Prmio Leaders & Achievers-Flecha Diamante 2016 PMR Africa

o
0DSXWRGH-X/KRGH$12;;,,,1o3UHoR0W0RoDPELTXH

Negcios da administrao Guebuza esto a provocar pesadelos

log
ci
so
um
de

Pg. 2
io

Os cofres esto quase

quase vazios
vazios Pg. 4
Governo
no
rno prepara
o prep
pre
pr
p pa oramento de apertos
prepa
reep
repa
r

Fraquezas
uezas de
quezas de Nyusi
N ensombram entendimento
Di

Pg. 19
2
Dvidas escondidas
Foi um tipo errado de negcio admite banco suo
- Wall Street Journal
esponsveis do banco Cre-
dit Suisse, que teve um
papel central nas dvidas
escondidas de cerca de dois
mil milhes de dlares contradas
pelo Governo moambicano, estaro
a admitir em privado que foi um erro
a instituio envolver-se na opera-
o, relata o Wall Street Journal
(WSJ), que denunciou o escndalo
em Abril.
Em privado, executivos de topo do
Credit Suisse expressaram recente-
mente preocupao acerca dos ne-
gcios (com Moambique), consi-
derando-os um negcio errado para
o banco, diz o WSJ, numa extensa
matria assinada por Matt Wirz, Ju-
lie Wernau e Matina Stevis que re-
centemente visitou Moambique.
O WSJ revela que levou a cabo uma
longa investigao, cruzando infor-
mao de fontes qualificadas e mui-
ta informao restrita envolvida nas
operaes a favor do complexo secu-
ritrio gerido data pelo governo de
Armando Guebuza.
Comentando para o jornal as pro-
pores do caso, Anne Frhauf, chefe luz do dia, considerou Frhauf.
para frica da firma de consultoria
um
de pesquisa de risco poltico Teneo
As nossas dvidas
D
ados compilados pelo in-
vestigador moambicano
Toms Selemane, com
base em informaes
disponveis na pgina da internet
do Ministrio das Finanas, do
Banco Mundial e do FMI, indi-
de
cam que as reservas externas ca-
ram de USD3.2 mil milhes em
Setembro de 2014 para os actuais
USD1.8 mil milhes.
Os mesmos dados do conta de
que a dvida pblica se situa nos
USD11.6 mil milhes, o equiva-
io
r
Di
As dvidas com entidades multilaterais ascendem a USD3.815 mil
milhes.
Armando Guebuza e Franois Hollande (presidente francs) aquando da visita do
antigo chefe de Estado moambicano Frana, em 2013. Foi nesta visita onde
foi fechado o negcio dos barcos da EMATUM. Na imagem est tambm o franco-
libans, Iskandar Safa, dono da empresa que construiu os barcos.
Intelligence, afirmou que o mesmo
no pode deixar de ser dantesco, ten-
do em conta que envolve balrdios
num pas com necessidades extremas
em reas sociais vitais.
Se tivesse havido uma priorizao
adequada das necessidades de inves-
timento pblico, nenhum destes pro-
jectos (financiados com o dinheiro
das dvidas escondidas) teria visto a
Segundo o WSJ, o banco suo de-
cidiu negociar os ttulos de dvida
lente a 93% do Produto Interno
Bruto (PIB). Desse valor USD1.75
mil milhes corresponde dvida
pblica interna e USD9.9 mil mi-
lhes a dvida externa.
Sobre as chamadas dvidas es-
condidas, USD622 milhes so
da Prondicus, USD535 milhes
MAM e USD221 milhes so do
Ministrio do Interior.
No entanto, para alm destes da-
dos, o pas deve USD3.288 mil
milhes de dvida bilateral aos se-
guintes credores.
TEMA DA SEMANA
o
log
ci
soberana emitidos a favor de Mo-
ambique com um seguro obtido na
Lloyds of London, para garantir
so
uma proteco dos emprstimos at
90% contra o risco de incumprimen-
to, mas recuperou os pagamentos
com as comisses e juros que cobrou
a seguir. O banco suo tambm fez o
governo de Moambique co-assinar
os sobre os emprstimos.
os seguros
A informao relacionada
elacionada com estes
negcios foi cuidadosamente escon-
dida do pblico e dos partidos da
oposio, afirmou Maria Ivone So-
ares, chefe da bancada da Renamo,
citada na matria do WSJ.
A publicao cita Antnio Carlos do
Rosrio, presidente do Conselho de
Administrao da Ematum, Pron-
dicus e MAM, as trs empresas que
beneficiaram dos chamados emprs-
timos escondidos, a afirmar que o
financiamento seguiu todos os pro-
cedimentos legais e a natureza es-
pecfica
pecfic da dvida e dos detentores da
mesma foi classificada por razes de
segurana nacional.
Do paraso para inferno
De acordo com o jornal, os negcios
volta dos emprstimos escondidos
providenciavam grandes dividendos.
O Credit Suisse cobrou taxas Pri-
vinvest, a empresa detentora dos esta-
leiros franceses que fabricaram os na-
vios destinados Ematum, comisses
taxas de juros mais elevadas sobre os
emprstimos e com a venda dos ttu-
los que repassou a investidores.
As receitas do Credit Suisse pela
venda de ttulos e emprstimos em
todo o mundo aumentaram 18% em
2013, ano em que o banco constituiu
mil milhes de dlares de dvida para
Moambique.
O aumento foi gerado por grandes
receitas alcanadas em mercados
emergentes, principalmente de em-
prstimos estruturados, refere um
relatrio anual de contas do Credit
Suisse. No primeiro negcio, o da
Ematum, vrias instituies moam-
bicanas compraram milhes de dla-
res de ttulos da atuneira estatal.
O negcio tambm foi um grande
ganho para a Constructions M-
caniques de Normandie (CMN), a
empresa subsidiria da Privinvest, do
franco- libans Iskandar Safa, que
construiu os barcos. Safa mantm
desde ento relaes prximas a v-
rias figuras da nomenklatura moam-
bicana, incluindo a famlia Guebuza.
Segundo o WSJ, a CMN no ganha-
va um grande contrato desde 2003,
de acordo com declaraes prestadas
por antigos trabalhadores da compa-
nhia.
Mas em 2014, as receitas da CMN
dispararam 186% para 124.3 milhes
de dlares, bem acima da mdia anual
de 52 milhes de dlares que a em-
presa registou durante os cinco anos
anteriores ao contrato da Privinvest
com Moambique, de acordo com
dados da S&P Global Market In-
telligence.
Contactado pelo WSJ, um porta-voz
da Privinvest declarou que a CMN
representa apenas 10% do grupo Pri-
vinvest, que controla muitos estalei-
ros e instalaes em todo o mundo. sembolso de 178 milhes de dlares
Andrew Pearse, um antigo executivo
do Credit Suisse, que interveio em
algumas das operaes com Moam-
bique, dirige agora uma empresa de
investimento maioritariamente deti-
da pela Privinvest.
Pearse geriu a unidade do Credit
Suisse responsvel por emprstimos
na Eur
Europa, Mdio Oriente e frica
at Junho de 2013, quando deixou
essa funo para criar a nova firma,
chamada Palomar Capital Advisors
AG, que contou com um capital ini-
cial da Privinvest.
A Palomar ajudou mais tarde o banco
russo VTB, a montar a operao dos
emprstimos escondidos que finan-
ciaram as operaes dos estaleiros do
franco-libans Iskandar Safa a favor
das empresas montadas pelos servi-
os de segurana de Moambique.
Mas em 2015, diz o WSJ, a opera-
o comea a desintegrar-se para
Moambique e para os investidores.
As trs empresas participadas pelo
Estado moambicano planeavam
pagar as dvidas atravs de contratos
de servios de segurana para as mul-
tinacionais envolvidas nas operaes
Exigimos clareza - EUA
Precisamos de clareza sobre
como que as dvidas foram
feitas, para que que o dinhei-
ro foi usado e se existe a possi-
bilidade de ser recuperado, afirmou
o embaixador dos EUA em Maputo,
Dean Pittman, citado pelo WSJ.
O jornal reala que os negcios finan-
ciados com os emprstimos escondi-
dos fizeram a dvida de Moambique
disparar cerca de 35% e financiaram
despesas militares medida que a
guerra civil dos 16 anos volta ao pas.
Uma delegao do FMI que esteve
em Moambique h 10 dias defendeu
a realizao de uma auditoria interna-
cional forense e independente. Porm,
segundo apurou o SAVANA, o gover-
no de Moambique aceitou em priva-
do apoiar uma investigao interna-
cional independente, defendendo que
a actividade forense sobre potenciais
ilcitos criminais, deve estar a cargo
da Procuradoria Geral da Repblica
e dos tribunais moambicanos. O mi-
nistro das Finanas na administrao
Guebuza, Manuel Chang, foi ouvido
na passada sexta-feira pela Procu-
radoria Geral da Repblica (PGR),
no quadro das investigaes sobre as
chamadas dvidas ocultas. Espera-se
tambm por uma audio do antigo
chefe de Estado, Armando Guebuza.
Ao que o SAVANA apurou, o maior
Savana 08-07-2016
do gs natural e atravs da actividade
da pesca de atum.
Mas as multinacionais petrolferas
congelaram a maioria das suas opera-
es, devido ao baixo preo de gs e
a frota de navios de atum continua a
ser um fiasco
fiasco.
A Ematum restruturou os seus ttulos
em Abril, convertendo-os em dvida
soberana que o Estado moambicano
ter de pagar e h receios de o neg-
cio vir a colapsar.
A MAM, empresa responsvel pelos
estaleiros de apoio aos servios de
segurana martima, falhou no de-
da prestao do emprstimo vencida
a 23 de Maio ltimo e est a negociar
a restruturao da dvida com o VTB.
Estamos a trabalhar na restrutura-
o da operao e estamos optimis-
tas quanto aos resultados no futuro,
afirmou Antnio Carlos do Rosrio.
Em declaraes ao SAVANA, esta
quarta-feira, Rogrio Nkomo tam-
bm disse que o processo de negocia-
es para a restruturao da dvida da
MAM ainda est em curso, garantin-
do, no entanto, que nos prximos dias
o Governo ir anunciar os resultados.
Entretanto, a situao em Moam-
bique tende a deteriorar-se. As suas
reservas internacionais lquidas ca-
ram para 1,8 bilies de dlares em
Maio, de dois bilies em Janeiro, e o
pas tenta mobilizar 180 milhes de
dlares para a compra de alimentos
necessrios assistncia s vtimas da
seca. O dlar agora transaccionado
prximo dos 70 meticais e a violncia
militar obrigou fuga de mais de 10
mil refugiados para o vizinho Malawi,
de acordo com dados do Alto Comis-
srio das Naes Unidas para os Re-
fugiados (ACNUR).
partido da oposio, a Renamo, est
a tentar juntar documentao para
submeter um pedido de declarao de
inconstitucionalidade das dvidas no
Conselho Constitucional (CC). Mas
a operao est complicada dado o
secretismo com que foi tratado o as-
sunto das dvidas.
Na base da lei do direito infor-
mao envimos cartas s empresas
Ematum, Prondicus e MAM a so-
licitar a documentao dos emprsti-
mos, mas j passam 30 dias e no nos
responderam. Envimos tambm ao
Governo e no h resposta, lamentou
Ivone Soares, a chefe da bancada da
Renamo na Assembleia da Repblica.
Segundo o WSJ, a Autoridade de
Conduta Financeira do Reino Uni-
do analisa agora se o Credit Suisse
e o VTB enganaram os investidores
quando comeou o processo de res-
truturao de algumas das dvidas.
O Credit Suisse tambm est a ser
alvo de um inqurito por parte da en-
tidade reguladora da Sua. Ambos os
bancos negociaram a partir dos seus
escritrios no Reino Unido a gesto
dos ttulos de dvida.
Temos sido abertos e transparentes
com o regulador sobre Moambique e
no estamos a par de nenhuma inves-
tigao, afirmou uma porta-voz do
VTB, em resposta ao WSJ.
Savana 08-07-2016
TEMA DA SEMANA 3

'pFHVFDOGHVFRQWURODGRGtYLGDVVHFUHWDV
e guerra: cenrios em tempo de escolha
O

o
Por Roberto Tibana
governo do pas est bilaterais e Instituies Finan-

em tempos de gran-
des escolhas nas trs
grandes questes de
como controlar o dfice fiscal
que tem vindo a crescer nos lti-
mos anos, como resolver os pro-
blemas resultantes do endivida-
mento secreto (uma fonte ilcita
log
ceiras internacionais (IFIs) aos
poucos amoleam, descartando
sorrateiramente as exigncias de
responsabilizao sobre as divi-
das secretas.
A durao do tempo durante o
qual qualquer um destes cen-
rios se podem desenrolar im-

de financiamento de operaes
quase-fiscais e potencialmente
da corrupo), e vias para a paz.
Estas trs frentes esto muito
interligadas.
Muita conversa dos que tomam
as decises que essas escolhas
requerem ocorre por detrs de
portas bem fechadas para a
maioria de ns (includo para o
Parlamento). Mas todos (fam-
lias, negcios, organizaes civis
vrios tipos e fins, nacionais e
internacionais) estamos interes-
sados.
um
Por isso temos de pensar nas sa-
das. E h vrias sadas possveis.
Hoje trago uma sugesto de trs
cenrios que esto resumidos na
matrix que acompanha esta nota,
nomeadamente o cenrio Da-
qu no saio... , o cenrio Faz
de conta ..., e o cenrio Agar-
rar o boi pelos chifres.... Todos
eles se definem em termos da
de
ci
previsvel. Dado o grau de incer-
teza, no me aventuro a pensar
para alm de 2020. A no ser
que os doadores e as agncias fi-
nanceiras internacionais capitu-
lem (seja ao cenrio Daqui no
saio... como ao Faz de conta ) o
impasse actual ir provavelmen-
te permanecer at bem no incio
do prximo decnio. Por outras
palavras, por enquanto Agarrar
o boi pelos chifres parece no ser
a escolha do governo.
so
Na minha opinio no h ven-
cedores duradouros nos cenrios
Daqui no saio... e Fazer de
conta. No curto e mdio pra-
zos os custos ou consequncias
destes dois cenrios so simila-
res, tornado o cenrio Agarrar o
boi pelos chifres o nico que traz
ganho-ganho para todos na so-
ciedade moambicana. Oxal a
nossa classe poltica de todas as
cores assim tambm o venha a

aco do governo em reas crti- entender e muito cedo.

cas de reforma, nomeadamente:
1) Ajustamento fiscal e reestru-
turao da dvida; 2) Respon-
sabilizao pelo endividamento
secreto e ilegal do pas; 3) En-
quadramento poltico-militar; e
4) Reformas institucionais.
Olhando para os pronuncia-
io

mentos e aces do governo,

presentemente o cenrio eleito
parece ser o Daqui no saio...,
com alguns elementos do Faz
r

. Nestes dois cenrios

de conta.
o ajustamento fiscal ou no se
faz, ou ligeiro e no balana
as contas fiscais no mdio pra-
zo. A sugesto de uma auditoria
forense independente e interna-
Di

cional e a responsabilizao dos

culpados pelo endividamento
ilegal e possvel corrupo no
processo (NIM=nem sim, nem
no!). Procura-se marcar pon-
tos atravs de um ganho rpi-
do na frente poltico-militar,
esperando-se que isso ajude a
reconquistar o apoio financei-
ro dos doadores, mesmo sem a
restaurao da confiana a nveis
prximos dos que existiam at
descoberta das dvidas secretas.
Espera-se que alguns doadores

4
Os cofres esto quase vazios
Governo prepara oramento de apertos
Por Argunaldo Nhampossa
Governo poder subme-
ter hoje Assembleia da
Repblica (AR) um ora-
mento rectificativo que vai
obrigar a mais apertos, uma situa-
o que encontra justificao, em
alguns sectores, na suspenso dos
fundos de apoio ao Oramento do
Estado (OE), por parte dos doado-
res, devido descoberta das chama-
das dvidas ocultas.
Ao que o SAVANA apurou, o Exe-
cutivo projecta baixar o OE dos an-
teriores 246 mil milhes de meticais
para 242 mil milhes, uma descida
na ordem de quatro mil milhes.
O documento final, que saiu esta
quinta-feira da sesso extraordinria
do Conselho de Ministros, poder
ser submetido nesta sexta-feira
Assembleia da Repblica, para a de-
vida apreciao e aprovao.
O governo explica a necessidade de
reviso em baixa do OE, com fac-
tores conjunturais de ordem econ-
mica mundial como caso dos bai-
xos preos das commodities e, num
segundo, as cheias, a seca, a tenso
poltico-militar e o no desembolso
dos fundos por parte dos doadores
um
juntamente com o FMI.
Mas sabe-se que, na verdade, a l-
tima causa que pesou mais na ba-
lana, uma vez que o governo ficou
desprovido de 27 mil milhes de
meticais, que correspondem a 12%
do OE, que deveriam ser canaliza-
dos pelos doadores.
De acordo com o Director Nacio-
nal de Coordenao Institucional
e Imagem ao nvel do Ministrio
da Economia e Finanas, Rogrio
de
Nkomo, com estas contrariedades
faz todo o sentido rever em baixa o
io
r
Rogrio Nkomo
Oramento do Estado, porque fin-
do o primeiro semestre deste ano,
todas as previses feitas em torno
da economia nacionalnal ficaram con-
Di
trariadas. Basicamente, o Governo
justifica o OE rectificativo com a al-
terao dos pressupostos macroeco-
nmicos, nomeadamente, a reviso
escimento do PIB.
em baixa do crescimento
O OE e o Plano Econmico e So-
cial (PES) foram aprovados na AR
em Dezembro. Previam um cresci-
mento do PIB de 7.5%, uma infla-
o de 5,6% e um dfice 10,2%.
A taxa de crescimento do PIB foi
alterada de 7.5% para 4.5%, nme-
ros abaixo dos nveis histricos, com
riscos substanciais de baixa.
O executivo esperava tambm arre-
cadar uma receita estimada em 176
mil milhes de meticais, mas agora
indica 165 mil milhes.
As despesas devero descer dos 246
mil milhes de meticais para 242
mil milhes de meticais.
'HSRLVGRVGRDGRUHVIHFKDUHPDVWRUQHLUDVRJRYHUQRYDLDSUHVHQWDUDSURSRVWDGRRUoDPHQWRUHFWLFDWLYR
'HSRLVGRVGRDGRUHVIHFKDUHPDVWRUQHLUDVRJRYHUQRYDLDSUHVH
A economia moambicana tem
sido sacudida por uma depreciao
acelerada do Metical face ao dlar,
abrandamento do crescimento eco-
nmico, aumento da inflao e re-
duo do investimento e da ajuda
externa. Num claro indicativo de
que as contas esto a roar o verme-
lho, o Governo, atravs do Minist-
rio da Economia e Finanas, fez cir-
cular uma carta, referindo que todos
os gastos que no sejam pagamentos
de salrios e penses esto congela- funcionrios com excepo de sa-
dos at apresentao de um ora- de, educao e defesa e segurana,
mento rectificativoo a 10 de Julho.
Segundo o FMI, a inflao tem vin-
Michel Sambo
do a subir rapidamente, atingindo
16% em Maio, e a poltica fiscal em
2015 e na primeira metade do ano
foi excessivamente expansionista,
com um aumento do crdito lquido
ao Governo
Gov que excedeu largamente
o previsto.
Simultaneamente, o metical desva-
lorizou-se em cerca de 28% desde
o incio do ano e as reservas inter-
nacionais continuaram a cair, l-se
num comunicado do FMI distribu-
do no final da sua recente Misso
a Maputo.
Rogrio Nkomo argumentou que
as contas do OE rectificativo foram
feitas de forma cautelosa de modo
a no lesar os sectores prioritrios
como educao, sade, proteco Falta clareza nas receitas
social, programas de saneamento do
meio e abastecimento de gua.
tema da semana
TEMA DA SEMANA
o
log
ci
fice de cerca
so
No entanto, para a cobertura do d-
ca de 27 mil milhes de
meticais que no foram canalisados
pelos doadores devido desco-
berta de dvidas ocultas a favor da
Mozambique
ambique Asset Management
(MAM) e Proindicus estimadas em
1.4 mil milhes, Nkomo diz que se-
ro reduzidas algumas despesas de
funcionamento.
Vamos cortar algumas viagens, as
senhas de combustveis sero redi-
mensionadas, nos fundos de investi-
mentos ou seja: vamos paralisar to-
das as obras inscritas
inscr no Oramento
de Estado e no empregar mais
de alternativas vista para inverter a
situao. Mas manifesta a sua apre-
esclareceu.
esclar
Mesmo sem fazer meno para que
Carlos Muianga
sectores estes valores sero encami-
nhados, o Director Nacional de Co-
ordenao Institucional e Imagem
assegurou que o governo no prev
nenhum aumento de imposto para
financiar os seus programas. Mas,
pelo contrrio, diz que vai apostar
no alargamento da base tributria
como meio de aumentar os nveis de
arrecadao de receitas.
Neste sentido, disse que h reformas
em curso no sentido de imprimir
um maior controlo no pagamen-
to do IVA, para contrariar a actual
tendncia em que o cidado dado
opes de efectuar pagamentos com
ou sem aquele imposto.
afectadas.
O entanto, o SAVANA foi ouvir
alguns comentrios de pesquisa-
QWDUDSURSRVWDGRRUoDPHQWRUHFWLFDWLYR
dores
dor do Instituto de Estudos So-
ciais e Econmicos (IESE), sobre a
proposta do Governo em torno do
oramento rectificativo, que pronta-
mente manifestaram algumas reser-
vas quanto arrecadao de receitas
para cobrir o dfice.
Carlos Muianga, pesquisador do
IESE, diz que a reviso do cresci-
mento econmico peca por ser tar-
dia, pois, desde 2014, verifica-se um
abrandamento do investimento di-
recto estrangeiro no pas. Olhando
para os nmeros, Muianga diz que
os cortes nas despesas so oportunos
e so um pouco concretos por falta
alternativas por parte do Governo,
porque tudo est em contramo.
enso no que diz respeito s receitas
para cobrir o dfice nos prximos
Rosimina Ali
tempos, uma vez que a economia
no regista grandes avanos.
Acrescentou Muianga que, do pon-
to de vista relativo, podemos no ver
os cortes nos nmeros apresentados
pelo Executivo, mas os mesmos se
faro sentir na qualidade dos servi-
os prestados cuja tendncia ser de te econmico, que mobiliza toda
baixar.
Rosimina Aly, tambm pesquisado-
ra do IESE, que fixou o seu olhar
nas receitas, desenha um cenrio
sombrio para os prximos dias,
porque para alm do Estado ser o
maior empregador ainda o maior
comprador de bens e servios que
alimentam as pequenas e mdias
empresas, que com esta crise sero
Apesar do governo afastar uma
eventual subida de impostos, Ro-
Savana 08-07-2016
simina diz que uma das vias para
resolver o problema dever pas-
sar pelo aumento dos impostos e
privatizao de algumas empresas
participadas pelo Estado para redu-
zir os encargos financeiros, porque
antem que as empresas
sabe-se de antemo
pblicas no esto a gerar lucros.
Destacou ainda Rosimina Aly a
necessidade de tomada de medidas
para que a economia do pas esteja
articulada e com pontes de ligao.
Fala-se do aumento da produo,
mas no h complementaridade e
tudo fica-se por a, frisou.
Por sua vez, Michel Sambo, tam-
bm do IESE, diz que as medidas
de austeridade anunciadas pelo
governo devem estender-se aos di-
rigentes, com destaque para as mor-
domias.
Sambo comunga da opinio do
Executivo, segundo a qual o aumen-
to dos impostos no seria agradvel
por estas alturas de aperto e lana
o desafio de apertar a fuga ao fisco,
principalmente para as empresas li-
gadas nomenclatura.
Como forma de o Governo mostrar
o seu comprometimento com o de-
senvolvimento do pas, tal como o
chefe de Estado apregoou durante
a campanha eleitoral, Sambo da
opinio que o Executivo deveria
declarar a ilegalidade das dvidas,
obrigar os respectivos mentores a
pag-las, pois s assim ter recursos
financeiros.
Ivan Semedo, outro pesquisador
do IESE, diz que a curto e mdio
prazo no se vislumbram grandes
Fala do dfice das poupanas ex-
ternas, despesas elevadas e falta de
Ivan Semedo
credibilidade por parte dos princi-
pais parceiros, sendo que nada mais
resta ao Executivo se no adoptar
medidas de austeridade, que passam
pela reviso dos despesas com bens
e servios.
Sendo o Estado o principal agen-
a economia, haver uma situao
em que o mesmo esteja a disputar
fundos dos bancos nacionais com
o empresariado nacional, rematou
Sambo.
Recorde-se que o FMI e os doado-
res do OE suspenderam este ano os
seus apoios aps a revelao da exis-
tncia de 1,4 mil milhes de dlares
em emprstimos garantidos pelo
Executivo a empresas participadas
pelo Estado e que no foram decla-
rados nas contas pblicas
Savana 08-07-2016
TEMA DA SEMANA
publicidade 5
6
Barcos degradam-se espera de adaptao
A enigmtica encomenda da EMATUM
D
Por Armando Nhantumbo
epois de endividar o pas
em USD 850 milhes na
aquisio de embarca-
es, num nebuloso neg-
cio que no pra de agitar o pas e o
mundo, a Empresa Moambicana
de Atum (EMATUM) v-se agora
obrigada a investir no que prefere
chamar por investimento mais ou
menos significativo na adaptao
de barcos que, curiosamente, foi ela
prpria a encomendar.
At a semana passada, a EMA-
TUM que, juntamente com a
PROINDICUS e a MAM, est na
boca do povo pelos piores motivos,
j tinha despendido 14 milhes de
Meticais s em adaptao de nove
embarcaes, havendo oito por ini-
ciar o processo, para alm de outros
quatro barcos cuja adaptao estava
ainda em curso.
para l das especificaes que a
empresa, de resto um legado pelo
qual Armando Guebuza e Manuel
Chang sero sempre recordados, foi
agora empurrada.
A verso oficial da EMATUM d
conta que a adaptao surge em
um
resposta a exigncias do Estado
moambicano, depois de visto-
rias realizadas s embarcaes pela
Administrao Martima e pela
Inspeco do Pescado, mas infor-
maes paralelas do conta que essa
foi uma imposio da Unio Euro-
peia, como condio para a Empre-
sa Moambicana de Atum poder
exportar o seu pescado para aquele
que o maior mercado consumidor
ao nvel do mundo.
de
Alis, quando em Maio ltimo o
ministro moambicano da Econo-
mia e Finanas fez manchete no
dirio Notcias a afirmar que parte
dos barcos estava a ser reaparelhada
por uma empresa sul-africana de
modo a corresponder s especifi-
caes tcnicas exigidas pela Unio
Europeia para navios de pesca que
capturam produtos pisccolas des-
io
tinados quele mercado, a EMA-
TUM tratou de desmentir Adriano
Maleiane.
Na altura Maleiane fez saber que,
primeiro foi feita uma tentativa
r
para negociar o reaparelhamento
Di
A adaptao dos barcos da EMATUM est a consumir o que a empresa prefere chamar por investimento mais ou menos
dos barcos com o estaleiro francs
Construes Mecnicas da Nor-
mandia (CMN), que construiu os
barcos, mas, por ser demasiado caro,
foi decidido contratar uma empresa
Sul-Africana para fazer as altera-
es necessrias.
Os custos envolvidos no reapare-
lhamento dos navios so elevados,
da que o trabalho esteja a ser feito
por fases, disse Maleiane, acres-
centando: neste momento, temos
pronta parte da frota, enquanto es-
to a ser mobilizados outros fundos
para pagar o restante.
No seu desmentido ao ministro, a
EMATUM escreveu, na sua pgina
online, que infelizmente, informa-
es erradas levaram a declaraes
do Ministro das Finanas, e depois a
artigos de imprensa enganosos, res-
peitantes aos padres de construo
das traineiras da EMATUM, ao
mesmo tempo que deseja confir-
mar a sua mxima satisfao com a
qualidade da frota que foi entregue,
bem como com os seus padres de
construo, que satisfazem plena-
mente as necessidades operacionais
e comerciais da EMATUM.
Mas como no h peneira capaz de
tapar o sol, como diz o ditado, cer-
ca de trs meses depois, a empresa,
consciente ou no, j confirma que
as embarcaes que encomendou,
calada da noite, na Frana, afinal
no respeitam as necessidades ope-
racionais e comerciais.
Chegados aqui, o que se questio-
na como que uma empresa foi
encomendar, na Frana (Armando
Guebuza foi ver os barcos no es-
taleiroo da CMN, em 2013), barcos
no adaptados s especificaes do
mercado, seja ele europeu ou mo-
ambicano.
que era suposto, argumenta-se,
mendar o tipo de
que antes de encomendar
barcos que pretendia (importa re-
petir que se tratou de encomenda e
no oferta), a empresa se informasse
sobre que formato de embarcaes
e com que especificaes para ope-
rar no mercado.
So questionamentos sem resposta
at entre quadros de direco da
EMATUM. Convidado pelo SA-
VANA a justificar os porqus, o
administrador executivo do Pelouro
SOCIEDADE
o
log
ci
so
Ns acompanhamos as crticas com muita naturalidade, Hermnio Tembe, adminis-
trador executivo do Pelouro de Administrao na EMATUM
Acompanhamos
companham as crticas com
A
muita natur
naturalidade
D
muita
D
esde que
que, em 2013,
foi despoletada pela
imprensa internacio-
nal, a criao e conse-
quente avalizao pelo governo,
ainda no reinado de Armando
Guebuza, de uma empresa de-
tida a quase 100 por cento pelo
Estado, relmpagos e trovoadas
caram sobre a EMATUM.
No breve contacto, semana fin-
da, com o administrador exe-
cutivo do Pelouro de Adminis-
trao na EMATUM, o nosso
semanrio quis ouvir a reaco,
pela primeira vez, da empresa
sobres as duras crticas. Herm-
nio Tembe disse que a empresa
acompanha as crticas com o
que designa por muita natura-
lidade.
Ns acompanhamos com
muita naturalidade, como todo
e qualquer outro cidado, esta-
VLJQLFDWLYR
mos a e escutamos, mas como ac-
tores dentro da prpria empresa, o
nosso sentimento que os objecti- Atum, a empresa celebra o fei-
vos da EMATUM vo ser cumpri- to.
dos. Vamos atender aquilo que so
os imperativos que decorrem das
polticas desenhadas pelo prprio
Governo que, em 2010, aprovou o
Plano Director das Pescas e, sub-
sequentemente, aprovou o Plano
Estratgico do Desenvolvimento
da Pesca do Atum, e o principal
comando dessas polticas no sen-
tido de resgatar a economia offsho-
re do Atum. offshore no sentido
de que era explorado por grandes
naes pesqueiras distantes e no
Moambique e o pas no benefi-
ciava ou tirava benefcios insignifi-
cantes a partir destes recursos que
representam um grande potencial
econmico, pelo que havia que
resgatar esta economia para o pas,
atravs de uma base industrial na-
cional, referiu.
Nega afirmar que se trate de pessi-
mismos porque importante res-
peitar as vrias opinies que h so-
bre o assunto. Se h exageros, se h
pessimismos, eu no queria fazer
nenhum juzo de valor sobre isso, o
que eu acho que as opinies que
h, devem ser respeitadas.
Sobre o fardo da dvida convertida
em soberana por a empresa no ter
cumprido as suas obrigaes com
o credor, Tembe disse que o actual
nvel de produo pouco signifi-
cativo para a empresa aliviar o en-
dividamento.
Na hora de colocar no mercado na-
cional aqueles que so produtos de
valor acrescentado nomeadamente
lombos e postas, constitudos por
trs espcies, o atum, o espadarte
Savana 08-07-2016
de Administrao na EMATUM,
Hermnio Tembe, alegou ser um
aspecto histrico sobre o qual no
domnio
tem domnio.
Esse um aspecto histrico que
eu no tenho domnio sobre ele e
no poderei aprofundar nada sobre
isso. O que eu posso dizer que os
barcos, quando vistoriados pelas
autoridades nacionais, neste caso a
Administrao Martima e a Ins-
peco do Pescado, verificou-se que
havia obras por serem realizadas
para poderem responder, adequada-
mente, quilo que so as exigncias
do Estado de bandeira, neste caso,
Moambique. este imperativo
que determinou que se avanasse
com o processo de adequao, por-
tanto, resulta de uma recomen-
dao das autoridades para
garantir que os barcos tenham
a certificao necessria para a
e o marlim, as duas que so
espcies associadas ao prprio
Este um produto pescado
nas guas moambicanas, por
barcos moambicanos, que so
da EMATUM, disse a fonte
que informou ainda que nas
exportaes, a empresa j fac-
turou perto de USD 500 mil e
no mercado nacional perto de
18 milhes de meticais, neste
momento em que no opera
na plenitude, diz ter registo de
cerca de 300 toneladas.
Depois do ministro da Eco-
nomia e Finanas ter vindo a
pblico dizer que o atum da
EMATUM j consumido
sem se aperceber nos restau-
rantes, Tembe diz que grande
quantidade do pescado produ-
zido consumido internamen-
te, mas mesmo assim ainda h
dfice porque o mercado inter-
no de consumo de pescado
bastante grande. Mas garantiu
que o mercado interno prio-
ridade da empresa, sendo o ex-
terno para a gerao de divisas.
Enquanto isso, fora de portas,
o principal mercado, segundo a
fonte, a Unio Europeia por
ser o grande consumidor mun-
dial de pescado e por oferecer
melhores preos, mais h ou-
tros mercados alternativos para
onde a EMATUM exporta
como Uruguai, China, incluin-
do a Nambia e frica do Sul.
Savana 08-07-2016
Carimo, Arajo, Saw e Simango discutem clima
Edis moambicanos em Bona
O s Presidentes dos Muni-
cpios de Pemba, Que-
limane, Nacala e Beira,
Tagir Carimo, Manuel
de Arajo, Rui Chong Saw e Da-
viz Simango, respectivamente, es-
to presentes no 7 Frum Global
sobre Resilincia Urbana e Adap-
tao aos eventos climticos ex-
tremos, uma reunio que arrancou
nesta quarta-feira e termina hoje
na cidade de Bona, Alemanha.
Sob o lema onde os impactos locais
encontram uma soluo global, os
edis moambicanos, para alm de
participarem em painis e eventos
paralelos, foram convidados, nes-
ta quinta-feira, a um encontro de
alto nvel organizado pelo Conse-
lho Municipal de Bona (Bonn City
Hall).
O evento de Bona de capital im-
portncia para Moambique, uma
vez que, nos ltimos tempos, o pas
tem-se ressentido dos efeitos das
mudanas climticas, decorrentes
das ameaas naturais ou provocadas
pela aco do homem.
Neste contexto, mais de 400 espe-
cialistas e lderes de todo o mundo
discutem variedades de temas, no-
um
meadamente, estratgias de resili-
ncia, incluindo o financiamento da
cidade resiliente, medio e moni-
torizao do progresso, planificao rumo a cidades inclusivas, seguras,
da capacidade de resilincia e adap-
tao, a governao e colaborao, J nesta quinta-feira foi a vez do
gesto de recursos e infra-estruturas
resilientes.
Moambique, por exemplo, est
a ser afectado pelo fenmeno El
Nio, aquecimento anormal das
guas do oceano Pacfico cujos efei-
de
tos so sentidos no clima. No caso
africano, 3C a mais registados no
outro lado do globo foram suficien-
tes para provocar uma das mais gra-
ves secas de sempre entre o final de
2015 e o incio deste ano, levando
com que milhes de pessoas, sobre-
tudo, na zona sul estejam sob amea-
a da segurana alimentar.
io
Nesta quarta-feira, os quatro edis
navegabilidade e para os segu-
ros, respondeu ao nosso jornal,
r
quando interpelado na semana
passada margem do lanamen-
to dos produtos da EMATUM no
mercado nacional.
Perante insistncias sobre se era ou
no impossvel ouvir a Administra-
o Martima, a Inspeco do Pes- to dos barcos que se degradam no
Di
cado ou qualquer outra entidade de
direito, nacional ou internacional,
para evitar os encargos de adap-
tao, Hermnio Tembe, que foi
Secretrio Permanente do extinto
Ministrio das Pescas, respondeu
que como disse, no vou recuar em
questes histricas porque eu no
domino. Eu estou a falar de factos
actuais. Este o processo que est
a se realizar agora, o que aconteceu
no passado no fazia parte desta
cerimnia (lanamento de produ-
tos da EMATUM) de hoje, eu no
venho preparado para responder
questes histricas.
participaram no Parkrestaurant
Rheinaue, um almoo especial, cujo
tema em debate foi elevando os
objectivos de desenvolvimento sus-
tentvel atravs de aces locais.
O primeiro dos edis moambicanos
a entrar em aco foi Manuel de
Arajo. Logo depois do discurso de
abertura da Sra Ashok Sridharan, a
edil de Bona, o presidente do mu-
nicpio de Quelimane foi painelis-
ta, no debate sobre a Reavaliando
resilientes e sustentveis.
ponsabilidades mais eficazes para
edil de Pemba e Presidente da As-
sociao Nacional dos Municpios
de Moambique (ANAMM) par-
ticipar no debate, cujo tema era
Incorporando a resilincia nas Es-
olvimento Mu-
tratgias de Desenvolvimento
nicipal.
Os principais oradores incluem
Paul Rab da Universidade de Ro-
terdo, Piero Pelizzaro do Munic-
pio de Milo, Braulio Eduardo Mo-
rera da Arup de Londres e Katerina
Trostmann, analista pesquisadora
sobre Vulnerabilidade e adaptao
de So Paulo (Brasil). Esta sesso
organizada em cooperao com a
Ora, se o administrador executivo
do Pelouro de Administrao da
EMATUM no tem domnio so-
bre o assunto, o mesmo fica quase
condenado falta de esclarecimen-
to, tendo em conta que ningum da
empresa quer dar a cara.
Os encargos pelo reaparelhamen-
Porto de Maputo espera de tal
adaptao foi, provavelmente, o que
os visionrios da EMATUM no
viram ou se viram, podem ter passa-
do por cima pela pressa de fecharem
um negcio que, para alm de ile-
galidades, sugere corrupo volta.
Mas a factura est a sair caro para
uma empresa cujas contas andam
de rastos. Na verdade, com contas
no vermelho, a empresa que, por ter
falhado o pagamento da primei-
ra tranche da dvida que contraiu
com garantias do Estado a bancos
internacionais, acabou seguindo
pelo caminho da reestruturao do
SOCIEDADE
o
log
ci
Quatro edis moambicanos participam numa conferncia em Bona
Cities Alliance.
so
Nesta sesso em que participou
Tagir Carimo foram levantados
questes sobree os desafios na in-
corporao da resilincia nos planos
estratgicos para as cidades, ou seja,
como o desenvolvimento estrat-
lusivoo pode ser usado para
gico inclusivo
ultrapassar estes obstculos.
Como a planificao estratgica
para a resilincia urbana pode ser
ligada ao desenvolvimento urbano
e evitar que se reduza a iniciativas
isoladas e quais so os papis e res-
os diferentes intervenientes orga-
nizaes comunitrias, municpios,
governos centrais, pesquisadores,
empresrios, organizaes interna-
empr
cionais no processo de desenho de
estratgias de desenvolvimento mu-
nicipais que abranjam ou cubram as
questes de resilincia foram outras
das questes levantadas no painel
de Tagir Carimo.
A reunio de Bona uma opor-
tunida
tunidade para os promotores de
debate falarem do processo de
elaborao dos planos locais de
adaptao (PLA) nas suas cidades,
um processo que envolve todos os
emprstimo que se converteu em
dvida pblica soberana, portanto,
a ser paga pelos impostos dos mo-
ambicanos, poder despender, no
processo de adaptao, acima de
30 milhes de meticais, partindo
do pressuposto de que as nove pri-
meiras sozinhas j consumiram 14
milhes, numa lista de quatro que
estavam em adaptao e outras oito
ainda por iniciar.
Um encargo tido como evitvel
para uma empresa que, devido
sua situao financeira difcil, ano
passado at chegou ao tribunal e,
no primeiro trimestre de 2016, teve
de paralisar actividades por falta de
dinheiro, como confirma Hermnio
Tembe.
De facto, essa situao ainda pre-
valece, mas esto e envidar-se esfor-
os no sentido de superar a situao
e entrar-se em pleno, certifica o
administrador executivo do Pelouro
de Administrao.
intervenientes na identificao das
prioridades.
O PLA um instrumento que
permite o municpio planificar o
seu desen
desenvolvimento tendo em
conta o que est a acontecer e o que
vai acontecer com o clima. O PLA
visa promover um desenvolvimen-
to integrado do municpio que seja
compatvel com o clima ao mesmo
tempo que explora as potencialida-
des e vantagens comparativas do
municpio na adopo duma eco-
nomia verde e sustentvel, subli-
nhou Tagir Carimo.
A elaborao de um plano local de
adaptao compreende vrias eta- s mudanas climticas. Este ano
pas, nomeadamente: Criao do
comit de aconselhamento, con-
sultas bibliogrficas de experincias
nacionais e internacionais de ela-
borao de planos de adaptao s
mudanas climticas, capacitao
e levantamento geral da situao,
Auscultao das comunidades lo-
cais, Organizaes comunitrias de
base, Academias, Sector privado e
Comunidades religiosas, Harmo-
nizao da Informao e, finalmen-
te, elaborao do Plano Local de
Adaptao do Municpio.
Questionado sobre quanto que
a empresa precisa para operar em
pleno, respondeu que no posso
avanar com valores precisos neste
momento porque uma coisa fazer
a operao normal que a empresa
tem de realizar, mas outra coisa
completar o processo de adequao
das embarcaes porque ainda exis-
tem 12 embarcaes por completar
o processo de adequao e isso um
investimento mais ou menos signi-
ficativo.
Para j, depois de o ministro Adria-
no Maleiane ter avanado que a
adaptao estava a cargo de em-
presas sul-africanas, num oneroso
processo, Hermnio Tembe diz que
tudo acontece no Porto de Mapu-
to e, justifica: inicialmente havia
intenes de envolver empresas da
frica do Sul para fazer o processo
da adaptao, mas mais tarde opta-
mos por realizar isso porque cons-
tatamos que havia capacidade para
7
Para fazer face aos efeitos das mu-
danas climticas, Tagir Carimo fez
notar que o municpio de Pemba
desenvolveu um PLA que se espera,
uma vez implementado, possa aju-
dar a edilidade a alcanar a sua viso
de ser uma Cidade limpa, segura e
prspera, um centro de negcios e
de turismo de referncia mundial
sustentv
sustentvel.
Ainda nesta quinta-feira, Rui
Chong Saw e Daviz Simango, edis
de Nacala e da Beira, respectiva-
mente, foram painelistas no tema
Planificando resilincia em cidades
pequenas e de mdia dimenso na
frica sub-sahariana). Esta sesso
foi organizada em cooperao com
a UN-Habitat.
Este painel discutiu as prioridades,
as lacunas e as oportunidades para
cidades da frica sub-sahariana
para reduzir riscos e desenvolver
resilincia para uma amlgama de
ameaas. O objectivo rever as
abordagens inovadoras no conti-
nente que visam apoiar as cidades
a compreender, planificar, agir e
gerir para a melhoria da resilincia
urbana.
Cidades resilientes 2016 o stimo
frum numa srie de eventos anu-
ais organizado pelo ICLEI Local
Governments for Sustainability
e hospedado pela cidade de Bona.
Serve como uma plataforma global
anual para a troca de experincias,
debate robusto, pensamento inova-
dor e desenvolvimento estratgico
sobre resilincia urbana e adaptao
ser a primeira plataforma de revi-
so para os progressos locais sobre
as metas do objectivo 11, dos Ob-
jectivos de Desenvolvimento Sus-
tentvel.
O Congresso das Cidades Resi-
lientes 2016 teve lugar na Gustav-
-Stresemann-Institut, em Bona,
Alemanha. O evento deste ano teve
como enfse particular o desenvol-
vimento urbano inclusivo e resi-
liente, financiamento da resilincia
urbana e implementao de plata-
formas globais.
tal e, neste momento, estamos a
empregar operadores nacionais para
conduzir esse processo.
A operar a meio gs, a empresa tem
registo de uma produo na ordem
de 3 mil toneladas, contra perto
de 7 mil de capacidade instalada.
Questionado sobre at quando as
operaes em pleno, respondeu,
sem indicar datas, que para breve.
Est para breve, h um processo
que ainda est em curso, que da
preparao da prpria frota para
que esteja plenamente em condi-
es de operar. No posso precisar
de datas, mas acredito que ao longo
deste ano estaremos em condies
de entrar na operao plena e po-
dermos produzir em escala comple-
ta referiu.
Disse, por outro lado, que se tra-
tando de uma nova indstria em
Moambique, as tripulaes ainda
tm de se adaptar e dominar a tc-
nica, pelo que, nos primeiros anos, a
empresa poder no atingir a escala
8
PUBLICIDADE
$Q~QFLRGHYDJDSDUDDSRVLomRGH
Gestor Financeiro e Administrativo
Uma nova Fundao Moambicana Fundao para Melhoria
do Ambiente de Negcios (FAN) iniciar as suas operaes a 1
de Agosto de 2016, a ser adoptada a partir do projecto Fundo
para Apoio ao Ambiente de Negcios, implementado desde
FRPRQDQFLDPHQWRGD'DQLGD
Misso do FAN: Tornar as organizaes do sector privado mais
HFLHQWHV QR TXH UHVSHLWD D VHUYLU DRV PHPEURV H DGYRFDFLD
para polticas melhoradas e estabelecer o dilogo dos actores
do sector pblico-privado para um melhor funcionamento das
UHIRUPDV
9LVmR GR )$1 4XH R DPELHQWH GH QHJyFLRV GH 0RoDPELTXH
para o crescimento sustentvel do sector privado tenha melho-
UDGRGHIRUPDVLJQLFDWLYD
O FAN oferecer pacotes para as organizaes do sector pri-
vado no mbito (1) Capacitao para a advocacia; (2) Servios
Savana 08-07-2016
Anncio de vaga Director Executivo
GR)$1)XQGDomRSDUD0HOKRULDGR
Ambiente de Negcios) g
Uma nova Fundao Moambicana Fundao para Melhoria
do Ambiente de Negcios (FAN) iniciar as suas operaes a
1 de Agosto de 2016, a ser adoptada a partir do projecto Fun-
o
do para Apoio ao Ambiente de Negcios, implementado des-
GHFRPRQDQFLDPHQWRGD'DQLGD
Misso do FAN: Tornar as organizaes do sector privado mais
log
HFLHQWHV QR TXH UHVSHLWD D VHUYLU DRV PHPEURV H DGYRFDFLD
para polticas melhoradas e estabelecer o dilogo dos actores
do sector pblico-privado para um melhor funcionamento das
UHIRUPDV
9LVmRGR)$14XHRDPELHQWHGHQHJyFLRVGH0RoDPELTXH
para o crescimento sustentvel do sector privado tenha melho-
UDGRGHIRUPDVLJQLFDWLYD
ci
O FAN oferecer pacotes para as organizaes do sector pri-
vado no mbito (1) Capacitao para a advocacia; (2) Servios
SDUDRVPHPEURV'LiORJRGRVHFWRUS~EOLFRSULYDGRH
5HIRUoRGDVSDUFHULDVGHQHJyFLRLQWHUQDFLRQDLV
Responsabilidades chave:
6REDVXSHUYLVmRGR'LUHFWRU([HFXWLYRDJHVWmRGLDDGLDGR
&RQVHOKRGH'LUHFomRHUHODo}HVSUy[LPDVFRPR$VVHVVRUGR
FAN, preparar e coordenar planos de trabalho, oramento,
relatrios anuais, relatrios de progresso e contas auditadas,
SDUDVHUHPVXEPHWLGRVDR&RQVHOKRGH'LUHFomRFRRUGHQDU
e gerir a implementao especialmente do Windows 1 and
2, focados na advocacia das organizaes no sector priva-
do para melhoria das polticas e a capacidade das mesmas
na entrega de servios aos membros; coordenar e lidar com
um
mentores e consultores e acompanhar as suas entregas; diri-
gir processos de aplicao incluindo de assistncia tcnica e
GLDJQyVWLFRGDVDSOLFDo}HVHGHQLomRHDSURYDomRGHSURMHF-
tos de apoio; e apoiar a desenvolver o Manual Operacional
do FAN, procedimentos administrativos e polticas internas
QRkPELWRGRTXDGURGHWUDEDOKRGR(VWDWXWR/HJDOH3ODQR
GH1HJyFLRV
SDUDRVPHPEURV'LiORJRGRVHFWRUS~EOLFRSULYDGRH
5HIRUoRGDVSDUFHULDVGHQHJyFLRLQWHUQDFLRQDLV
Responsabilidades chave do Director Executivo:
so
3URYLGHQFLDUXPDOLGHUDQoDJOREDOHJHVWmRGDVRSHUDo}HV
H SHVVRDO HP HVWUHLWD UHODomR FRP R &RQVHOKR GH 'LUHFomR
HR$VVHVVRUGR)$1$FWXDOL]DUFRUUHQWHPHQWHR3ODQRGH
1HJyFLRVHVXSHUYLVLRQDUR'HVHQYROYLPHQWRGR0DQXDOGH
operaes, procedimentos Administrativos e polticas inter-
nas; Liderar a preparao de planos de trabalho, oramento
HUHODWyULRVDQXDLVHWFHRFRUUHVSRQGHQWH6LVWHPDGHPR-
QLWRULD0DQWHUHGHVHQYROYHUUHODo}HVGHWUDEDOKRHFD]HV
com organizaes do sector privado, actores do sector p-
blico e potenciais parceiros internacionais; e desenvolver e
FRQVWUXLUXPDFRQVFLrQFLDVREUHR)$1HDPDUFD)$1
O candidato que tiver sucesso ter que ter as seguintes
TXDOLFDo}HV
8P0HVWUDGRHP$GPLQLVWUDomRGH1HJyFLRV%XVLQHVV$G-
O candidato seleccionado dever possuir as seguintes PLQLVWUDWLRQ $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD (FRQRPLD RX XPD
de

