Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
WAYH890ES, WAYH89XES
2
es
3
es
3 Qu hacer en
caso de avera? . . . . . . . . . . . . 67
Desbloqueo de emergencia . . . . . . . 67
Indicaciones en la pantalla de
visualizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Qu hacer en caso de avera? . . . . 69
4
Uso previsto es
5
es Instrucciones de seguridad
El electrodomstico no
( Instrucciones de
advertencias e instrucciones de
seguridad para evitar que el reducida, as como tampoco
usuario sufra lesiones y por personas sin experiencia
prevenir que se produzcan o conocimientos salvo que
daos materiales en su sean supervisados o reciban
entorno. indicaciones de cmo utilizar
el electrodomstico de forma
No obstante, es importante segura y hayan comprendido
tomar las precauciones los riesgos potenciales de
necesarias y proceder con utilizarlo.
cuidado durante la instalacin, Los nios no deben jugar
mantenimiento, limpieza y con este electrodomstico.
manejo del electrodomstico. No permitir que los nios
realicen tareas de limpieza o
Nios/adultos/mascotas mantenimiento del
electrodomstico sin
: Advertencia supervisin.
Riesgo de muerte! Mantener alejados del
Los nios y otras personas que electrodomstico a los nios
no son conscientes de los menores de 3 aos, as
riesgos que implica el uso del como a las mascotas.
electrodomstico podran No dejar el electrodomstico
resultar heridos o poner en sin supervisin cuando haya
peligro sus vidas. Por tanto, cerca nios u otras personas
tener en cuenta: que no sean conscientes de
los riesgos.
6
Instrucciones de seguridad es
: Advertencia : Advertencia
Riesgo de muerte! Riesgo de intoxicacin!
Los nios podran quedar Los detergentes y aditivos
encerrados dentro de pueden ser txicos si se
electrodomsticos y poner en ingieren.
peligro sus vidas. En caso de ingesta, consultar
inmediatamente con un
No instalar el mdico.Mantener los
electrodomstico detrs de detergentes y aditivos fuera del
una puerta, ya que podra alcance de los nios.
bloquear la puerta del
electrodomstico o impedir : Advertencia
que se abriera por completo. Riesgo de quemaduras!
Cuando el electrodomstico Si se lava a altas temperaturas,
llegue al final de su vida til, el cristal de la puerta del
desconectar el enchufe de la electrodomstico se calienta.
toma de corriente antes de No permitir que los nios
cortar el cable de red y, toquen la puerta del
despus, romper el cierre de electrodomstico mientras est
la puerta del caliente.
electrodomstico.
: Advertencia
: Advertencia Irritacin de los ojos/piel!
Riesgo de asfixia! El contacto con detergentes o
No permitir que los nios aditivos puede producir
jueguen con el embalaje/ irritacin en los ojos o la piel.
plstico o con piezas del Aclarar los ojos y la piel con
embalaje, ya que podran abundante agua en caso de
quedar enredados o cubrirse la que entren en contacto con
cabeza con ellos y asfixiarse. detergentes o aditivos.
Mantener el embalaje, los Mantener los detergentes y
plsticos y las piezas del aditivos fuera del alcance de
embalaje fuera del alcance de los nios.
los nios.
7
es Instrucciones de seguridad
8
Instrucciones de seguridad es
: Advertencia : Advertencia
Peligro de lesiones/daos Peligro de lesiones!
materiales/daos en el El electrodomstico es muy
electrodomstico! pesado. Su elevacin podra
El electrodomstico puede producir lesiones.
vibrar o moverse cuando Levantar el electrodomstico
est en marcha, pudiendo siempre con ayuda.
provocar lesiones o daos Peligro Existe
de lesiones! el riesgo de hacerse
materiales. cortes en las manos con los
Colocar el electrodomstico bordes afilados del
en una superficie slida, electrodomstico.
plana y limpia; adems, con No agarrar el
el uso de un nivel de burbuja electrodomstico por los
como gua, se debe nivelar bordes afilados. Usar
con las patas roscadas. guantes de proteccin para
Peligro Si
se agarra
de lesiones/daos materiales/daos en elalguna
electrodomstico! de las levantarlo.
partes salientes del Peligro Si
las mangueras y los
de lesiones!
electrodomstico (p. ej., la cables de red no estn
puerta) para levantarlo o correctamente tendidos,
moverlo, estas piezas existe el riesgo de una
podran romperse y producir desconexin, por lo que se
lesiones. podran producir lesiones.
