzio, Corrado Ricci e Ravenna (1901 e 1902). Seconda parte

di Alberto Giorgio Cassani tro ne lAlba un fine scrittore stato profondamente significativo,
avendo posto in un contatto di mutua comprensione il pi ardito e
giovanile combattente per la bellezza delle tradizioni italiane, di-
II. IL SECONDO VIAGGIO A RAVENNA (1902) venute metodo del suo pensiero, e il popolo che, fra tutti gli altri,
il pi assorto nel ritemprare e rinvigorire e identificare a movi-
Un anno dopo, nel maggio 1902, il Vate, reduce da un significativo mento di lotta e di vita le sue forze originarie dalla latinit. Al can-
ed entusiastico viaggio in Istria,47 torna nuovamente a visitare la tor di Francesca noi diamo riverenti il saluto di Ravenna che di
nostra citt, principalmente per assistere allesecuzione del Tri- Francesca seppe la folle passione.57 Dal Ravennate di marted
stano e Isotta di Wagner, la cui prima era fissata, in un primo 27 maggio apprendiamo inoltre che il DAnnunzio fu presente al-
tempo, per il 10 e poi, definitivamente, per l11 maggio.48 Che que- lottava recita del Tristano, nella serata in onore del tenore Guido
sto fosse il motivo del viaggio ce lo conferma lo stesso DAnnunzio Vaccari: In un palco del Municipio notammo Gabriele DAnnunzio,
in una lettera al suo editore, Emilio Treves,49 del 20 aprile 1902: Eleonora Duse, e Olindo Guerrini venuti qui appositamente per as-
Mio caro Emilio, [] Andr a Ravenna per il Tristano. Vittorio Vanzo sistere alla rappresentazione del Tristano e Isotta.58
mi sembra un artista originale e acutissimo. Spero che verrai anche Di certo e credo sia una notizia inedita ritroviamo la firma del
tu nella citt di Francesca, dove una tua fiamma50 ci precede. [] Vate, questa volta senza motti o pseudonimi, sullAlbo dei visitatori
Gabriele.51 della Tomba di Dante: Gabriele dAnnunzio / 25 maggio 1902;
Appena un giorno dopo, Eleonora Duse, da Berlino, scriveva al subito sotto, quelle del principe F. di Hohenlohe Waldenberg / 25
DAnnunzio augurandosi chegli la portasse con s ad ascoltare V 02 e di sua moglie Zina,59 suoi amici.
Wagner: Gabri [...] Vorrei tanto
52
Il DAnnunzio sar tra il pubblico, pro-
essere gi alla casa al tre e se ci babilmente, anche della nona recita,
sono acconsentiresti portarmi con te quella di domenica 25, serata in
al Tristano? Oppure, thanno gi of- onore del soprano Amelia Pinto (nel
ferto corteggio i Zaccardi53 provvidi ruolo di Isotta), e allultima, di mer-
Vedremo .54 coled 28. Di questultima abbiamo
Ma gi i giornali locali avevano regi- un riscontro sul Ravennate: Ieri
strato lo scoop, fin dal 19 aprile: Fra sera durante un intervallo dellopera
le spiccate individualit che saranno Tristano e Isotta, Gabriele DAnnun-
fra noi si annovera Gabriele dAnnun- zio si rec sul palco scenico per com-
zio. Lillustre poeta ha visitato in questi plimentare gli artisti e per tutti ebbe
giorni Vittorio Maria Vanzo, il celebre parole gentili e cortesi. Estern la
Maestro che diriger questanno al no- propria ammirazione e il proprio en-
stro Massimo, per assumere informa- tusiasmo per la perfetta esecuzione e
zioni precise sullo spettacolo dopera. per la valentia degli artisti. Personal-
Dopo che il Direttore Vanzo ha fornito mente volle conoscere la signorina
dettagliate notizie, il dAnnunzio gli ha Amelia Pinto, la signorina Marta Cu-
detto testualmente: La prego di avvi- rellich, il tenore Guido Vaccari, il bari-
sare lImpresa che mi tenga una pol- tono La Puma, il signor Ercole Rubbi,
trona per la premire del Tristano il Franco e gli altri. Questatto gentile
desidero essere presente. Ravenna onora assai il poeta.60
questanno sar il Bayruth [sic] dIta- Sullesito trionfale delle esecuzioni
lia.55 Dunque, in un primo tempo, il
> Vittorio Matteo Corcos, Ritratto delleditore Emilio Treves, del Tristano ritorner il Ravennate
1907,olio su tela, cm 136 x 80,
DAnnunzio pensava di venire solo. Parma, Labirinto della Masone, collezione Franco Maria Ricci. in data 1 giugno, legandolo, ancora
Lo stesso giornale, il giorno seguente, una volta, al nome del Vate: La si-
ipotizzava un secondo scoop, con gnorina Amelia Pinto, che nel Tristano
tanto di freddura nella chiusa: Non esclusa del tutto la possibi- e Isotta ha deliziato il pubblico col suo canto, ha pregato Gabriele