TXDOLFDo}HV disciplina relevante semelhante;

3HORPHQRVDQRVGHH[SHULrQFLDSURVVLRQDOQRFDPSRGR
%DFKDUHODWRHP$GPLQLVWUDomRGH1HJyFLRV%XVLQHVV$GPL- desenvolvimento do sector privado, e conhecimento subs-
QLVWUDWLRQ(FRQRPLDRXGLVFLSOLQDUHOHYDQWHVHPHOKDQWH WDQFLDOHH[SHULrQFLDFRPRDPELHQWHGHQHJyFLRVHSDUWHV
7HUSHORPHQRVDQRVGHH[SHULrQFLDSURVVLRQDOQRFDP-
SRGR'HVHQYROYLPHQWRGRVHFWRUSULYDGRHP0RoDPELTXH
FRPH[SHULrQFLDHPLPSOHPHQWDUDGYRFDFLDHLQWHUYHQo}HV
io
de capacitao, sendo esta uma forte vantagem;
3RVVXLUXPDH[SHULrQFLDH[WHQVLYDQRWUDEDOKRFRPIXQGRV
organizaes semelhantes, gesto e implementao de pro-
MHFWRVLQFOXLQGRSODQLFDomRUHODWyULRVHJHVWmRRUoDPHQWDO
r
e capacidade em facultar servios de apoio nestas reas;
eXPDYDQWDJHPWHUFRQKHFLPHQWRGDVHVWUXWXUDVGDIXQGD-
omRHVSHFLDOPHQWHQRFRQWH[WR0RoDPELFDQR
+DELOLGDGHGHPRQVWUDGDGHXVRGHFRPSXWDGRUHVHGRSD-
FRWH 0LFURVRIW :LQGRZV HP SDUWLFXODU R :RUG R ([FHO R
Di
3RZHU3RLQWHR2XWORRN
)OXHQWHHP3RUWXJXrVHH[FHOHQWHFRPXQLFDomRYHUEDOHHVFUL-
ta da lngua Inglesa
4XDOLFDo}HVSHVVRDLV9LVmRJHUDOSURVVLRQDOLQLFLDWLYDQD
4XDOLFDo}HVSHVVRDLV9LVmRJHUDOSURVVLRQDOLQLFLDWLYDQD
resoluo de problemas, integridade, e orientado para resul-
tados
3UD]R SDUD HQWUHJD GDV DSOLFDo}HV  GH -XOKR GH  jV
+
$V DSOLFDo}HV GHYHUmR VHU HQYLDGDV SDUD D 6UD 6yQLD &XPEL
Coordenadora Snior de Negcios, Embaixada Real da Dina-
marca, VRQFXP#XPGN3URJUDPDGH&UHVFLPHQWRH(PSUHJR
LQWHUHVVDGDVS~EOLFDVHSULYDGDVHP0RoDPELTXH
([SHULrQFLDDQWHULRUGHOLGHUDQoDHPSURJUDPDVFRPSOH[RV
de partes interessadas mltiplas ou de organizaes com
um histrico comprovado de lidar com representantes do
VHFWRUSULYDGRGHQtYHOVpQLRURFLDLVGRJRYHUQRHGRDGR-
res;
([SHULrQFLDDQWHULRUHPOLGHUDQoDHPIXQGRVRUJDQL]Do}HV
semelhantes;
eXPDYDQWDJHPWHUFRQKHFLPHQWRGDVHVWUXWXUDVGDIXQGD-
omRHVSHFLDOPHQWHQRFRQWH[WR0RoDPELFDQR
)RUWHH[SHULrQFLDHPJHVWmRGHSURJUDPDVLQFOXLQGRVXSHU-
viso de relatrios, gesto oramental e contabilidade;
([SHULrQFLDHPOLGHUDURHVWDEHOHFLPHQWRHLQtFLRGRSURFHV-
so de programas ou organizaes;
6HUXHQWHHP3RUWXJXrVHH[FHOHQWHHPFRPXQLFDomRYHUEDO
HHVFULWDQDOtQJXD,QJOHVD
4XDOLFDo}HVSHVVRDLVYLVmRJHUDOHPLQHQWHHHVWUDWpJLFDGH
prazos a cumprir, estruturas de trabalho e projectos, para
alm de grande percia em liderana;
3UD]RSDUDDSOLFDo}HVGH-XOKRGHjV+
$VDSOLFDo}HVGHYHUmRVHUHQYLDGDVSDUDD6UD6yQLD&XPEL
Coordenadora Snior de Negcios, Embaixada Real da Dina-
marca, VRQFXP#XPGN3URJUDPDGH&UHVFLPHQWRH(PSUHJR
Savana 08-07-2016
PUBLICIDADE
SOCIEDADE 9
10
SOCIEDADE Savana 08-07-2016

Governao Nyusi-Dhlakama pode desenvolver o pas

-Prope Carlos Lopes, secretrio executivo da Comisso Econmica das Naes Unidas para frica

O
Por Argunaldo Nhampossa
secretrio executivo da aconselhou. tem de apostar.. No entanto apelou fazer reformas que possam relanar
Comisso Econmica De acordo com o economista, sob paraa que os governantes no caiam a economia nacional, sob pena de ter

o
das Naes Unidas para ponto de vista de apoio tcnico e na iluso de que o FMI vai resolver opor
se perdido uma grande oportunidade,
frica, Carlos Lopes, aconselhamento, o FMI pode ser todos os problemas de Moambique, pois na crise onde tomam grandes
considera que uma governao con- uma mais-valia e isso mesmo que pelo h que aproveitar a crise para decises.
junta entre Filipe Nyusi e Afonso

log
Dhlakama pode ser uma soluo
para a actual crise poltica e ajudar
o pas a lograr altos patamares de
desenvolvimento.

A proposta de Carlos Lopes foi avan-

ada nesta quarta-feira, em Maputo,
num debate sob o tema Como res-
taurar o optimismo e esperana na
sociedade moambicana, um evento

ci
Carlos Lopes
organizado pela Universidade Poli-
de desconhecimento que no inter-
tcnica.
no, mas tambm externa, sentenciou.
A primeira das duas jornadas de de-
O Secretrio executivo da Comis-
bate acadmico que se predispe a
so Econmica das Naes Unidas
resgatar o papel das universidades na
arrolou a paz e estabilidade como a
construo de um pensamento rumo
segunda coisa que deve ser alcanada
ao desenvolvimento do pas, numa
pelos polticos. A ttulo ilustrativo,
altura em que a crise econmica e
disse ser inquestionvel o crescimen-
financeira e a tenso poltico-militar
to extraordinrio alcanado pelo pas
so os assuntos de destaque, juntou
acadmicos, polticos, religiosos e so-
ciedade no geral e tinha como con-
vidado especial o secretrio executivo
da Comisso Econmica das Naes
Unidas para frica, Carlos Lopes,
que teceu duras crticas s opes de
desenvolvimento adoptadas nos lti-
aps a assinatura do Acordo Geral de
Paz, que colocou ponto final guerra
de 16 anos.
Recorreu aos casos do Kenya e da
Costa do Marfim, que depois de v-
rios anos de conflito depuseram as
armas e formaram governos compos-
so
tos por antigos inimigos, mas feliz-
mos tempos em Moambique.
mente esto a conseguir levar os dois
Segundo Carlos Lopes, para se res-
pases a um desenvolvimento slido,
taurar o optimismo no pas preciso
um
com polticas estruturadas e agricul-
fazer trs coisas a curto prazo, mas
tura pujante.
com incidncia a longo prazo. O gui-
Recomendou deste modo, ao Presi-
neense aponta que a primeira opo
dente da Repblica, Filipe Nyusi e ao
fechar a vista, momentaneamente,
lder da Renamo, Afonso Dhlakama,
e centrar-se nos nmeros das con-
para se sentarem volta da mesma
tas nacionais que, segundo ele, no
mesa para um caf e se inspirarem no
andam certos. Para Lopes, metodo-
modelo daqueles pases.
logicamente as contas moambicanas
Para Carlos Lopes, o pas precisa
no esto a seguir as exigncias in-
de ter uma forte capacidade de ne-
ternacionalmente estabelecidas, que
gociao dos contratos dos mega-
no mnimo devem ter uma base de
-projectos e aproveitar as respectivas
referncia de cinco anos.
receitas para diversificar a economia
de

Temos um problema maior que as

nacional. Alis, criticou a aposta no
dvida, que a necessidade de saber
sector extractivo para o desenvolvi-
qual composio da economia, qual
mento do pas, alegando que no gera
a sua estrutura e seu tamanho. Em
crescimento inclusivo, muito menos
frica existem apenas 12 pases que
empregos.
tm contas nacionais em dia, subli-
A indstria extractiva provoca rendi-
nhou.
mento, mas no um desenvolvimen-
Fez notar que estes problemas tm
to inclusivo e piora ainda quando a
uma implicao enorme na poltica
referida renda consumida antes dos
fiscal. Para Lopes, se Moambique j
recursos sarem do cho.
io

tem uma presso fiscal volta de 18 a

20%, sinal de que h muita gente a
fazer negcios com nmeros macro-
econmicos que pagam a dvida, mas
no pagam impostos.
Precisou que no est a falar do sector
r
No devemos abandonar
ocidente
Por seu turno, o antigo ministro das
Finanas, Magid Ossman, classificou
os dois grandes problemas que o pas

informal, mas sim da grande activi-
dade econmica, argumentando que
a presso fiscal demasiadamente
baixa, pois se as referidas empresas
pagassem impostos, isso permiti-
ria que o pas dependesse menos da
ajuda externa e contar mais com seus
Di
enfrenta neste momento como sendo
resultado de problemas mal resolvi-
dos ou de reformas mal implemen-
tadas no passado. Sem fazer meno
aos referidos processos de resoluo,
disse ser necessrio criar consensos a
diversos nveis para ultrapassar esta

esforos. crise.
Moambique tem uma composio Precisou que, numa situao idntica
do seu PIB que depende 10% da no passado, o pas abandonou o bloco
ajuda externa, isso j no existe em sovitico e aliou-se ao ocidente para
frica onde a media de 3%. O pas ultrapassar a crise. Agora o pas est
cresce a um ritmo de 7% a 8%, mas novamente mergulhado numa crise e
tem dependncia de 10%. Isso sinal comea a dar mais ateno aos pa-
de que a presso fiscal e outras carac- ses emergentes como China e ndia
tersticas no esto a permitir uma como provveis solues dos seus
eficincia na revoluo econmica, problemas.
destacou. Ser um erro estratgico se hoje
De seguida disse que existe este cho- seguirmos a opo de abandonar a
que de realismo nos nmeros que vai amizade com ocidente. Ser um erro
tambm depois ajudar a resolver os tremendo seguir isso. Neste contex-
nmeros da dvida e vai se chegar to, o apoio do FMI fundamental,
concluso que muitos erraram. O porque ainda possvel estabelecer
governo errou, as instncias interna- a estabilidade macroeconmica e re-
cionais erraram, existe um problema ganhar a confiana dos investidores,
Savana 08-07-2016
PUBLICIDADE
SOCIEDADE 11

$11&,2'(9$*$ $11&,2'(9$*$

2FLDOGH3URJUDPD1DFLRQDOGH 2FLDOGH3URJUDPD1DFLRQDOGH,PXQL]DomR
2FL
2 FLDO
DOG
GH
H3U
3URJ
RJUD
UDPD
PD1
1DF
DFLR
LRQD
QDO
OGH
GH,
,PX
PXQL
QL]D
]Doo

o
(QWRPRORJLVWDGH0DOiULD
A Representao da Organizao Mundial de Sade (OMS) gostaria
de recrutar um candidato nacional qualificado e experiente para o pos-
to de Oficial de Programa Nacional (Entomologista de Malria), na
sua Representao em Moambique.
O objectivo do posto prestar assistncia tcnica especializada em
entomologia da malria e gesto integrada de vector para o fortale-
cimento dos planos de controlo e eliminao da malria do Programa
Nacional de Controlo da Malria no Ministrio da Sade.
Tarefas:
1. Servir como ponto de contacto primrio entre o Ministrio da Sade
e a Organizao Mundial da Sade em matrias de Controlo de
Vector;
2. Prestar apoio tcnico ao Programa Nacional de Controlo da Malria
para levar a cabo as intervenes de controlo de vector.
3. Contribuir para a criao de um banco de dados para resistncia de
insecticidas e mapeamento de vector;
4. Levar a cabo formao para oficiais de controlo de vector e outro
pessoal em: Vigilncia Entomolgica; Trabalho de campo em En-
tomologia; Intervenes de Controlo Vectorial.
5. Participar na planificao, reviso, implementao e monitoria da
estratgia nacional da malria e planos operacionais;
6. Apoiar no controlo de outras doenas transmitidas por vectores
(Dengue; Chikungunya, Febre Amarela, Zika, Febre do vale do
um
Rift) no contexto do controlo vectorial integrado;
7. Estabelecer um sistema de vigilncia entomolgica em lugares sen-
tinelas seleccionados atravs da certificao de uma routina antem-
pada e recolha de dados completa, criar e regularmente actualizar a
base de dados para vigilncia entomolgica e elaborao de relat-
rios sucintos;
8. Assegurar que as equipas de campo do Programa Nacional de Con-
trolo da Malria sigam todos guies aprovados pela OMS, protoco-
los e tcnicas para recolha e teste de mosquitos;
de
9. Participar em actividades entomolgicas de campo;
10. Promover colaborao e coordenao forte entre o Programa Na-
cional de Controlo da Malria e outras iniciativas de controlo e eli-
minao
o da malria; (MOSASWA, E8 and MALTEN);
11. Levar a cabo outras tarefas designadas pelo representante da OMS.
Formao Acadmica:
io
Essencial: Grau Universitrio em Biologia ou relacionado com sade,
com ps-graduao em entomologia;
Desejvel: Experincia prvia de campo e laboratrio relevantes para
entomologia;
r
Experincia:
Essencial: Pelo menos 7 anos de experiencia em gesto de controlo de
vector da malria a nvel nacional e regional, com pelo menos cinco
anos de experincia de campo em vigilncia de vector da malria, mo-
nitoria
ia e avaliao;
Di
Desejvel: Habilidades certificadas em formao e desenvolvimento de
recursos humanos em entomologia;
Lnguas:
Portugus: Excelente
Ingls: Razovel (Nvel Intermdio).
Candidaturas:
t
0T
DBOEJEBUPT
JOUFSFTTBEPT
EFWFSP