No agarrar el Dirigir las mangueras y los
electrodomstico por las cables de forma que no
piezas salientes para exista riesgo de
moverlo. desconexin.
9
es Instrucciones de seguridad
10
Instrucciones de seguridad es
11
es Instrucciones de seguridad
Atencin! Limpieza/mantenimiento
Peligro de daos materiales/
daos en el electrodomstico : Advertencia
Riesgo de muerte!
Si la cantidad de prendas en
el electrodomstico supera El electrodomstico funciona
su capacidad de carga con electricidad. Existe peligro
mxima, este podra no de descarga elctrica si se
funcionar correctamente o tocan componentes
se podran producir daos conectados a la corriente. Por
materiales o daos en el tanto, tener en cuenta:
electrodomstico. Apagar el
No superar la capacidad de electrodomstico.Desconect
carga mxima de prendas ar el electrodomstico de la
de secado. Asegurarse de red elctrica (desconectar el
que se cumplen las enchufe).
capacidades de carga Nunca agarrar el enchufe de
mximas especificadas para red elctrica con las manos
cada programa. hmedas.
~ Pgina 32 Cuando se desconecte el
Pel Sidaosse
igro de materialevierte unaco cantidad
s/daos en el electrodomsti
enchufe de la toma de
errnea de detergente o de corriente, agarrar siempre
agente de limpieza en el por el propio enchufe y
electrodomstico, se pueden nunca por el cable de red, ya
producir daos materiales o que se podra daar.
daos en el No realizar modificaciones
electrodomstico. tcnicas en el
Usar detergentes/aditivos/ electrodomstico ni en sus
agentes de limpieza y componentes.
suavizantes segn las Cualquier reparacin u otro
indicaciones del fabricante. tipo de trabajo que precise el
electrodomstico debe ser
realizado por nuestro
servicio tcnico o por un
electricista. Lo mismo rige
para la sustitucin del cable
de red (en caso necesario).
Los cables de red de
recambio se pueden pedir
contactando con nuestro
servicio tcnico.
12
Instrucciones de seguridad es
: Advertencia Atencin!
Riesgo de intoxicacin! Peligro de daos materiales/
Ciertos agentes de limpieza daos en el electrodomstico
que contienen disolventes, p. Los agentes de limpieza y los
ej., disolventes de limpieza, agentes para pretratar las
pueden emitir vapores txicos. prendas (p. ej. quitamanchas,
No usar agentes de limpieza aerosoles de prelavado, etc.)
que contengan disolventes. podran causar daos si entran
en contacto con las superficies
: Advertencia del electrodomstico. Por tanto,
Peligro de descarga elctrica/ tener en cuenta:
daos materiales/daos en el
electrodomstico! No permitir que dichos
Si hay humedad en el agentes entren en contacto
electrodomstico, se podra con las superficies del
producir un cortocircuito. electrodomstico.
No utilizar lavado a presin ni Limpiar el electrodomstico
limpiadores de vapor para solo con agua y un pao
limpiar el electrodomstico. suave y hmedo.
Eliminar cualquier resto de
: Advertencia detergente, aerosol o
Peligro de lesiones/daos similares inmediatamente.
materiales/daos en el
electrodomstico!
El uso de piezas de recambio y
accesorios distribuidos por
otras marcas es peligroso y
podra producir lesiones, daos
materiales o daos en el
electrodomstico.
Por motivos de seguridad,
utilizar solo piezas de recambio
y accesorios originales.