lit di una lettura di Gabriele DAnnunzio domenica 11 maggio, giac- dAnnunzio di scriverle qualche riga sul suo album e il poeta verg
ch lillustre poeta avrebbe promesso ad alcuni amici di trovarsi a le seguenti righe: A Isolda chebbe nel profondo mistero della sua
Ravenna la sera del 10 per la premire del Tristano, ma su ci voce il giorno e la notte, la vita e la morte. Ravenna 25, 26, 28
acqua in bocca, per non guastare un geniale progetto.56 Maggio 1902 GABRIELE DANNUNZIO.61
Non conosciamo la data esatta del secondo arrivo a Ravenna della Di una di queste serate parla il giorno dopo il DAnnunzio in una
celebre coppia. Il Ravennate ne d notizia il 25 di maggio, con lettera, purtroppo non datata, al Ricci, esprimendo tutto il suo en-
tutta lenfasi che attorniava allora il culto del Vate: Par certo che tusiasmo: Mio caro Corrado, iersera, nella fretta del vestirmi per
questa sera Gabriele DAnnunzio sar a Ravenna ed assister alla venire al teatro senza perdere una nota, non vidi il tuo biglietto con-
rappresentazione del Tristano e Isotta. Il Poeta ritorna da un suo fuso fra troppi altri. Seppi, dalla signora Vanzo,62 che eri in teatro;
viaggio trionfale fra le genti istriane, che per Lui grandemente si ma fu nellultimo intermezzo! Vado al tuo bel San Vitale. Dove ti
esaltarono; da un suo viaggio il quale come bene scriveva ier lal- vedr? Saluti affettuosi a voi due. Gabriel.63

gennaio-febbraio 2017
26 30 GRAN TOUR.qxp:Layout 1 27/02/17 16.05 Pagina 28

28
GRAND TOUR

Dunque il Vate intendeva tornare ad ammirare il San Vitale del Nota per nota, essa mi passava a traverso le vene e moltiplicava
suo amico Corrado. Ma, come si evince da una lettera successiva indefinitamente la mia potenza di vivere. Il maestro pareva dare
non datata, non riuscir a farlo per unindisposizione della Duse, li- col suo gesto a quel vorticoso torrente una perfetta limpidit. Gli
mitandosi a visitare di nuovo, dopo il 24 maggio 1901 la Clas- sono per sempre grato. Diglielo.72
sense (e il Museo Nazionale per vedere la statua del Guidarello) in C uno strascico di quella visita per scopi musicali. Durante una
compagnia degli Hohenlohe:64 Carissimo Corrado, la signora Duse gita a Porto Corsini, il Vate promise un prossimo ritorno nella citt
sta poco bene. Ella sconta amaramente lestasi della Pineta.65 Ha del silenzio. come sempre il Ravennate a testimoniare la cosa:
bisogno di rimanere a letto. Non si viene dunque a San Vitale. Ma Marted scorso [i.e. 27 maggio] Gabriele DAnnunzio, accompa-
vorrei mostrare agli Hohenlohe Guidarello66 e Ossa Dantis.67 An- gnato in una gita a Porto Corsini dai Canottieri Ravennati, dal vice
dremo dunque al Museo e poi alla Biblioteca.68 La tua compagnia Presidente della Dante Alighieri Conte Guaccimanni e dai Consi-
ci sarebbe preziosa. Tuttavia non osiamo sollecitarla. La signora glieri prof. Amaducci e rag. Badiali, promise che, salvo circostanze
Duse manda a Donna Elisa69 i suoi pi affettuosi saluti. Ave. Il tuo impreviste sarebbe ritornato a Ravenna il 2 Giugno a dire sotto gli
Gabriel.70 auspici della Dante Alighieri la sua ormai famosa Canzone di Gari-
Ma ancor pi esaltante il ricordo delle serate wagneriane, a poche baldi, aggiungendo che ove non potesse venire il 2 sarebbe venuto
settimane dallevento, che traspare dalle parole che il Vate scrive quasi immancabilmente la Domenica 8 successiva. Avendo ieri il
a Emilio Treves, dalla villa di Settignano, il 18 giugno: Mio caro nostro Comitato della Dante Alighieri telegrafato per conoscere le
Emilio, []. Mi dolse di non poter venire a rivedere la signora Su- sue decisioni, tanto pi che qualche membro, in caso di non ve-
zette71 e i Vanzo. Di a Vittorio che in Ravenna ho forse provata la nuta del poeta, doveva partire per Caprera, DAnnunzio telegraf
pi alta commozione musicale della mia vita. Tutto era favorevole ieri sera in questi termini: CAPITANO MORETTI Segretario della
per accogliere quella infiammata bellezza; ed egli me la rivel no- Dante Alighieri Ravenna Trovo qui un tal cumulo di noie e di la-
vellamente. Mi pareva di non aver mai ascoltato quella musica. voro che m impossibile ripartire subito. Scriver. Porti per me un
26 30 GRAN TOUR.qxp:Layout 1 27/02/17 16.05 Pagina 29

29

saluto al sasso di Caprera. Arrivederci! Mi ricordi al Sindaco e agli tizie ) e come erano buone, e per Francesca, gliele ho telegrafate.