GPSNBMJ[BS
B
TVB
DBOEJEBUVSB
BUSBWT
t
0T
DBOEJEBUPT
JOUFSFTTBEPT
EFWFSP

GPSNBMJ[BS
B
TVB
DBOEJEBUVSB
POMJOF


do link: http://intranet.who.int/homes/hrd/tools/current_vacancies.shtml
(anncio de vaga n: AFRO/16/TASR89 (Oficial de Programa Nacional
de Entomologia de Malria) at ao dia 15 de Julho de 2016.
A Representao da Organizao Mundial de Sade (OMS)
log
JRVWDULDGHUHFUXWDUXPFDQGLGDWRQDFLRQDOTXDOLFDGRHH[-
periente por dois anos para o posto de 2FLDOGH,PXQL]D-
omR, na sua Representao em Moambique.
O objectivo do posto de fortalecer o programa nacional de
imunizao em Moambique, incluindo imunizao de roti-
na, introduo de novas vacinas actividades suplementares
de imunizao de acordo com os guies tcnicos estabeleci-
ci
GRVDPGHUHGX]LUDPRUELGDGHHPRUWDOLGDGHDWULEXtYHOD
GRVDPGHUHGX]LUDPRUELGDGHHPRUWDOLGDGHDWULEX
GRHQoDVSUHYHQtYHLVSHODGRHQoD
GRHQoDVSUHYHQt
GRHQoDVSUHYHQ tYHLVSHODGRHQoD
TAREFAS:
3URYHUDJHVWmR DGPLQLVWUDomRHPWRGDViUHDVGRSUR
3URYHUDJHVW
3URYHUDJHVWmmR DGPLQLVWUDo -
JUDPDGHLPXQL]DomR
JUDPDGHLPXQL]Dom
JUDPDGHLPXQL]Do mR
so
3UHVWDUDVVLVWrQFLDHDVVHVVRULDWpFQLFD
)RUWDOHFLPHQWRGR3URJUDPD1DFLRQDOGH9DFLQDomR
)RUWDOHFLPHQWRGR3URJUDPD1DFLRQDOGH9DFLQDo
$SRLDUDFWLYLGDGHVGDVLQLFLDWLYDVDFHOHUDGDVGHYDFLQDomR
$SRLDUDFWLYLGDGHVGDVLQLFLDWLYDVDFHOHUDGDVGHYDFLQDo
e a introduo de novas vacinas
)RUWDOHFHURVVLVWHPDVGHLQIRUPDomRGHVD~GHSDUDR3$9
)RUWDOHFHURVVLVWHPDVGHLQIRUPDo
)RUWDOHFLPHQWRGDYLJLOkQFLDGDVGRHQoDVSUHYHQtYHLVSRU
)RUWDOHFLPHQWRGDYLJLO
vacinas
)DFLOLWDUDFRRUGHQDomRFRPRVSDUFHLURVHPRELOL]DomR
)DFLOLWDUDFRRUGHQDo
GHUHFXUVRV
)250$d2$&$'e0,&$
(VVHQFLDO*UDX8QLYHUVLWiULRHP0HGLFLQDRX6D~GH3~EOL-
ca ou rea relacionada;
'HVHMiYHO 3yVJUDGXDomR0HVWUDGR HP 6D~GH 3~EOLFD RX
Epidemiologia;
(;3(5,1&,$
(VVHQFLDO3HORPHQRVDQRVGHH[SHULrQFLDHPVD~GHS~EOL-
FDHSURJUDPDVGHYDFLQDomRYLJLOkQFLDHJHVWmRGHGDGRV
'HVHMiYHO
([SHULrQFLDHPPRELOL]DomRGHUHFXUVRVHGHVHQYROYLPHQ-
WRGHSROtWLFDV
([SHULrQFLDHPSODQLFDomRPRQLWRULDHUHODWyULRGHSUR-
gramas de sade pblica, em particular nas semanas de
sade da criana, mobilizao da comunidade e activida-
des de promoo de sade;
([SHULrQFLDHPRUJDQL]DUHDSRLDUDFDSDFLWDomRLQVWLWX-
cional dos trabalhadores de sade.
/1*8$6
3RUWXJXrV7HUH[FHOHQWHFRQKHFLPHQWR
,QJOrVTer bons conhecimentos de trabalho.
Candidaturas:
atravs do link: http://intranet.who.int/homes/hrd/tools/current_vacan-
cies.shtml (vacancy notice n: AFRO/16/FT381 Oficial de Programa
Nacional de Imunizao) at ao dia 8 de Julho de 2016.
12
Frangoulis analisa a proposta de lei da reformulao do ramo de investigao criminal
H apetncia de controlar
politicamente a PIC
O
Por Raul Senda
antigo director da Pol-
cia de Investigao Cri-
minal (PIC) na cidade
de Maputo e investiga-
dor principal do Caso Carlos Car-
doso, Antnio Jorge Frangoulis,
disse, em entrevista ao SAVANA,
que a proposta de lei da reformu-
lao da Polcia de Investigao
Criminal (PIC) para Servio Na-
cional de Investigao Criminal
(SERNIC) ora na Assembleia da
Repblica (AR) no vai trazer
muitas novidades enquanto a ape-
tncia de controlar politicamente
a PIC continuar. Diz que, tirando
a PIC do Ministrio do Interior
(MINT), o ministro ou o minist-
rio sentem-se pobres.
Sublinha que o Ministrio da Jus-
tia o lugar onde a investigao
criminal deve estar e o director
deve ser nomeado pelo Presidente
da Repblica ou pelo governo na
pessoa do Primeiro-Ministro e
um
tem de ser um magistrado judicial
ou do Ministrio Pblico (MP).
Faz notar que os agentes do SER-
NIC no devem ser qualificados
como paramilitares, mas como
para-judiciais porque a actividade
deles auxilia o MP na execuo da
aco penal.
Falando da sua filiao ao Movi-
mento Democrtico de Moam-
bique (MDM), Antnio Fran-
de
goulis diz que a sua deciso deixou
a Frelimo nervosa. Como conse-
quncia disso diz que est a ser v-
tima de perseguies e retaliaes.
Aponta a sua excluso do Conse-
lho de Estado como o exemplo
claro dessas perseguies.
Para alm do direito legal que o
MDM tinha para propor uma fi-
gura no Conselho de Estado, era
io
vontade da Frelimo que isso acon-
tecesse. Porm, quando souberam
que essa figura era Jorge Fran-
goulis mudaram de opinio e in-
vestiram para que essa figura no
r
entrasse. Hoje esto satisfeitos
porque o objectivo deles me ver
feito um mendigo e andar na rua a
cantar. Contudo, esto enganados
porque isso no vai acontecer,
desabafou.
Di
Jorge Frangoulis um agente de
investigao criminal de carreira.
Todo o seu percurso profissional,
de mais de 30 anos, resume-se na
PIC. Como que analisa a pro-
posta de lei de reformulao da
PIC, submetida pelo governo
AR para efeitos de aprovao,
tendo em conta que h cinco anos
tivemos uma proposta similar,
mas que no avanou por fora do
voto da bancada da Frelimo?
No queria ser pessimista, mas
acho que este ensaio no vai tra-
zer muitas novidades. Sobretudo,
naquilo que a sociedade quer que
No queria ser pessimista, mas acho que este ensaio no vai trazer muitas novi-
dades. Sobretudo, naquilo que a sociedade quer que seja a PIC
seja a PIC. Digo isto porque, de
l paraa c, a tendncia a mesma.
Veja que estes ensaios vm desde
o tempo em que Joaquim Madeira
era Procurador Geral da Repbli-
ca. Lembro-me que nessa altura se
falou duma Polcia Judiciria nos
moldes mais consentneos adequa-
dos prpria actividade de investi-
gao criminal, um pouco da Pol-
cia Judiciria (portuguesa) criada a
partir do Decreto-lei 35007 de 20
de Outubro de 1945. Porm, essa
tentativa foi afastada.
Porqu...
Foi afastada porque h uma ape-
tncia de controlar politicamente a
PIC. Tudo comea no desejo e na
gana de ter o controlo poltico da
PIC. At o nome querem modificar
para confundir a opinio pblica.
bom que fique claro que uma coisa
polcia e outra so servios. No
h sinnimos possveis aqui. A ac-
tividade da PIC verdadeiramente
da polcia e no de servios. ver-
dade que temos a polcia adminis-
trativa como o caso da polcia de
segurana pblica, das alfndegas,
de trnsito, camarria, mas isso no
impede que a PIC deixe de ser po-
lcia. A investigao criminal um
corpo da polcia especializada, com
tcnicos habilitados para poderem
auxiliar o MP na actividade judici-
ria e no exerccio da aco penal
para efeitos de deduo ou no da
SOCIEDADE
o
log
ci
so
acusao.
Auxilia o MP nas diligncias com
vista busca de elementos de prova
que consubstanciam a acusao ou
no.
Com os argumentos acima expla-
nados, h sinais de que a presente
proposta de criao do SERNIC
poder ter o mesmo desfecho com
a da criao do SECRIM (Servi-
os de Investigao Criminal)?
possvel, mas claro que ser num
outro sentido. A proposta do SE-
CRIM chegou ao Parlamento
numa altura em que eu era depu-
tado. O tema foi discutido ao nvel
das comisses de trabalho e houve
uma oposio ao sistema que esta-
va a ser proposto e as vozes que se
opunham proposta tinham influ-
ncia at ao nvel poltico.
Lembro-me que nas audies fei-
tas aos advogados, juzes e procu-
radores, a maioria defendia que a
profissionalizao da PIC passava
por sair de um titular onde a voz de
comando ordem, para uma insti-
tuio onde a subordinao hierr-
quica irrelevante.
Os magistrados, os advogados, a
sociedade civil e at a oposio ti-
nham uma posio unnime de que alto nvel a um magistrado e guia-
a polcia de investigao criminal,
devido s suas especificidades e
o seu papel na administrao da
justia, devia estar integrada no
Ministrio da Justia. No entan-
Savana 08-07-2016
to, como esta posio no agradou As audies ora em curso na AR
alguns de dentro, a proposta ficou indicam que o SERNIC vai ficar
sem pernas para andar e por fim foi no MINT. Isto porque a bancada
engavetada. da Frelimo e o governo defendem
Disse que como forma de mani- essa tese. A oposio, os advoga-
pular a opinio pblica at que- dos e os juzes querem que a PIC
rem mudar de nome de polcia saia, mas todos sabemos que o
para servio de investigao cri- voto maioritrio que vai definir
minal. Ser que a simples altera- tudo. Porque que o governo, a
o de nome tem alguma relevn- Frelimo e as elites da polcia no
cia naquilo que a sociedade quer querem que a PIC saia do MINT?
que seja a investigao criminal Tudo se resume na apetncia de
em Moambique? querer continuar a controlar poli-
H quem defenda que o nome ticamente a PIC. que uma ver-
no interessa. Desde que tenha o dadeira actividade judiciria que
essencial. Mas, eu acho que muda
algo. O nome tem um determinado
peso at no captulo psicolgico. Se
algum me disser que foi notifica-
do para se apresentar nos servios
de investigao criminal e afirmar
que foi notificado para ir polcia
auxiliar do MP guia-se pelos prin-
cpios de imparcialidade, indepen-
dncia, legalidade e iseno. No
tem compromissos com ningum
se no com a lei. Isso preocupa a
eles.
Agora, se eu hierarquicamente de-
de investigao criminal tem pesos pendo do poltico, no fim do dia
diferentes. Depois, naquilo que a vai me dar ordens. Tem o controlo
proposta, com este servio preten- total sobre mim e tem mais espao
de-se que seja um rgo paramilitar para me manipular porque depen-
com autonomia administrativa tu- do dele. Ele que me avalia, de-
telada pelo ministro que vela pela termina a minha progresso e at a
ordem e segurana pblica. Isto , elevao da patente.
deve ser tutelada pelo ministro dos A outra questo que a proposta
polcias. de lei do SERNIC apenas fala da
Agora a minha questo : porqu o autonomia administrativa. Onde
ministro dos polcias? Ser que este que est a autonomia patrimonial e
ministro que vai categorizar, vai financeira?
nomear ou propor a nomeao das Veja que um agente do SERNIC
chefias. A ser dessa forma isso pode tem um processo complexo para
ter uma influncia muito forte na investigar, um processo que preci-
actuao dos agentes. sa de meios materiais e financeiros,
mas que tem de depender da auto-
A nossa investigao crimi- rizao do ministro para ter esses
nal foi destruda meios. Isso cria entraves na investi-
Nesta nossa entrevista frisou, a gao porque de certeza que o mi-
dado momento, que os outros nistro, antes de libertar os fundos,
operadores da justia, a socieda- querer saber dos contornos desse
de civil e os polticos da oposio processo e se choca com os interes-
queriam que a PIC estivesse sob ses dos seus prximos, logo vai criar
tutela do ministro da Justia. Mas, dificuldades para a investigao
este tambm membro do poder continuar.
executivo e logo um poltico preciso ter um oramento que,
como o ministro dos polcias... canalizado naquele ministrio onde
Sim so todos polticos, so todos o SERNIC estiver integrado, esteja
do poder executivo, mas h uma claro que o bolo destinado a estes
diferena entre estar integrado no servios tanto, que esteja estam-
MINT e no Ministrio da Justia. pado no Oramento do Estado.
A grande diferena reside nos prin- Esse oramento ser integralmente
cpios que norteiam as duas insti- gerido pela direco desses servios
tuies. O MINT segue um prin- de investigao criminal. No pro-
cpio paramilitar que so as ordens
cesso de gesto no h interfern-
do comando. Na polcia, as ordens cias do ministro de tutela.
so para cumprir. A precedncia a Para dizer que nos moldes em que
patente e o chefe quando d ordens o processo est a ser conduzido
para aceitar e fazer. Logo, a es- pouco podemos esperar...
sncia de um agente da Polcia Ju- No acredito que traga algo de
diciria ou de investigao criminal novo. O processo em si parece estar
dilui-se. manietado. A capacidade da inves-
No Ministrio da Justia, um agen- tigao criminal dever ser tradu-
te da Polcia Judiciria ou de inves- zida pela autonomia patrimonial e
tigao criminal responde ao mais financeira e at acadmica.
preciso que os agentes do SER-
-se pelos princpios de legalidade NIC tenham sua prpria escola
e independncia. O mesmo j no de formao tcnica. pre-
pode acontecer se esse agente esti- ciso um instituto superior
ver sob ordens do Comando Geral especializado em tcnicas
da Polcia. de investigao e cincias
Savana 08-07-2016
SOCIEDADE
SOCIEDADE 13

criminais. Os agentes do SER-
NIC no podem depender da
formao geral da polcia que
leccionada no Centro de Instru-
o Bsica de Matalane ou na Aca-
demia das Cincias Policiais.
Ignorado isso tudo, fica claro que
ainda no estamos interessados em
ter uma verdadeira polcia de in-
meios. H correntes que defen-
dem que podemos fazer tantas
reformas, mas sem meios no se
alcanar o resultado desejado.
Qual o seu comentrio?
Acho que os meios no so a cau-
sa. So uma consequncia. Agora
faltam meios. Isso verdade, mas
consequncia do tipo da polcia que
era a cara do colonialismo. Ento
havia necessidade de deselitiz-
-la. Lembro-me que, nos primei-
ros anos depois da independncia,
ramos obrigados a abandonar a
instruo de processos para ir pa-
trulha ou machamba. S depois
dessas actividades que pegmos
nos processos e continuvamos
o agente da investigao criminal corrupo, do crime organizado.
tambm deve pr farda e ir patru- Pode comentar?
lha porque treinou e sabe marchar. So males que afectam todo o nos-
Era uma situao do contexto e so sistema e a PIC no pode estar
hoje as coisas mudaram, mas o po- margem. Os vcios que afectam
der decisrio continua a manter a a PIC resultam dos problemas do
mesma mentalidade e, como conse- sistema no seu todo. A polcia mo-
quncia, que a investigao crimi- ambicana foi sempre agredida por
nal est desprestigiada. interesses inconfessveis e foi per-

vestigao criminal. No queremos
uma fora actuante porque no
queremos que ela actue em certos
stios.
temos. Se amanh tivermos uma
polcia que se guia nos moldes mais
srios, tambm teremos os meios
que essa polcia requere.
o
com as diligncias. Hoje a sociedade v a investiga- dendo valor, personalidade e auto-
Nessa altura havia uma ideia de que o criminal como o epicentro da estima.

A minha filiao ao MDM deixou aa

Neste momento qual o verda-
deiro vrus da PIC?
O problema da nossa investigao
criminal est no poder decisrio.
A nossa investigao criminal foi
destruda propositadamente e hoje
temos a PIC que toda a sociedade
conhece. Uma PIC inoperante, de-
sacreditada e mergulhada nas ma-
log
Volto a uma questo que lhe fiz
antes. Qual que deve ser o perfil
ideal dos servios de investigao
MDM deixou
Frelimo nervosa
H
criminal? Que tipo de direco
deve ter e quem deve nomear.
O Ministrio da Justia o lugar
onde deve estar. Alis, isso no seria dois ou trs anos renunciou a sua mili- derivou do voto popular, mas do poder que inves-
novidade. Antes da independncia tncia na Frelimo e juntou-se ao MDM. tiu um mar de recursos materiais e financeiros para
nacional, a investigao criminal Como que se sente j que a realidade que isso no acontecesse.

lhas da corrupo.
O que se deve fazer para inverter
este cenrio?
Temos de levar as coisas com a
devida seriedade. No uma pro-
posta como esta do SERNIC que
vai mudar a PIC. H que aprovar
um instrumento jurdico moderno
e que tenha todos os rgos neces-
srios. preciso criar um Conse-
lho Superior da Polcia a par do
que acontece com a magistratura
judicial e do MP. preciso ter um
rgo independente que vela pela
disciplina dos agentes da polcia,
a sua movimentao, a avaliao e
as promoes. Para tal, preciso ter
uma lei orgnica que regule essas
um
questes. A proposta ora em debate
no tem nada disso.
As chefias da polcia dizem que
a PIC deve estar no MINT por-
que uma fora paramilitar e que,
para tal, deve obedecer uma voz
de comando. Essa disciplina s
pode vir do ministrio dos pol-
cias...
Isso falcia. As Alfndegas no
tm armas? Os servios prisionais
no tm armas? As empresas de
de
esteve sob tutela do Ministrio da
Justia.
O director de investigao criminal
deve ser nomeado pelo Presidente
da Repblica ou pelo governo na
pessoa do Primeiro-Ministro e tem
de ser um magistrado judicial ou do
MP.
Os agentes da investigao cri-
minal no devem ser qualificados
como paramilitares, mas como
para-judiciais porque a actividade
deles auxilia o MP na execuo da
aco penal.
do domnio pblico que a inves-
tigao criminal est mal enqua-
drada no MINT.
De tanto estar descaracterizada, a
nossa investigao criminal chegou
a um ponto em que s vo para a
PIC agentes da polcia fardada.
Nos ltimos anos, a direco nacio-
nal da PIC sempre foi confiada a
pessoas que vm da polcia farda-
da, dos Servios de Inteligncia e
Segurana do Estado (SISE), das
prises e at pessoas que vm do
exrcito. A investigao criminal
um ramo especializado em que as
pessoas que so confiadas a misso
ci
mostra que quem desafia a Frelimo su-
jeito a perseguies e, nalguns casos, at morte.
Espiritualmente estou bem. Agora, presses, per-
seguies e retaliaes de quem tem o poder no
faltam. Alis, se isso no acontecesse seria algo at-
pico. Acho que este no o frum prprio para eu
detalhar isso, mas as pessoas que esto ao meu lado
e acompanham o meu dia-a-dia sabem o que estou
a passar. No sei se isto eterno ou passageiro, mas
so
vou me aguentando e confiante no amanh porque
ningum capaz de adivinhar o que vai acontecer.
Em que consistem os actos de discriminao,
perseguies e chantagens de que est a ser vti-
ma desde que renunciou a sua militncia na Fre-
limo?
No vou dar detalhes neste frum. Contudo, todos
os moambicanos atentos sabem o que caracte-
rstico na Frelimo quando algum no partilha os
mesmos ideais.
A Frelimo persegue todos que optam por dizer no
a ela. Todo o cidado que descorda da forma de ser
e de estar da Frelimo vtima de perseguio. Se
no tiver sorte at liquidado fisicamente. Temos
vrios exemplos de assassinatos polticos que at
hoje ningum de dir direito explicou ou esclareceu.
A Frelimo, se no consegue te liquidar fisicamente,
assassina-te profissionalmente, moralmente, so-
cialmente e politicamente. Este o modus operan-
di do regime com quem discorda da sua forma de
pensar
pensar.
Alis, no duvido que parte das dvidas que esto
agora a sufocar o Estado e ao povo moambicano
tenham ido financiar a campanha eleitoral da Fre-
limo. Da que a Frelimo no quer uma auditoria
forense internacional das dvidas porque teme que
a verdade se exteriorize.
No Conselho de Estado tambm foi a mesma coisa.
Veja que para alm do direito legal que a bancada
do MDM tinha para propor uma figura ao Conse-
lho de Estado era vontade da bancada da Frelimo
que isso acontecesse. Porm, quando souberam que
essa figura era Jorge Frangoulis mudaram de opi-
nio e investiram para que essa figura no entrasse.
Hoje esto satisfeitos porque o objectivo deles
me ver feito um mendigo e andar na rua a can-
tar. Contudo, esto enganados porque isso no vai
acontecer. Tenho foras suficientes para sobreviver
at onde poder e acredito em Deus.
H correntes que se queixam de alguma ditadura
no MDM. Encontrou um ambiente que deseja-
va? A sua entrada no foi desconfiada?
Encontrei um ambiente salutar e no estou arre-
pendido. Estou satisfeito com a minha deciso.
Gozo de todas as minhas liberdades, incluindo de
exprimir tudo o que eu penso e sou compreendido.
Se o MDM lhe propor como candidato presi-
dncia do municpio de Maputo nas autrquicas
de 2018 aceitaria o desafio?
De hoje at l muita coisa vai acontecer pelo que
no posso dizer se aceitaria ou no. Antes de se

segurana privada no tm armas?
A polcia camarria no tm ar-
mas? Todas essas instituies esto
no MINT ou tm seus comandos
internamente e dispositivos legais
que regulam o seu funcionamento.
A verdade que: tirando a PIC do
MINT, o ministro ou o ministrio
sentem-se pobres, porque a PIC,
sobretudo, quando atribuda todas
io
de dirigir devem ter carreira nesta
rea. Devem ser pessoas com co-
nhecimento de instruo do pro-
cesso.
Infelizmente essa tradio moral
foi sofrendo agresses que acaba-
ram deixando a investigao crimi-
nal no estgio em que se encontra
hoje, sem capacidade mnima para
esclarecer
larecer
ecer crimes.
Desde a sua criao, a Frelimo sempre se guiou
atravs de princpios anti-opositores e isso tem
tendncias de atingir nv
nveis mais preocupantes nos
ltimos anos.
Nos dias de hoje, o futuro destinado aos opositores
da Frelimo duro.
A sua excluso do Conselho de Estado o exem-
plo dessas perseguies e retaliaes?
As coisas no comeam a. Quando concorri para
deputado, houve grande investimento do regime
tomar uma deciso h passos antecedentes. Existe
a vontade do partido, a vontade da minha famlia
e o meu esprito. So esses termos de referncias
que determinam a tomada de certa deciso. Mes-
mo para me filiar ao MDM sentei com a minha
famlia, apresentei a questo, analisaram e disseram
que se essa a minha deciso estava livre de ma-
terializar.
A verdade que at ao momento no se vislumbra
esse cenrio. Porm, se for proposto vou ponderar e

as suas competncias, uma po-
lcia de elite. Preciso deixar claro
que uma polcia verdadeiramente
judiciria, dotada de todos os seus
meios de investigao, mesmo a ac-
r
Criou-se uma situao em que os para que eu no entrasse. Todo o mundo viu que a tomar a deciso seguindo os termos de referncias
prprios agentes da investigao minha no entrada no Parlamento pelo MDM no que disse antes.
criminal j no se sentem confor-
tados.
Disse que a investigao criminal

tividade que o Gabinete de Com- est completamente destruda,

bate Corrupo est a fazer, tinha
de estar dentro da PIC e no na
Procuradoria Geral da Repblica.
Tambm se levanta a questo de
Di
descaracterizada e inoperante.
Agricultura na agenda do PM indiano
O
Pode-nos explicar melhor?
Digo isso porque havia uma per-
cepo de que a Polcia Judiciria
p r i m e i ro - m i n i s t ro governamentais a aquisio de le- Moambique ao longo dos pr-

da ndia, Narendra guminosas, devendo ser assinado ximos cinco anos.

ARRENDA-SE Modi, iniciou nesta
quinta-feira, em Ma-
Um espao independente, preferencialmente para es- puto, uma viagem de cinco dias
a quatro pases africanos.
critrios, com 5 salas, numa rea de aproximadamente Depois de Moambique, onde
100 m2. ao preo de USD 1000,00 ou equivalente em ser recebido pelo Presiden-
moeda nacional. rea adicional a compartilhar. te moambicano, Filipe Nyusi,
Narendra Modi segue para a
frica do Sul, onde se reunir
Espao situa-se na esquina das avenidas Amlcar com o Presidente Jacob Zuma,
Cabral e Agostinho Neto, n 1062, zona da Polana, na visitando depois a Tanznia e o
Cidade de Maputo. Os interessados podem visita-lo Qunia.
nas horas normais de expediente, ou contactar atravs Em Moambique, o primeiro-
-ministro indiano dever de-
do telefone 84 8107460/ 82/84 3171100 bater com as autoridades
um memorando de entendimento
para a compra de 100 mil toneladas
ao preo mnimo garantido pelo
governo indiano aos agricultores
nacionais.
O governo da ndia vai apoiar um
conjunto de agricultores moam-
bicanos em termos logsticos, tec-
nolgicos e atravs da entrega de
sementes. As leguminosas sero
adquiridas por agncias governa-
mentais indianas.
Para tal, o governo indiano aprovou
um plano para duplicar a quantida-
de de leguminosas que importa de
Em 2015-16, ndia espera pro-
duzir 17 milhes de toneladas
de leguminosas e espera impor-
tar 5,79 milhes de toneladas
para atender demanda doms-
tica. O feijo boer de Moambi-
que a leguminosa mais popular
na ndia.
Alm da agricultura, as con-
versaes do primeiro-ministro
indiano com as autoridades de
Moambique devero incidir
nos hidrocarbonetos, segurana
martima, comrcio e investi-
mento.
14
No dia reservado cidadania
Por Armando Nhantumbo \ Fotos de Ilec Vilanculos
Vozes destemidas
Mutafuma kandjane, nahifi-
le? ou seja, como vo gover-
nar, enquanto estivermos mor-
tos? foi com este cntico, qual
recado aos polticos, entoado chan-
gana, uma das mais faladas lnguas
no sul de Moambique, que arranca-
va, na manh de tera-feira, em Ma-
puto, uma conferncia que, durante
longas oito horas, afirmou-se como
um verdadeiro exerccio de cidadania
imprprio para os cardacos. Houve
quem chegou a dizer que, se tivesse
uma tecla para colocar um delete
actual elite poltica, o faria na hora.
Corajosos, os jovens disseram que
querem paz para escreverem a sua
prpria histria. Entre conhecidos e
annimos, a representarem Moam-
bique inteiro, abriram a boca e desa-
fiaram a fora das armas que procura
silenciar as crticas. No queremos
ser cistaczados (de Cistac) ouve-se,
a dado passo, entre a multido.
Sala superlotada, l estavam cerca de
400 participantes, maioritariamente,
jovens representando diferentes ex-
tractos sociais e sectores de actividade
A Renamo social, eis a questo
o painel que discutiu o
custo da paz e da de-
mocracia, o historiador
Egdio Vaz afirmou que
a actual crise resulta da falta de
conscincia e compromisso de
N
quem, mesmo havendo alterna-
tivas, enveredou por tomar um
conjunto propositado de decises
falhadas.
Quem enveredou por meios
menos justos para alcanar um
determinado desiderato, mesmo
ir o esta paz perturbada apenas por Afonso
com alternativas, essa pessoa
que no est interessada na paz
disse, criticando que, com uma
histria de sangue e lutas, no
i o.
fomos, suficientemente, compro-
metidos com a paz.
D
Para o historiador, a descentrali-
zao, a boa governao, a distri-
buio de riqueza e o combate
corrupo, foram as solues ig-
noradas por algum complexo de
superioridade.
Falta-nos compromisso pela paz
e conscincia de aprendermos
com a histria, repetiu Vaz que,
por outro lado, denunciou esque-
mas de corrupo por que a paz
foi sempre mantida em Moam-
bique.
Num recado para o antigo Pre-
sidente da Repblica, Joaquim
Chissano, Egdio Vaz disse que
aquele que dizem que foi obreiro
da paz, manteve-a por baixo da
para pensar Moambique, numa con-
ferncia organizada pelo Parlamento
Juvenil (PJ) e subordinada ao lema
Juventude e a Agenda da Paz.
Ao abrir a conferncia, o PJ j deixava
claro que no se tratava de mais um
encontro. Era mesmo para colocar os
pontos nos is e, consequentemente,
esboar-se algumas sadas para a crise
poltica, caracterizada por confrontos
armados e a crise econmica, que se
reflecte na subida do custo de vida.
Aos 41 anos de independncia, esta-
mos numa hecatombe, resume Sa-
lomo Muchanga, frisando que est
na hora de se avanar para lutas mais
difceis, edificando os valores do 25 de
Setembro e do 4 de Outubro.
Disse que, em todo o mundo, a ju-
ventude foi a fora galvanizadora das
sociedades e, onde no assim, tem
de ser. Estava assim lanado o repto
por quem disse que o pas regrediu em
tudo.
Veio o coordenador doInstitutoHo-
lands para aDemocraciaMultiparti-
dria, Hermenegildo Mulhovo, para
reforar que, mais do que nunca, hoje
o pas precisa de ideias inovadoras e
bastantes ousadas para fazer face aos
m os problemas do Moambique de hoje,
u da de posse, jurou tudo fazer pela
de
A grande distrao a iluso de que
Dhlakama - Egdio Vaz
mesa, da cooptao e da acomoda-
Contra o discurso de ilegalizao da
Renamo, o activista social da opi-
nio que preciso evitar a hostili-
zao do maior partido da oposio,
mesmo sabendo-se que age ilegal-
mente. Diz que quando o partido se
abre ao dilogo, preciso aproveitar
essa abertura em nome da paz. Ape-
lou, nesse sentido, que se refreie a
dureza dos discursos dos dois lados e
de todos os analistas que diariamente
intoxicam a opinio pblica.
A Renamo precisa, sim, de desarmar,
mas de forma livre no o far, pelo
que, preciso encontrar formas cria-
tivas, avanou.
Para a fonte, os modelos de gesto
de conflitos em Moambique esto,
completamente, esgotados e quem
deve-se esmerar para encontrar a paz
o Chefe de Estado que, na toma-
desafios actuais. Desafiou a juventude
a no ter medo de pensar.
A respeitada acadmica Ira Lundin
que fechou a sesso de abertura, em
representao da Diakonia, uma or-
ganizao sueca de ajuda humanit-
ria que trabalha nas reas de direitos
humanos, democratizao, igualdade,
justia social e econmica, paz e re-
conciliao.
No fugiu regra. Destacou que urge
repensar Moambique porque as ac-
tuais crises empurram o pas para um
tnel sem luz. At porque para ela
estamos encurralados. Nessa tentati-
va de escurido, o Parlamento Juvenil
aparece para nos iluminar e nos mos-
trar a trajectria de um pas jovem em
prol de um futuro melhor, frisou a
professora universitria.
No pode existir Nao sem
partilha
Foi o acadmico Severino Ngoenha,
que fez o enquadramento geral sobre
a situao poltica, econmica e social
que o pas atravessa. Tal como os seus
antecessores e outros palestrantes que
o sucederam, comeou para saudar o
PJ por aquilo que todos, incluindo a
paz.
Quando ele (o PR) tambm
marcha a pedir paz, no sei o que
estamos a fazer disse, numa crti-
ca contra os reiterados apelos de
Filipe Nyusi pela paz.
Contrariando Galizaa Matos Jr.,
que na sua apresentao o afirmou
que as valas comuns e as crticas s
dvidas so para distrair o povo do
assunto central que a paz, Egdio
Vaz disse que a grande distraco
a iluso de que esta paz pertur-
bada apenas por Afonso Dhlaka-
ma, enquanto, na verdade, existe
uma Renamo social que cor corporiza
as frustraes povo.
aes de todo um pov
Nas suas propostas de soluo,
diz: precisamos repensar alterna-
tivas porque as elites que gover-
nam ou desgovernam h 40 anos
nunca abriro portas para novas
alternativas.
Sublinha que tudo passa por re-
distribuir o poder. A nossa Cons-
tituio da Repblica est mal, te-
mos de aperfeio-la. As eleies
no tm sido para cada um colher
o que merece. preciso alargar
a descentralizao para que cada
um colha os frutos de acordo com
o seu suor, diz Egdio Vaz, para
quem, por mais bonita que seja a
lei eleitoral, com a actual distri-
buio de poder, o conflito per-
manecer.
Savana 08-07-2016
plateia, consideraram como um even-
to nico na histria recente do pas.
Igual a si mesmo, Ngoenha disse que
que disse serem, simplesmente, graves,
so legado das anteriores geraes.
Posto isto, o reitor da Universidade
Tcnica de Moambique (UDM) la-
mentou a via que o pas adopta para
ultrapassar os conflitos.
Infelizmente Moambique tem
pautado pela guerra e pela violncia.
Matamo-nos, criamos desconfiana,
quando podemos pautar pela palavra
e pelo dilogo, disse, apontando que
a logstica de uma guerra sempre
maior que a necessr
necessria para a paz.
da opinio que o pas se rearmou
e condena que o dinheiro que servi-
ria para alargar a rede escolar e outros
servios essenciais tenha sido investi-
do na guerra.
O professor, que um dia antes havia
dito, em Quelimane, na Zambzia,
que Moambique se tornou num bom
cliente na compra de armas para a
guerra, em detrimento de aquisio
Ira Lundin, Salomo Muchanga, Severino Ngoenha e Hermenegildo Mundlovo abri-
NO CENTRO DO FURACO
Conhecidos e desconhecidos responsabilizaram o Governo do dia pela crise poltico-militar e econmica que abala o pas
de instrumentos que visam melhorar
o bem-estar dos cidados, na tera-
-feira acrescentou que o dinheiro de
Moambique est a produzir sangue,
mortes, violncia e angstia, ao invs
de riqueza numa sociedade onde h
falta de quase tudo
tudo.
Alerta, porm, que os conflitos es-
timulam selvajaria social e deu um
exemplo de um jovem que, se come-
ar a matar e a torturar aos 18 anos de
idade, mesmo quando a guerra termi-
na, tem problemas de se enquadrar na
sociedade.
Numa altura em que vrios sectores
tm apontado a excluso da Renamo
como a principal fonte do conflito,
Ngoenha afirmou que no pode exis-
tir uma nao, se os bens que esse pas
produz ou tem no so partilhados por
todos.
Ao referir-se s desigualdades numa
sociedade, Ngoenha disse que a exis-
tncia de uma sociedade em que mui-
tos tm muito e poucos tm quase
nada, leva, necessariamente, a confli-
tos.
ram o Pensar Moambique
Savana 08-07-2016
g o
lo a Lei ou so as pessoas?
oci F
s
Entende que no podemos modificar
a geografia do pas, mas podemos mo-
dificar a estrutura poltica e a distri-
buio de poderes no pas, aproximan-
do o Estado ao cidado.
No podemos modificar a histria
passada, mas a podemos modificar o
futuro, rematou ele que julga que h
grupos que se enriqueceram mais e
que se esqueceram do povo.
No estamos proibidos de melhorar
nossas vidas, mas temos de pensar que
somos co-responsveis de uns para
com os outros, mencionou, afirman-
do que no impossvel ter uma socie-
dade em que cada um tenha algo para
sobrevivncia.
Falando do pas governado pela Fre-
limo desde 1975, disse que estes so
em corrupo.
os governantes que temos. O governo
que temos. O Parlamento que temos
e, se no concordamos, temos de
mostrar o que somos capazes. Deve-
mo-nos organizar para o pas.
Tem um desafio especial para os jo-
vens. Diz que, se a juventude tem uma
misso, no atirar pedras atrs de
pedras, mas sim identificar as razes
do conflito e pensar solues para que
as futuras geraes tenham um legado
tarde faz um discurso de mandar blin-
melhor do que a actual gerao rece-
beu das anteriores.
A questo no o que o pas pode fa-
zer por ns, o que ns podemos fazer
pelo pas, recomenda, ele que deixou
meras questes protocolares.
claro que, tanto a guerra como a cor-
rupo so reveladores de uma crise
moral de um pas que precisa de ser
remoralizado.
Coragem
Com a ausncia da chefe da banca-
da parlamentar da Renamo, Ivone
Soares, o primeiro painel de debates,
subordinado ao tema o custo da paz
e da democracia em Moambique
Temos de pedir que os partidos ar-
mados, inconstitucionalmente, e con-
tra a Lei de Partidos Polticos, sejam
foi constitudo por Edmundo Galiza
Matos Jr. deputado e porta-voz da
bancada da Frelimo, Sande Carmona,
deputado do Movimento Democr-
tico de Moambique (MDM) e pelo
historiador Egdio Vaz.
Para Sande Carmona, para se ter a paz,
precisamos de ter pessoas coerentes na
direco do pas, lderes que olham
para o pas no como se de quarteires
seus se tratasse.
Precisamos de lderes que sabem ser-
vir porque se no sabem servir, vo se
auto-servir e abre-se a corrupo e
rompe-se o respeito entre governados
e governantes e vice-versa, informou,
dando exemplo da contestao, na
frica do Sul, contra o presidente Ja-
cob Zuma por alegado envolvimento
Aos jovens, preciso muita coragem
para levantar a cabea porque ou es-
tamos num pas errado ou temos di-
rigentes errados, desabafou o jovem
deputado para quem a Frelimo e a Re-
namo no esto interessados na paz.
H muita falta de coerncia dos dois
lados. Est a emperrar a crena do
poderio blico. De manh (o PR) vai
igreja universal pedir a paz, mas
dados, disse lamentando tambm que
a recm-constituda Comisso Mista
no tenha ainda dado sinais claros
rumo paz, estando at agora a tratar
Numa altura em que se debate as d-
vidas pblicas mal paradas, Carmona
diz que a guerra para proteger cor-
rupo. Quem tem a mais ilegalmen-
te, tende a eliminar aquele que vai
exigir, diz, acrescentando que a nica
sada que os moambicanos podem ter
se unir e lutar.
Por sua vez, o deputado Galiza Matos
Jr., da Frelimo, no tem dvidas que a
15
actual crise poltico-militar deve-se
Renamo que teima em agir margem
blica, Beatriz Buchili, para ilegalizar o
partido de Afonso Dhlakama.
riamente, pelo dilogo no s com a
Renamo, mas com todos os actores da
da lei. Galiza, que recentemente foi indicado sociedade.
pelo Presidente da Repblica, Filipe Para j, o jovem do verbo que, na oca-
Nyusi, para integrar a Comisso Mis- sio, negou que seja lambe bota, de-
ta que, lentamente, prepara o encontro fende cessar-fogo imediato das partes,
chamados razo, insistiu o porta- entre o Chefe de Estado e o Presiden- mas tambm o desarmamento ime-
-voz da bancada que, h duas semanas, te da Renamo, reconhece, contudo, diato da Renamo e, mais do que isso,
rogou Procuradora-geral da Rep- que a soluo dever passar, necessa- das mentes.
alando do papel da legis- a Frelimo, o partido no poder,
lao eleitoral na preven- sortuda por conta dos adversrios
o de conflitos ps-elei-
torais em Moambique,
que tem. Criticou a ausncia da
Chefe da Bancada da Renamo
o antigo presidente da Comisso Ivone Soares, por um lado e, por
de Reviso Eleitoral, Alfredo
Gamito, disse no ter dvidas
que a legislao eleitoral tem um
outro, o discurso que considerou
repetitivo de Sande Carmona, do
MDM.
peso importante na preservao A nossa maior desgraa no
de conflitos, embora no seja a termos um pensamento alterna-
causa principal.
Quaisquer que sejam os confli-
tos requerem identificao das
tivo disse, para depois afirmar
que a desconfiana uma das
fontes do nosso sistema eleitoral.
causas porque caso contrrio es- Por isso, sentenciou, ainda que
taremos a discutir problemas er- amanh, Nyusi e Dhlakama se
rados. O grande problema no encontrem e haja um outro acor-
a legislao eleitoral, mas sim os
rgos de direco e gesto dos
processos, disse.
Alfredo Gamito
isso sim, nas pessoas que a interpre-
do, a Renamo j entendeu que as
armas que flexibilizam as suas
exigncias.
Para ele, a nova lei eleitoral, apro-
vada em 2014, significou a repar-
tam.
Podemos ter uma lei bonita, mas
quando o intrprete tem suas inten-
Num forte recado aos rgos de
administrao eleitoral, incluindo
tidarizao da Comisso Nacio- o Conselho Constitucional que,
es e preconceitos, vamos encontrar
nal de Eleies (CNE), do topo perante reclamaes da oposio,
base, de resto, um caso nico na
regio.
Lamentou que o mesmo se
grandes dificuldades diz.
Considera mentira que, luz da nova
lei, haja paridade na CNE, porque a
tm reconhecido a ocorrncia de
fraudes, considerando, contudo,
que no tm influenciado os re-
Frelimo sozinha tem cinco membros,
aplique ao Secretariado Tcni-
co de Administrao Eleitoral
o que faz diferena contra os quato
sultados finais, Salema disse que
enquanto se disser que as frau-
da Renamo, um do MDM e sete da
(STAE), um rgo meramente
Sociedade Civil.
tcnico.
Mazanga, que se queixou pelo se-
Por serem competitivos, os pro-
cretismo que se impe na CNE (fez
cessos eleitorais tm o risco de
questo de esclarecer que falava em
conflito. Ora, ao acentuarmos
a sua partidarizao, estamos a
nome pessoal e no da instituio),
lamentou a actual estrutura da CNE
potenciar os conflitos. Estamos
cujo oramento depende de quem
a deitar mais fogo, indicou Ga-
mito.
Por seu turno, o vogal da Rena-
est no poder e que pretende renovar
o mandato, exactamente, atravs das
eleies que o rgo gere.
mo, na CNE, Fernando Mazan-
Ainda no conseguimos remover os
ga, entende que o problema no
est na lei eleitoral, em si, mas, escombros do mono partidarismo
rematou ele que desempenha, na
CNE, o cargo de chefe da Comisso
de Formao e Educao Cvica.
Insiste que preciso mediatizar as
Ericino de Salema
reunies da CNE porque nas actuais
condies de secretismo, como se des aqui no podem influenciar
todos fossem cmplices. Urge que os resultados, o que vergonhoso,
se faa algo na lei para sermos ou- no teremos estabilidade.
vidos. Se o processo eleitoral tem de Deu exemplo da ustria, onde
ser transparente, porqu ns temos a simples existncia de hiptese
de ficar fechados?, questiona o anti- de fraude vai levar repetio
go porta-voz da Renamo que diz que das eleies, segundo deciso do
quando chegaram na CNE, em 2014, Tribunal Constitucional daquele
estava tudo feito, mas mesmo assim, pas que justifica a deciso com a
comearam a correr atrs do prejuzo. necessidadeapenas para fortale-
Na mesma mesa, o jurista Ericino cer a confiana nas nossas leis e
de Salema comeou por dizer que na nossa democracia.
Fernando Mazanga
16
PUBLICIDADE
INTERNACIONAL Savana 08-07-2016
Savana 08-07-2016
Na dragagem da baa de Maputo
espera dos monstros de 80 mil toneladas
Por Fernando Lima e Ilec Vilanculos
a bordo da De Laprouse
esde os finais de Maio que
os citadinos se interrogam
sobre o vai-e-vem noctur-
no de um barco profusa-
mente iluminado nas guas da baa
de Maputo. A partir da semana
passada, so agora duas as embar-
caes iluminadas que sulcam as
guas barrentas da baa. Os na-
vios esto alocados ao projecto de
dragagem do canal de acesso ao
porto e trabalham 24 horas, todos
os dias. Esta segunda-feira, o SA-
VANA subiu a bordo da draga De
Laprouse para compreender me-
lhor a operao em curso.
Trabalhamos 24 horas por dia, sete
dias por semana, explica Joo Bra-
zo, um engenheiro portugus, na-
tural da Ilha da Madeira, que um
dos supervisores do projecto para a
Jan de Nul, a empresa contratada
no Luxemburgo pelos concessio-
nrios do porto de Maputo para
baixar a profundidade do canal
de navegao dos actuais 11 metros
para 14,2m., meta que permitir o
acesso a cargueiros com calados at
um
80.000 toneladas, um marco hist-
rico para o porto de Maputo.
Brazo lamenta que a operao
tenha de ser interrompida de trs
em trs semanas para reabasteci-
mento do navio, porque as regras
de segurana no permitem que o
fornecimento de combustvel seja
feito em plena operao de draga-
gem. O barco tem uma tripulao
18 elementos sobretudo holande-
de
ses e filipinos - que vivem a bordo
da draga. Por cada seis semanas
de trabalho, gozamos seis semanas
de frias, explica Dirk, o holands
que comanda o De Laprouse.
H um cozinheiro para a confeco
de refeies quentes e no convs
h um bar e grelhador de barbe-
cue para entreter a tripulao nos
momentos de lazer. Obviamente
io
seguem os jogos do Europeu de
futebol, mesmo com a Holanda
fora da fase final. No fim de se-
mana torcemos pela Blgica, diz o
comandante Kirk apontando para a
r
bandeira belga montada no convs.
A draga chegou a Maputo a 20 de
Maio e no dia seguinte j estava a
operar.
ar. Ao fim de um ms, tinham
Di
Ponte de convvio no convs da draga holandesa
removido um milho de toneladas
de sedimentos do fundo da baa.
A embarcao tem um mecanismo
hidrulico de suco propulsio-
nado por motores elctricos e est
implantado ao longo do costado
direito da embarcao. A manga
de suco e bombagem posicio-
nada no fundo da baa com o au-
xlio de dois guindastes instalados
no convs. Os sedimentos so su-
gados razo de duas toneladas
por segundo - para um poro com a
capacidade de 4000 metros cbicos,
qualquer coisa como 5200 tonela-
das de material. Com o poro cheio,
a draga navega para fora do canal,
no caso vertente para junto da cos-
ta da Catembe, onde as comportas
hidrulicas libertam a carga numa
questo de segundos. Uma opera-
o de carga/descarga demora em
mdia duas horas, o que significa
que podem fazer 12 operaes de
dragagem por dia.
Desde o dia 24 de Junho que h
uma nova draga a operar na baa.
Trata-se da HAM310, uma unida-
de muito mais potente e com uma
capacidade de armazenamento de
sedimentos trs vezes maior. At
ao fim do ms corrente a Jan de
SOCIEDADE
o
log
ci
so Ponte de comando automatizada da De Laprouse
Nul vai colocar em Maputo o que
descreve
eve como a maior draga de
corte do mundo. Trata-se de uma
unidade que opera de forma dife-
rente e que se destina a operar nos
segmentos do canal onde so espe-
radas algumas formaes rochosas.
Neste caso, as pedras retiradas ao
fundo da baa, para l da ilha da
Xefina, so depositadas em barca-
as de apoio que faro os despejos
em zonas definidas pelo plano de
maneio.
A caminho dos -14m
A trabalhar com as dragas h uma
lancha de levantamentos batim-
tricos, ou seja, de leituras do fundo
do canal. Os elementos recolhidos
so depois introduzidos no equi-
pamento informtico das dragas,
o que permite aos operadores de-
terminar exactamente os locais a
aprofundar e as dimenses exactas
do trabalho a efectuar. De facto,
a ponte de comando da De La-
prouse assemelha-se a uma pe-
quena redaco computorizada e gagens est confiante que a opera-
climatizada de um jornal com mais
de uma dezena de visores que au-
xiliam os oficiais de servio . Com
mais exactido, dois apenas: um
para as operaes de navegao e
outro para a escavao do canal, o
que significa que comanda electro-
nicamente todo o equipamento de
suco.
Operao de carregamento de sedimentos da baa por suco
De poro cheio, a cabea da manga
de suco examinada em porme-
nor pelos tcnicos posicionados no
convs. Para alm do solo argiloso
vulgarmente conhecido por ma-
tope vm superfcie outro tipo
de dejectos depositados na poluda
baa da cidade: latas de refrescos
e cerveja e garrafas plsticas. Isto
no nada. At j apanhmos um utilizam a infra-estrutura.
17
veio de transmisso completo, pos-
sivelmente de um camio, relata
o engenheiro Brazo. As argilas
libertam um cheiro intenso a en-
xofre, resultante da matria orgni-
ca em decomposio no fundo do
mar. Este fenmeno exige medi-
es do ar constantes para evitar o
perigo de exploses de uma maior
concentrao de gs libertada pelos
sedimentos trtrazidos superfcie.
O canal entre o porto e a sada da
baa tem 76 quilmetros de exten-
so, mas no h a necessidade de
ser dragada em toda a sua super-
fcie uma vez que h zonas que j
esto profundidade de 14,2m ou
mesmo a profundidades maiores.
Para alm de argilas e rocha, outros
segmentos a escavar so constitu-
dos por areia branca das dunas no
fundo do mar. Em 2010/2011 o
canal foi aprofundado dos originais
-9,4m. para -11metros, o que per-
mitiu a recepo de navios at 65
mil toneladas de arqueao.
Paulo Mata, o engenheiro do
MPDC (Maputo Port Develop-
ment Corporation) que assegura
a ligao entre o concessionrio
moambicano e a empresa de dra-
o esteja terminada nos 10 meses
contratualizados, o que significa a
movimentao de 12 milhes de
toneladas de sedimentos para se
atingir o objectivo de ter no porto
navios com tonelagens at 80.000
toneladas o que torna o porto mais
competitivo e com maior influn-
cia nos seus ndices de rendimento.
O porto de Maputo atingiu o seu
recorde de manuseamento em
2014 com 19,3 milhes de tone-
ladas manuseadas, baixou em 2015
para 15,6 milhes, esperando-se
este ano nova quebra devido crise
econmica que assola o pas, mas
tambm os pases do interland que
18
OPINIO Savana 08-07-2016