13
es Proteccin del medio ambiente
14
Instalacin y conexin es
( Cable de conexin
5 Instalacin y conexin 0 Bolsa:
Volumen de suministro
nixeocynicaltsnI
Instrucciones de uso y
montaje
Nota: Comprobar si la mquina Relacin de centros de
presenta daos derivados del Servicio de Asistencia
transporte. No poner nunca en marcha Tcnica*
una mquina daada. En caso de Garanta*
reclamacin, dirigirse al comercio Trampillas protectoras para
donde se adquiri el aparato o al aberturas tras retirar los
Servicio de Asistencia Tcnica de la seguros de transporte
marca. ~ Pgina 72 Adaptador con arandela de
estanqueidad de 21 mm =
a 26,4 mm = *
8 Manguera de alimentacin de
agua en el modelo Aquastop
@ Manguera de desage
H Codo para fijar la manguera de
desage*
P Manguera de alimentacin en
modelos estndar y Aqua-Secure
* Segn modelo
Adems, al conectar la manguera de
desage a un sifn se requiere una
# abrazadera de manguera de 24-40 mm
de dimetro (se debe adquirir en un
comercio especializado).
Herramientas tiles
Nivel de burbuja para nivelar la
mquina
+ Llave para tornillos con:
SW13 para aflojar los seguros de
3 transporte y
SW17 para nivelar los soportes
del aparato
15
es Instalacin y conexin
16
Instalacin y conexin es
17
es Instalacin y conexin
aFP
aFP
PD[FP
aFP
aFP
aFP
PD[FP
aFP
18
Instalacin y conexin es
PLQPP
Nota: Abrir completamente la toma de
agua y verificar la estanqueidad de los
empalmes. La unin roscada se
encuentra sometida a presin de agua.
19
es Instalacin y conexin
20
Instalacin y conexin es
21
es Instalacin y conexin
22
Instalacin y conexin es
23
es Resumen de los datos ms importantes
1 @ @ @
2 @
3 @ @
'RVLILFDFLyQ$XWR
&DUJDUFRODGDPi[NJ
4 @ @
7HUPLQDGRUHWLUDUURSD
24
Presentacin del aparato es
6 7
25
es Presentacin del aparato
Cuadro de mandos
26
Presentacin del aparato es
27
es Presentacin del aparato
Panel indicador
Men principal tras la seleccin del
programa
p. ej., Sintticos K " "
Las flechas del panel indicador sealan 9
9
FHQWULI
en qu sentido se pueden cambiar los
ajustes predefinidos de los programas
con las teclas superiores o inferiores.
Para modificarlo, pulsar la tecla debajo
del programa con fondo negro y
modificar el programa.
0HQ~SSDO
28
Presentacin del aparato es
3DUDGDDFODUDGR DFWLYDGR
6HxDODF~VWLFD GHVDFWLYDGR
29
es Prendas
30
Detergente es
Ahorro de detergente y de
C Detergente energa
Eleccin del detergente
etngrD
Al lavar ropa ligera o con un grado de
adecuado suciedad normal se puede ahorrar
energa (reduccin de la temperatura
Los smbolos de conservacin que se de lavado) y detergente.
encuentran en las prendas son
decisivos a la hora de elegir el Ahorro Grado de suciedad/
detergente, la temperatura y el Indicaciones
tratamiento de la ropa adecuados. ~
tambin en www.sartex.ch Reducir la Bajo
temperatura y la No se aprecian a simple vista
En el sitio web www.cleanright.eu hay cantidad de manchas o restos de
una gran cantidad de informacin til detergente segn suciedad. Las prendas han
sobre detergentes, limpiadores y la dosificacin absorbido olor corporal, p. ej.:
productos de conservacin o recomendada ropa ligera de verano/
mantenimiento para usar en el hogar. deporte (usada pocas
horas)
Detergente multiuso con
camisas, blusas (usadas
blanqueadores pticos
un da como mximo)
Apropiado para ropa blanca de
toallas y ropa de cama de
tejidos resistentes de lino o algodn
invitados (usadas un da)
Programa: Algodn/
fro - mx. 90 C Normal.
Detergente para ropa de color sin Suciedad escasa o pocas
leja ni blanqueadores pticos manchas dbiles visibles, p.