altri amici nostri. Gabriele DAnnunzio. Larrivederci del tele- Lo pregai, nel mio rovinoso telegramma di parteciparlo, (lesito) nel
gramma dunque una nuova promessa data, del resto anche al- giornale suo che va per terre di Romagne per coloro che come
lEgregio nostro Sindaco [sc. Luigi Cilla, socialista] alla stazione, me attesero e sperarono questa vittoria ho buona intenzione! te
per l8 Giugno, in cui speriamo di ascoltare nel Teatro Alighieri la valgami, se poi Zamorani lavesse snaturata!! In ogni evento, per,
parola del poeta pi squisito e pi forte dItalia, dopo il vecchio ti- se Zamorani, crede, nobilmente, e adeguatamente, al suo animo,
tano di Bologna.73 che io cabotino perch gli telegrafo, in ogni evento, per, ho pre-
A questimpossibilit di recarsi a Ravenna fa riferimento anche una ferito rovinarmi per lavarmi da tale accusa, e mi son rovinata tele-
lettera a Giuseppe Treves del giugno-luglio 1902: Caro Pepi []. grafando anche a Corrado Ricci. Perch, dirai tu? Per dirgli che
Speravo di avere qualche minuto di tempo per venire a riabbrac- mi rammento di Ravenna (ahim) e che Francesca qui fu accolta
ciarti; ma tra il pranzo frettoloso, il bagaglio da fare e il sindaco di con e per intelletto damore! E roviniamoci presto, che tanto lo
Ravenna da contentare,74 venne lora del treno!.75 Il quotidiano, a stesso!!.82
firma di U[mberto] M[aioli]?, ritorner ancora sullargomento, in Tra febbri da fieno, estasi da pineta, infiammate note musi-
data 10 giugno 1902, riferendo di unintervista, da lui fatta il 6 giu- cali,83 e rovine finanziarie per colpa dei telegrafi,84 si conclude,
gno, allo stesso Vate (se la montagna non va a Maometto) nella cos, il rapporto amoroso del Vate con Ravenna.85
sua villa di Settignano. Durante questo colloquio, il DAnnunzio
[] mostrandomi un telegramma, soggiunse che attendeva per
sabato [i.e. 7 giugno] in quella villa un noto imprenditore ameri-
cano il quale si recava da lui a prendere gli ultimi accordi per una
tourne artistica delle sue tragedie, nei principali teatri del Nord Nelle pagine in alto, da sinistra:
America e che non gli era possibile differire quellimpegno, che Ary Scheffer, Le ombre di Francesca da Rimini e di Paolo Malatesta
lobbligava pel momento a rimanere a Settignano.76 Ubi maior appaiono a Dante e a Virgilio, 1855, cm 171 x 239, Parigi, Muse du Louvre.