EDITORIAL Cartoon

O passo de que
era necessrio

o
A

log
declarao do Presidente Filipe Nyusi no incio desta se-
mana, dando conta de que no eram inexequveis as exi-
gncias do Fundo Monetrio Internacional (FMI) sobre
como Moambique deve lidar com a questo da dvida
oculta trouxe um alvio que por sua vez poder contribuir para
acalmar o nervosismo que reina entre os moambicanos.
Com esta declarao, torna-se mais clara a posio do governo,
demonstrando vontade de cooperar com aquela instituio e ou-

ci
tros parceiros econmicos para a rpida resoluo da crise econ-
mica e financeira que o pas enfrenta.
Na verdade, a nica exigncia feita pelo FMI a realizao de
uma auditoria internacional com a finalidade de determinar, com
exactido, o percurso dos cerca de 2 bilies de dlares de emprs-
timos garantidos pelo Estado sem o conhecimento do FMI e de

Actos de coero adequados

outros rgos ou instituies nacionais.
uma declarao positiva, no sentido de que torna meramente
tcnica uma questo que em alguns sectores parecia um projecto
ideolgico visando desacreditar o governo da Frelimo.
A questo da dvida oculta deve ser analisada do ponto de vis-
ta dos procedimentos que foram postos em prtica para a sua
contraco, incluindo a ausncia de consulta ao parlamento, bem
como a tentativa da sua sonegao junto do FMI.
lquido que o FMI, instituio de que Moambique parte
desde 1983, oficialmente reconhecido ao nvel mundial como
o garante da sanidade do sistema financeiro internacional. Nessa
qualidade, a instituio mantm acordos de assistncia tcnica
um
com base nos quais todos os pases membros devem prestar re-
gularmente informaes sobre o seu desempenho econmico e
financeiro.
Se melhor entendermos e considerarmos que esse papel legti-
mo, devemos aceitar que se tratou de uma violao contrair essas
dvidas sem o aval do parlamento e sem prestar a devida infor-
mao ao FMI.
O impacto destas dvidas na economia moambicana enorme.
No seu conjunto, elas representam cerca de 13 por cento do Pro-
duto Interno Bruto (PIB). Acreditar que elas poderiam ter sido
mantidas escondidas perante a Assembleia da Repblica e o FMI
de
so
A
Por Joo Carlos Barradas*
2 de Outubro, o referendo hngaro sobre a
imposio por Bruxelas de acolhimento de
estrangeiros, a par da repetio da votao
presidencial na ustria, com forte possibi-
lidade de eleio do candidato de extrema-direita,
vai marcar
car uma ruptura to importante quanto a
sada do Reino Unido da UE.
O autoritarismo nacionalista e xenfobo de Viktor
Orbn cala fundo num Estado sado da runa do
imprio dos Habsburg
Habsburgos em 1918, incapaz de pro-
teger os hngaros da Romnia ou Srvia, conivente
com nazis, submetido a com comunistas, e onde, actu-
almente, a devoo catlica no obsta ao desprezo
pela minor
minoria cigana.
O apoio de Gyrgy Konrd, um dos mais distintos
tes, deixando por definir os termos de repatriao
de pessoas sem o justo recurso a asilo.
Para Merkel contavam ganhos a prazo com a inte-
grao de refugiados que em rigor so pessoas com
motivos fundados para recear perseguio devido
sua raa, religio, nacionalidade, pertena a deter-
minado grupo social, opes polticas e sem poder
contar com proteco do estado de origem.
Na prtica interessavam pessoas economicamente
activas, mas tal argumento, inconvicente para boa
parte do eleitorado alemo, foi visto como expe-
diente de mero interesse de Berlim e imposio
inaceitvel em Varsvia ou Bratislava.
Uma crise derivada de conflitos no Mdio Orien-
te, Afeganisto, Maghreb e frica a sul do Saara
j levou a UE a condicionar ajuda ao desenvolvi-

deve ter sido de uma ingenuidade extraordinria.
E no haver nada de ideolgico em tentar encontrar os cami-
nhos para corrigir esta grave violao das normas internacionais
de gesto de finanas pblicas. A auditoria internacional um
desses remdios necessrios para restaurar a confiana junto dos
parceiros, dos credores e dos investidores.
Contrariamente ao entendimento distorcido de alguns, a audi-
toria no significa necessariamente que haja desconfiana. Trata-
-se, na verdade, de um processo normal em matria de gesto. E
claro que nas circunstncias controversas de agora, torna-se ainda
io
intelectuais da resistncia liberal vinda da era co-
munista, s barreiras de arame farpado erigidas em mento, acordos comerciais, financiamento a aces
Setembro de 2015 na fronteira com a Srvia foi um de pacificao, adopo de medidas de combate a
emigrao clandestina, frequentemente difceis de
dos mltiplos sinais a provar extremo temor ante
distinguir das vagas de refugiados.
ameaas integridade nacional.
Da Hungria vir em fora prova de repdio por
Na Eslovquia e Polnia, esmagadoramente cat-
quotas obrigatrias para o acolhimento de refugia-
licas, na Bulgria ortodoxa com mais de 10% de
dos, numa opo que tem tanto de xenfobo quanto
cidados de origem turca e devoo muulmana,
de reivindicao de soberania e que se somar ao
passando pela Repblica Checa onde a afirmao
efeito Brexit.

mais premente porque preciso provar que as dvidas no foram
escondidas para evitar a exposio de possveis ms prticas.
importante tambm para limpar a imagem das personalidades
envolvidas no processo, e cujos nomes hoje se tornaram vulgari-
zados na esfera pblica.
r
religiosa tem escassa presena poltica, predominam
a averso instabilidade de fronteiras, equilbrios e
hegemonias tnicas.
Guerras com turcos, russos, alemes, massacres em
todos os azimutes, deslocaes foradas de popula-
O referendo em Itlia sobre reforma eleitoral que,
tanto quanto a crise de solvncia bancria, agita a
conjuntura marcar a abertura outonal da UE.
Por c, antes que bata a tempestade e alm de pol-
micas sobre tergiversaes acerca de regras e puni-

O FMI tornou claro, no final da sua ltima misso a Moam- es, forte emigrao, marcam a memria recente
bique em finais de Junho, que a tomada de medidas com vista
es do Pacto de Estabilidade e Crescimento, de
na Europa Central e Oriental, em pases balcnicos lembrar a responsveis polticos por incumprimen-
ao reforo da transparncia, melhoramento da governao e da
como Srvia ou Montenegro, alm dos Estados bl- tos internacionais um facto.
prestao de contas poder facilitar o reincio das discusses para
a retomada da ajuda. Para poder voltar a beneficiar da ajuda inter-
ticos, e condicionam uma ideia de coeso nacional No so alheios a avisos das Finanas que avassalam
nacional, Moambique precisa de um acordo com o FMI. alicerada na partilha de cultura, religio e lngua. contribuintes a solicitar que regularize a situao
O choque com alegados valores cvicos universalis- para obviar a actos de coero que se mostrem ade-
Di

Reconhecer, como disse o Presidente Nyusi, a necessidade de

uma auditoria internacional um passo extremamente impor- tas de respeito por direitos humanos ficou patente quados.
tante para o alcance desse acordo. na repulsa pela tentativa de Angela Merkel impor Tudo se paga, c e l.
no Vero de 2015 o acolhimento na UE a migran- *Jornalista