Apropiado para ropa de color de ej.:
lino o algodn camisetas, camisas,
Programa: Algodn/ blusas (sudadas o usadas
fro - mx. 60 C varias veces)
Detergente para ropa de color/ toallas, ropa de cama
delicada sin blanqueantes pticos (usadas hasta una
Apropiado para ropa de color de semana)
tejidos delicados o sintticos
Programa: Sintticos/
fro - mx. 60 C
Temperatura Alto
Detergente para prendas delicadas
segn la etiqueta Suciedad o manchas visibles,
Apropiado para tejidos delicados,
de conservacin y p. ej., paos de cocina, ropa
seda o viscosa
cantidad de de beb, ropa de trabajo
Programa: Delicado/Seda/
detergente segn
fro - mx. 40 C
dosificacin
Detergente para prendas de lana
recomendada/
Apropiado para lana
grado de
Programa: Lana/
suciedad alto
fro - mx. 40 C
Nota: Dosificar siempre todos los
detergentes, suavizantes y agentes
auxiliares segn las instrucciones del
fabricante. ~ Pgina 45
31
es Cuadro sinptico de los programas
32
Cuadro sinptico de los programas es
33
es Cuadro sinptico de los programas
34
Cuadro sinptico de los programas es
35
es Cuadro sinptico de los programas
36
Cuadro sinptico de los programas es
37
es Ajustes predeterminados de programa
Almidonar prendas
0 Ajustes
Nota: Estas prendas no deben tratarse
con suavizante.
predeterminados de
programa
1. Conectar el aparato.
2. Seleccionar el programa Aclarado . Los ajustes predefinidos del programa
margopedsoanmirtedpstuAj
38
Ajustes predeterminados de programa es
Terminado en/em
Tras seleccionar el programa se
muestra su duracin en el men
principal.
Antes de iniciarse el programa, se
puede preseleccionar el fin del mismo
en intervalos de una hora (h = hora)
hasta un mximo de 24 horas.
Tras iniciarse el programa, en el panel
indicador se muestra el nmero de
horas seleccionado, p. ej. 8h y se va
descontando hasta que se inicia el
programa de lavado. A continuacin, se
muestra la duracin del programa.
39
es Ajustes/opciones adicionales de programa
40
Ajustes/opciones adicionales de programa es
41
es Ajustes/opciones adicionales de programa
42
Manejo del aparato es
43
es Manejo del aparato
44
Manejo del aparato es
45
es Manejo del aparato
46
Manejo del aparato es
47
es Sistema de dosificacin inteligente
48
Sistema de dosificacin inteligente es
49
es Sistema de dosificacin inteligente
50
Sistema de dosificacin inteligente es
alto
51
es Sistema de dosificacin inteligente
52
Home Connect es
53
es Home Connect
:L)LRQRII QRFRQHFWDGR
$FFHVRDUHGDXWR FRQHFWDU
$FFHVRDUHGPDQ QRFRQHFWDGR
0HQ~SULQFLSDO
El electrodomstico se intenta
conectar a la red domstica.
4. Activar en los 2 minutos siguientes
la funcin WPS en el router de la red
domstica.
Si el electrodomstico se ha conectado
correctamente a la red domstica, en el
panel indicador aparece conectado .
5. Para salir de los ajustes de Home
Connect se debe pulsar
Remote Start }.
54
Home Connect es
Conectar manualmente a la
red domstica
Si el electrodomstico ya se ha $FFHVRDUHGDXWR QRFRQHFWDGR
conectado automticamente a la red
$FFHVRDUHGPDQ FRQHFWDU
domstica, se puede saltar el paso de
conexin manual y conectarse &RQHFWDUFRQODDSS
directamente con la aplicacin Home 0HQ~SULQFLSDO
Connect ~ Pgina 56.
Si el router no dispone de funcin WPS,
el electrodomstico se debe conectar El electrodomstico ha creado ahora
manualmente a la red domstica. una red wifi propia con el nombre de
El electrodomstico debe tener el wifi red (SSID) HomeConnect a la que
activado. es posible conectarse con el
telfono inteligente o la tableta.