Lultima lettera che riguarda Ravenna e Corrado Ricci non per Rogelio de Egusquiza, Tristano e Isotta (la morte), 1910, olio su tela,
del DAnnunzio, ma della Duse. Lattrice si trova a Boston per una cm 160 x 240, Bilbao, Museo de Bellas Artes.
serie di recite della Francesca da Rimini al Tremont Theatre, il 28
Nella pagina a sinistra, in basso, da sinistra:
e il 29 di ottobre che lavevano molto preoccupata, ma che, for-
tunatamente, si erano risolte con un successo. Sciolta la tensione, Vittorio Maria Vanzo (incisione).
scrive allamato il 1 novembre 1902, evidentemente felice, ma
Guido Vaccari (immagine pubblicitaria), collezione Ashot Arakelyan.
anche desiderosa di mostrare che linsuccesso delle recite italiane,
specialmente la prima al teatro Costanzi,77 era dovuto allincapacit Amelia Pinto (ritratto fotografico), collezione Ashot Arakelyan.
di pubblico e critica di comprendere la bellezza del testo. Il tono, in-
Tullio Lombardo, Lastra sepolcrale di Guidarello Guidarelli,
fatti, di quelli che esprimono un evidente desiderio di rivalsa: 1525 ca., marmo, cm 170 x 58, Ravenna,
Non per cabotinare,78 ma per non dormire, e per non morire,79 ho Galleria dellAccademia di Belle Arti (foto depoca).
anche telegrafato a Zamorani,80 (che in quella dolce triste81 (tutto si
lega al mondo!) giunto a Bologna, mi preg tanto di mandargli no-

gennaio-febbraio 2017
26 30 GRAN TOUR.qxp:Layout 1 27/02/17 16.05 Pagina 30

30
GRAND TOUR

Note ____________________________________________________________________________________________________
47. F. SAPORETTI, Gabriele DAnnunzio e Cor- da notare che il DAnnunzio si sbaglia sulle via Baccarini, e successivamente trasferita, il 3 79. Celeberrimo fra i tanti motti del DAnnun-
rado Ricci, cit., p. 57. prime due date, posticipate di un giorno ri- novembre 1970, assieme allIstituzione, nella zio.
spetto a quelle effettive. nuova sede presso la Loggetta Lombardesca
48. La prima del Tristano e Isotta non avr (ex monastero di Santa Maria in Porto), allini- 80. Alfredo Zamorani, direttore de il Resto del
pi luogo sabato, ma domenica 11 corrente, 62. Anna Vanzo. zio collocata al primo piano e poi, nel 1972, al Carlino dal 1886 al 1907.
in Il Ravennate Corriere di Romagna, XL, n. secondo, allinterno della Pinacoteca Comu-
104, Mercoled 7 maggio 1902, p. 3. Notizie utili 63. Ravenna, Istituzione Biblioteca Classense, 81. La Duse fa riferimento qui, quasi certa-
nale. In una lettera ad Alfredo Felici, datata 16.
sulle esecuzioni del Tristano e Isotta sono Carteggio Ricci, Corrispondenti, vol. LIV, lettera mente, al passo del poema Ravenna di Oscar
II. 1932, il Poeta scrive: Carissimo Alfredo Wilde, scritto nel 1877 e recitato in pubblico,
anche in FRANCO POGGIALI, Una cartolina una n. 10430. La lettera riporta, con altra mano, in
[]. Darei questo avanzo di vita solinga [] per per la prima volta, il 26 giugno 1878 allo Shel-
storia, in Una cartolina una storia, a cura di apice a destra, la scritta: Maggio 1902.
interrogare in Ravenna quel Guidarello Guida- donian Theatre di Oxford (edito a Oxford da
Franco Poggiali e Bianca Rosa Bellomo, Bolo- relli che qui nellangusto letto fnebre del Leb-
gna, Casa Editrice Nuova S1, 2006, pp. 1-16. 64. Fritz di Hohenlohe-Waldenburg e sua mo- Thos. Shrimpton and Son nello stesso anno).
glie Zina. Vedi anche F. SAPORETTI, Gabriele broso raffigura leffigie della mia ultima Wilde scrive: O sad, and sweet, and silente!
Sul Tristano e Isotta, Corrado Ricci aveva pace, Lettere di Gabriele dAnnunzio ad Al-
scritto un articolo dal titolo: Musica: Tristano DAnnunzio e Corrado Ricci, cit., p. 57. Il [Oh, triste e dolce e silente!]. I due aggettivi
DAnnunzio affitter una delle case del Principe fredo Felici, in Nuova Antologia, Ottava serie, ritornano, invertiti, anche in una quartina della
e Isotta di Riccardo Wagner, pubblicato su LXXIII, Fasc. 1589, 1 giugno 1938, pp. 241-
Emporium. Rivista mensile illvstrata darte let- costretto a lasciare lItalia per Lugano a causa poesia del Vate dal titolo Invito alla fedelt: Per
della Grande guerra la celebre Casetta 245; 242-243: 242. lamor che rimane / e a la vita resiste, / nulla
teratura scienze e variet, vol. XII, n. 72, di-
cembre 1900, pp. 483-491. rossa in calle del Doge a San Maurizio, affac- pi dolce e triste / de le cose lontane, poe-
ciata sul Canal Grande, facendone la sua di- 67. [] con Ossa Dantis DAnnunzio si riferi-
sce evidentemente alla cassetta, portante tale sia apparsa per la prima volta su Il Mattino di
49. Che sar a Ravenna, assieme a Ulrico mora veneziana negli anni del conflitto Napoli del 17-18 luglio 1892 con il titolo Arietta.