KOk NAM Editor Executivo: Ivone Soares, Luis Guevane, Joo

Director Emrito
Conselho de Administrao:
Fernando B. de Lima (presidente)
e Naita Ussene
Direco, Redaco e Administrao: Ral Senda, Abdul Sulemane, Argunaldo
AV. Amlcar Cabral nr.1049 cp 73
Telefones:
(+258)21301737,823171100,
Registado sob nmero 007/RRA/DNI/93 Propriedade da 843171100
NUIT: 400109001 Editor:
Maputo-Repblica de Moambique
Fernando Gonalves
editorsav@mediacoop.co.mz
Franscisco Carmona
(francisco.carmona@mediacoop.co.mz)
Redaco:
Nhampossa, Armando Nhantumbo e
Ablio Maolela
)RWRJUDD
Naita Ussene (editor)
e Ilec Vilanculos
Colaboradores Permanentes:
Fernando Manuel, Machado da Graa,
Fernando Lima, Antnio Cabrita, Carlos Serra, (benvinda.tamele@mediacoop.co.mz)
Mosca, Paulo Mubalo (Desporto).
Distribuio:
Miguel Bila
Colaboradores: (824576190 / 840135281)
Andr Catueira (Manica) (miguel.bila@mediacoop.co.mz)
Auncio Silva (Nampula) (incluindo via e-mail e PDF)
Eugnio Aro (Inhambane) Fax: +258 21302402 (Redaco)
Antnio Munata (Zambzia) 82 3051790 (Publicidade/Directo)
Maquetizao: Delegao da Beira
Auscncio Machavane e Prdio Aruanga, n 32 1 andar, A
Hermenegildo Timana.
Telefone: (+258) 825 847050821
Reviso savana@mediacoop.co.mz
Gervsio Nhalicale Redaco
Publicidade admc@mediacoop.co.mz
Benvinda Tamele (823282870) Administrao
www.savana.co.mz
Savana 08-07-2016
Fraquezas de Filipe Nyusi ensombram
perspectivas de entendimento*
1 . O Presidente Filipe Nyusi
(FN) no dispe de poder
suficiente para impor in-
ternamente a sua vonta-
de e a sua linha de aco no que
concerne a um entendimento
equilibrado com a Renamo (AM
1040), continuando a ser essa a
razo determinante dos retro-
cessos (AM 1046) em que tm
incorrido as suas propostas/in-
tenes.
A iniciativa de um encontro pr-
ximo entre FN e Afonso Dhlaka-
ma (AD), geralmente encarado
como podendo vir a constituir
um contributo decisivo para um
entendimento poltico capaz de
pr termo crise no pas, est de
momento aparentemente com-
prometida devido a empecilhos
de sectores do regime contrrios
a tal cenrio.
As aces em que se aplicaram
recrudescimento da presso mili-
tar contra refgios da Renamo,
um
Depoimento 7
de
A
gora que estou quase a che-
gar aos 20 anos de idade, s
faltam 3 dias, gozo de uma
estranha sensao de que
toda a minha vida no tem passado
de uma sala de espera. Vivo num es-
tado de ansiedade permanente, no
io
me sinto bem em nenhum stio.
Quando estou em casa com os meus
pais, tenho uma grande vontade de
estar na rua com os meus amigos,
beber... No que eu beba muito;
ter uma cerveja,
veja, assim, num bar
r
daqueles a que chamam trs cem.
Mas tambm s fao isso s sextas-
-feiras. Entretanto, s sextas-feiras
noite,, quando estou nas trs cem
com jovens dos seus 18, 19 anos, te-
nho uma vontade tremenda de vol-
Di
tar para casa, para ver os meus pais.
Tenho uma dolorosa impresso de
que a minha vida , e no sei se ser
assim para sempre, uma eterna sala
de espera. Mas estou a dizer isto
para ti agora, Dbora porque estou
a pensar em ti, e na maneira como
nos separmos ontem.
Ontem foi sbado, 25 de Junho, dis-
seste assim:
Vamos comemorar.
Comemorar o qu?
A Independncia.
A Independncia significa o qu,
para ti?
No sei muito bem, mas o meu
agitao da ideia de criminaliza-
o de AD e ilegalizao do par-
tido, proliferao de declaraes
anti-dilogo anularam ou dimi-
nuram condies de segurana - Os seus adversrios, em que
na ausncia das quais AD no se
atrever a deslocar-se a Maputo.
2 . Abalizados intelligence asses-
sments consideram que FN atra-
vessa um dilema pessoal e pol-
tico fonte das suas debilidades:
- No tem manifestamente fora
(textualmente, no manda) nos
principais rgos de deciso da
Frelimo, em especial a CP, que
continuam a ter a funo sancio-
natria de velar pela conduo
dos grandes assuntos do Estado.
- Alcanar um promissor acordo
com a Renamo, pacificar a socie-
dade e dotar o territrio de nveis
de estabilidade segurana para
relanar o investimento, seria a
melhor maneira de FN se impor
politicamente no partido (inclu-
pai disse que Independncia foi li-
bertarmo-nos do colono portugus,
que nos dava palmatrias. A mim
no, mas aos meus avs e pais...
E a ti o que que te deu, Dbora?
Deu-me escola.
Ah, ok! Tudo bem. uma escola
onde estudas sentada no cho e es-
creves na areia, porque no tens ar-
dsia, no tens caderno, no tens as-
sistncia social, nem mdica, isso?
Est bem, eu percebo, tens razo.
Mas a Independncia no pode ser
s ns termos de aturar meia dzia no pode ir escola noite, porque
de viles, aldrabes, que andam a corre o risco de ser violada por 4, 5,
usar o facto de serem detentores de
poder poltico para nos aldrabarem.
Isso de dizer que a senhora fulana
de tal ofereceu 100 cadeiras a uma
escola de Matutune para que as
crianas deixem de escrever no cho
no significa absolutamente nada,
Dbora.
Ests a querer dizer o qu, Gui-
lherme?
Estou a querer dizer que a minha
vida e a tua so uma eterna cma-
ra de espera. Eu estou espera que
acontea alguma coisa. O meu pai
disse que, quando Moambique fi-
cou independente, ele tinha vinte e
tais anos. Ele e outros alimentaram
uma esperana de que este pas fos-
se tornar-se uma coisa interessante,
uma coisa de justia social, uma coi-
OPINIO
o
sive por via da popularidade que
tenderia a acumular) e implantar
log
a sua prpria rede de apoios e
alianas.
predominam os chamados vete-
ranos, mas tambm integram os
chamados jovens turcos, no
s no apreciam o cenrio de um
entendimento com a Renamo,
ci
(preferem a via militar e/ou en-
tendem que Frelimo, pelo pas-
sado, assistem direitos histricos
de governar o pas e compensar
os que pela sua causa se sacrifica-
ram), como antevm um eventual
reforo do poder de FN a even-
tuais ajustes de contas com eles
prprios.
lismo,
so
3. Nas sesses da CP e do CC
da Frelimo notrio o paterna-
, por vezes a altivez, com
que FN tratado por veteranos
que, no fundo, o reconhecem for-
malmente como Presidente, mas
sa de amor entre os homens, uma
coisa diferente. O que acontece
que, 40 anos depois, no s os po-
lticos, como tambm os militares
e os rgos de comunicao social,
a imagem que nos transmitem de
um pas de sdicos, onde os avs
passam sistematicamente a vida a
violar as netas de 5, 6 e 7 anos, onde
as netas se vendem aos professo-
res, onde h malucos que se atiram
pelas estradas a assaltar senhoras,
onde uma jovem ou adolescente
6 homens, onde um chefe de estado
rouba 850 milhes de euros e no
s ningum pede responsabilidades,
como recebe imunidade.
Ento o que eu queria dizer era o
seguinte: tenho 20 anos e a minha
vida tem sido uma cmara de es-
pera. Mas digo-te uma coisa: ainda
ontem estava a ouvir o lbum Ama-
nhecer, com Joo Cabao, enfim,
porque 40 anos depois, continuo a
acreditar que possvel mudarmos,
tudo isto melhorar, no sentido de
que a esperana no pode morrer.
Eu estou a caminho dos 20 anos,
acredito nisso. Como dizia o meu
pai, a nica casa que comea a ser
construda e concluda no mesmo
dia, para ser habitada nesse mesmo
dia e para sempre, o caixo.
Portanto, no h pressa.
interiormente no o respeitam
como tal. Ex-Presidentes como
Joaquim Chissano ou Armando
Guebuza (AG) so mais respeita-
dos/reverenciados.
Em geral, FN, de per se um ho-
mem tmido, visto como algum
desprovido de mritos prprios,
considerados luz de uma escala
de valores de aceitao local, para
o lugar que ocupa na hierarquia
do partido e do Estado:
- Foi imposto/amparado por
vontades alheias (um grupo de
veteranos, a que AG deu o seu
beneplcito).
- No fez a luta (de libertao);
, apenas descendente de vetera-
nos da luta.
- No provm de nenhuma das
tribos do S ( maconde, de Cabo
Delgado), geralmente descritas
como viveiros tradicionais das
elites polticas; no est ligado a
nenhuma famlia com implanta-
o social relevante.
Em Mar.2015, numa reunio do
CC da Frelimo, AG, ento visto
como uma sombra na afirma-
o de FN, foi afastado do cargo
de presidente da Frelimo, sendo
substitudo por FN, que assim
passou a acumular as direces do
partido e do Estado. A isso no
correspondeu, porm, um reforo
efectivo do seu poder.
4. As propostas de criminaliza-
o de AD e consequente ilega-
lizao da Renamo recentemente
agitadas na AR por deputados da
Frelimo, entre os quais se desta-
cou Luclia Hama, foi vista como
manobra subtilmente destinada a
transferir do plano poltico para o
Email: carlosserra_maputo@yahoo.com
Portal: http://oficinadesociologia.blogspot.com
Sobre excluso social
N
um mundo com cres-
centes terramotos so-
ciais, cheio de pontos de
interrogao, moderno
de tcnicas criminalizantes e pu-
nitivas, pleno de intolerncia, de
racismos sem raa e de estrangei-
ros sem nao, temos tendncia a
culpar o rio, esquecendo-nos das
margens que o comprimem e o
aviltam, para fazer uso de uma
imagem de Bertolt Brecht.
As margens do rio de Brecht co-
locam o problema do que efecti-
vamente est em causa.
19
da justia um assunto que aparen-
tava estava a dar fr
frutos.
O esforo que sectores da Freli-
mo avessos a um entendimento
com a Renamo presentemente
fazem apr apresenta semelhanas
com outros que no passado, es-
pecialmente em Mar.2015, tero
sido postos em marcha com a fi-
nalidade de comprometer prop-
sitos de reconciliao de FN com
AD, alargados a uma partilha do
poder.
As tendncias internas anti-Re-
namo no s congregam distintos
grupos de interesse na Frelimo,
como constituem um slido fac-
tor de coeso entre todos. Todos
nutrem sentimentos de menos
apreo ou mesmo de averso pela
Renamo e/ou pelo seu lder, AD,
que consideram pouco confivel.
5. FN, no exerccio de funes
presidenciais desde Jan.2015,
revela dificuldades de afirmao
poltica (AM 1030) de durao
considerada anormal. O papel
preponderante do Presidente no
sistema de governo de Moam-
bique uma fonte aprecivel de
poder/influncias ( o chefe),
que aparentemente no aproveita.
O Presidente tem a faculdade de
prover cargos importantes, satis-
fazer ambies polticas e outras
de elementos da elite e, eventual-
mente, distribuir prebendas im-
portantes na vida de cada um. FN
tem revelado diminuta capacida-
de para impor os seus e remover
os que ocupam tais lugares.
*africa monitor intelligence n1048
484
O que efectivamente est em
causa a chave de todas as for-
mas histricas de excluso social
no tem a ver com pessoas boas
e pessoas ms em si, nascidas
num mundo naturalmente de-
sumano e naturalmente exclu-
dente, mas com pessoas que se
tornam boas ou ms, includas ou
excludas, humanas ou desuma-
nas, abrigadas ou desabrigadas,
ss ou doentes, de acordo com
determinados modos de produ-
o e de reproduo da vida.
20
A TALHE DE FOICE
Por
P Machado da Graa
Pagar o qu?
N
o meio da proliferao de sido utilizado na compra de ar-
informao que comea mamento em Israel.
a surgir a respeito das j
famosas dvidas secretas
contradas durante o mandato de
Armando Guebuza, a pergunta
cada vez mais insistente sobre
onde foi parar todo esse dinheiro.
O Governador do Banco de Mo-
ambique, Ernesto Gove, garante
que nem um centavo entrou nos
cofres do seu banco e no tenho
nenhuma razo para duvidar da
palavra dele.
Temos portanto uma quantidade
enorme de dinheiro que saiu do
Crdit Suisse (Sua) e do Vnesh
Torg Bank (Rssia) e depois de-
sapareceu como se fosse fumo.
Podem-me dizer que o dinhei-
ro da EMATUM foi gasto nos
barcos de pesca e de vigilncia
da costa martima, mas aparente-
mente, pelos preos indicados pe-
um
los estaleiros fabricantes, isso no
cobre nem metade do que lhe foi
destinado. O resto perde-se numa
sequncia de diferentes empresas
todas elas incluindo a designao
EMATUM, com sede na Ho-
landa, e em que no se sabe bem
quem o dono de qu.
Como que esse dinheiro aca-
ba por ir parar, por exemplo, s
empresas Msumbiji Investments,
de
domiciliada em Hong Kong e
Timabes AG, registada no Lie-
chtenstein, ambas propriedade de
Mussumbuluko Guebuza tendo
SACO AZUL
io
Independncia:
pendncia: duas correntes (2)
S
r
e, como vimos, a primeira cor-
rente defende que Moambique
s teve um ano de independn-
cia depois do iar da bandei-
ra, uma segunda corrente rejeita esse
posicionamento, reiterando o aspecto
Di
cronolgico e o facto-independncia
como essencial, o que equivale a di-
zer que quarenta e um anos o tempo
correspondente nossa independncia.
Oficialmente, sim. um marco impor-
tante. Cada uma das correntes no faz
mais do que exigir uma melhor compre-
enso ou aprofundamento do conceito
independncia. Um tabu que, como
tal, foi produzido para ter uma nica
orientao: a segunda corrente.
Os anos que se seguiram ao iar da
bandeira em 1975 no foram dedicados
ao aprofundamento da percepo do
conceito independncia; manteve-se o
seu contedo de substituio rcica de
OPINIO
Moambique encerrado para balano*
L
3RU-RVHQD0DVVDQJR
embro-me, quando criana, que quando chegava a
casa, ofegante e aos soluos depois de uma batalha
campal acabada de acontecer na rua entre amigos do
bairro, por este ou aquele mal entendido entre ns,
a minha me me puxava primeiro as orelhinhas (para no
o
dizer que me dava umas boas palmadas) mesmo antes de se
inteirar do problema, assim como que a dizer escuta bem
o que vais dizer e o que te vou dizer porque isto no se vai
repetir. O impacto desses repetidos episdios foi tal que a
log
pouco e pouco se consolidou na minha cabecinha a cons-
cincia de que aos problemas devemos dar o tratamento
justo, ou seja, antes de sair em defesa de um familiar numa
briga, temos primeiro que perceber os seus contornos.
Esta simples e laminar ideia no est parece-me incutida
J anteriormente perguntei onde nas cabeorras dos cidados moambicanos e, em particu-
foi parar o dinheiro que no tem lar, na dos nossos polticos.
nenhuma explicao de utilizao normal no seio poltico moambicano comear por se concordar com algumas ideias que considero funestas e sob
at ao momento, como por exem- defender ou desculpabilizar o CHEFE por ser da mesma
plo, o destinado construo de cor partidria ou do mesmo grupo de negcios fraudulen-
ci
tos e de interesses ilegtimos, mesmo que admitamos ser
dois estaleiros de reparao naval,
ele o responsvel por este ou aquele erro ou malfeitoria,
um em Pemba e o outro em Ma-
por outras palavras, mesmo que seja ele o suposto infrator,
puto. Do dinheiro pedido pela
e isto feito antes de se tentarem perceber os contornos
PROINDICUS para sistemas de do problema.
radar e outros instrumentos de Tenta-se esconder ou camuflar a verdade em nome da
proteco costeira, tambm no grande famlia alargada. Isto interessa a quem, serve a
h conhecimento pblico de que quem? Ao Pas, aos seus cidados? Em quem recai o nus
esses equipamentos tenham sido deste procedimento.
adquiridos e/ou instalados.
Tudo isto leva a que, cada vez
mais, entidades defendam que es-
tas dvidas no devem ser pagas.
essa a posio das principais
organizaes no governamen-
tais do pas, igualmente a posi-
so
Vejamos, a ttulo de exemplo, o actual problema da dvida
pblica e consequentemente da crise poltico-militar e so-
cial instalada e generalizada em Moambique:
- sabemos ou no sabemos quem so os responsveis pelos
negcios que conduziram ao actual valor exorbitante da
dvida hoje pblica?
- e, por ventura, sero eles membros da nossa famlia alar-
gada?
o dos dois partidos da oposio
parlamentar, a RENAMO e o - alguma vez esses responsveis foram convocados, respon-
MDM, e j tambm a posio sabilizados, repreendidos e eventualmente julgados pelos
do representante da Unio Euro- seus actos, como fazia e ainda faz a minha me em relao
peia, Sven Von Burgsdorff, con- aos meus, embora eu j seja quarentona e de h muito me
de filhos?
forme expresso no Canal de Mo-
ambique de 6 de Julho de 2016. - e porque que os seus familiares saem em sua defesa
antes de procurar perceber se havia ou no motivos para
Contra essa posio temos ape-
tais actos?
nas as declaraes do Primeiro-
Muitos exemplos poderia aqui arrolar.
-Ministro Carlos Agostinho do
essencial, a meu ver, perceber quem prevaricou e de que
Rosrio que afirmou, recente-
forma para se atacar o problema pelos cornos. A prtica
mente, que o no pagamento das no pas inversa. Primeiro desculpabiliza-se o chefe, para
dvidas acarretaria para o pas defender a cor partidria, para depois, comprovando-se de
consequncias muito mais graves facto que o nosso familiar prevaricou, vir a pblico, com a
do que o pagamento. maior cara de pau como dizem os brasileiros, dizer que
O Primeiro-Ministro, no entan- estamos a enveredar esforos no sentido de apurar os fac-
to, no deu qualquer indicao tos. E qual o moambicano que no est familiarizado com MAIS NO DIZEM.
sobre quais seriam essas conse- tais frases feitas que, com muita sorte, no terminam com o
quncias. eufemismo estamos juntos, como se de facto estivssemos
juntos!
Por Lus Guevane
uns pelos outros, ainda que no tenha falta- fazer-se valer no dilogo entre irmos que
do uma governao multirracial como foco reconhecem a urgncia da paz. Uma urgncia
disciplinador de mentes resistentes mudan- preguiosa: qual lesmas sonolentas. Tirando a
a. Falar de raas historicamente produzi- arma da bandeira pode no ajudar o suficien-
das e, por isso, incontornveis na percepo te mas poder criar uma nova lgica de paz
da moambicanidade foi, muita das vezes, (entre as famlias, entre os cidados).
confundido com racismo. Percebe-se que a Muitos dos que pertencem ou so entusiastas
fronteira tnue quando o que abordamos da segunda corrente questionam o significa-
a riqueza em termos de diversidade tnica, do de independncia: para isto que luta-
racial. mos? Independncia descriminao polti-
No houve tempo para aprofundar o conceito ca? termos crianas que estudam sentadas
e fazer jus aos smbolos criados na sequncia no cho (indicador de qualidade de governa-
da independncia. O conflito poltico-militar o)? No sentem os benefcios que estavam
entre irmos no criou espaos de lucidez por detrs da grande euforia produzida pela
na forma como olhamos para os conceitos expulso do colonialismo portugus. Se
de poder, incluso, intocabilidade, dez antes alguns reforavam o patriotismo ques-
anos de luta, camarada, nosso, no tionando que como moambicanos ramos
nosso, criou egosmo e arrogncia de obrigados a pagar impostos na nossa prpria
classe poltico-social. Reclamamos violn- terra, hoje percebemos a importncia desse
cia mas a arma est bem presente na nossa acto. Mas, ficou a inrcia. O pagamento de
bandeira representando o carcter do nosso impostos necessita de crescentes campanhas.
esprito. Um instrumento que continua a Os nveis de benefcios ganhos com a inde-
Savana 08-07-2016
Lembremo-nos do episdio do repatriamento (fica bonito
assim, em vez de expulso) de uma cidad espanhola por
se manifestar pacificamente
amente por decises polticas que no
vexaram e vexam a todos. Motivo? Sem motivo. Ou, re-
centemente,, o caso de um membro de um partido ter sido
escorraado da cerimnia das festividades dos 41 anos da
nossa independncia por trazer no corpo uma camiseta da
cor de outro partido poltico diferente da do partido no
poder h quase meio sculo, diga-se, como se a indepen-
dncia e a nacionalidade fossem pertena de alguns e no
do povo moambicano. O estranho que para muitos nada
disto estranho.
Amigos, os nossos actos comeam
come dentro de casa tal como
a nossa educao. E sobre isto gostaria que no me co-
notassem. Gostando ou no da minha famlia sinto-me,
muitas vezes, no dever moral de dizer o que penso e no
risco de estar a criar cobrinhas dentro de casa.
Ora as cobrinhas que crimos so hoje grandes cobras
transportando o seu veneno, incutindo medos e prticas
que se manifestam subterraneamente na mentalidade da
sociedade moambicana, nas nossas condies de vida, no
nosso dia-a-dia e de forma explcita em muitas situaes
concretas e nefastas, como so o caso da actual dvida p-
blica ou soberana, da EMATUM e MAM, dos bandidos
armados e de outras que ainda, infelizmente, iremos des-
cobrir.
cobr
J agora... este discurso recorrente de supostos homens da
Renamo atacaram populaes em... autocarros em... mes-
mo assim, ser de facto isto a verdade?
Famlia, porque que no nos questionamos, em voz alta,
sobre se realmente existem tais supostos homens armados
da Renamo j que ningum nos confirma se tal verdade.
Tantos anos de supostos homens no bastam? No estare-
mos, como famlia, a ver que o suposto um familiar nosso,
j cobra grande, da grande famlia que se encontra dentro
da nossa casa e, como mandam as regras, protegemo-la,
cobra, fazendo de contas que o vizinho que a tem dentro
de sua casa e no ns na nossa?
Creio que valer a pena voltarmos a este assunto num ou-
tro momento.
Por agora o que me leva a trazer histrias de famlias para
este frum que perturbadora a necessidade que h em
justificar os desmandos e as faanhas dos nossos familiares,
mesmo que estes no o queiram e at considerem que o
problema teu em sair em minha defesa porque o que fiz
s eu sei e isso indefensvel.
Foi preciso virem c os senhores FMI, UE e outros manda-
-chuvas deste planeta para nos dizer que temos que en-
cerrar o pas para balano, nem que para isso tenham que
forar este acto.
MOAMBIQUE ENCERRADO PARA BALANO!
NEM EU.
* Texto retirado da sua pgina de Facebook sob autorizao da
autora
pendncia poltica esto por detrs das
duas correntes. Os marginalizados desses
benefcios identificam-se com a primeira
corrente. Os da segunda corrente, apesar
das vantagens (por si) obtidas com a dis-
tribuio da riqueza nacional, percebem
que o clima de insatisfao ainda domi-
na retumbantemente a populao que j
percebeu que a paz que a verdadeira
independncia. Vivemos 41 anos, desde
o iar da bandeira, acossados pela ins-
tabilidade poltico-militar. Nada garante,
por enquanto, que a Comisso (Gover-
no/Frelimo e Renamo) cumpra, parale-
lamente urgncia que a paz exige, os
seus objectivos de promoo de paz. Ser
que no vamos ter uma reedio do que
ocorreu no Centro de Conferncias Jo-
aquim Chissano, remetendo a paz para
um dia?
Savana 08-07-2016
PUBLICIDADE 21
22
Hquei em patins no Clube Estrela Vermelha de Maputo
Quando de pequenino se torce o pepino...!
Por Paulo Mubalo
strela Vermelha, Koka Mis-
sava, Desportivo e Ferro-
virio, todos da capital, so
os clubes que movimentam
as camadas mais jovens de hquei
em patins. Convenhamos que
nessas colectividades onde resi-
de o futuro da modalidade. Nos
alaranjados fomos encontrar um
movimento inusitado, contagian-
te e indiscritvel: crianas e jovens
super-motivados vo mostrando
quo mpares so as suas qualida-
des. E um verdadeiro regalo v-
-las a patinar. E nada melhor numa
colectividade em que a sua direco
tem criado as mnimas condies,
desde a disponibilizao de todo o
tipo de equipamento at ao lanche.
Os petizes agradecem ao presiden-
te da colectividade, Lus Manhique,
pelo facto de tudo estar a fazer em
prol da massificao desportiva,
pois, no lugar de s apostar no fute-
bol, tem, igualmente, dado prima-
zia a outras modalidades. Estamos
a falar de uma colectividade que
movimenta os iniciados, juvenis e
juniores, para alm, obviamente,
dos seniores.
um
Segue o sentimento dos
futuros craques
Eduardo Andr, 14 anos, iniciou
a praticar o hquei em patins h
sensivelmente cinco anos e, como
vinha ao clube, viu uma vez o Ma-
ninho a jogar e da sentiu-se emo-
cionado. Foi a partir dessa altura
que decidiu comear a treinar, facto
facilitado pelo mister Zefanias.
de
O hoquista diz sentir-se satisfeito
pelo apoio que tem recebido da di-
reco do clube. Como qualquer
outra modalidade desportiva, en-
frentamos dificuldades e, no caso
vertente, o clube no possui quan-
tidades suficientes de stics, patins,
caneleiras, joelheiras, equipamen-
tos para guarda-redes e bolas, mas
tem o mnimo para que as activi-
io
dades decorram sem sobressaltos.
Em termos de perspectivas indivi-
duais, Eduardo Andr sonha vir a
defender as cores da seleco na-
cional. Continuo a trabalhar com
r
afinco e determinao e creio que
um dia verei o meu sonho concre-
tizado.
Di
Alcides Miguel, 7 anos
Yanique Coimbra tem 12 anos e,
tal como Eduardo Andr, iniciou
a prtica da modalidade h quatro
anos e, desde l, sempre manteve-se
no Estrela Vermelha.
Conta que a direco do Clube tem
proporcionado condies bsicas
para a prtica da modalidade, o que
salutar.
Estou satisfeito pelo apoio que nos
dado, como lanche, dinheiro para
custear o transporte, para alm de
material desportivo. certo que
no em grandes quantidades,
mas creio que h muita vontade da
direco do Estrela em melhorar,
cada vez mais, as condies de tra-
balho, afirmou.
Acrescentou que os pais tambm
Shelton Machado,12 anos
Nicolau
N Manjate
icolau M anjat e Dr. Caz patinam rumo presidncia da FMP
O lti
ltimo tira-teimas!
O
j neste sbado que ser
conhecido o novo pre-
sidente da Federao
Moambicana de Pati-
nagem, FMP, num pleito a ser
protagonizado por duas figuras
de reconhecido mrito, Nicolau
Manjate e Carlos de Sousa( Dr.
Caz).
Nicolau Manjate concorre para
a sua prpria sucesso, en-
quanto Carlos de Sousa tenta
a sorte depois de ter falhado a
presidncia da Liga Moambi-
cana de Futebol. Manjate diz
estar satisfeito com o trabalho
DESPORTO
o
log
ci
Petizes numa sesso de treinos
no ficam indiferentes, da que,
dentro das suas limitaes financei-
ras, vo apoiando os hoquistas. H,
sim, equipamento que comprado
pelo clube, mas h pais que tam-
estrela.
so
bm o fazem, ajuntou.
O hoquista est a trabalhar no duro
para, a mdio prazo, vir a ser uma
Sou admirador de Maninho, mas
queroo atingir patamares mais altos,
disse, para em seguida contrariar a
percepo que tem sido alimentada
de que o hquei uma modalidade
totalmente perigosa.
No subscrevo na ntegra esta
ideia, afirmou, tendo esclarecido
que apesar de o clube disponibilizar
alguns materiais os meus pais tm
me apoiado bastante, quer em ter-
mos materiais, como psicolgicos.
Eles no se cansam de me dizer que
sade.
o desporto faz bem sade
Ajuntou que, a despeito de treinar
apenas trs vezes por semana, est
em crescendo, razo pela qual tudo
far para atingir nveis mais altos
num futuro no muito distante.
Com apenas sete anos de idade,
Alcides Miguel dos mais novos
praticantes do hquei em patins. O
petiz de palmo e meio explica que
patinar a coisa que lhe faz bem ao
esprito.
Estou no hquei por iniciativa do
que o seu elenco realizou e, assim,
pretende continuar a trabalhar por
esta modalidade, particularmente
na formao, para alm de outras
iniciativas, como a introduo da
patinagem artstica e de linha e a
capacitao de treinadores.
Sob lema: Patinar pelo futuro e
consolidao do hquei, este de-
finiu algumas reas vitais para a
promoo e desenvolvimento da
modalidade em Moambique para
o quadrinio 2016-2020.
No que concerne competio,
afirma que os problemas que en-
fermam a modalidade podem estar
relacionados com o dfice gritante
Eduardo Andr, 14 anos
meu pai. Que eu saiba, ele nunca
jogou, mas incentivou-me bastante.
No receio nada no hquei, porque por isso tudo, estou muito satisfeito
tal como pode haver incidente a
patinar tambm pode haver numa
outra modalidade
modalidade, afirmou.
Miguel sonha um dia em represen-
tar a seleco nacional. Temos um
bom treinador, o mister Zefanias,
ele tem muita pacincia. Igualmen-
te, tenho recebido apoio da direc-
o do clube, anotou.
Quero ser uma estrela, jogar pela
seleco nacional, primeiras pala-
vras de Lucas Mrio, sete anos e
que iniciou, ano passado, a praticar
a modalidade.
O futuro craque est satisfeito pe-
las condies que o clube oferece.
Lucas Mrio, 7 anos
dos nveis competitivos.
Com efeito, exceptuando a cidade
de Maputo, o pas no movimenta
os escales de iniciados, juvenis, ju-
niores e seniores, da que, caso seja
reconduzido, prope-se a incen-
tivar os clubes para criarem con-
dies aos atletas, sobretudo nas
cidades de Quelimane e Nampula,
onde, de algum tempo a esta parte,
h um movimento infanto-juvenil
do hquei em patins.
J Carlos de Sousa, o antigo vice-
-ministro da Juventude e Despor-
tos, d primazia, nas suas visitas,
a uma explicao exaustiva do seu
curriculum, do que propriamente a
Savana 08-07-2016
Yanique Coimbra, 12 anos
Depois dos treinos temos tido lan-
che, o mister quem o prepara e,
e como tenho ainda muito tempo
por aprender, julgo que doravante
vou aperfeioando e melhorando as
minhas qualidades.
Shelton Machado, 12 anos, come-
ou a praticar a modalidade em
2013, por influncia dos pais. O
meu pai joga para Acadmica e eu
quis seguir-lhe as peugadas.
Machado no receia que o hquei
seja um desporto perigoso. No
julgo que o seja, desafiou o futuro
craque.
Em seguida lamenta as condies
do pavilho do Estrela. Temos
problema do campo, pois, quando
chove h infiltrao da gua numa
das partes, o que condiciona as nos-
sas actividades.
O atleta nutre uma admirao es-
pecial pelos misteres Maninho e
Pinto. Gostaria de ser como eles,
exmios praticantes, anotou, para
em seguida ajuntar: assim como
pretendo ser bom hoquista tambm
quero ser bom estudante.
Em seguida dirigiu algumas pala-
vras de apreo direco alaranjada
pelo apoio que presta modalidade,
especialmente atravs do seu presi-
dente, Lus Manhique.
apresentao do seu progra-
ma. Mas tal como Manjate,
est optimista em ocupar o
cargo, tendo em conta o feed-
back que recebeu das institui-
es que vo votar.
Entretanto, Nicolau Manjate
o actual presidente da FMP,
tendo cumprido o mandato
de 2011-2015. Se voltar a ser
confiado, quer pelas associa-
es provinciais como pelos
ncleos da modalidade, vai
continuar a governar os des-
tinos da modalidade por mais
quatro pocas (2016-2020).
Savana 08-07-2016
&RPFLQFRHPSDWHVHXPDYLWyULD3RUWXJDOQDQDO
De iluso certeza
Disse minha famlia que re-
gressava casa no dia 11 de
Julho, foi com estas palavras
que o seleccionador portu-
gus, Fernando Santos, dirigiu-se
imprensa portuguesa, aps o se-
gundo empate consecutivo na pro-
va, frente ustria sem abertura
de contagem.
Sonho, iluso ou no (j que Por-
tugal somava dois empates em dois
jogos frente s equipas mais fracas
do grupo), o facto que a seleco
portuguesa qualificou, esta quarta-
-feira, para a sua segunda final do
campeonato europeu em futebol
ao vencer, por duas bolas a zero, o
surpreendente, Pas de Gales, lide-
rado pelo jogador do Real Madrid,
Gareth Bale.
Pistorius condenado a
seis anos de priso...
O atleta olmpico e pa-
ralmpico sul-africano
um
Oscar Pistorius foi con-
denado, esta quarta-feira,
a seis anos de priso pela morte
da namorada Reeva Steenkamp,
em 2013.
A sentena surge depois de a pri-
meira condenao por homicdio
involuntrio, com uma pena de
cinco anos, ter sido alterada pelo
Supremo Tribunal para homic-
dio, aps recurso em Dezembro
de
passado.
Logo aps a sesso conduzida
pela juza Thokozile Masipa, que
citou atenuantes como o remorso
e a reabilitao para no chegar
aos 15 anos de priso previstos
na moldura penal, Pistorius foi
io
...Messi a 21 meses
O futebolista argentino Lio-
r
nel Messi foi condenado,
esta quarta-feira,
a, conjun-
tamente com o seu pai,
Jorge Horacio Messi, a 21 meses
de priso por fraude fiscal.
Di
Lionel Messi e o pai estavam
acusados de defraudar o Fisco
espanhol em 4,1 milhes de eu-
ros, atravs de uma estrutura de
empresas sedeadas em parasos
fiscais, entre 2007 e 2009, por no
pagarem, em Espanha, os impos-
tos relativos s quantias recebidas
pelos direitos de imagem.
Em princpio, a condenao no pretendia uma condenao de 15
implica priso efectiva, dado
tratar-se de uma pena inferior a
dois anos. Habitualmente, os ju-
zes suspendem a pena, quando os
condenados no tm antecedentes
DESPORTO 23
Com uma primeira parte equilibra-
da e sem grandes oportunidades de
Com esta vitria, a seleco portu-
guesa disputa, prximo domingo,
arredores da capital francesa, Paris,
depois de ter perdido a primeira,
o, faltava apurar o segundo fina-
lista, que saiu na meia-final opondo
o
golos, a equipa das quinas entrou a sua segunda final na histria, no em casa, em 2004, frente Grcia. a anfitri Frana e o campeo do
a matar e, logo ao quinto minuto Stade de France, em Saint-Dennis, Referir que at ao fecho desta edi- mundo em titulo, a Alemanha.
da segunda parte, Cristiano Ronal-
log
do correspondeu, de cabea, a um
pontap de canto cobrado por Joo
Mrio, colocando na frente, antes
de Nani fazer gosto ao p, depois
de uma assistncia do capito luso.
Esta foi a primeira vitria da se-
leco de Cames, durante os 90
minutos, visto que nas partidas
anteriores, s conseguiu faz-lo
ci
recorrendo ao tempo extra (dian-
te da Crocia por 1-0) ou mesmo
nas grandes penalidades (frente
Polnia por 5-3, nas grandes pena-
lidades, depois de um empate a um
golo nos 120 minutos).
so
transferido para a priso de Khosi
Mampuru, em Pretoria.
O ex-atleta, campeo paralmpi-
co, j cumpriu um ano de priso
relativo sentena anterior, mas
esse tempo no vai contar nesta
nova condenao. Est, agora,
obrigado a cumprir pelo menos
metade desta nova sentenaa antes
de poder pedir liberdade condi-
cional.
Pistorius matou a tiro a namora-
da, Reeva Steenkamp, em casa, na
madrugada de 14 de Fevereiro de
2013, mas sempre manteve que
julgava tratar-se de um ladro.
Tanto a acusao como a defesa
ecorrer
podem recorrerer desta setena.
www.abola.pt
criminais, no entanto tem havido
casos em que os magistrados de-
cretam a priso efectiva.
A edio online do jornal espa-
nhol El Pais, desta quarta-feira,
citada pelo Jornal de Notcias de
Portugal, recorda o caso da artista
Isabel Pantoja, condenada a dois
anos de cadeia por branqueamen-
c
to de capitais.
A condenao imposta pelo Tri-
bunal de Barcelona aproxima-se
dos 22 meses e 15 dias pedidos
pelo Ministrio Pblico de Espa-
nha e distancia-se muito da ad-
ministrao fiscal espanhola, que
meses, apenas para o pai de Messi,
que considerava ter um papel-cha-
ve na fraude fiscal de que foram
ambos acusados.
www.jn.pt
24
Criar sem pedir licena Xilogravura no CCFM
um mundo de liberdade
O GTO-Maputo, Grupo de Teatro
do Oprimido, em parceria com a
UNAC, ADCR, CIC-Bat e Ac-
tion Aid Moambique, realiza na
Cidade do Maputo, de 13 a 17 de Julho de
2016, o II Encontro e Laboratrio de Aco
em Comunicao e Educao para o Desen-
volvimento (ENLACE-D Moambique),
sob o lema Criar sem pedir licena um
mundo de liberdade.
Este evento, que acontece pela segunda vez
no territrio moambicano, busca preencher
o espao que se mostra vazio no que concerne
ao incentivo ao intercmbio, partilha e divul-
gao de ferramentas de comunicao e edu-
cao para o desenvolvimento, tendo como
fio condutor as introspectivas linguagens l-
dicas e interactivas.
O ENLACE-D Moambique 2016 preten-
de ser um espao onde o acesso informao
e ao conhecimento atravs das artes cnicas,
vdeos, livros bem como atravs de colquios
e oficinas de conhecimento tem o seu pro-
um
de
O evento um espao de valorizao de formas comunitrias de interveno social nas zonas rurais.
Como contar uma estria
io
A escritora Paulina Chiziane foi au-
tora de uma palestra aos alunos
r
das escolas secundrias da cidade
de Maputo. Subordinado ao tema
Como Contar Uma Estria, ia, o certame
teve lugar no dia 6 do ms em curso na Es-
cola Secundria Eduardo Mondlane (Bairro
Ferrovirio das Mahotas). A interveno da
autora de obras como Niketche, Uma His-
Di
tria de Poligamia, O Stimo Juramento,
Ventos do Apocalipse serviu de um espao
de dilogo que consistiu em iniciar os alunos
ao ofcio de leitura e escrita.
No entanto, o evento contou com a modera-
o do poeta e activista cultural do Kupha-
luxa, Nelson Lineu. De referir que o mesmo
evento foi extensivo aos professores, alunos e
os demais interessados.
Paulina Chiziane teve 45 minutos para falar
e partilhar as suas experincias de contadora
de estrias aos estudantes.
Como Contar Uma Estria a terceira
palestra que se insere no projecto A Cami-
nho da Feira, mas vale a pena lembrar que
CULTURA
tagonismo. O evento um espao de valori-
zao de formas comunitrias de interveno
social e exposio de grupos e activistas so-
ciais baseados nas zonas rurais.
Os objectivos do ENLACE-D Moambique
2016 fortalecer as plataformas de acesso e
partilha de conhecimentos, orientados para
o suporte do desenvolvimento comunitrio
e organizacional a vrios nveis, facilitar o
acesso s organizaes sociais desde as dos
camponeses, artistas, acadmicos, ou investi-
gadores de todo o manancial de ferramentas
de comunicao para transformao social,
partilhar a documentao e estratgias, dis-
ponveis nas diversas instituies e servios,
com temticas voltadas ao desenvolvimento,
criar um espao de comunicao e de dilo-
go entre os diversos actores e intervenientes
activos no processo de desenvolvimento com
vista a partilhar experincias e saberes, e dar a
conhecer o potencial e vocao das diferentes
organizaes sociais provedoras de servios e
potenciar as parcerias e sinergias entre orga-
nizaes. A.S
as sesses deste projecto encabeado pelo
Conselho Municipal da Cidade de Maputo
iniciaram h um ms, com a interveno da
escritora
escr Ftima Langa, na Biblioteca Mu-
nicipal do Zimpeto, depois seguiu o escritor
Marcelo Panguana Escola Secundria No-
roeste 1.
A Caminho da Feira uma iniciativa que
pretende ser um local de conversas e encon-
tros sobre literatura, cinema, artes, msica e
teatro sempre tendo como pano de fundo a
promoo da leitura, uma vez que a Feira de
Livro de Maputo preocupa-se em trazer as
melhores editoras, livrarias, escritores e, alm
disso, atrair mais visitantes e interessados a
adquirir grandes variedades de ttulos a pre-
os promocionais. Por essa razo, o evento
pretende ainda dar a conhecer, promover
a Feira junto dos potenciais participantes
e expositores, no sentindo de torn-la mais
prxima das escolas, universidades e pblico
em geral. A mesma iniciativa visa ser o elo de
ligao entre o pblico e a Feira, no sentido tista de pinturas corporais. Tendo feito
de persuadir mais muncipes a participarem
neste certame. A.S
Savana 08-07-2016
O Centro Cultural Franco-
-Moambicano inaugurou na
tera-feira, dia 5 de Julho, o
tir mensagens sobre a vida f-lo passar
para a xilogravura.
Sobre
bre o
o artista
artista
o
Projecto Makono - Exposio Matias Ntundo um artista moam-
de Xilogravuras de Matias Ntundo, que ano que se dedica especialmente
bicano
estar patente at 30 de Julho corrente. xilogravura. Nasceu em 1948, na aldeia
de Nandimba, no Distrito de Mueda, na
log
Provncia de Cabo Delgado.
Projecto Makono foi o nome escolhido
para representar o trabalho artstico que Comeou por ser escultor, uma das artes
apresentado na exposio de xilogra- tradicionais mais conhecidas na regio,
vuras e esculturas de Matias Ntundo. a arte Makonde, trabalhando com ma-
Movidos pelo sentimento de elevar a deira, normalmente pau-preto, e nela
culturaa moambicana, sobretudo pro- esculpindo figuras humanas com tatua-
gens prprias.
mover e valorizar os artistas locais, a
As suas esculturas, inspiradas em todo
TIPOMAGIA Marketing e Servios,
um universo animista e profano, podem
sedeada na cidade de Pemba, Provn-
ci
cia de Cabo Delgado, criou o projecto surgir com o estilo shetani, isto , re-
presentando espritos bengnos e malig-
Makono que na lngua local quer dizer
nos, ou com o estilo machinamu, onde
mos ou actividades realizadas com as
se esculpem os antepassados.
mos.
A viver retirado no Planalto de Mueda,
A exposio retrata a histria de Mo-
as suas xilogravuras representam todo
ambique desde a sua descoberta por
um passado ancestral, passando por re-
Vasco da Gama at ao presente. Apre-
presentaes que nos transportam desde
senta momentos da vida dos moambi-
a poca colonial at actualidade, re-
canos nas diversas fases da histria que
so caram a sua libertao. A imagina-
marcaram
o e a vontade de Ntundo em transmi-
flectindo, ao mesmo tempo, a ligao de
Moambique ao mundo. A.S
Matias Ntundo
Mostra de fotografia na FFLC
O
fotgrafo Adiodato Gomes trou em Thobile, cantora da Swazilan-
apresenta a sua primeira expo- dia, a tela para a sua arte, enaltecendo
sio individual de fotografia a beleza africana da cantora. Na per-
de 7 a 30 de Julho na Funda- petuao destas imagens surge a par-
o Fernando Leite Couto. ticipao do fotgrafo moambicano
Adiodato Gomes, com larga experin-
Com a curadoria de Filipe Branquinho, cia em fotografia, com especial nfase
na fotografia de estdio. As artes, neste
a exposio composta por um conjun-
caso, a fotografia, a pintura corporal e
to de fotografias de estdio, que retra-
a msica, tm o poder de movimentar
tam uma mulher grvida. A valorizao
e influenciar pensamentos e atitudes.
do corpo feminino, neste momento de-
Este projecto visa usar esse poder e,
licado e precioso, foi enriquecida pela
atravs da intensidade das fotografias
arte da pintura corporal. aliadas performance, contribuir para
Trs artistas, trs nacionalidades, um uma mudana de mentalidades face
propsito: celebrar a mulher, celebrar a vida e diversidade cultural. Antnio
vida. Barreau, de origem francesa, ar- Cabrita junta-se a esta misso, contri-
buindo com seu texto para o catlogo
trabalhos em vrios pases, La encon- da exposio. A.S
 Dobra por aqui
SUPLEMENTO HUMORSTICO DO SAVANA N 1178   DE JUlHO DE 2016

go
lo
c i
s o
um
de
ir o
i
D
2 Savana 08-07-2016 Savana 08-07-2016 3
SUPLEMENTO
Savana 08-07-2016
OPINIO 27

Abdul Sulemane (Texto)

Ilec Vilanculo (Fotos)

o
Ser bajulaes?

log
N estes momentos de crise em que o futuro incerto, no po-
demos ser alvos da situao vivida. Para que estejamos numa
posio menos crtica necessrio no mostrar qual o nosso

ci
posicionamento perante a conjuntura.

Quando vemos a primeira imagem estranhamos logo. Ainda difcil

encararmos indivduos de partidos diferentes num ambiente de con-
fraternizao. Ainda falta muito para encararmos estes ambientes com
naturalidade. Referimo-nos imagem onde aparecem os chefes das
bancadas parlamentares da Frelimo e MDM na Assembleia da Rep-
blica, Margarida Talapa e Lutero Simango, respectivamente, de mos
dadas.

Neste momento, em que muitos no concordam com o posicionamen-

to da Procuradoria-Geral Repblica, perante as vrias situaes que
o pas atravessa, os que tm a oportunidade de fazer chegar os seus
so
posicionamentos aproveitam o momento. o que fez o senhor aqui
na segunda imagem para a Procuradora-Geral da Repblica, Beatriz
Buchili. Pelo posicionamento dos braos, faz-nos entender que esteja
um
de acordo com que ouve.