1. Encender el electrodomstico. 5. Acceder a los ajustes del wifi en el
2. Presionar la tecla Remote Start } telfono inteligente o tableta.
durante ms de 3 segundos. 6. Conectar el telfono inteligente o la
En el panel indicador aparece tableta a la red wifi HomeConnect e
Acceso a red auto.. introducir la contrasea del wifi (Key)
3. Con una de las dos flechas HomeConnect.
izquierdas seleccionar Acceso a red Nota: El proceso de conexin
man.. puede tardar hasta 60 segundos.
7. Tras establecer con xito la
conexin, abrir la aplicacin Home
Connect en el telfono inteligente o
tableta.
$FFHVRDUHGDXWR FRQHFWDU 8. Introducir en la aplicacin Home
$FFHVRDUHGPDQ QRFRQHFWDGR Connect el nombre de red (SSID) y
&RQHFWDUFRQODDSS la contrasea (Key) de la red
0HQ~SULQFLSDO domstica y seguidamente
seleccionar Transferir al
electrodomstico.
Si el electrodomstico se ha conectado
4. Con una de las dos flechas correctamente a la red domstica, en el
derechas seleccionar conectar. panel indicador aparece conectado .
9. Para salir de los ajustes de Home
Connect se debe pulsar
Remote Start }.
Notas
Si no se pudo establecer la
conexin, comprobar si el
electrodomstico se encuentra
dentro del rango de alcance de la
red domstica y repetir el proceso
de conexin manual.
55
es Home Connect
56
Home Connect es
&RQHFWDUFRQODDSS PLW$SSYHUELQGHQ
:L)LRQRII $FWLYDGR
&RQILJXUDFLyQGHUHG
0HQ~SULQFLSDO
&RQHFWDUFRQODDSS
:L)LRQRII 'HVDFWLYDGR
&RQILJXUDFLyQGHUHG QRFRQHFWDGR
0HQ~SULQFLSDO
57
es Home Connect
:L)LRQRII UHVWDEOHFHU
&RQILJXUDFLyQGHUHG PDQWHQHU
$FWXDOL]DFLyQGHVRIWZDUH 'HVDFWLYDGR
0HQ~SULQFLSDO
:L)LRQRII HLQ
&RQILJXUDFLyQGHUHG UHVWDEOHFHU
$FWXDOL]DFLyQGHVRIWZDUH PDQWHQHU
0HQ~SULQFLSDO
58
Home Connect es
&RQILJXUDFLyQGHUHG LQVWDODUDKRUD
$FWXDOL]DFLyQGHVRIWZDUH GLVSRQLEOH
6HxDODF~VWLFD 'HVDFWLYDGR
0HQ~SULQFLSDO
&RQILJXUDFLyQGHUHG HLQ
$FWXDOL]DFLyQGHVRIWZDUH LQVWDODUDKRUD
6HxDODF~VWLFD GLVSRQLEOH
0HQ~SULQFLSDO
59
es Home Connect
60
Ajustes del aparato es
Cantidad de dosis:
Q Ajustes del aparato Dosis i-DOS w
10 ml - 200 ml
Se pueden cambiar los siguientes
otarpledstuAj
Ajustar la cantidad de dosis segn
ajustes del aparato: las recomendaciones del fabricante
del detergente.
Ajustes seleccionables:
Seal acstica de fin de programa Para cambiar los ajustes del aparato,
desactivada baja media alta mantener pulsadas las dos teclas
muy alta Bsicos 3 seg durante unos 3
Adaptar el volumen de la seal de segundos. ~ Pgina 29
fin de programa.
Seal de las teclas Notas
desactivada baja media alta Los ajustes quedan memorizados
muy alta tras apagar la mquina.
Adaptar el volumen de las seales En caso de accionar las teclas
de las teclas. durante ms tiempo, se recorren
Apagado automtico del aparato automticamente las opciones de
tras 15 - 30 - 60 min - nunca ajuste disponibles.
El aparato se apaga
automticamente al cabo de ... min
(=0 kWh de consumo de energa);
para encenderlo, pulsar el
interruptor principal #.
Nota: Si se ha activado el wifi, la
desconexin automtica se
configurar como nunca.
Idioma
Espaol
Ingls
...
Modificar el idioma mostrado en
pantalla.
Aviso limp. tambor
activado - desactivado
Este aviso sirve como recordatorio
para iniciar un programa de lavado
del tambor.