(1915-1918). Qui vi compose, nel 1916, il Not- scritta, del Padre Antonio Santi, quella in cui fu-
Hoepli, per il congresso della Societ Dante- rono rinvenute le ossa dellAlighieri nel 1865 e Corsivo mio.
sca Italiana del 17-19 maggio, in rappresen- turno. Su questo rifugio veneziano del Poeta si
vedano: GIANNINO OMERO GALLO, Gabriele dAn- conservata nella Classense fino a 1921, 82. ELEONORA DUSE, Lettera a DAnnunzio, [let-
tanza dei due maggiori editori dItalia, La quando, con altri ricordi danteschi, fu traspor-
Societ Dantesca Italiana a Ravenna, in Il nunzio nelle rivelazioni di vecchie lettere inedite, tera n. 294], [Boston] 1 novembre [1902], in E.
in LIllustrazione Italiana, LII, n. 14, 6 aprile tata in una delle salette francescane attigue al DUSE, G. DANNUNZIO, Come il mare io ti parlo,
Ravennate Corriere di Romagna, XL, n. 115, Sepolcro, F. SAPORETTI, Gabriele DAnnunzio e
Marted 20 Maggio 1902, pp. 1-2: 2. La sua 1941, pp. 495-496 e CARLO CONCATO, La Ca- cit., pp. 808-813: 811. Cfr. i tre telegrammi della
setta rossa di DAnnunzio. Un percorso storico- Corrado Ricci, cit., p. 59. Duse al Ricci conservati in Ravenna, Istituzione
firma, accanto a quella di altri partecipanti,
vergata sul registro dei visitatori alla data 17 artistico attorno alla dimora veneziana del Vate, Biblioteca Classense, Carteggio Ricci, Corri-
68. Si tratta, naturalmente, della Classense. spondenti, vol. LX, nn. 11613, 11614 e 11615,
maggio 1902, ore 15. tesi di laurea, Venezia, Universit Ca Foscari,
relatore Nico Stringa, a.a. 2013-2014. 69. Elisa Guastalla (Mantova, 1858-Torino, in data 25 ottobre 1902, 29 ottobre 1902 e 13
50. Non so dire a chi si riferisca qui il DAn- 1945), spos, nel 1900, in seconde nozze, Cor- novembre 1902, i primi due da Boston e lul-
nunzio. 65. Voglio perdermi nella pineta [] voglio rado Ricci. timo da New York. Gli ultimi due riportano il
perdermi nella pineta e dopo tanti anni rientrare trionfo della Francesca in un italiano storpiato
51. GABRIELE DANNUNZIO, Lettere ai Treves, a votivamente in quella Ravenna che mi fu la pi 70. Ravenna, Istituzione Biblioteca Classense, dal telegrafista americano: Nostra Francesca
cura di Gianni Oliva, con la collaborazione di cara fra le citt del silenzio, scriver il poeta Carteggio Ricci, Corrispondenti, vol. LIV, lettera piento trionfo preyo possibilmente far annun-
Katia Berardi e Barbara Di Serio, Milano, Gar- allanonima attrice citata alla nota 2 [prima n. 10429, inviata A Corrado Ricci Urgente, ziare Corriere Sera grasie saluti memore sempr
zanti, 1999, Lettera [n. CLXXIII] del 20 aprile parte di questo articolo, cit., p. 6], in F. SAPO- senza data, ma maggio 1902 (come anche ri- Ravenna Eleonora; Grazie anche qui France-
02, pp. 233-236: 235. RETTI, Gabriele DAnnunzio e Corrado Ricci, portato, da altra mano, in apice sulla destra sca piena vittoria arrivedere memore Elisa =
cit., p. 74. inoltre quasi superfluo ricordare della lettera: Maggio 1902). Eleonora +
52. Dunque la mania di accorciare i nomi non qui la poesia La pioggia nel pineto, composta
prerogativa delle giovani generazioni di tra luglio e agosto del 1902, dunque subito 71. Susannah Treves Thompson, moglie di 83. Anche alcuni titoli di opere del DAnnunzio
oggi Per tutti basti il pervasivo prof. al dopo il secondo viaggio a Ravenna, nella villa Emilio. rispecchiano in pieno questi incendi del-
posto di professore: resta il dubbio se sia un La Versiliana a Marina di Pietrasanta (LU). Qui lanimo: Il fuoco (1900), La fiaccola sotto il
diminutivo amichevole, che avvicina la distanza il DAnnunzio era circondato da quei pini au- 72. Lettera a Emilio Treves, Settignano, 18 giu- moggio (1905) e Le faville del maglio (1914).