Os altos dirigentes da nao procuram, a todo o custo, colher infor-

maes a todos que no seu entender tenham algo para dizer com vista
a minimizar a imagem do governo perante a sociedade moambica-
na e no s. No por acaso que vemos o Primeiro-ministro, Carlos
Agostinho do Rosrio, numa conversa com o Provedor de Justia, Jos
Abudo.
Enquanto outras procuram desviar para no falar do ambiente que
tem encarado para limpar a imagem do governo. Deduzimos isso nesta
de

penltima imagem onde vemos o Ministro da Economia e Finanas,

Adriano Maleiane, a desviar da antiga Ministra dos Recursos Minerais
e Energia, Esperana Bias.
Outras figuras ficam apenas a lamentar o sucedido. Fazem papel de
solidrias para os que esto a sofrer, talvez na pele, as consequncias
criadas pelos seus parentes mais prximos. o que podemos deduzir
nesta outra imagem onde vemos a Presidente da Assembleia da Re-
pblica, Vernica Macamo, a comentar algo com um ar de lamentao
io

paraa a antiga Primeira-dama do pas, Maria de Luz Guebuza. Como

se dissesse: o que podemos fazer.
r
Di

www.savana.co.mz
/&")55hfgl5R5
5 5R5 1174
IMAGEM DA SEMANA
#-5 #(*((.5 #(5 05 -,5 /'5 ,#)5 +/5 )*,5 (5 270#&
*/.)65*)#-5)5*,/,-)5-#(/)-)5+/5&!
*/.)65*)#-5)5*,/,-)5-#(/)-)5+/5&!/-
*/.)85-5.#,)-5-!/'5'5(")5',#65#(&/#()5&'(.)
*/.)85-5.#,)-5-!/'5'5(")5',#65#(&/#()5&'(.)-5
Construtor dos barcos da Ematum distancia-se de material blico
Moambique era o Qatar de
65/'5)-5^')(-.,)-_555+/50)&/(.,#)-'(.5()0)-550&")-5
65/'5)-5^')(-.,)-_555+/50)&/(.,#)-'(.5()0)-550
frica defende-se Privinvest
O
grupo Privinvest, proprie-
)'#+/5 .,#5*-+/#,5&)&55-/-.(.0&65'5
um
trio da Constructions
Mcaniques de Normandie
(CMN), entidade que cons-
truiu os barcos da Ematum com par-
te das chamadas dvidas escondidas,
rejeita que o seu contrato com o Go-
)'#+/65.&5)')5
verno moambicano inclua o forne-
cimento de equipamento de defesa
)- !#85
e reala que se envolveu no negcio,
porque acreditou nos vaticnios de
que Moambique seria no futuro o
Qatar de frica.
de
5
/'5().5+/5.(.5,.#,5&!-
-5#(),,-5(-5().#-5-),5)5
+/5 )(-#,5 ^*,)!,'5 ',.#')_5
')'#()65 )5 ,#0#(0-.5 #45 +/5
^)(.,,#'(.5 5 ().#-5 +/5 .'5
-#)50#/&-65(("/'5,'5)/5)5
+/5+/,5+/5-$5)5!(,)5 )#5 ),-
*/.)85 ,5 +/5 5 -.5 &)5 /,)5
#)5
(#5)5,#!)5)5*,)!,'5',-
.#')_8
io
)5.2.)65)5!,/*)65)5 ,()7&#(-5
%(,5 65)(-#,)5'50,#-5
,(.-5'#!)55 '&#55
,'()5
//465 &,5 +/5 )5 '#.)5 )5
)'#+/5
-5-/-5*,#(#*#-5,-55.#0#5
),)5)'5)5)0,()5')'#-
()5-.5&)(!5)5+/5.'5-#)5,,)-
)'#+/5 *,#-5 5 -!/,(5
r
('(.5 ().##)5 *&5 #'*,(-5 5
)-,05+/65&'55.,(- ,(#55
.()&)!#65 ),5 -,0#)-5 5 ),'-
),'
)55'(/.()8
^
-5 (!)#-5 (.,5 -5 /.),#-
/.),#-
-5 ')'#(-5 5 )5 ,#0#(0-.5
Di
/,,'5)#-5()-65'5*,&&)5)'5
#-/---5+/5&-5-.0'55.,5)'5
)/.,)-5*).(##-5 ),(),-65(.-5
,&)65'-')5)/*)5
5##,'5)(.,.,5)5,#0#(0-._65
#455().8
5^*,)!,'5',.#')_5,5)(-#-
5^*,)!,'5',.#')_5,5)(-# -#05BC65#'*&'(.,5/'5#(--
n55
o
,)5 (--,#)5 *,5
-/,*,((.'(.5)/.,)-5*)-55)'*,#)-5&)#-55')-)-5
)(-.,/#,5 /'5 #(-.,#5 &)&5 +/5
*/--5 )(.,#/#,5 *,5 )5 -(0)&-
0#'(.)5 )('#)5 )5 *-5 5 ---
!/,,55-),(#5-),5-5-/-5!/-5
5,/,-)-5(./,#-65*)#-55'/#.)-5
()-5 5 .#0#-5 )('#-5 #&-
!#-65*,)--!/5)5,#0#(0-.8
^)("#7-5&,!'(.5+/5
()'(-555'#>5#-5# #-5*),55#(.5V
'#+/5 .#("5 /'5 #( ,7-.,/./,5
',.#'5 2.,''(.5 &#'#.5 5
()5 .#("5 (("/(-5 '#)-5 *,5 -- -
&#4,5 5 *,).!,5 )-5 -/-5 #'(-)-5
'*)-5 5 !-65 0#.#-5 *,65 (/'5
*,#'#,5 -65 )5 *-5 )(-!/#,5 5 -/5
#(*((#5)('#_65)-,05)5 
,#0#(0-.8
)5-.),5-5*--655),)5)'5
5 ().65 '5 hfgi65 *(-5 /'5 5 gif5
,)-55)*,,5(-5!/-5')'#-
,)-55)*,,5(-5!/-5')'#
(-5 ,5 5 *,)*,#5 ')'#-
')'#
(85'5hfgj65/'5^."#(%5.(%_5#,#-
(85'5hfgj65/'5^."#(%5.(%_5#,#
!#)5*&)5(.#!)5-,.,#)7!,&5-5
-5(#-65)5
(((65-.#')/5
+/5 ,#5*,5hf5#&#-55&,-5
*),5()5*,55*-552*&),)5#&-
*),5()5*,55*-552*&),)5#& R5555
&!/'5#.)/5-.5-'(5)5/.),5),!5,1&555)5-/5&')5
!&5 5 '#,65 -()5
/'5)-5*--5'#-5 .)-
^
0#)-55!/,,55)',##-65 ),(#-
#(--
&#'(.,5 5 -(0)&0,5 /'5 #(-
.,#55*-5'),(55#(.5,5
!&)&'(.5 0#-.)5 )')5 ,.#)5 *,5
5 ).()5 --5 )$.#0)_65 ,&5 5 *,5 *--5 +/5 *,.('5 )(-.,/#,5
().5)5,#0#(0-.8
!/()5 5 )'*("#5 &#(-65 )5
*,)!,'5 ',.#')5 )#5 -)&##.)5
*&-5 /.),#-5 ')'#(-5 5 5
'*,-5-(")/5/'5-)&/)5#(.-
'*,-5-(")/5/'5-)&/)5#(. (0#-5 '5 .))5 )5 '/()85 ,-(.-
!,65*,5*,'#.#,55-&#4)55)5
)(.,)&)55)(5)('#52&/-
)(.,)&)55)(5)('#52&/
-#05BC65#'*&'(.,5/'5#(-
o
log
ci
so
)')5 *,5 5 -!/,(5 )-5 (0#)-5
(0)&0#)-5(-5)*,-5*.,)& ,-5
55!-8
,5 --5 *,)*-#.)65 5 *,)*,#5
#(.&./&5 +/5 )#5 )&)5 5
#-*)-#)55
,(#55.()&)-
5,-*.#05.,(- ,(#55.()&)
No prevamos o colapso
dos preos na energia
)(./)65 -/&#("5 )5 ,#0#(0-.65 '5
hfgg65(#(!/'5*)#5*,0,5)5)&*-
hfgg65(#(!/'5*)#5*,0,5)5)&*
-)5)5-.),5(,!.#)55)5',)5
)-5 ,/,-)-5 (./,#-65 '5 )')5 )5
)(-+/(.5 #'*.)5 +/5 .,#5 *,5
*--5&.'(.5*((.-55'
*--5&.'(.5*((.-55'-
.,#-7*,#'-555/./-55!-85

5 ,#0#(0-.5 #45 #(5 (5 '-'5
().5 +/5 .'5 5 -/5 -5 ()5
,#(.55.'5-.&#,)-5'50,#)-5
*--65#(&/#()5'5,(65
&'-
("65#()5(#)55(5,!#)5'5+/5
-.5-8
-)55)(*)55)(-.,/)55(-
'(.)55-#-.'-5#(.!,)-65*)#)5
5 *,)!,'-5 *,5 ,).-5 (0#-65 '5
)')5 .,(- ,(#5 5 .()&)!#5
5-/5#(-.,#5(0&8

5 ,#0#(0-.5 #45 +/5 ),(/5 '#-5
5)#-5'#&5(0#)-55)-5-/-5*,)/.)-5
-.)5*,-(.-5'5'#-55jf5 ),-5
'(.65&'550,#)-5&#(.-5*,#0-
)-65)5!,/*)5,#0#(0-.5))*,5)'5
-#-5!,(-5 ),-5(0#-8
HORA DO FECHO
iz-se
Diz -se. .. D
R55555.#)5

.#)5
)(-)65(.)()5&!/,-5(5-,,55),)(!)-65.'5'#-5/'5
)(-)65(.)()5&!/,-5(5-,,55),)(!)-65.'5'#-5
').#0)55*,)/*)85!/()5/'5*),.70)45)5!)0,()55) & &65
"5/'5.,,#.,#)55jflm5%'265'-')5(-5,-5)5&,65+/5-.55
)-.-50)&.-5*,5)5!)0,()5(.,&565*&5-/5/4#5#(
)-.-50)&.-5*,5)5!)0,()5(.,&565*&5-/5/4#5#(*(-
(#65.''5 ),5-5^,-5-)5)(.,)&)55(')_855-/,/,
),5-5^,-5-)5)(.,)&)55(')_855-/,/,/65
'#-5/'65.'550,5)'5/'5-/*)-.5*#-.550#)5()5#(.,#),
'#-5/'65.'550,5)'5/'5-/*)-.5*#-.550#)5()5#(.,#),5)5
,+/5#)(&55),)(!)-5+/5#(5(#(!/'50#/65*,5&'5
,+/5#)(&55),)(!)-5+/5#(5(#(!/'50#/65*,5&'5)5
!)0,()55) &655'#,#,)-55,*#(65),-5 /,.#0)-5
/,.#0)-55!,#/&-
.),-5+/5.#''5'5^%/&#',_5(.,)55/'54)(55)(-,0)
.),-5+/5.#''5'5^%/&#',_5(.,)55/'54)(55)(-,0)85
)5'5)5#55'#-5/'5),555*,5)5'#(#-.,)5)-5/.55)5
)5'5)5#55'#-5/'5),555*,5)5'#(#-.,)5)-5/.5
./,#-')5+/5-5&#2<
R5 5 5 5
270#&5
#065!),5),)(!)-85),5'#-5.#,)-55)((.,-5'#&#.,-5+/5
#065!),5),)(!)-85),5'#-5.#,)-55)((.,-5'#&#.,
)(.'5(5,!#)655,#)5.'5),(-5*,5./)5#!(),,85(+/(.)5
)(.'5(5,!#)655,#)5.'5),(-5*,5./)5#!(),,85(+/
)5 .&5 )(-&")5 +/5 -.-5 )#--5 ()5 065 )5 '&'5 -.5 ,#)5 --'5
'&'50'5-,5+/&-5.,-5')-95+/5()5 &'65()50'
&'65()50'55
()5)/0'8
)(#5'0&5$/(.)55/(/4#65(5-5
R55555+/,.7 #,65-5(.(-55.& )(#5'0&5$/(.)55/(/4#65(
5 -,,5 5 ),)(!)-65^#2,'_5 )5 &,5 5 (')5 ,-*)(,5 )5
.#')(#,)55()55,55)5
.#')(#,)55()55,55)5()055'#),-5#(.,(#)(#-5$5
(5*,2#'5-'(5'5
(5*,2#'5-'(5'5
'-5,.-5-!/#,'5*,5"!,'55&!/(-5)-55-/-5-.#(.,
'-5,.-5-!/#,'5*,5"!,'55&!/(-5)-55-/-5-.#(.,#)-5V5
'5
'5
-&.#0)-5*,5)-5)#-5&)-5)5)(#.)5V
R5 5 5 5 ),5 -/5 ./,()65 )5 $)0'5 .#')(#,)65 '#-5 /'5 045 #2)/5 ,&")-5
)-5-'*,!)-5)57jf5+/5--*,'(.5*,)/,'5., -5
*)#-5 5 .,'5 -#)5 -'#7-'*,!)-5 *&)5 -/5 (.,#),5 *.,
#&55/'*,#,5)5+/55*#)5
!/()5-5*)5&,65(&5()50#5-,5# #&55/'*,#,5)5+/
*&)5
*&)5
*.,)85
7jf5-5*,)*/("'5,5)'.85
.55/#.),#5#(.,(#)(&55'5
7jf5-5*,)*/("'5,5)'.85
.55/#.),#5#(.,(#)(&55
0#(65-5+/5()5-$5 ),(-V
R55555)')5)-5.#!,-55**&5-)5-'*,5.#!,-55**&65)-5.#,)-5#)-
R55555)')5)-5
&!#)-5 -),5 -5 '/&.#(#)(#-5 )5 )-./'5 ,'5 *),5 -)(,5
#(.,(#)(#-5(.)()-5'5*&. ),'-5&)!-.#-655-*,5)5!-5
5#5)5)0/'85/5-,5+/5"5)(-55'/-5')-)->
R5555'5&5 ,,5'.,#')(#&55*455(-)',,5)-5*&()-55
,./,5)5$)0'5.#')(#,)85)55+/5/'5'',)55)(-,0),5
655.&5-.,/./,5+/5.'5'',)-55,55,5*&5#&!&#4)55
(')65-5)(-),#)/5)'5)5*)&#5)(5-5#45.,'5*,.#)5)-5
-+/,-5 (,,!/-5 )5 ----#(.)5 )5 &,5 5 (')5 5 )/.,-5
R5555,,5.''5()5*,&")55-.)5+/50#5.,55',)-5., 5
5.,'#(,5+/(.)-5^ /(#)(,#)-5 (.-'-_5.'65)-5hl5'#&5+/5
*)#-55/'5()55*,4)65()5)(-!/#,'5*,)0,5+/52#-.'85
!),65*,5&0#)5)5'#(#-.,)5&(5*, /'65+/5.'55#(!,.5., 5
5 4,5),.-5()5,'(.)65*,)0#.0'55 4#'5)5&0(.'(.)5
5+/(.)-527'#(#-.,)-65270#5'#(#-.,)-65#,.),-65*55'#(#--
.,),-50#0'5)&.)-5(-5 )&"-55-&,#)-55'#(#-.,#)-55'-
*,--5*&#-55-*,55()0-5)&)-8
R5 5 5 5 5 ./!5 "!'5 )-5 5 /'5 /,)5 5 i5 #-5 ()5 '#),5 ()5 &)&5
+/5 .'5 ,'#-5 '5
+/5 0#5 (-)',,5 -5 )-5 0(./,-5 5 /'5 '#(#-.,)5 5 *,5 /$-5
'#---5'*,-,##-5.''5-54,'55/-.5)5()5)(5-.05
(),)>
^gonj_5*,5 4,5*,!/(.-5-),5'#-5/'5-#-.'5-/,#.,#)5(0)&.)5
(/'5(/&)-85-.5045()5-)5,)-5()'()-55/'5.,-
(.5&#(-85)5',-55.&0#-)5"#(--5+/5*--,'5*,(-
.'(.5*&-5')-55/'5'',)55(.,#),5 '&#5,&55+/5-5
-.#('550#!#,5)-5')0#'(.)-55-5)'/(#-5)-5')'#-
()-85),+/5)5^gonj_5--/-.65()5)5#.)5*),5()5#.)65/'5'#(#-.-
,#)50#)5!),5--/'#,55*.,(#5)5*,)$.)65*,5/'5#'*,(-5
'), 5+/5()5-)/65)/5()5+/,65 4,5*,!/(.-5#()(.),(0#-8
Em voz baixa
R55555)'55"!55-&)5./!55(&65()5-5-5+/5.#*)55'(-
-!'5)5$)0'5.#')(#,)5 45"!,5)5&,5
()-5 -.$)-5)'5)-5-/-5#,')-55 5#-&'#85,5+/50#5,55.-
.#5*,5)'#(!)>
Savana 01-07-2016
Os nmeros da Fundao MASC
um
de
io
r
A Fundao Mecanismo
de Apoio Sociedade
Civil MASC desem-
Di
bolsou, desde o seu
lanamento no segundo semes-
tre de 2015, mais de 86 milhes
de meticais para apoiar pouco
mais de 30 de organizaes
aes da
sociedade civil, estabelecidas
em oito provncias do pas.
Segundo Joo Pereira, director
da Fundao, os fundos aloca-
dos correspondem resposta
s seis primeiras chamadas de
interesse lanadas pelo MASC
para a anlise, monitoria e ad-
0DSXWRGH-XOKRGH$12;;,,,1o 1174
vocacia nas reas, entre outras,
da sade, dos recursos naturais,
da proviso de servios bsicos
e da inovao tecnolgica para
promoo da boa governao.
O desembolso destes fundos
se enquadra dentro da viso
da Fundao que fortalecer e
promover o desenvolvimento
sustentvel da sociedade civil
em Moambique que procura
contribuir para a democrati-
zao do Estado e do espao
pblico e para a promoo da
justia social, atravs de apoio
tcnico, subsdios, investimento
social, mobilizao de recursos e
1
o
log
ci
so
criao de dotaes, sublinhou.
A Fundao MASC, segundo,
ainda Joo Pereira, considera
um processo dinmico e rever-
svel, em que, ao mesmo tempo,
alguns aspectos podem melho-
buir para a melhoria da justia
social, influenciando polticas,
bem como monitorando a im-
a democratizao do Estado rar, enquanto outros se deterio- plementao de polticas que se
como um processo de quatro ram. Contudo, a sociedade civil referem aos bens pblicos.
passos. Trata-se de (i) amplia- em Moambique pode inques- A Fundao MASC no se
o da gama de vozes que par- tionavelmente contribuir de foca na sociedade civil como
ticipam no desenvolvimento, muitas formas para o progresso prestador de servios essenciais,
(ii) aumento do vnculo das de cada um dos quatro passos. onde o governo no esteja pre-
contribuies dos cidados nas Por outro lado, a Fundao sente, mas na sociedade civil
decises do governo, (iii) uma MASC considera a justia so- como um conjunto de actores
maior igualdade de vozes, e (iv) cial como a distribuio justa que pode trabalhar com o Esta-
proteco acrescida da voz po- dos benefcios do crescimen- do a todos os nveis para melho-
pular das aces repressivas ar- to econmico e uma utiliza- rar a eficcia das suas polticas
bitrrias. Do ponto de vista do o racional dos recursos, por e aces no interesse do maior
MASC, a democratizao do mais escassos que estes sejam. nmero possvel de cidados,
Estado e do espao pblico A sociedade civil pode contri- rematou Pereira.
2 Savana 01-07-2016
O problema est na falta de infra-estrutura
-Defende Abrao Rafael, Director-Geral da Central Trmica de Ressano Garcia
A
Por Ablio Maolela
pesar de beneficiar-se da
energia produzida na Hi-
droelctrica de Cahora
Bassa (HCB) e na Cen-
tral Trmica de Ressano Garcia
(CTRG), inaugurada em 2014, a
zona sul do pas continua a regis-
tar cortes e oscilaes frequentes da
corrente e, segundo o Director-Ge-
ral da segunda empresa, o problema
deve-se falta de infra-estruturas
de transporte.
Falando semana finda, ao SAVA-
NA, margem da cerimnia de
entrega de trs laboratrios (fsica,
qumica e biologia) da Escola Se-
cundria 04 de Outubro, na vila
fronteiria de Ressano Garcia, no
distrito da Moamba, em Maputo,
Abrao Rafael afirmou que o pro-
blema da fraca qualidade de energia
no deriva da sua produo, mas do
seu transporte.
O problema do fornecimento de
energia elctrica de nvel estrutu-
ral, desde o simples consumidor at
falta de infra-estrutura adequada.
medida que o consumo cresce,
as redes tambm envelhecem e
um
preciso reinvestir nas novas linhas
e esperamos que a situao mude
Nyusi inaugura balco
alco do bim Boane acolhe feira
do bim
em Muecate de agronegcio
O A
de
Presidente da Rep-
blica, Filipe Jacinto
Nyusi, inaugurou, esta
tera-feira, no distri-
to de Muecate, provncia de
Nampula, o primeiro balco
bancrio do Millennium bim
integrado numa agncia dos
Correios de Moambique.
io
Uma nota enviada nossa Re-
daco indica que as instalaes
deste balco foram recuperadas
paraa permitir a prestao de
r
servios bancrios,
rios, no mbito
da parceria estabelecida entre o
bim e os Correios de Moam-
bique.
A parceria visa a instalao de
balces ou de agentes bancrios
Di
nos postos dos Correios. Desta
forma, os Clientes tero acesso
a um leque de produtos e ser-
vios bancrios do Millennium
bim, bem como a oferta de ser-
vios postais dos Correios no
mesmo local.
Por outro lado, segundo a nota
do banco, esta parceria promo-
ve a requalificao do patrim-
nio imobilirio dos Correios de
Moambique.
Este novo balco disponibiliza
agora condies de atendimen-
to aos Clientes, tanto do Banco
como dos Correios de Moam-
um dia, disse, antes de sublinhar:
fornecemos a energia em pleno e
a EDM (Electricidade de Moam-
bique) que fornece a mesma aos
seus clientes.
A CTRG foi inaugurada em Agos-
to de 2014 e tem capacidade para
produzir 150 MW de energia a
partir de gs natural e considera-
da a maior central no pas constru-
da de raiz e destina-se ao abasteci-
mento de energia elctrica zona
sul de Moambique.
O projecto resultado de uma
bique, num espao moderno e fun-
cional, sublinha.
Segundo o banco, a materializao
desta parceria representa um passo
importante no plano de expanso
do bim que prev mais de 500 pon-
tos de contacto at final do ano, en-
tre balces e agentes bancrios.
A abertura deste balco, acrescen-
ta, ter elevado impacto na vida
da populao, entidades e agentes
econmicos locais, uma vez que o
Millennium bim a primeira ins-
tituio financeira a disponibilizar
o acesso aos servios bancrios no
distrito. Este balco vem assim dar
resposta s crescentes necessidades
das populaes da regio.
Com esta inaugurao, o Millen-
o
log
ci
Abrao Rafael
pareceria entre a Electricidade de
Moambique (51%) e a sul-afri-
cana SASOL (49%) e est orado
americanos.
so
ca de 250 milhes de dlares
em cerca
Convidado a partilhar os resultados
obtidos pela empresa, nos seus pri-
meiros dois anos de funcionamen-
to, Rafael disse que esta est de
boa sade, pois tem cumprido com
os objectivos da sua criao, que a
produo e fornecimento da ener-
gia elctrica, porm, no avana
com os nmeros, alegando que es-
nium bim passa a contar com
um total de 170 balces distri-
budos por todo o pas. S na
provncia de Nampula, o Ban-
co conta agora com 18 balces
que disponibilizam produtos e
servios bancrios aos mais de
quatro milhes de habitantes
da Provncia.
O Millennium bim tem rea-
lizado, ao longo dos anos, um
forte investimento na banca-
rizao do pas, sendo que, ao
desenvolver esta parceria, o
Banco refora o seu compro-
misso de promover o desen-
volvimento do sector bancrio
nacional e a incluso financeira
da populao, enfatiza a nota.
tes ainda esto a ser discutidos.
No gostaria de entrar em deta-
lhes. prematuro. So assuntos
que ainda esto a ser discutidos,
disse.
Questionado sobre o preo da ven-
da de energia EDM, scio maio-
ritrio do consrcio, Abrao Rafael
respondeu: No tenho nmeros
exactos. A EDM e a SASOL firma-
ram uma parceria pblico-privada e
um dos compradores, dada a estru-
tura elctrica aqui, a EDM que
guardi da rede de transporte e por
sua vez vende para o estrangeiro,
garantiu, quando falava margem
da cerimnia da entrega de trs la-
boratrios Escola Secundria 4 de
Outubro, uma operao enquadra-
da na poltica da Responsabilidade
Social da CTRG.
Sobre os laboratrios
Em relao aos trs laboratrios
entregues Escola Secundria 04
de Outubro, de Ressano Garcia, o
Dir
Director-Ger
Director-Geral da CTRG pediu
aos alunos para mostrarem a sua
gratido empresa, mantendo os
laboratrios em boas condies. a montagem dos trs laboratrios, a
Na sua interveno, aquele diri- Central Trmica de Ressano Gar-
gente fez saber que a instituio cia investiu cerca de 12. 4 milhes
que dirige continuar com aque-
vila de Boane, na Provn-
cia de Maputo, acolheu
entre os dias 1 a 3 de Julho
corrente a Feira Agrope-
curia designada MozAgro Feira.
Organizado pela FRUTISUL, As-
sociao dos Fruticultores do Sul de
Moambique e pelo Instituto de In-
vestigao Agrria de Moambique
(o IIAM), o evento tinha em vista
trazer ao conhecimento pblico as
mais recentes inovaes tcnico-
-cientficas do sector agropecurio,
assim como partilhar dados sobre
formaes em produo agropecu-
ria, eventos do sector, ambiente de
negcios e polticas agropecurias.
A MozAgro, a primeira de grande
escala a nvel do sector em Moam-
bique, contou com o apoio do Ban-
co Comercial e de Investimentos,
la escola, contribuindo, ainda este
ano, com 100 carteiras; pintando
o estabelecimento de ensino, que
j apresenta sinais de degradao;
e tambm montando uma guarita
para o guarda da escola.
Por sua vez, os alunos agradeceram
o gesto e dizem que se trata de um
ganho para escola, depois de dca-
das e dcadas sem saberem o que
laboratrio, pelo que consideram
que a tarefa de cuidar aquele bem
no s dos professores e demais
funcionrios, mas tarefa de cada
um de ns (alunos).
um presente pelos 10 anos
da nossa escola e agradecemos a
CTRG, que ontem (Maro deste
ano) reabilitou e equipou a sala de
informtica (num investimento de
sete milhes de meticais). Pedimos
para que continue com estas aces,
para que amanh nos possa instalar
a rede de internet para melhorar os
nossos processos de ensino e apren-
dizagem, clamam. Referir que para
de meticais.
e congrega no mesmo espao toda
a cadeia de valor associada agro-
-indstria, incluindo a produo,
gesto e distribuio, atravs da par-
ticipao de empresas, particulares,
governo, banca e consumidor final.
Adoptando a ligao entre a pes-
quisa e a prtica, como chave para
a transformao do sector atravs da
adopo de tecnologias ajustadas
realidade do pas, a MozAgro-Feira
pretende ser um espao de interac-
o entre produtores, especialistas,
empreendedores, estudantes e p-
blico em geral, conjugando a par-
tilha de informao especializada,
demonstraes prticas e facilitao
de negcios, como vectores para um
cada vez maior investimento e para
a criao de um segmento de agro-
negcio nacional.

Savana 01-07-2016
Simango paga dvidas a Kamubukwana
um
de
io
S ob pretexto de pa-
r
gar dvidas contra- 1974, mas com o andar do
das com o seu elei-
torado, o presidente
do Conselho Municipal da
Cidade de Maputo, David
Di
Simango, inaugurou, na
passada quinta-feira, o cen-
tro de sade de Inhagoia
A, localizado no bairro bre o oramento participa-
com o mesmo nome, na ci-
dade de Maputo.
A entrega da infra-estru-
tura inseriu-se no mbito
da presidncia aberta que
efectou ao distrito muni-
cipal Kamubukwana, com
objectivo de avaliar e mo-
nitorar o cumprimento do
seu plano governativo.
SUPLEMENTO
3
PUBLICIDADE
0DSXWRGH-XOKRGH$12;;,,,1o 1173
o
log
ci
so
A unidade sanitria data de residentes depois de cortar de sade vai assistir mais res na cidade de Maputo,
D WD H GHVFHUUDU D OiSLGH de 100 mil pessoas prove- facto que de acordo com a
tempo foi se degradando que marcava a inaugura- nientes de bairros como mesma trar mais-valia na
e desajustado da realidade o do empreendimento. Inhagoia A e B, Aeroporto melhoria da qualidade dos
dos utentes, o que precipi- De dois compartimentos B, 25 de Junho e Salene. servios prestados.
tou as populaes locais a em 1974, o Centro de Sa- Em representao dos re- No entanto, a muncipe pe-
solicitarem a sua reabita- de de Inhagoia conta actu- sidentes daquele bairro, diu ao edil a construo de
o, no decurso duma das almente com 10 gabinetes, Cristina Matola agradeceu uma maternidade, naque-
sesses de auscultao so- nos quais passa prover as- o gesto, apontando que le centro hospital. Em Jeito
sistncia medica a crianas a unidade sanitria vai de resposta, Simango disse
tivo. e adultos padecentes de di- contribuir na reduo das ter registado o pedido, pelo
Assim, o edil diz que envi- versas patologias. que dever nos prximos
dou esforos para a reabili- Na hora da entrega, Davi- distncias que tinham de tempos entrar em nego-
tao e ampliao da uni- de Simango exigiu servios percorrer para chegarem ciaes com as populaes
dade sanitria, que custou de qualidade aos 13 tcni- ao hospital. Destacou ain- vizinhas que ocuparam
aos cofres municipais 5.400 cos de sade afectos quela da Cristina Matola que a parte do terreno do Centro
milhes de meticais. unidade e conservao entrega daquele Centro de de Sade e depois de se al-
Vim pagar a minha dvi- da infra-estrutra para que Sade vai concorrer para canar o consenso poder
da foi com estas palavras tenha durabilidade. o descongestionamento avanar com o pedido de
que Simango se dirigiu aos Segundo Simango, o centro das unidades hospitala- construo da maternidade.
4
PUBLICIDADE
DIVULGAO Savana 01-07-2016

George Dimitrov ganha nova imagem

O bairro George Dimi-
trov, vulgarmente
conhecido por Ben-
FD HVWi D JDQKDU

o
uma nova imagem com a
implementao do projecto
SLORWR GH UHTXDOLFDomR GR
bairro.

log
Com o projecto foi possvel
construir 1.2 quilmetros
de estrada pavimentada
com o respectivo sistema
drenagem, reabilitao da
Escola Primria Completa
Unidade 29, espaos de re-

ci
creao, sanitrios pblicos
entre outros.
As obras custaram USD 3
PLOK}HV H IRUDP QDQFLD-
das pelo Banco Mundial no
mbito da segunda fase do
ProMaputo.
David Simango, edil de Ma-
puto, descreveu as obras
como sendo prioritrias
para a promoo do bem es-
tar das populaes, uma vez muitos casos estrada e vala
so
]HUQRVHXGLDDGLD -se- a fase de regulariza-
Bairro George Demitrov recebe infraestruruas

para melhoria de qualidade

que os charcos que outrora
existiam por ali colocavam
as populaes expostas a
um
GLYHUVDV GRHQoDV H GLFXO-
tavam o acesso no bairro.
Esta era uma zona alagada
e foi preciso fazer estudos
para encontrar as solues
mais recomendveis de for-
ma a escoar as guas at ao
rio Mualuze e eliminsse-
mos a questo das inunda-
es. As obras foram feitas
de
de drenagem, disse Siman- O presidente da edilidade o dos ttulos de Direitos de vida das comunidades.
go. da capital destacou ainda de Uso e Aproveitamento Apresentou de seguida o
Acrescentado, apelou con- que o segredo de tudo deve de Terra (DUAT) s popula- projecto de construo de
servao das obras por parte residir na comunicao e co- es, bem como a abertura prottipos de barracas para
das populaes a vida til laborao com os residentes e construo de novas vias comrcio, o que vai contri-
destas infra-estruturas de- do bairro. de acesso, o que pressupe buir para uma melhor ges-
pende sobretudo da forma Esclareceu Simango que este a retirada de algumas fam- to do espao pblico e con-
como forem usadas. A vala projecto faz parte do progra- lias, num plano orado em
de drenagem aberta, se PD GH UHTXDOLFDomR JHUDO cerca de USD 200 milhes. servao dos produtos.
no h manuteno devida do bairro George Dimotrov, Por seu turno, Mark Aus- Austin notou com satisfao
ela pode entupir e no rea- cujo plano foi aprovado h tin, representante do Banco o alargamento das vias de
lizar a sua funo. O segre- dois meses pela Assembleia 0XQGLDO XP GRV QDQFLD- acesso, a construo de um
do da durabilidade dessas Municipal e aguarda a res- dores do projecto no mbito parque infantil, um campo

no s sob ponto de vista de infra-estruturas depende SHFWLYDUDWLFDomR do ProMaputo II, sublinhou de futebol e colocao de
estradas, mas tambm em GDTXLOR TXH R EHQHFLiULR 8PD YH] UDWLFDGD VHJXLU- a importncia das obras iluminao pblica.