Contenido del depsito:
Contenido i-DOS iIw
suavizante - detergente
Seleccionar/cambiar el contenido
del depsito.
Cantidad de dosis:
Dosis i-DOS iIw
10 ml - 200 ml
Ajustar la cantidad de dosis segn
las recomendaciones del fabricante
del detergente/suavizante.
61
es Sistema de sensores
Sensor/indicador de carga
H Sistema de sensores
El sensor de carga detecta, con la
Adaptacin automtica a la
serondmeatsSi puerta de carga abierta, el nivel de
cantidad de ropa carga de la mquina. Esto se muestra
mediante una barra indicadora en la
Segn el tipo de tejido y la carga, la pantalla de visualizacin que se llena a
adaptacin automtica a la cantidad de medida que se va cargando la ropa en
ropa adapta el consumo de agua y la la mquina.
duracin del programa de forma ptima
en cada programa. Nota: Para que el sensor de carga
pueda determinar la cantidad de ropa
total, el tambor debe estar vaco antes
Sistema de control del de encender la lavadora.
desequilibrio
El sistema electrnico de control del Recomendacin de
desequilibro ha detectado un dosificacin de detergente
desequilibrio y lo intenta eliminar
distribuyendo la ropa de un modo ms En funcin del programa seleccionado
regular en el tambor mediante varios y de la carga registrada por la lavadora,
arranques de centrifugado. se indica en % la dosis de detergente
recomendada. Esta indicacin en % se
En caso de una distribucin muy refiere a la dosis de detergente
desfavorable de la ropa, se reducir por recomendada por el fabricante.
razones de seguridad la velocidad de
centrifugado o incluso se prescindir Nota: Observando la dosificacin
del centrifugado. recomendada protege usted el medio
ambiente y su bolsillo se beneficia.
Nota: Distribuir prendas grandes y
pequeas en el tambor. ~ Pgina 45,
~ Pgina 69
Aquasensor
Segn modelo
El Aquasensor (sensor del agua)
comprueba el grado de turbiedad del
agua durante la ejecucin del ciclo de
aclarado (turbiedad ocasionada por la
suciedad y los restos del detergente).
En funcin del grado de turbiedad del
agua, el aparato calcula
automticamente la duracin y el
nmero de aclarados que debe realizar.
62
Limpieza y cuidados del aparato es
63
es Limpieza y cuidados del aparato
Atencin!
La tapa de la cubeta puede sufrir
c) Para vaciar el depsito de daos!
dosificacin, retirar el tapn de La cubeta contiene componentes
obturacin y vaciar el contenido elctricos. En caso de entrar en
en un recipiente adecuado. contacto con el agua, stos pueden
resultar daados.
No lavar la tapa en el lavavajillas
ni sumergirla tampoco en el
agua.
64
Limpieza y cuidados del aparato es
65
es Limpieza y cuidados del aparato
La manguera de desage
acoplada al sifn est
obstruida
1. Desconectar el aparato. Extraer el
cable de conexin de la toma de 2. En los modelos estndar y Aqua-
corriente. Secure, limpiar el filtro de la parte
2. Aflojar la abrazadera del tubo. posterior del aparato:
Retirar con cuidado la manguera de Retirar la manguera de la parte
desage ya que puede salir agua posterior del aparato.
residual. Extraer el filtro con ayuda de unos
3. Limpiar la manguera de evacuacin alicates y limpiarlo.
y el racor de empalme del sifn.
66
Qu hacer en caso de avera? es
Atencin!
3 Qu hacer en caso de Daos causados por el agua
avera? Las fugas de agua pueden ocasionar
daos.
Desbloqueo de emergencia
?arevdosacnerahQu No abrir la puerta de carga mientras
pueda verse agua a travs del cristal.
P. ej., en caso de producirse un corte
del suministro de corriente 1. Desconectar el aparato. Extraer el
El programa se reanuda una vez cable de conexin de la toma de
restablecida la conexin a la red corriente.
elctrica. 2. Evacuar el agua de lavado.