tra docente e discente, o un modo per spre- toctoni che i romani avevano invece trapiantato gno 1902, in GABRIELE DANNUNZIO, Lettere ai
care meno energie in questo mondo sempre Treves, a cura di Gianni Oliva, con la collabo- 84. Se questa una battuta, non lo per il Vate
sulla costa dellAdriatico. Le due pinete, pro- che, fedele al motto del re dei dandy, Robert
pi cos veloce. babilmente, convivono nella mente del Poeta. razione di Katia Berardi e Barbara Di Serio, Mi-
lano, Garzanti, 1999, pp. 234-234: 234 [lettera de Montesquiou, da lui conosciuto a Parigi
La poesia comparve nella raccolta Laudi del gi brutto non aver soldi sarebbe poi terribile
53. Non sono riuscito a scoprire lidentit di cielo del mare della terra degli eroi, Vol. II: Libro n. CLXXIV] (prima edizione in ANTONIETTA TRE-
questo personaggio citato poco sopra dalla VES, DAnnunzio e Treves, in lOsservatore let- privarsi di qualcosa , per gran parte della sua
secondo, Elettra; Libro terzo, Alcione, Delle vita, lott sempre con i creditori (la battuta ri-
Duse in questi termini: [] quel tuo Figaro Laudi Libro Terzo, Alcione, Milano, Fratelli Tre- terario, IX, n. 3, marzo 1963, pp. 49-50).
Zaccardi ritornato a galla?, ELEONORA DUSE, portata in Album DAnnunzio, cit., p. 301, di-
ves Editori, MCMIV [ma 1903], pp. 238-242. Il dascalia fig. 328).
Lettera a DAnnunzio, [Berlino], 21 [aprile 1902], gossip riferito da MASSIMO STANGHELLINI in 73. Gabriele DAnnunzio a Ravenna, in Il Ra-
in E. DUSE, G. DANNUNZIO, Come il mare io ti DAnnunzio e la Duse a Ravenna, Ravenna, vennate Corriere di Romagna, XL, n. 124, Do-
parlo, cit., p. 734 [lettera n. 294]. menica 1 Giugno 1902, p. 2. Naturalmente il 85. I rapporti tra il DAnnunzio e Ravenna pro-
Longo Editore, 1988, pp. 54-56. Vi si narra che, seguiranno ancora negli anni. Con una lettera
tramite la scrittrice Cordula Poletti, ravennate, vecchio titano, a va sans dire, il Carducci.
54. Ibid. Il quotidiano riprender la notizia in data 17 giu- da Fiume del 5 ottobre 1919, il Vate ringrazia
allora segretaria della Duse, [sc. i due amanti] Pietro Cagnoni, armatore ravennate insieme al
avevano ottenuto dal sindaco di Ravenna di gno: Gabriele DAnnunzio che si attendeva ieri
55. Il Ravennate Corriere di Romagna, XL, n. fratello Andrea, per laiuto datogli per la reg-
90, Sabato 19 Aprile 1902, p. 3. Le stesse no- poter abitare nel piccolo chiosco settecente- a Ravenna per leggere questa sera al Teatro
Alighieri la Canzone di Garibaldi, ha telegrafato genza di Fiume: Mio caro Signore, so con
tizie, con maggiore o minore rilevanza, si ritro- sco attiguo alla casa del guardiano alle Aie di quanta generosit Ella aiuta la nostra causa. Mi
vano anche ne Il Faro Romagnolo, periodico Classe, posto sulla riva sinistra del canale ieri mattina: Capitano Moretti Ravenna Tutte
giunge notizia della sua larga offerta. A nome
ravennate del mercoled e della domenica. Fosso Ghiaia (ibid., p. 54). La sera, poi, una le circostanze sono contrarie alla mia buona
dei cittadini e dei soldati La ringrazio. La nostra
pariglia dei fratelli Berti [] li trasportava al Tea- volont, bisogna che io differisca ad altra oc-
resistenza durer sino a che non avremo do-
56. Sempre per la Dante Alighieri, in Il Raven- tro Alighieri dove, sempre per intercessione casione la gioia di leggere il mio poema al po- mato il destino e gli avversari. I resistenti La sa-
nate Corriere di Romagna, XL, n. 91, Dome- della Cordula Poletti, il sindaco repubblicano, polo di Ravenna, fatemi perdonare, saluti lutano di gran cuore. Gabriele DAnnunzio