Associaes de camponeses recebem DUATs

Q
io

uatro associaes Assim, apelou s associa-

de camponeses de es para se dedicarem
um total de 18 que produo em estrita obser-
trabalham a terra YkQFLDGDQDOLGDGHSDUDD
no distrito municipal Ka- qual lhes foi conferida a ter-
r

mubukwana receberam, ra. que, segundo Simango,

na passada quinta-feira, os associaes h que depois
VHXV WtWXORV GHQLWLYRV GH
de receberem os DUATs re-
Direito de Uso e Aproveita- talharam as terras e comea-
ram a vender, facto que gera
mento de Terra (DUATs). confuso entre os membros
Di

da agremiao devido aos

Segundo o presidente da pros e contras da referida
autarquia da capital do pas, deciso. Disse que casos do
David Simango, h 10 anos gnero j deram entrada no
que aquelas agremiaes de municpio e aguardam deci-
camponeses vinham solici- ses ulteriores.
WDQGR'8$WVGHQLWLYRVHP Garantiu que os DUAts das
detrimento dos provisrios restantes 14 associaes j
que detinham, mas somen- esto prontos, faltando ape-
nas algumas formalidades
te este ano foi possvel, por por parte das mesmas. Refe-
tratar-se de uma aco que riu ainda que ultrapassadas
deve ser feita com muitas as formalidades podero le-
cautelas sob pena de gerar vantar os documentos junto
outros problemas. Davide Simango entrega DUATs s associaes de camponeses da vereao distrital.
 5
Savana 01-07-2016
DIVULGAO

CONSELHO DE ADMINISTRAO CDIGO DE TICA

A
A

Comunicado de Imprensa MAS DE

PRINCPIOS E NORMAS
RMAS DE
CONDUTA DA A
A EDM
EDM
EDM adopta o primeiro Cdigo
de tica na sua Histria O
MENSAGEM DO PPRESIDENTE
R E S I D E N TE
O PRESIDENTE
O Conselho de Administrao da Adminis- com grande honra e privilgio que
que anuncio
anuncio o lanamento
o lanamenento
lanament to do primeiro C-
trao da Electricidade de Moambique, EP igo um
igo
ig
digo de tica da EDM. Este Cdigo um instrumento
instrumento nornormativo indispens-
no
(EDM), aprovou formalmente, no passado ao em
vel no processo de transformao
ao em curso
curso na nos
ossa
os
nossa
na nossasa Empresa e equipa-nos
dia 01 de Junho, o primeiro Cdigo de ti- loba
ball orientada
ba
para integrarmos a prtica global
global orie
or ient
ientad
nt adaa para
ad
orientada ra um
para uma excelente execuo e
ca da EDM, desde a sua fundao em 1977. produo de resultados.
Este instrumento normativo faz parte de HVWDHPS
PSUH
PS UHVD
UH VDFRQ
VD RQIURQ
RQ RQWD
RQ WDPR
WD PR
&RPRWUDEDOKDGRUHVGHVWDHPSUHVDFRQIURQWDPRQRVFRPRGHVDRSHUPD -
um conjunto de aces inseridas no proces- iios de
nente de oferecer servios excel
ex lnc
lncia
nc
excelncia,
de excelnciaia,, orientados
ia orie
orient
ie
orien para a satisfao crescen-
so de transformao da EDM (construo
vios
te das necessidadess dos
doss nossosos clientes
nossos clien
entes ee do
en
clientes d pblico em geral.
H UHFRQVWUXomR GR VLJQLFDGR GD (PSUHVD
e sua modernizao, com vista a sublinhar HXP
XPGHV
XP HVDRTX
HV TXHDV
TX DVH
DV HPS
HPS
(VWHpLJXDOPHQWHXPGHVDRTXHDVHPSUHVDVTXHWrPPDQLIHVWRHXPDFDX -
publicamente os valores que iro nortear a rentar com
sa devem enfrentar
frentar om determi
com mina
mi na para manterem-se relevantes. Tal s
na
determinao
determina
atitude na actuao dos seus gestores e tra- orque encetam
possvel porque
porque enceta
en tam
ta
encetamm aces
ac
es
es ee tomam decises assentes em princpios
aces
balhadores e de todos os que, directa ou in- internacion
onalme
on mente ace
me
e prticass internacionalmente
internacionalmente ac
aceites, como a transparncia, integridade e
QDOLVPR
SURVVLRQDOLVPR
directamente, interferem na sua actividade.
Este Cdigo incide nos valores e hbitos dito que
Acredito qque ppara
para alca
canar
ca ar sucesso, temos de renovar e elevar perma-
alcanarmos
compartilhados na mobilizao das pessoas, edito
ntemente aa nossa
nentemente
alcanar
nossa ati
tititude perante o trabalho, procurando introduzir mu-
atitude
atitud
para preservar a singularidade e integrida-
ntemente
danas assumir os
danas ee assumir os ma
mais altos padres ticos no cumprimento do nosso
de da Empresa, dando primazia ao interesse
m
pa de
papel
papel de servidores do interesse pblico.Com a transformao e a moderni-
servidores do
pblico em toda a actividade de proviso de zao da
zao da EDM
EDM vamos
vamo concretizar os objectivos de prover energia elctrica de
HQHUJLD HOpFWULFD GH TXDOLGDGH H DELOLGDGH qualidade
qualidade a a todos
todos os moambicanos e de incrementar as exportaes. Deste
ao desenvolvimento do Pas. modo,
modo, a EDM co
a EDM co
contribuir para a industrializao do pas e para que Moam-
ELTXHVHDUPH
PH
ELTXHVHDUPHFRPRSyORUHJLRQDOGHJHUDomRGHHQHUJLD
como
O Cdigo de tica ora aprovado, tendoo como mo O pr
O presente
presente Cdigo de tica da EDM o fundamento moral sobre o qual
balhad
primeiro destinatrio gestores e trabalhado-
balhado ado-
ad o-- assenta o
assenta o contedo das nossas aces e o valor que damos ao nosso traba-
res da EDM, aborda, com detalhe,ee,, clare reza
re
clareza
clareza lhad
lh ador
ad
lhador,
lhadoror,,, cliente, provedor de servios e ao pblico em geral. A nossa vitria
or
pios ticos,
e de forma didctica, os Princpios
pios ticos, reside
reside na forma como agimos e comunicamos com os nossos parceiros, e no
WRGH,QWHUHV--
1RUPDVH([SHFWDWLYDV&RQLWRGH,QWHUHV reco
reconhecimento
reco que recebemos do pblico sobre a qualidade do servio que
ses e Relaes com todas ass PPartes Inter eres
er
artes IInteres-
nteres es---
es pr
prestamos.
pr
sadas no negcio da Empresa,esa,, com
resa vvis
isista aa
vista
com vista
rmonia no
produzir satisfao e harmonia
rmonia ambien
am
no ambiente
ambiente ente
en te Para que a EDM cumpra a sua funo na sociedade, ns, os trabalhadores
io negcio
de trabalho e no prprio
io negcio
io..
io
negcio. temos de nos comportar de maneira digna, cultivar o esprito de equipa e
orientar a nossa ateno e responsabilidade para a prossecuo dos objecti-
onselh
Paralelamente, o CConselho
onselholho de
lh Adminis
A
Administra-
de A dminis
vos da Empresa.
mesm
o aprovou, na mesma sma ocasio,
sm
mesma ocas
oc asio,, um
as
ocasio pl
um plano
p (VWRXFRQYHQFLGRGHTXHDDGHVmRDHVWH&yGLJRGHeWLFDUHHFWLUVHiQRGH-
inte
in ternaa do
te
de disseminaoo interna
interna novo Cdi
do novo Cdigo
Cd de senvolvimento de uma cultura de conduta individual e de relaes laborais
tica para todosos os
dos trtrab
abalhadores,, em todo
ab
trabalhadores,
os trabalhadores baseadas no respeito, humildade e responsabilidade perante o cliente, a co-
o Pas. Com oo mesmo
mesm
me smo objectivo
sm
mesmo objectivo ((difundir o munidade, o meio ambiente ena consolidao de um clima de trabalho cada
instrumento o para
nto para
pa ra oo cidado
cidado ee pblico em vez mais saudvel, seguro e propcio.
mete
me te-se
te
geral), remete
remete-se
-se em
em anexoanexo par
para publicao,
pa
tegral do
te
cpia integral
ntegral do novo
novo C Cd
Cdigo
d de tica da Espero que todos ns nos empenhemos na observncia dos princpios e nor-
EDM. mas de conduta, para podermos ver materializada a viso de uma EDM lder
do sector de energia em Moambique e na regio austral de frica.
ni
ni
O Conselho de Administrao
in da EDM agra-
dece a todos os que, directa ou indirecta-
mente, contriburam para a publicao deste
valioso instrumento normativo.
Mateus Magala, PhD
Maputo, aos 27 de Junho de 2016. Presidente do Conselho de Administrao
6
DIVULGAO Savana 01-07-2016

DEFINIES 1. Integridade
Accionista Diz respeito ao Estado Moambicano, enquanto detentor da totalidade O princpio da integridade assenta nos valores e cultura da Empresa, pelo que, nas
de aces da Electricidade de Moambique, E.P. VXDVUHVSHFWLYDVDFWLYLGDGHVRWUDEDOKDGRUGD('0GHYH

Clientes Corresponde s pessoas singulares ou colectivas a quem a EDM presta a) evitar envolver-se em actos lesivos integridade individual e institucional tais
servios de venda de energia elctrica ou a elas relacionados, no mercado interno e m rep
como suborno, corrupo, desvios, roubos, fraudes,, m rep
representao intencional
regional (SAPP). bstancie uma
da entidade, bem como qualquer acto que consubstancie
bstancie uma ilicitude legisla-
o aplicvel;
&RQLWR GH LQWHUHVVHV  8P FRQLWR GH LQWHUHVVH p JHUDGR TXDQGR RV LQWHUHVVHV
b) honrar os compromissos assumidos perantee aa Empre
SHVVRDLV GH XP WUDEDOKDGRU RX JHVWRU LQWHUUDP VHMDP GLVWLQWRV LQFRPSDWtYHLV presa ee demais
Empresa
Empresa dema
emais accionistas,
ema
demais accionist
ist pre-
accionis
ou compitam com os interesses da EDM, na medida em que estes actualmente ou como resultado
ocupando-se com o alcance da excelncia como resultado do seuu trabalho
do seu ttrabalho;
trab
rabalh e
rab
potencialmente impeam o exerccio dos seus deveres de iseno e imparcialidade
peito,
na prossecuo dos interesses da Empresa e do pblico. Tais interesses podem ser c) tratar os colegas e os clientes com respeito, dignidade, cordialidade
peito, dignidade, ade e justia, re-
cordialidade
QDQFHLURVRXGHQDWXUH]DSDWULPRQLDOGHSDUHQWHVFRRXGHDQLGDGH$H[LVWrQFLD suas reas
presentando correcta e justamente ass suas reas de
de especialidade
especialidade ee competncia.
GHXPFRQLWRGHLQWHUHVVHVQmRVLJQLFDHPVLTXHWHQKDRFRUULGRXPDPiFRQGXWD
2. Transparncia
Empresa Refere-se Electricidade de Moambique, E.P, adiante tambm designa-
da abreviadamente por EDM. A transparncia um princpio baseado
baseado na na abertura,
abertura, consist
consistncia e objectividade.
consist
Consiste na criao de mecanismosnismos claros
nismos de determina
claros de nao de responsabilidades,
na
determinao
determinao
Fornecedores ou prestadores de servio Refere-se s pessoas singulares ou colec- deveres e obrigaes nos postos stos de
stos de trabalho,
trabalho, de de gesto
gesto de ex
de eexpectativas, recompensas
tivas que fornecem produtos ou prestam servios EDM. H SHQDOL]Do}HV IRUPDV GH
H LQWHUDFomR
LQWHUDFomR DFFLRQLVWD VH GHQLomR GH SROtWLFDV H
omR FRP RV DFFLRQLVWD
procedimentos de comunicao
nica
ao aa serem
nicao observadas aa nnvel intra e inter-institucio-
serem observadas
Partes interessadas Diz respeito s pessoas, entidades ou grupos cujas actividades, QDO&RPHIHLWRRWUDEDOKDGRUGHYH
OKDGRU
OKD GRUGH
GRU GHYH
GH YH
produtos ou servios da EDM afectam ou possam afectar. Inclui, de entre outros, tra-
balhadores, accionistas, clientes, fornecedores, contrapartes, parceiros de negcio, a) pautar por um comportamento
omportame
omp amento
ame
omportamento isento,
nto isisent
ento,
ent
isento objectivo,
ivo honesto e procurar aplicar tcni-
o,, objectiv
objectivo
obj
concorrentes, autoridades pblicas e de regulao e comunidades. cas de comunicao
icao
icao adequadas
o adequadas
adequ quadradas s suas atribuies; e
equadas ee enquadrad
equ enquadradas
enqua
qua
Trabalhadores Diz respeito aos funcionrios e gestores vinculados EDM por b) compreender der observar
bservarr as
er ee obse
bse
observar aas responsabilidades
respons onsabilid
ons
responsabili lid decorrentes das suas atribuies,
meio de contratos de trabalho, devidamente celebrados luz da legislao laboral bem como moo as consequncias
conseqsequncia
seq
as consequncias cias de
cia eeventuais
dee eventua tua circunstncias de incumprimento das
eventu
em vigor. suas obrigaes
briga
gaes seja
ga
brigaes seja por
por ac aco
o ((f(fazer
aco fazerr o
o que no devia fazer), seja por omisso (no
fazer oo que
que devia
devia fazer
dev fazer)
er).).
er)
fazer).
INTRODUO
3. 3UR
3URVVLRQDOLVPR
3URVV
VVLRQ
VV LRQDOL
LRQ DOLVPR
DOL VPR
A misso da EDM consiste em providenciar o acesso energia elctrica, por via de
produo, transporte, distribuio e comercializao em nome do Estado Moambi- 2S 2SURVVLRQDOLVPRUHVXOWDGDFRQMXJDomRGHIDFWRUHVREMHFWLYRVKDELOLGDGHVHFRP
2SURVVLRQDRQDOLVPR
RQD PRUHVXOW
PR XOWDG
XOW DGD
DG D -
petncias t
FDQR('0IRLLJXDOPHQWHDWULEXtGDDUHVSRQVDELOLGDGHGHSODQLFDUJHULUHH[H- petncias tcnicas)
tcnicas
cas)) ee subje
cas
tcnicas subjectivos
cti (habilidades pessoais e interpessoais). Neste senti-
bjecti
bje
subjecti
cutar as actividades necessrias para garantir que os cidados e residentes usufruam GR
GRRWUDEDOKDGRUGD('0GHYH
GRRWUDEDO
EDOKDGRU
EDO RUGD('0
RU
SRU
GHHQHUJLDHOpFWULFDiYHOHGHTXDOLGDGH5HFRQKHFHPRVRORQJRFDPLQKRDLQGDSRU
ani--
trilhar, de modo a cumprirmos a nossa misso, da a necessidade imediata de plani-
lani a mostrar-se
a)) mostrar-s
r-se
r-s
mostrar ntegro,
-see ntegro
ntegro
gro,, resp
gro responsvel 1 , dedicado 2 e exercer o dever de competncia ao
re
FDUPRVDGHTXDGDPHQWHRDOFDQFHGHVWHREMHFWLYR demonstrar
demonstra
trar as
tra
demonstrar habilidades
ass hab
habi
habi tcnicas exigidas cabal execuo das suas atribuies;
Uma preocupao recorrente do Governo, clientes, trabalhadores e parceirosos nacio
iros nacio-- EHVWDEHOHFHUUHODo}HVGHFRQDQoDFRPDTXHOHVFRPTXHPWUDEDOKD
EHVWDEHOHFHU
HUUHODo}
HU
TXHQRU--
LRVTX
QDLVHLQWHUQDFLRQDLVSUHQGHVHFRPDGHQLomRGRVYDORUHVHSULQFtSLRVTXHQRU
teiam o desempenho da Empresa. Todas as partes esto de acordo sobre re aa necessi
bre necessi-- FHVWDUFRQVFLHQWHDWRGRRWHPSRGDVVXDVUHVSRQVDELOLGDGHVSURVVLRQDLVSDUD
FHVWDUFRQVFL
VFL
LDULQ
LQWHUYHQo}HV
LQ
GDGHGHFODULFDURVYDORUHVSDUWLOKDGRVHSRUHVWDUD]mRXUJHLQLFLDULQWHUYHQo}HV FRPDVRFLHGDGHHFRPXQLGDGHVHVSHFtFDVjVTXDLVVHUYH
FRPDVRF
VRF
QDQoD2SDVV--
FRQD
QD
FODUDVQRVHQWLGRGHHVWDEHOHFHUXPDSODWDIRUPDFRPXPTXHJHUHFRQDQoD2SDV
DHQWU
QWUHJHVWRUHVH
QWU
VRLQLFLDOQHVWHSURFHVVRFRQVLVWHHPDVVHJXUDUDFRQDQoDP~WXDHQWUHJHVWRUHVH GREVHUYDUDVQRUPDVGHFRQGXWDSURVVLRQDOFODULFDQGRDVUHVSRQVDELOLGDGHVH
GREVHUY
OL]DU
DU D FRQ
WUDEDOKDGRUHV GD (PSUHVD SDUD HP VHJXLGD SURFXUDU FULVWDOL]DU FFRQDQoD
RQDQo
RQ DQoD FRP DVREULJDo}HVSURVVLRQDLV
DVREU
terceiros intervenientes.
ee)) aceitar responsabilidade isenta de censura no seu comportamento e declarar con-
process
A criao de um Cdigo de tica, compreendido como oo processo essoo atravs
ess
processo aatravs do
do qual
qual LWRVGHLQWHUHVVHVTXHSRVVDP DIHFWDUQHJDWLYDPHQWH D UHSXWDomRGD(PSUHVD
onduta ee interaces
so estabelecidos os princpios e normas que guiam a conduta
conduta intera
erac
era ces na
interaces na EEm-
m- HPREHGLrQFLDjOHJLVODomRHVSHFtFDHSULQFtSLRVYLJHQWHV
concretiz
tiza
tiz aoo da
presa, visto como um exerccio indispensvel para aa concretizao
concretizao dda sua
sua misso.
misso.
RV SDUD
2 UHVSHLWR SHORV FyGLJRV LQWHUQDFLRQDLV HVWDEHOHFLGRV D D
D IXQomR
IXQom
QomR RX
Qom X SURVVm
S
SURVVmR f) procurar ser dedicado, pontual, cultivar boas relaes com os seus colegas, supe-
ULGDGHGDK
DKRQUDHGDGLJQLGDG
DK
GHRQWRORJLDSURVVLRQDODPDQXWHQomRGDLQWHJULGDGHGDKRQUDHGDGLJQLGDGH riores e clientes; e
HOLGDGH DR
GD SURVVmR KRQHVWLGDGH LPSDUFLDOLGDGH H GHOLGDGH R FOLHQWH
FOLH
FOLH
OLHQWH LOXVWUDP DO
DOJXQV
dos princpios que o cdigo visa acautelar. JGHVHQYROYHUXPDERDLPDJHPSHVVRDOHSURVVLRQDO

Devemos todos ter uma conscincia claraa sobre sobre aa existncia

existncia da da Lei
Lei dede Probidade 4. Respeito
osto).
Pblica, (a Lei n.16/2012, de 14 de Agosto).
sto). Os
Os princpios norm
norm
ormas
princpios ee normas
normas as contidos
ccon neste
Cdigo de tica constituem o primeiro o pilar
ro pilar estratgico
estratgico o sobre
ssobre
sobr
obre oo qual
obr qu assentam os eDFRQGXWDSHVVRDOHSURVVLRQDOFDUDFWHUL]DGDSHODHVWULWDREVHUYkQFLDGDVQRUPDV
qu
fundamentos que sustentam a dinmica ica da
ica transforma
mao
ma
da transformao
transformao o da EDM responsabili-
da EDM.
EDM cvicas e ticas que permitem tratar com correco, dignidade e urbanidade os
eender ee aderir
dade individual e colectiva compreender
eender aderir s no
s normas
normas arti
rticul
rti cul
articuladas
articu neste instru- colegas, superiores e todos com quem tenha de relacionar-se e prestando a melhor
lidade individual
mento, de modo a elevar a credibilidade
bilidade individu
idual
idu
individualal ee institucio
institu
itucio
itu cio
institucional. colaborao em matrias de servio a todos que dela necessitem. O trabalhador
GD('0GHYH
I.PRINCPIOS
a) observar o princpio universal de respeito para com o ser humano;
Os princpios ticos aquiii enunciados
dos traduzem
enunciados zem os
traduzem valor
lor e aspiraes que devem
os valores
valo
rabalhado
guiar a actuao do trabalhadoradorr ao
ado
abalhador aao servio
serv
ervio
erv io da
servio da Empre
Empresa
Emp rumo aos mais elevados b) respeitar a dignidade e o valor das contribuies de todas as pessoas com quem se
HHFiFLD
FLDQRWUDED
FLD DEDOKR
DED
SDGU}HVGHHFLrQFLDHHFiFLDQRWUDEDOKR OKR
OKR relaciona, na sua qualidade de trabalhador;
hadore
oress da
ore
Todos os trabalhadores
adores d EDM
da DM comprometem-se
EDM compro
prometem-
comprometemem- a observar os princpios cons- FUHVSHLWDURGLUHLWRGDVSHVVRDVjSULYDFLGDGHFRQGHQFLDOLGDGHHDXWRGHWHUPLQD-
nte instrumento,
tantes no presente
nte instrume
in umento
ume
instrumentonto,, bem
nto bem como
como as p
as polticas e os procedimentos. Para o o;
cimento do
cim
efeito, o conhecimento
ecimento doo seu
s contedo
seu alca
lca de carcter obrigatrio.
contedo ee alc
alcance
d) respeitar as diferenas culturais, incluindo, mas no se limitando a diferenas ba-
es
As violaes dass normas
es das norm
norm
ormas de
normas tica consta
de tica sta deste cdigo, podem conduzir apli-
constantes
consta VHDGDVQDLGDGHJpQHURUDoDHWQLFLGDGHUHOLJLmRJUDXGHLQVWUXomRGHFLrQFLD
sane
ess disciplinares
e
cao de sanes
sanes ddiscipl
iplinares que,
disciplinares com medida extrema, podem incluir a resciso
que, como
com fsica ou psicolgica, lngua, estado socio-econmico de todos e quaisquer indiv-
to de
do contrato
ato de trabalho,
trabalho, sem descura
ura a eventual possibilidade de responsabilizao
sem descurar
descura duos com os quais a empresa mantenha um vnculo; e
minal.
al..
civil ou criminal.
inal
HHVWDUWDPEpPFRPSURPHWLGRHPSURSRUFLRQDUDPELHQWHVSURVVLRQDLVGHWUDED-
GHeWLFDGH
2SUHVHQWH&yGLJRGHeWLFDGHQHFRPRSULQFtSLRVRVVHJXLQWHV lho que estejam livres de assdio sexual e de todas as formas de intimidao e
explorao sexual.

1 $DGHVmRYROXQWiULDjVSROtWLFDVSUiWLFDVSURFHGLPHQWRVHVLVWHPDVTXHSHUPLWHPDLGHQWLFDomRHJHVWmRGHVLWXDo}HVGHFRQLWRVGHLQWHUHVVHVQD(PSUHVDDFWXDUFRP
sentido de dever para o cumprimento da misso e objectivos estratgicos da EDM.
2 6LJQLFDR]HORHHQWUHJDDRWUDEDOKRFRQDGRSHOD&KHDDWRGRVRVQtYHLVeDEXVFDLQFHVVDQWHGHUHVSRVWDVDRVGHVDRVGRVHXSRVWRGHWUDEDOKRGRVHXJUXSRGHDFWL -
YLGDGHGHSDUWDPHQWRRXGLUHFomRWUDGX]RHPSHQKRFRQWtQXRQDVXDIRUPDomRIRUPDORXLQIRUPDODPGHDPpGLRHORQJRSUD]RVHUFDSD]GHVDWLVID]HUDVFRQWtQXDV
exigncias do actual ou futuro posto de trabalho.
 7
Savana 01-07-2016
DIVULGAO

trumento, na Lei de Probidade Pblica, nas regras vigentes na Empresa e demais

5. Austeridade e Boa Gesto legislao aplicvel em vigor na Repblica de Moambique;
Os gestores e trabalhadores da EDM, no desempenho das suas funes, devem ob- b) Os trabalhadores da EDM devem abster-se de assumir responsabilidades poten-
servar o princpio da austeridade, evitando a m utilizao, desperdcio ou esban- FLDOPHQWHFRQLWXDQWHVFRPRVSULQFtSLRVGHREMHFWLYLGDGHFRPSHWrQFLDLVHQomR
MDPHQWRGRVPHLRVPDWHULDLVHQDQFHLURVGD(PSUHVD RXHFLrQFLD

6. Outras Regras Gerais de Comportamento 3. Divulgao

D2WUDEDOKDGRUGHYHUiSHUPLWLUTXHRVYDORUHVpWLFRVJHUDLVHSURVVLRQDLVJXLHP selho
ho de
Ao trabalhador da EDM (incluindo o membro do Conselho
nselho Administr
de A stra
str a exige-
Administrao)
dministra
as suas aces em todos os casos. Sempre que se aperceber que algo vai contra as }HV SHVVRDLV
VH TXH GLYXOJXH LQIRUPDomR UHOHYDQWH H DV UHODo}HV DLV RX
DLV
SHVVRDLV RX SURVVLR
VLRQDL
VLRQDL TXH
SURVVLRQDLV
regras e princpios vigentes na empresa, o trabalhador dever, imediatamente, LWRGHLQWHUHVVHV
SRGHUmRFRQJXUDUSRWHQFLDLVVLWXDo}HVGHFRQLWRGHLQWHUHVVHV
FRPXQLFDURIDFWRDRVHFWRUHVSHFtFRGDHPSUHVDRXjKLHUDUTXLDFRPSHWHQWH
Aos membros do Conselho de Administraoo ee todos
o os que
todos os exeram carg
que exeram cargo
ca rgo de di-
cargos
b) O trabalhador deve comunicar quaisquer violaes do presente cdigo, mesmo UHFomRHGHFKHDRXDHOHVHTXLSDUDGRVH[LJHVHTXHDVVLQHPGHFODUDo}HVSHULyGLFDV
[LJHVHTXHDVVLQHPGHFODUDo}HVS
sobre aquelas em que ele prprio tenha, de qualquer modo ou forma, participado; para o efeito.
c) AEDM aprecia e acredita na dignidade e valor do servio que presta sociedade, 4. Dever de Prestao de Contas e Ganho nho PPe
anho Pesso
ssoal
ssoal
Pessoal
essoal
regendo-se ela prpria pelos mais altos ideais de honra, integridade e dignidade
em todas as relaes pblicas e pessoais. Isto permite que os seus representantes D2WUDEDOKDGRUTXHUHFHEHRXJHUHIXQGRVHDFWLYRVGD('0WHPRGHYHUSURVVLR
UHIXQGRVHDFWLYRVGD('0WHP
WHP -
PHUHoDPUHVSHLWRHLQVSLUHPFRQDQoDQD(PSUHVDHQDVXDUHODomRFRPRS~EOLFR VGRVDFWLYRVGLQKHLURHRXE
QDOGHSUHVWDUFRQWDVFUHGtYHLVGRVDFWLYRVGLQKHLURHRXEHQVDVLFRQDGRVH
ao qual visam servir; propriar dos
no deve desviar e nem se apropriar
apropriar dos recursos
recursos da EDM eem proveito prprio ou
da EDM
DVSROtWLFDVQDQFHLUDVGD('
GHWHUFHLURVHGHVUHVSHLWDUDVSROtWLFDVQDQFHLUDVGD('0
d) AEDM acredita que o enriquecimento ou benefcio pessoal obtidos ilicitamen-
te, atravs do uso do cargo constituem actos desonestos e intolerveis. Espera-se, LVV}HVRFLDLVGD('0QmRG RGHYH
RG
E2WUDEDOKDGRUHPPLVV}HVRFLDLVGD('0QmRGHYHUHFHEHUFRPSHQVDo}HVRIHU -
DVVLPTXHWRGRRWUDEDOKDGRUVDLEDLGHQWLFDUHHYLWDURXVRGRVHXFDUJRSDUD RXWUD
RX WUDVF
WUDVFRQV
VF RQVLGH
RQV LGHUDo
LGHUDo}HV
UDo}HVHVSHF
}HV SHFLDL
SHF
WDVJUDWLFDo}HVRXRXWUDVFRQVLGHUDo}HVHVSHFLDLVFRPRFRQWUDSDUWLGDGRFXP -
SDUWLFLSDUHPVLWXDo}HVTXHSRGHUmRFRQJXUDUFDVRVGHFRQLWRVGHLQWHUHVVH primento do seu dever em relao
dever em relao ao negci
neg cioo ou
ci
ao negcio
negcio o actividade
ou a da EDM;
e) proibido ao trabalhador da EDM, receber qualquer oferta, presente, hospita- c) No entanto, perm
ermitido
erm do ao
permitido
permitido trabal
balhador
bal or da
ao trabalhador
trabalhador da EDM o recebimento de ofertas nas
OLGDGHRXJUDWLFDomRHPYLUWXGHGRVHXVHUYLoRHPUHSUHVHQWDomRGDHPSUHVD QGLo}HV
V
VHJXLQWHVFRQGLo}HV
excepto nos casos previstos na lei e no presente cdigo de conduta.
i. quando elas as se
las se destinem
destin
tinem aa serem
tin
destinem sserem
sere
erem integra
ere inte
ntegra no patrimnio da EDM. No obstante,
nte
integradas
A EDM espera que, em nenhum momento ou circunstncia, o trabalhador da Em- biment
ento de
ent
o recebimento
bimento ofer
fertas ser
fer
ofertas
de ofertas ser vedado
se vedado se o seu valor for superior a 200 (duzentos)
vedado
presa aceite, directa ou indirectamente, outros bens de qualquer valor que possam os mnimos
salrios
rios mnimo
mn imos ee se
imo
mnimos se oc
ocorrer
ocorrer nos 36 dias anteriores ou posteriores queles dentro
365
nos 36
LQXHQFLDU RX DSDUHQWDU SRGHU LQXHQFLDUD WRPDGD GH GHFLVmR SDUD DTXLVLomR GH doss qu
quais
quais os
os rgo
goss da
rgos
rgos dda Empr
E mpresa
mpr
Empresa
mpresa esa devam praticar algum acto que produza efeitos
qualquer bem da Empresa. naa esfera
esfera
era de
de quem
quem as
qu as oferece
oferec
oferece;e;;
rec
oferece;
II. NORMAS E EXPECTATIVAS ii.. ofertas
ii que se
ofertas que se enquadre
drem
dre
enquadrem
enquadremm eeem prticas protocolares e no sejam lesivas boa ima-
gem da
gem da EDM
EDM
ED M ee demais
demais pe
pess
pessoas pblicas;
As seguintes normas e expectativas so apresentadas resumidamente e de forma
UHLWHUDGDFRPRVHJXH iii.. os
iii os present
entes por
ent
presentes
presentes por ocasi
ocasio de datas festivas, nomeadamente aniversrio, casamen-
ocas
to,, festas
to festass religio
rreligiosas
giosas,, ddesde que no ultrapassem os limites estabelecidos na Lei de
gio
religiosas,
1. Relaes Humanas Probidade
P ade PPbli
robidade blica
bli
Pblica
blicaca e no presente cdigo de conduta; e
2WUDEDOKDGRUGD('0QmRGHYH iv.. as
iv as ofertas que excedam o valor nominal estabelecido na Lei de Probidade Pblica,
ofertas que
ao receb
ao receb-la
--la
-las,
receb-las,
las o trabalhador da EDM, dever canaliz-las ao Gabinete de tica da
a) envolver-se em situaes de discriminao baseada na idade, sexo,, gnero gnero,, raa,
raa, Empresa,
E mpresa, p par
para que este, em coordenao com a Direco, possa determinar a sua
RVRFLRHFRQy--
WXWRV
RV
HWQLFLGDGHFXOWXUDUHOLJLmRGHFLrQFLDItVLFDRXSVLFROyJLFDHVWDWXWRVRFLRHFRQy XWLOL]DomR(PFDVRGHG~YLGDDQWHVGDDFHLWDomRGRSUHVHQWHRIHUWDRXJUDWL-
XWLOL]Dom
mico ou qualquer outro preconceito; cao,, oos trabalhadores envolvidos devero contactar o Gabinete de tica para
cao
esclar
esclarecimentos prvios.
esclar
Constit
b) envolver-se em actos que consubstanciem assdio sexual. Constituem tituem actos
tit
onstituem actos que
que
Do}HVH[S
Do} H[S
FRQJXUDPDVVpGLRVH[XDOQRORFDOGHWUDEDOKRDVPDQLIHVWDo}HVH[SOtFLWDVRXLP 5. D
H[SOtFLWDVRXLP-- 5. Dec
Declaraes Pblicas
von e da
plcitas e reiteradas, de cariz sensual ou sexual, contra aa vontade
vontade d vtima.
da vtima. Isto
Isto
HREWH
EWHUIDYR
EWH DYRUHVVH[XDLVGH
DYR
pLQWHUDJLURXFRQVWUDQJHUDYtWLPDFRPDQDOLGDGHGHREWHUIDYRUHVVH[XDLVGH 2WUDEDOKDGRUGD('0QmRGHYH
orma
rma vela
forma clara ou subtil. Este pode manifestar-se de forma elada ou
ela
velada
velada ou verbal
verbal ou
ou ape-
ape-
ou atravs
nas por insinuaes diversas, podendo ser escrita, ou atrav
avs de
av
atravs dee gestos.
ggestos. O assdio
O assdio a) Proferir declaraes pblicas de natureza falsa, enganosa ou fraudulenta, seja pelo
sexual pode resultar de um nico acto ou de actosss mltiplos
os ou
mltiplos ou sucessivos
sucessivos;; que declara, seja pelo que transmite ou sugere em relao a outros membros da
EDM ou Organizao; e
ortamentos que
c) envolver-se, de forma intencional, em comportamentos
ortamentos que assediem
assediem ou
ou humi-
indo comportamentos
lhem os outros com quem interage, incluindo
indo indecor
comportamentos indecorososcor
indecor no b) falar em nome da Empresa ou em sua representao sem que tenha sido autoriza-
icao;; ee
uso de equipamento electrnico de comunicao;
nicao do para o efeito, salvo casos de necessidade comprovada e quando tal se encontre
dentro das suas atribuies e competncias.
anciem
d) envolver-se em actos que consubstanciem
nciem injria, ofens
of ensas integridade
ens
injria, ofensas
ofensas integri
gri
integ fsica,
maus tratos ou ameaa a outrem no local
local de
de trabalholho ou
trabalho ou no desem
de sem
no desempenho
desem das suas 6. Outras Normas
dores ee dos
funes. A segurana dos trabalhadores
adores ges
dos gestores
gestores todo
todo
odos os
aa todos
todos o nveis deve ser
o
permanentemente garantida. O medo
medo de serr agredido
de ser aagredido
agre
gredidoo pode
ppode afectar
afect
afe negativamente 2WUDEDOKDGRUGD('0GHYH
o ambiente de trabalho.
a) apoiar e promover os princpios constantes no presente Cdigo de tica e aderir
2WUDEDOKDGRUGD('0GHYH s suas normas de ticas aplicveis;
a) adoptar condutas adequadas uadas
uad
quadas as para
a evitar
para evit
evit
vitar prejudicar
evitar prejudicarr outras
oo pessoas com quem in- b) informar-se, interiorizar, e compreender este Cdigo de tica. A falta de conheci-
terage e minimizar os da
os danos morai
mo
danos morais,rais,, fsicos
rai
morais fsicos ou patr
ou patrimoniais
pa onde o mesmo for PHQWRGDVVXDVQRUPDVRXDVXDPiLQWHUSUHWDomRQmRpHPVLXPDMXVWLFDomR
evitv
evi tvel;;
tv
previsvel e/ou inevitvel;
vitvel para uma conduta anti-tica e nem o exime de responsabilidade; a leitura do pre-
sente Cdigo de Conduta obrigatria para todos os trabalhadores, incluindo os
mar em
b) abster-se de fumar
mar lu
em lugares
lugares de
de uso
uso pblico
pblic ou privado, fazendo-o apenas em membros do Conselho de Administrao;
DPHQWH
QWHLG
QWH LGHQWLFDGRVSDUDRHIH
LG
ORFDLVGHYLGDPHQWHLGHQWLFDGRVSDUDRHIHLWRVDOYDJXDUGDQGRDVD~GHGRVFROH -
lico;
gas e do pblico;o;;
blico
c) quando no tiver certeza se uma determinada situao ou aco poder violar este
scinc
scincia de
nc
c) ter a conscincia
scincia de que
que aa embriaguez
embriaguez e/oue estado de alterao por consumo de Cdigo de tica, o trabalhador deve consultar o respectivo superior hierrquico
tes e/ou
estupefacientes
tes e/ou substncias psi
substncias psicotrpicas
psi no posto de trabalho ou no desem- ou as instituies competentes da EDM, devendo a referida consulta e correspon-
penho de funes,ss,, bem
bem como
como a ua posse, constitui uma infraco grave. O efeito
a sua
sua dentes esclarecimentos serem feitos por escrito;
oibidas por
do lcool e drogas proibidas
oibidas por lei, alm de prejudicar a sade dos consumidores,
pode pr em risco a segurana rana dos colegas; e
rana d) no discriminar qualquer cidado em virtude de este ter denunciado um compor-
tamento anti-tico ou de ter sido sujeito a uma denncia de um comportamento
GJXDUGDUVLJLORSURVVLRQDOQmRGLYXOJDQGRHPFDVRDOJXPVHPDGHYLGDDXWRUL- anti-tico;
]DomRLQIRUPDo}HVGHQDWXUH]DFRQGHQFLDOUHODWLYDVjVDFWLYLGDGHVGD(PSUHVD
mesmo aps a cessao do vnculo laboral com a EDM. e) mostrar-se prestativo investigao sobre as alegadas violaes tica. A falta de
colaborao poder, de per si, constituir uma violao dos princpios ticos com
&RQLWRGH,QWHUHVVHV consequncias em sede de procedimento disciplinar;
a) Os trabalhadores da EDM devem adoptar uma conduta apropriada para evitar f) no apresentar ou encorajar a apresentao de denncias de um comportamento
FRQLWRVGHLQWHUHVVHGHDFRUGRFRPRSODVPDGRQR&DStWXOR,9GRSUHVHQWHLQV- anti-tico que, factualmente seja de m-f ou com o nico intuito de prejudicar
8
DIVULGAO Savana 01-07-2016

outrem. A apresentao propositada de uma denncia de um suposto comporta- b) Os trabalhadores da EDM comprometem-se a actuar com elevado sentido de de-
mento anti-tico que seja falsa por parte de qualquer trabalhador, constitui, de per ver no cumprimento da misso da Empresa, tratando os clientes com correco e
si, uma violao da tica e deve ser sancionada. EULRSURVVLRQDOHUHVSHLWDQGRRVVHXVGLUHLWRV