~ Pgina 65
No obstante, si se desea extraer la 3. Tirar del desbloqueo de emergencia
ropa, la puerta de carga se puede abrir con una herramienta adecuada
del modo siguiente: hacia abajo y soltarlo.
La puerta de carga se puede abrir
: Advertencia ahora.
Peligro de quemaduras!
Al lavar con programas que usan altas
temperaturas, el contacto con el agua
de lavado caliente y con la ropa puede
producir quemaduras.
En caso necesario, dejar enfriar
primero.
: Advertencia
Peligro de lesiones!
En caso de introducir las manos en el
tambor de la mquina cuando est
girando, pueden producirse lesiones en
las manos.
No introducir las manos en el tambor
cuando est girando.
Esperar siempre hasta que el tambor se
haya parado.
67
es Qu hacer en caso de avera?
68
Qu hacer en caso de avera? es
Indicador Causa/solucin
Aviso para el cuidado Este aviso sirve como recordatorio para ejecutar el programa
del tambor: Limpieza tambor90 C o un programa a 60 C para la limpieza y el cuidado del
tambor y del depsito de agua de lavado.
Notas
Ejecutar el programa sin ropa en la mquina.
Emplear un detergente en polvo o un detergente que contenga leja. Para evitar
la formacin de espuma, utilizar solo la mitad de la cantidad de detergente
recomendada por el fabricante del mismo. No utilizar detergente para prendas
de lana o para prendas delicadas.
Activar/desactivar el aviso recordatorio.
} Se ha seleccionado el inicio a distancia.
| apagada: el wifi est desactivado y el electrodomstico no est conectado a la red
domstica.
parpadea: el electrodomstico est intentando conectarse a la red domstica.
se ilumina: el wifi est activado y el electrodomstico est conectado a la red
domstica.
Otros avisos Apagar el electrodomstico, esperar 5 s y volverlo a encenderlo. En caso de que
Error E:XXX vuelva a aparecer el aviso, avisar al Servicio de Asistencia Tcnica.
69
es Qu hacer en caso de avera?
Averas Causa/solucin
La puerta de carga no se La funcin de seguridad est activada. Se ha cancelado el programa?
puede abrir. ~ Pgina 47
E Est activado el seguro para nios? Desactivarlo. ~ Pgina 46
Se ha seleccionado $ (parada del aclarado = sin centrifugado final)?
~ Pgina 47
La puerta de carga solo se puede abrir con el desbloqueo de
emergencia? ~ Pgina 67
El programa seleccionado Se ha seleccionado el pulsador A o Terminado en/em?
no arranca. Est cerrada la puerta de carga?
E Est activado el seguro para nios? Desactivarlo. ~ Pgina 46
Breve sacudida/ No se trata de una avera. Al iniciarse el programa de lavado, se pueden
movimiento del tambor producir breves sacudidas del tambor debido a una prueba interna del motor.
tras el inicio del
programa.
No se evacua el agua de Se ha seleccionado $ (parada del aclarado = sin centrifugado final)?
lavado. ~ Pgina 47
Limpiar la bomba de vaciado. ~ Pgina 65
Limpiar la tubera o la manguera de evacuacin.
No se ve el agua en el No se trata de una avera. El agua permanece en el interior del aparato, debajo
tambor del de la zona visible.
electrodomstico.
El resultado del No se trata de una avera. El sistema electrnico de control del equilibro ha
centrifugado no es detenido el centrifugado debido a una distribucin irregular de la ropa.
satisfactorio. Lavar la ropa mezclando prendas grandes y pequeas.
Las prendas quedan Se ha seleccionado menos plancha (segn modelo)? ~ Pgina 49
mojadas o demasiado Se ha seleccionado una velocidad de centrifugado demasiado baja?
hmedas. ~ Pgina 41
El ciclo de centrifugado No se trata de una avera. El sistema electrnico de control del equilibrio ha
se repite varias veces. detectado un desequilibrio y lo intenta eliminar.
La duracin del programa No se trata de una avera. El sistema electrnico de control del equilibrio ha
es superior a la habitual. detectado un desequilibrio y lo intenta eliminar distribuyendo varias veces
la ropa.
No se trata de una avera. El sistema de control de la espuma est activado
y se ejecuta un ciclo de aclarado adicional.