nica 20 Aprile 1902, p. 2. per una volta venendo meno ai propri concla- cordialissimi Gabriele dAnnunzio, Il Raven- Fiume 5 ottobre 1919, citata in Il porto di Ra-
mati principi populisti, aveva messo a disposi- nate Corriere di Romagna, XL, n. 137, Marted venna, a cura di Maurizio Mauro, con contributi
57. Gabriele DAnnunzio a Ravenna, in Il Ra- zione il suo palco sia per i due ospiti illustri che 17 Giugno 1902, p. 3. di: M[ario] Alberani et alii, Ravenna, Adriapress
vennate Corriere di Romagna, XL, n. 120, Do- per il principe Hoenlhoe [sic], quello del famoso Editrice, 2002 [collana Navi Porti Industrie
menica 25 Maggio 1902, p. 2. 74. Il poeta si riferisce naturalmente alla sua
scandalo alla corte dellimperatore Guglielmo promessa, non mantenuta, di leggere allAli- dItalia, volume I], p. 463. Una delle ultime
58. La serata donore del tenore GUIDO VAC- Secondo, arrivato appositamente da Capri ghieri la Canzone di Garibaldi, l8 giugno, per il tracce del rapporto tra il DAnnunzio e Ravenna
CARI [rubrica: Fra scene e quinte], in Il Ra- (ibid., p. 55). Pier Giorgio Bartoli ne ha fatto un ventennale dalla morte (2 giugno 1882). in occasione del Sesto centenario della morte
vennate Corriere di Romagna, XL, n. 121, plagio in dialetto, La Crdula Puleta, la Duse di Dante Alighieri. Indeciso tra essere a Firenze
Marted 27 Maggio 1902, p. 3. Il ricavato venne e e Vate a Ravna de 1902, in la Ludla. Pe- 75. G. DANNUNZIO, Lettere ai Treves, cit., pp. o a Ravenna, il Vate, alla fine, non and in nes-
devoluto a favore dellOspedale civile. DAn- riodico dellAssociazione Istituto Friedrich 589-590. suna delle due citt, solo inviando, alla prima,
nunzio vi contribu, da par suo, con ben 100 lire Schrr per la valorizzazione del patrimonio un telegramma e, alla seconda, tre sacchi di fo-
(una poltrona ne costava soltanto 4). La noti- dialettale romagnolo, XIII, n. 4, maggio 2009, 76. U[mberto] M[aioli]?, Unintervista con Ga- glie di lauro, accompagnati da un messaggio
zia, di cui non ho riscontro documentario, pp. 6-7, anche se, a differenza dello Stanghel- briele dAnnunzio [in calce: 7 giugno 1892] [sic, in cui dava ragione della sua rinuncia: Al Po-
tratta dal sito http://www.ravennafestival.org/ lini, lautore afferma che, dopo aver disdegnato in realt 1902], in Il Ravennate Corriere di Ro- polo di Fiorenza che mi faceva il grande onore
locations/teatro-alighieri/ [data di ultima visua- lalloggio al Grand Hotel Byron, il DAnnunzio e magna, XL, n. 131, Marted 10 Giugno 1902, di insistere perch io commemorassi la morte
lizzazione: 31 ottobre 2016]. la Duse risiedettero nella chiesetta sconsacrata p. 1. Una possibile prova identificativa si trova di Dante dalla Loggia de Lanzi io risposi: Non
di San Sebastiano alle Aie, nella pineta di nellElenco degli autorizzati (in Registro degli sono degno. E cos risposi, non per falsa
59.Vedi nota 12 [prima parte di questo articolo, Fosso Ghiaia. Sarebbe stata una corsa, nudi, autorizzati al prestito, 1881-1903, conservato umilt, ma per sentimento profondo e pio. Col
in Casa Premium, n. 110, novembre-dicem- in Pineta, una mattina, a causare la momenta- presso lIstituzione Biblioteca Classense), dove medesimo sentimento io mando al Popolo di
bre 2016, pp. 4-7: 6]. Per gli Hohenlohe si veda, nea indisposizione Laffidabilit di entrambe al n. 96 r. Signor Umberto Majoli Consigliere Romagna la medesima parola. Pu la razza
infra, nota 64. Che il DAnnunzio fosse andato le notizie alquanto dubbia. Secondo quanto viene attribuito in prestito DAnnunzio France- dura e concisa di Francesco Baracca non com-