La duracin del programa No se trata de una avera. El desarrollo del programa es optimizado en funcin
se modifica durante el del proceso de lavado concreto. Ello puede dar lugar a variaciones en la
ciclo de lavado. duracin del programa sealada en el panel indicador.
Hay agua residual en la No se trata de una avera. No reduce el efecto del aditivo.
cmara de los aditivos. Limpiar el compartimento en caso necesario. ~ Pgina 45
70
Qu hacer en caso de avera? es
Averas Causa/solucin
Se forman malos olores Ejecutar el programa Limpieza tambor 90 C o Algodn 90 sin ropa.
en la lavadora. Para ello, emplear un detergente en polvo o un detergente que contenga leja.
Nota: . Para evitar la formacin de espuma, utilizar solo la mitad de la cantidad
de detergente recomendada por el fabricante. No utilizar detergente para
prendas de lana o para prendas delicadas.
Fuerte formacin de Comprobar los ajustes de dosis y la concentracin.
espuma de forma En caso necesario, emplear otro detergente lquido.
repetida.
El detergente/suavizante Hay demasiado detergente/suavizante en los cajetines dosificadores. Tener en
gotea desde el fuelle de cuenta la marca mx. de los depsitos.
embocadura y se
acumula en la puerta o en
el pliegue del fuelle.
Ajuste predefinido Al cambiar los ajustes del men i-DOS iIw : Contenido, se cambian todos
i-DOS iIw borrado. los ajustes. ~ Pgina 39
en el panel indicador. El wifi est activado pero no se pudo establecer la conexin con la red
domstica. Comprobar si la red domstica est disponible o conectarse de
nuevo a ella.
Home Connect no En el caso de problemas con Home Connect, se puede encontrar ayuda en
funciona. www.home-connect.com.
Podr utilizar o no las funciones de los servicios de Home Connect en su
aparato dependiendo de la disponibilidad de estos servicios en su pas. El
servicio Home Connect no est disponible en todos los pases. Se puede
encontrar ms informacin en www.home-connect.com.
Se producen fuertes Est nivelado el electrodomstico?Nivelar el electrodomstico.
ruidos, vibraciones y ~ Pgina 21
desplazamientos durante Se han fijado correctamente las patas del electrodomstico? Fijar
el ciclo de centrifugado. correctamente las patas del electrodomstico. ~ Pgina 21
Se han retirado los seguros de transporte? Retirar los seguros de
transporte. ~ Pgina 17
El panel indicador y los Se ha producido un corte del suministro de corriente?
sealizadores luminosos Han saltado los fusibles? Conectar los fusibles o reemplazarlos.
no se activan durante el En caso de repetirse la avera, avisar al Servicio de Asistencia Tcnica.
funcionamiento del
electrodomstico.
La ropa sale con restos Algunos detergentes sin fosfatos contienen restos indisolubles.
de detergente. Seleccionar la funcin Aclarado o cepillar la ropa tras el lavado.
71
es Servicio de Asistencia Tcnica
Averas Causa/solucin
En la modalidad Carga, El nivel de agua es demasiado elevado. No es posible introducir ms ropa
A parpadea en la lavadora. En caso necesario, cerrar la puerta de carga
rpidamente y se activa inmediatamente.
una seal acstica. Para reanudar el programa, presionar la tecla A.
En caso de no poder subsanar la avera (tras apagar y encender) o de ser necesaria una reparacin:
Apagar el electrodomstico y desenchufar el cable de conexin de la toma de corriente.
Cerrar el grifo de agua y avisar al Servicio de Asistencia Tcnica.
(1U )'
72
Valores de consumo es
[ Valores de consumo
Duracin del programa, humedad residual, consumo de energa
musnocedroVla
73
es Datos tcnicos
J Datos tcnicos
Dimensiones:
socintsoDa
74
Garanta Aqua-Stop es
r Garanta Aqua-Stop
Solo para aparatos con Aqua-Stop
poSt-aAuqtnGra
75
7 Reparacin y asesoramiento en caso de avera
E 902 245 255
*9001268760*
9001268760 (9612)