di nuovo a rendere omaggio allaltissimo ci attesta Paolo Poletti (che non dovrebbe sca da Rimini in data 7 Gen. 1903 (con un prendere questa necessit di silenzio e di soli-
Poeta, era noto: E fu a visitare la tomba di avere nulla a che vedere, se non lomonimia del tratto di penna che cancella tutto a indicarne, tudine? Mi era offerta una ringhiera comunale,
Dante. Molti lo ricordano seduto colla Duse cognome, con la Cordula), il Vate alloggi al- presumibilmente, la restituzione); la stessa an- come in quella Fiume che parve alla mia avidit
sulla catena dondolante che chiudeva il tem- lHotel Byron. Cfr. P. POLETTI, Gabriele dAn- notazione ritorna in un altro foglio, alla data 7- di vita una necessit di vita. Mi era offerto
pietto, PAOLO POLETTI, Gabriele dAnnunzio e nunzio e Ravenna, cit., p. 6. Quello con le 8 Genn. 1903, Consigliere Umberto Majoli larengo per uno di quei pazzi dialoghi fra la
Ravenna. DAnnunzio in Romagna - La Fran- pinete un legame che accompagna il DAn- DAnnunzio Francesca da Rimini, con analogo voce dello spirito e ed [sic] il clamore del nu-
cesca a Ravenna - Il commiato - Il senso oc- nunzio tutta la vita: la Versilia, la pineta raven- tratto di penna solo su autore e titolo del vo- mero, che furono laspra musica della dispe-
culto di Ravenna - Corrado Ricci e Gabriele nate e quella di Arcachon in Francia, durante lume. rata impresa. Ma si pu oggi senza umiliazione
dAnnunzio - Un errore storico di DAnnunzio - lesilio. Ma tutte non fanno altro che ricordar- parlare del destino ad una radunata di uomini
Un fiero motto ravennate mai esistito - Come gli, probabilmente, la pineta della sua infanzia, 77. Sulle critiche a questa e ad altre opere del liberi e non indicare la meta estrema, e non
deve essere apparsa Ravenna al Poeta, in quella di Pescara (cfr. Album DAnnunzio, con DAnnunzio, si veda: LAURA GRANATELLA, Arre- condurre a quella le volont impazienti?, ci-
Corriere padano, Domenica 6 marzo 1938, un saggio biografico-critico e il commento alle state lautore!. DAnnunzio in scena. Crona- tato in GIANCARLO LANCELLOTTI, Il pugnale votivo
[sezione: Corriere di Ravenna], p. 6. immagini di Annamaria Andreoli. Ricerca ico- che, testimonianze, illustrazioni, documenti di Gabriele dAnnunzio. Orazioni e messaggi
nografica di Eileen Romano, Milano, Arnoldo inediti e rari del primo grande spettacolo del fiumani 1921-1931, Trieste, Mammerle Editori,
60. Rubrica: Fra scene e quinte. Teatro Ali- Mondadori Editore, 1990, p. 20). 900, Roma, Bulzoni Editore, 1993, vol. I, pp. 2003 (pubblicato per la prima volta sullIdea
ghieri, in Il Ravennate Corriere di Romagna, 287-351 e 361-367. Nazionale del 13 settembre 1921, da cui fu
XL, n. 122, Gioved 29 Maggio 1902, p. 3. 66. La lastra sepolcrale del Guidarello, venuta tratto un opuscolo in-8, di 8 carte riprodotte
in possesso della famiglia Rasponi del Sale, fu, 78. Dal francese cabotiner: detto di chi, al in facsimile di autografo datate da Gardone del
61. Gabriele dAnnunzio e la signorina Amelia per decisione di questultima, esposta, dal modo di un attore che recita sopra le righe, Garda 4 settembre 1921 (Catalogo Guabello,
Pinto, in Il Ravennate Corriere di Romagna, 1829, nella Galleria dellappena fondata (1827) esagera nel suo comportamento per sedurre n. 261, p. 114), ibid., nota 35. Come si legge,
XL, n. 124, Domenica 1 Giugno 1902, p. 2. Accademia di Belle Arti, nella sede storica di un uditorio. quel fuoco si ormai spento.