III. CONFLITO DE INTERESSES c) Igualmente, os trabalhadores da EDM devem prestar informaes relevantes, cor-
rectas, de qualidade e em linguagem acessvel para responderem efectivamente s
'LVSRVLo}HV5HODWLYDVD&RQLWRGH,QWHUHVVHVQD('0 necessidades, solicitaes, dvidas e reclamaes dos clie
clientes em tempo til.
As seguintes disposies so aplicveis a todos os trabalhadores da EDM, incluindo 2. Accionistas (Estado)
os membros do Conselho de Administrao. Todos os trabalhadores devem saber da
H[LVWrQFLDGHFRQLWRVGHLQWHUHVVHVHFRPSUHHQGHUDVIRUPDVGHPDQLIHVWDomR$V Na sua gesto, a EDM compromete-se a prestar ar informao
ar informao o com
ccom
om oo necessrio
necess
necesss rigor
mesmas regem o comportamento dos trabalhadores e da organizao nas suas rela- HPTXDOLGDGHHTXDQWLGDGHQRVDVSHFWRVHFRQyPLFRVQDQFHLURVVRFLDLVHRXWURV
QyPLFRVQDQFHLUR LURV
LURVVRFLDLVH
V
indstria,, dentro
o}HVYLVDQGRPLWLJDUDRFRUUrQFLDGHFRQLWRGHLQWHUHVVHV$YLRODomRGHTXDOTXHU ditados por imperativos de mercado e da indstria dentro dodo tempo
mpo ex
tempo exigido
e por
um destes princpios poder resultar numa aco disciplinar com as consequncias lei. A longo prazo e de forma sustentvel, el,, aa EDM
el EDM esforar
esforar-se- em criar
-se- em cri cada vez
cr
ncpios ticos
previstas em leis aplicveis, conduzindo, em ltima instncia, resciso do contrato mais valor acrescentado, dentro dos princpios
rincpios aceitveis ee de
ticos aceitveis de excelncia de
GHWUDEDOKRHQWUHD('0HRWUDEDOKDGRU3RUFRQVHJXLQWH desempenho.
2WUDEDOKDGRUGD('0QmRGHYH 3. Fornecedores
a) usar o seu posto de trabalho ou a autoridade conferida pelo cargo que ocupa para A EDM promove e respeita a concorrncia
concorrncia aberta transpar
par e o princpio gen-
aberta ee transpar
transparente
participar em entidades ou situaes externas nas quais o seu interesse pessoal rico de solicitao de bens e servios.
servi
ser vios.
vi
serviosos..
SRVVDFRQLWXDUFRPRVLQWHUHVVHVSUySULRVGDLQVWLWXLomR
dicao
Nos processos de adjudicaoicao de contratos de
de contratos de fornecimento
fornec
fornec de bens e servios, a
b) usar a sua qualidade de trabalhador ou cargo na EDM para participar em entida- EDM compromete-se,, atravsatrav
at ravs
rav
atravss dos seus gestores
dos seus
seus gestor
ges tores
tor
gestoreses ee tra
trab
trab
trabalhadores, a pautar por crit-
des externas em que seus familiares ou conhecidos tenham interesses; rios de seleco sob critrios
critrios ticos, tcnicos ee econ
ticos, tcnicos econmicos
econ claros, imparciais funda-
amente publicitados
dos na lei e devidamente
amente publicitados.. Onde
Onde a a cco
conduta tica dos fornecedores seja
c) participar em qualquer assunto envolvendo uma entidade de negcios em que de- questionvel, a EDMEDM M vai
v ado
vai adoptar
adoptar medidasdas imed
medidas imedi
imediatas e intransigentes para preservar
WHUPLQDGRVIDPLOLDUHVF{QMXJHSDLPmHLUPmLUPmRRXOKRVRXRXWURVSDUHQ- a integridade daa EEmpresa
a Empr
mpresa ee da
mpr
mpresa da coisa
coisa pblica
pblica..
pb
tes) tenham emprego, perspectivas de emprego, relaes contratuais ou de credor;
om oo PPblico
4. Relao com
com Pbl
blico ee oo M
bl
blico Meio
eio A
eio Am
Ambiebie
Ambiente
mbi
GWHULQWHUHVVHVQDQFHLURVRXGHHPSUHJRRXUHODo}HVYDQWDMRVDVQXPDHQWLGDGH
que est sujeita autoridade da EDM. Para tal, Emprego inclui ser um membro a) A EDM
DM compromet
com mete-s
met
M compromete e-se
e-s
compromete-se-se a desen
de senvol
sen volver
vol
a desenvolv
desenvolverver e a aperfeioar constantemente relaes de
de um Conselho de Administrao, mesmo sem nenhuma compensao paga R[LPDomR
R[L mRHFRODERU
mR ERUDom
ERU DomRF
DomRFRP
RF
DSUR[LPDomRHFRODERUDomRFRPRS~EOLFRDWUDYpVGHXPDFRPXQLFDomRHFD]
ao trabalhador pela sua participao em tal rgo. A nica excepo quando inform
ormaoo sobre
orm
informao
nformao s
sobre oss riscos
os r
riscos ee peri
ppe
eri da energia elctrica que possam resultar da
perigos
a direco da EDM designa trabalhadores para representarem a Empresa num utiliza
ao norm
a
utilizao
utilizao ormal ou
orm
normal
normal ou ind
indevida
indevidada das instalaes e equipamentos, bem como da pro-
Conselho de Administrao de uma entidade externa, ou para colaborarem em PRomR
mRGDXWL
mR XWLOL]DomRH
XWL RHFL
RH FLHQW
FL HQW
PRomRGDXWLOL]DomRHFLHQWHGDHQHUJLDHOpFWULFD
RUJDQL]Do}HVTXHH[LMDPUHODo}HVHFRQWULEXWRRFLDLVGD('0
b) A EDM
b) A EDM
DM assume ume aa respon
assume pon
responsabilidade
respo de tomar as devidas precaues quando as
HWHULQWHUHVVHVQDQFHLURVRXGHVHPSHQKDUDFWLYLGDGHVUHPXQHUDGDVRXQmRQXPD D suas actividades
suas acti
ctividade
cti
actividadesades poss
ade possam
poss pr em risco a vida ou sade humanas. Nos casos em
nclui
entidade que tenha ou esteja a negociar um contrato com a EDM. Emprego inclui
nclui que tal
que tall risco
rrisco
risc
isco no
isc o seja
no a pprevisvel nem evitvel, a EDM tomar medidas apropriadas
seja
ser membro num Conselho de Administrao fora da EDM, mesmo quando ndo
do no
no para mitigar
para mitiitigar os
iti
mitigar efeit
os efe
efeitos;
receba nenhuma compensao por essa qualidade. Uma excepo a esta disposi-
disposi-
o o caso em que os trabalhadores detm aces em empresas cujass participa-
participa- c)
c) A
A EDM compro
com
EDM compromete-se
compro a desenvolver as suas actividades com um impacto mni-
abalhadores
es tenham sido vendidas publicamente. Mesmo em tais casos, os trabalhadores
abalhadores mo sobre
mo sobre o omm
meio ambiente. Nos casos em que o impacto no seja previsvel nem
em questo so obrigados a declarar os seus interesses Comisso de
de tica
tica local.
local. evitvel,, aa EDM tomar medidas apropriadas para mitigar os efeitos.
evitvel
Esta informao serve para garantir a probidade nas transacess da
da EDM
EDM comcom
todas as empresas, incluindo as empresas pblicas; V. DISPOS
DISPOSIES
V. DISPO FINAIS
lquer entidade
f) negociar nenhuma relao onerosa ou contratual com qualquer
lquer ent
entidade em na 1.
em na Dv
Dvidas
1. Dv
V F{QMXJ
TXDO XP WUDEDOKDGRU RX GHWHUPLQDGD FODVVH GH IDPLOLDUHV F{QMXJH
MXJH OKRV SDL
MXJ
ponsabili
pon ilidade do
ili
me, irm, ou irmo) tenham interesses pessoais. da responsabilidade
sponsabilidade traba--
do traba Em
Em caso de dvida na interpretao e no sentido deste Cdigo, os trabalhadores da
report
ortar prontamente
ort
lhador assegurar que esta clusula no seja violada e reportar
reportar pro
prontamente situ-
situ- EDM devero procurar esclarecimento junto dos respectivos superiores hierrqui-
RFRUULGR
LGRLQDGY
LGR DGYHUWLGDPHQWH
DGY
Do}HVHPTXHWDLVFRQLWRVGHLQWHUHVVHVSRVVDPWHURFRUULGRLQDGYHUWLGDPHQWH cos, dos rgos de tica da EDM, das direces de Recursos Humanos, Auditoria
Interna e do Pelouro do Conselho de Administrao que superintende a gesto do
g) ter uma relao de segundo emprego que possa prejudicar prejudicar
prejudica
icarr aa sua
ica sua imparcialidade
su imparcialidad
imparcialidad pessoal.
e independncia de juzo;
2. Informao e Reclamaes
h) usar intencionalmente o prestgio do seu cargo argo para
cargo para ganhonhoss pessoais,
nho
ganhos
ganhos ppessoais, ou
ou de pa-
GH HQWLGDGH a) Uma publicao deste Cdigo de tica relativa ao processo da sua implementao
LQKD UHFWD RX FRODWHUDO RX GH
UHQWHV RX DQV DWp DR TXDUWR JUDX GD OLQKD
empresarial em que tenha interesse prprio rio ou
prio ou de
de seus
seus familiares
familiares na form
orm directa
na fo
forma ser distribuda oportunamente aos trabalhadores para consulta, visando facilitar
ou representando interesses de terceiros;iros;
ros; a sua divulgao e conhecimento das respectivas normas ticas;
i) solicitar ou aceitar deliberadamentente qualquer
nte qualquer oferta
oferta,a,, presente
presente,, hospitalidade ou b) Os gestores e trabalhadores da EDM tm sua disposio um canal exclusiva-
pre
WDPHQWHGHQHQKXP
KXPDS
KXP DSHVVRD
DS RDTX
RD TX
JUDWLFDomRGLUHFWDRXLQGLUHFWDPHQWHGHQHQKXPDSHVVRDTXHFRQKHoDRXWHQKD mente dedicado ao esclarecimento de dvidas, fornecimento de informaes adi-
TXHVWmRWHPRXHVW
HVWij
HVW ijSURFX
ij RFXUD
RFX
UD]mRGHVDEHUTXHDSDUWHHPTXHVWmRWHPRXHVWijSURFXUDGHUPDUQHJyFLRGH cionais e recepo de reclamaes relacionadas com a postura e conduta tica na
qualquer natureza com a EDM, DM, ou
ou esteja env
esteja envolvida
envolvida em ac
em actividades
a controladas EDM. A Empresa assegura a proteco dos direitos e legtimos interesses das vti-
orma,, pela
ou tuteladas, de qualquer forma
forma, DM;
pela EDM;
EDM; mas, denunciantes, testemunhas, declarantes e outros no mbito da implementa-
o deste Cdigo de tica.
RQGHQFLDOROREWL
OREWLGDHP
EWL HPUD]mRGD
HP GD
MGLYXOJDULQIRUPDomRFRQGHQFLDOREWLGDHPUD]mRGDVXDTXDOLGDGHGHVHUYLGRU
ara oo seu
da EDM ou us-la para
ara prpr
prprio benefcio
pr
seu prprio
prprio benef
ben efcio eco
ef
benefcio econ
econmico ou de outrem; 3. Incumprimento
LQIRUP
RUPDo}HVFRQ
RUP FRQGHQFLDLVRX
FRQ
NSUHVWDUTXDLVTXHULQIRUPDo}HVFRQGHQFLDLVRXFODVVLFDGDVDWHUFHLURVPHVPR Constituem infraces disciplinares, os actos cometidos pelos gestores e trabalha-
arr o
depois de cessar vncu
v nculo contratual
ncu
vnculo
o vnculo contra
con tratual com
tra
contratual EE
com aa EDM; e dores da EDM em violao dos princpios e normas do presente Cdigo de tica
PHGLDQWHD
l) aceitar empregoego ou
rego prest
estar
est
ou prestarar assistncia
prestar assistncia ao
ao con
concorrente,
c num prazo de quatro anos,
Lo}HVHPTXH
Lo} TXHWHQKDHVWDGRHQYRO
TXH
QDVDTXLVLo}HVHPTXHWHQKDHVWDGRHQYROYLGRQDSUHSDUDomRGDVVXDVHVSHFLFD - a) prtica de procedimentos atentatrios ao prestgio e dignidade do cargo ou fun-
es, ou nas decis
cises
cis
nas deciseses sobre
decises sobre as
as mesmas.
mesmas o, podendo ser sancionados com a medida extrema de exonerao ou despedi-
mento; e
mbros
Aos membros
embros os do
do Conselho
Conselho de Admini
de Administrao
Admi e todos os que exeram cargos de di-
HFKHDRXHTXLSDUDGRVH[L
HF
UHFomRGHFKHDRXHTXLSDUDGRVH[LJHVHTXHDFWXDOL]HPDQXDOPHQWHDVVXDVGH - b) prtica de actos atentatrios ao prestgio e dignidade da EDM, podendo ser san-
claraes de patrimnio
patrimnio.. cionados com a medida extrema de exonerao do cargo ou despedimento.
previsto acima, aplicam-se as disposies pertinentes da Lei Os actos praticados pelo gestor ou trabalhador da EDM em violao deste Cdigo
Em todos os casos noo previs
previstos
de Probidade Pblica. GH eWLFD H TXH FRQJXUHP LOtFLWR SHQDO VHUmR SXQLGRV QRV WHUPRV SUHYLVWRV QR
&yGLJR3HQDORXOHJLVODomRHVSHFtFD
IV. RELAO COM AS PARTES INTERESSADAS NO NEGCIO
4. Monitoria, Avaliao e Reviso do Desempenho
1. Clientes
A EDM compromete-se a monitorar, avaliar, rever e comunicar periodicamente o
a) A EDM, atravs dos seus gestores e trabalhadores, assume o compromisso de seu desempenho em matria de tica empresarial, de harmonia com o estabelecido
melhorar continuamente o seu desempenho, contribuindo directamente para a qua- neste Cdigo de tica.
lidade dos seus produtos e servios;
Aprovado pelo Conselho de Administrao no dia 1 de Junho de 2016.
 9
Savana 01-07-2016
DIVULGAO

Piscicultores prometem fornecer peixe capital

A cidade de Maputo
vai contar, a partir de
Setembro prximo,
com mais uma fonte
supermercados e o mercado
de peixe para o fornecimento
do produto.
Nem tudo mar de rosas.

o
de abastecimento de peixe,
com a sada para o mercado A associao debate-se com
do primeiro lote da produo frequentes roubos da sua
dos tanques de piscicultura produo devido falta de

log
da Associao Augusto Chi- vedao do local e falta de
rute de Kamubukwana. capacidade para contratar
uma empresa de segurana,
Trata-se de um projecto que o que pode deitar por terra
conta com 27 tanques de cria- todo o investimento.
o de tilpia e peixe verme- Esta preocupao foi mani-
lho, localizado no vale de In- festada ao edil de Maputo,
fulene e da mereceu ateno David Simango, que durante
a presidncia aberta ao distri-

do presidente do Conselho
Municipal da cidade de Ma-
puto, David Simango.
Julieta Iracema, representan-
te da Associao no sector
da piscicultura, contou que
o investimento avaliado
em cerca de 250 mil meticais
provenientes dos fundos da
associao.
Segundo Julieta, o projecto
teve o seu arranque no prin-
cpio deste ano e so neces-
srios seis meses para que os
peixes possam crescer e se-
jam disponibilizados ao mer-
cado para o consumo. Assim,
assegurou que, at Setembro
prximo, o mercado da capi-
ci
Davide Siamngo pesca nos tanques de piscicultura no vale de Infulenea
tal passar a contar com mais
uma fonte de abastecimento
de peixe, com a disponibili-
zao de 13,500 unidades.
Para o sucesso do trabalho,
so
a representante de Augusto
Chirute diz que a associao
conta com assistncia da di-
reco provincial de pesca,
facto que mostra que h ga-
rantias de qualidade do pei-
xe. De momento, Julieta Ira-
cema diz que esto em curso
negociaes com os poten-
ciais compradores como o
caso de restaurantes, hotis,
to municipal Kamubukwana,
reservou algum tempo para
de perto conhecer o projecto.
Os piscicultores pediram ain-
da mais espao para alarga-
rem o seu negcio.
Simango diz ter tomado nota
dos pedidos e encorajou a
iniciativa por contrariar a
tendncia informal da maior
parte dos negcios.

Mais bombas de combustvel

O
um
grupo Gespeto inau- vs de criao de esquemas ses.
gurou, semana pas- para prejudicar o patrona- O PCA da Gespeto, Casimi-
sada, mais dois pos- to, disse. ro Francisco, tomou a oca-
tos abastecimentos De seguida louvou o Con- sio para anunciar que, nos
de combustvel na cidade selho de Administrao da prximos cinco anos, o seu
de Maputo, uma delas loca- Gespeto, pelo investimento grupo vai investir em mais
lizada ao lado do mercado feito num ano de conjuntu- 20 postos de abastecimento
grossista do Zimpeto, junto ra difcil como este. de combustvel com as res-
estrada nacional nmero1 Isto mostra que o empresa- pectivas lojas convenincias
(EN1) e outra no bairro de riado acredita que a crise a nvel nacional, onde es-
de

Magoanine. passageira e melhores dias pera criar uma mdia de 50

viro, pois na crise onde postos de trabalho por cada
Os dois postos de abasteci- IInaugurao
Inaugura
Inau gurao
gurao das
naugurao das bombas
bombas
bombas dde combistivel de Zimpeto se tomam as melhores deci- empreendimento.
mentos de combustvel con-
tam com as respectivas lojas
de convenincias. O edil de
Maputo, David Simango,
que dirigiu as cerimnias Restaurado
Restaurado trfego na Julius Nyerere
FF
de inaugurao, disse que
io

aquele investimento resulta oi restaurado

restaurado na lho Municipal da Cidade de teira Gabriel Couto para a dia da reabertura do tro-
de uma parceira pblico- oi
passada quinta
n
quinta-fei-
- Maputo. concluso da parte remanes- o, como sendo de festa
-privada entre o Municpio passada
ra(30), a circulao
(30), a No acto da inaugurao da cente da obra. Simango su- para citadinos de Mapu-
e o grupo Gespeto, cujo ob-
ra circu
de viaturas
de viaturas no
n pro- rodovia, o presidente do blinhou que esto em curso to, pois se estava perante
jectivo prover mais servi-
r

os aos cidados, bem como
combater os ndices de de-
semprego na autarquia.
Os dois postos empregam
cerca de 150 trabalhadores,
Di
longamento
longamento da da Avenida Conselho Municipal de Ma- negociaes com a Britalar a retoma de uma impor-
Julius
Julius Nyerere,
Nyerere, 16 anos puto, David Simango escla- de modo a reembolsar a edi- tante via ligando o centro
depois
depois de de fortes
fo enxur- receu que a estrada deveria lidade os valores recebidos da cidade e os bairros
radas
radas terem
terem aberto uma ter sido entregue em 2012, para a reconstruo da estra- perifricos. Na ocasio,
enorme
enorme cratera,
cr tornando mas no foi possvel devido da anunciou para breve a in-
aa via intransitvel. Trata- a fraca qualidade das obras Assim, Simango referiu que troduo da rota museu-

tendo na ocasio David Si-
mango apelado massa
laboral para fazer valer a
oportunidade e mostrar as
suas potencialidades ele-
vando a qualidade de servi-
os prestados, sob pena de
carem no desemprego.
Numa altura em que o pas
HQIUHQWDXPDFULVHQDQFHL-
ra e econmica, com o custo
de vida aumentar, evitem o
mximo retornar as estats-
ticas do desemprego, atra-
via in
-se
-se do
do troo que parte da
Praa
Pra de Destacamento
Feminino
Fe at a Praa dos
Combatentes, vulgarmen-
te conhecida por xique-
lene. A estrada tem uma
extenso de quatros qui-
lmetros, conta com duas
faixas de rodagem, valas
de drenagem e est ora-
da em USD 12.5 milhes,
UHVXOWDQWHV GR QDQFLD-
mento conjunto entre
Banco Mundial e Conse-
executadas pelo consrcio
Britalar/Arlindo. Face a de-
gradao precoce da via, as
partes tiveram que submeter
os matrias usados a dois la-
boratrios estrangeiros e um
nacional para testar a quali-
dade do material, tendo os
UHVXOWDGRVFRQUPDGRDIUD-
ca baixa qualidade dos ma-
trias. Para a concluso da
obra, em Junho de 2015 foi
seleccionada, atravs dum
concurso pblico a emprei-
a execuo daquela obra foi
XP JUDQGH GHVDR PDUFD-
do por contrariedades pelo
meio, mas que com o devido
xito foram sanadas e a obra
FD QRYDPHQWH DEHUWD DRV
utentes. De seguida, apelou
aos muncipes para cuida-
rem da infraestrutura e no
transformar os respectivos
passeios em locais de prti-
ca de comrcio informal, tal
FRPRVHYHULFDQRXWUDV
David Simango descreveu o
praa dos combatentes
naquela via.
Mark Austin, represen-
tante do Banco Mundial,
destacou que a entrega
daquela obras marca um
passo importante para o
desenvolvimento da eco-
nomia local e do muni-
cpio, pois os utentes da
via, vo reduzir o tempo
que gastavam no conges-
tionamento para entrar e
sair do centro da cidade
10
DIVULGAO Savana 01-07-2016

Zimpeto j tem posto de pagamento de impostos

O s muncipes do dis-
trito municipal Ka-
mubukwana e no
s contam, desde

o
a passada sexta-feira, com
mais um posto para paga-
mento de impostos e outras
taxas autrquicas.

log
Segundo David Simango,
que dirigiu a cerimnia de
inaugurao, a infra-estru-
tura visa facilitar a vida dos
muncipes que tinham de se
deslocar at ao centro da ci-
dade ou at ao bairro 25 de

Junho para o pagamento de
impostos.
Para alm de facilitar a vida
dos muncipes ou agentes
econmicos e permitir maior
comodidade aos utentes, a
edilidade espera aumentar
o volume de arrecadao
de receitas para garantir a
viabilidade dos planos mu-
nicipais. Em 2015, o distrito
arrecadou 24.569.749,96 mt
dos 71.009.077,00 mt plani-
FDGRV XPD FLIUD FRQVLGH-
rada aqum das expectati-
vas, pelo facto do distrito
um
ser o mais populoso do mu-
nicpio.
Por isso, entende David Si-
mango que, ao aproximar
os postos de cobrana junto
dos cidados, h uma aco
intrnseca de consciencia-
lizao dos mesmos para
de
aderirem ao pagamento de
impostos e outras taxas au-
trquicas, com agravante
daquele distrito hospedar o
maior mercado grossista da
capital.
Esta unidade vai trazer
mais-valia aos agentes eco-
nmicos, bem como cele-
ridade na viabilizao das
receitas, de modo que o mu-
nicpio tenha uma mair ca-
pacidade de enfrentar pro-
blemas, principalmente os
ligados pobreza urbana,
disse.
O posto de cobrana de do Banco Barclays, parceiro
Zimpeto o primeiro a nvel
do municpio, que agrega
ci
servios bancrios, ou seja,
os pagamentos so efectua-
dos num balco do Barclays
so
bank instaldo no local, que
depois canaliza os fundos
para a conta do municpio.
Segundo Simango, esta ini-
ciativa vai contribuir para
garantir maior celeridade
e transparncia nas opera- Por seu turno, a vereadora
es. Com abertura daque-
la unidade eleva-se para 9
o nmero de postos de co-
brana de impostos na au-
tarquia.
Em representao da PCA
panhas de sensibilizao
da iniciativa, falou Bernar-
do Aparcio que louvou esta te que no paga.
nova maneira de estar no
mercado que foi concebida
pensado no muncipe.
vamos contribuir para me-
lhoria da qualidade de vida
dos muncipes com reduo
das distncias que tinham
de percorrer para fazer os
pagamentos, destacou.
de Finanas, Clia Cumbe,
sublinhou que apesar de
haver um despertar por
parte dos muncipes para o
pagamento de impostos h
que apostar muito em cam-
parte dos cidados s paga
porque ainda h muita gen-
mentos.
Tomou como exemplo o Im-
posto Predial Autrquico
(IPRA), que apesar de estar
a aumentar os nveis de co-
brana, somente pago nas
zonas urbanas, pelo que h
que acelerar as campanhas
de atribuio dos ttulos de
Direitos de Uso e Aprovei-
tamento de Terra (DUATs).
Citou ainda o Imposto Pes-
soal Autrquico (IPA) que
tambm denota muitas fra-
quezas, sendo que a maior
quando precisa de docu-

Reembolso do PERPU e arrecadao de receitas

preocupam Kamubukwana
O
io

vereador do distri- panhas de sensibilizao dos

to municipal Kamu- muturios com vista a cumpri-
bukwana, Loureo rem com as suas obrigaes, de
Nhaca, manifestou a modo que o dinheiro beneficie
sua preocupao com os baixos mais cidados.
r

nveis de reembolsos dos fun- No que toca arrecadao de

dos do PERPU e da arrecada- receitas, refere que, para 2015,
o de receitas. haviam planificado amealhar
71.009.007,00mt, mas conse-
Apesar de reconhecer o im- guiram obter 24.569.749,97
Di

pacto positivo que o Programa meticais, o que representa uma

Estratgico de Reduo da Po-
breza Urbana (PERPU) est
a gerar na melhoria da renda
de muitas famlias, Loureno
Nhacaca diz que preciso fazer
um estudo de base de modo a
reverter os actuas ndices de
reembolsos por parte dos mu-
turios.
Durante a apresentao do rela-
trio de actividades do ano pas-
sado, disse que Kamubukwana
desembolsou 6.910.729,59
meticais para financiar 155
projectos do PERPU, que ge-
raram 368 postos de trabalho
contra 240 criados em 2014.
Do valor investido foram reem-
bolsados somente 2.361.328,66
meticais, montante considera-
do aqum das expectativas pelo
vereador.
Olhando para o histrico, fez
notar que desde a criao do apenas 5.864.320,00 meticais,
programa, em 2011 at 2015,
Kamubukwana j desembolsou
29.138.000,00 meticais, que
financiaram 526 projectos e
execuo de 34.6% do progra-
mado.
Por forma a reverter a situa-
o, Nhaca diz que apostaram
na formao de 170 chefes de
quarteires em matria de co-
lecta de imposto, criadas 14
gerados 1.218 postos de traba- brigadas mveis para sensibi-
lhos, mas foram reembolsados lizar os muncipes a pautarem
pelo pagamento voluntrio do
correspondentes a 22%. Imposto Pessoal Autrquico
Nhaca entende que para se al- (IPA) e cobrana nas empresas
terar o estgio das coisas, o seu e ainda em estabelecimentos
elenco est a levar a cabo cam- comercias.
 11
Savana 01-07-2016
DIVULGAO

Vodacom apresenta soluo IOT

A Unidade
de Neg-
cios Cor-
necessidade de gesto
das equipas e da frota
das empresas em tem-
cumprimento de ti-
mings e comporta-
mento das equipas em
tribua para aumentar
a satisfao dos clien-
tes, avanou Jos Cor-
comunicaes.
Referir que a ope-
radora tem vindo

o
porativospo real, optimizando tempo real, gerindo o reia Mendes, Director a apostar de forma
da Vodacom apre- custos, recursos e ofe- seu tempo de trabalho crescente no mer-
Executivo da Unidade
sentou, recente-
recendo um melhor e as suas deslocaes);

log
de Negcios Corpora- cado corporativo,
mente, o servio servio ao cliente, per- e o Timecard GPS
tivos (EBU) da Voda- perspectivando
Time & Atten- mitindo mais eficin- Lite (que garante s
empresas a localizao com, garantindo que aumentar, con-
dance, uma soluo
cia, produtividade e
tecnolgica inserida
maior lucro. das equipas e viaturas, o servio eficiente, sideravelmente,
no novo paradig- O servio dispes de a cada segundo e em produtivo e optimiza a sua coleo de
ma da Internet of trs pacotes, nomea- qualquer lugar). controlo de gesto do produtos e solu-

ci
Things (IOT), que damente, o EServi- O servio Time & negcio. es tecnolgicas
utiliza a tecnologia
ce GPS (para o envio Attedance uma ofer- A fonte acrescentou inovadoras.
M2M (Machine- de informaes sobre ta flexvel e adaptada s ainda que esta soluo A aposta foi pos-
-to-Machine), que o trabalho a realizar necessidades do neg- uma de vrias que se- svel com base no
permitir s empre-
no terreno ou sobre o cio das empresas e das forte investimen-
ro apresentadas e que
sas gerir o tempo cliente e recebe a sua pessoas. D s empre-
e deslocaes das

reno.
localizao, andamen-
suas equipas ao ter-
to do trabalho, recursos
utilizados ou mesmo
dvidas e questes); o
so
sas maior capacidade
de gesto do tempo e
de localizao das suas
equipas. Permite gerir
faro da Vodacom, no
s como uma empresa
de comunicaes m-
veis, mas tambm uma
to que tem vindo
a realizar nas suas
infra-estr uturas
a nvel nacional e
Esta soluo res- Timecard GPS (para as suas frotas e recolher empresa de servios que ronda os 200
ponde crescente gerir a localizao, informao que con- convergentes de tele- milhes de dlares.
um

BancABC promove
educao financeira
N
de

este mbito o BAncABC literacia financeira, criando respon-

em parceria com a Alcance
editores promoveu, recen-
temente, o lanamento da
obra intitulada Manual de Literacia
Financeira para Adultos e Grados,
da escritora Magda Sousa.
O objectivo incutir uma melhor li-
teracia financeira e mais do que isso,
io
sabilidade e conhecimento nesta rea
to importante para a vida das pesso-
as e das empresas.
Por sua vez, Srgio Pereira da Alcance
Editores a Alcance Editores afirmou
que esta foi uma excelente oportuni-
dade para aumentar o nosso portflio
de publicaes, continuando o nosso
j longo caminho da alfabetizao e

promover a educao financeira. Este

do desenvolvimento scio-cultural
manual de apoio, destinado para os
do Pas. Foi neste contexto que con-
jovens, servir tambm de manual de
tamos com um parceiro financeiro,
apoio para adultos e para o pblico
com uma larga experincia no mer-
em geral, que possa estar acessvel cado e com uma preocupao social
a todos de uma forma prtica, com
r

e cultural, alinhada com a nossa, foi

linguagem simples, acima de tudo de
fcil leitura.
Na ocasio, Orlando Chongo, Ad-
ministrador Delegado do BancABC
parte do Atlas Mara, referiu que este
um projecto transversal nossa es-
Di
fundamental. O BancABC mostrou
desde o incio todo o seu comprome-
timento em fazfazer deste
deste, um projecto
de sucesso, emblemtico para ambas
as instituies, e ainda mais um pro-
jecto estruturante para a literacia e a

tratgia de criao de uma sociedade educao financeira de jovens e adul-

mais informada e com uma melhor tos.
12
Moambicanos habilitam-se
a ganhar at USD1.5 milho
O Standard Bank, em par-
ceria com a empresa mo-
ambicana UX Informa-
tion Technologies, traz
cidade de Maputo, no dia 15 de
Julho, a SeedStars World, a maior
competio mundial de startups
nos mercados emergentes, cujo
vencedor ir participar no even-
to global, que ter lugar na Sua,
para competir para um prmio
num valor at 1.5 milho de dla-
res norte-americanos.
No evento em Maputo, a ser repli-
cado em mais 65 pases, incluindo
os africanos onde o Standard Bank
opera, 12 startups moambicanas,
com menos de dois anos de exis-
tncia, vo concorrer entre si para
representar o Pas na cimeira anu-
al da SeedStars. As candidaturas
j esto abertas e devem ser sub-
metidas pelo portal http://www.
seedstarsworld.com/event/seeds-
tars-maputo-2016/, utilizando o
cdigo SSW_Maputo_2016.
Pretende-se com a SeedStars
World colocar os empreendedores
de mercados emergentes no cen-
tro das atenes, para identificar as
um
melhores startups e oferecer-lhes
FMEV- CPLP pretende afirmar
a mulher nos diferentes sectores
A
Comisso de Pases
de
de Lngua Portuguesa
(CPLP) conta, desde a
semana passada, com uma
Federao de Mulheres Empre-
srias e Empreendedoras (FME-
-CPLP), liderada por Maria As-
suno Abdula. Maria Abdula
foi eleita no dia 29 de Junho, em
Lisboa, para o cargo de Presidente
daquela agremiao, por um man-
io
dato de cinco anos.
Esta Federao, que pretende ser
um agregador de mulheres dos
nove Pases de Lngua Oficial Por-
tuguesa, tem como foco principal
r
gerar negcio,, valorizar e afirmar a
capacidade das mulheres nos vrios
sectores da economia. A FME-
-CPLP estar, tambm, muito fo-
cada em criar e divulgar programas
Di
oportunidades de crescimento atra-
vs de disponibilizao de mentoria
e exposio a investidores de todo
o mundo.
No seu percurso por vrios pases
africanos, no ano passado, a SeedS-
tars World encontrou, em Moam-
bique, um ecossistema jovem mais
vibrante, que resultou no notvel
crescimento e desenvolvimento de
startups do Pas de acordo com
Cladia Makadristo, representante
da organizao.
Depois do sucesso igualmente al-
canado na frica do Sul, onde a
SeedStars World, em colaborao
com o Standard Bank local, or-
ganizou uma grande competio
nacional, ambas as partes vo con-
tinuar, este ano, a sua parceria em
Moambique.
Ns consideramos o continente
africano como a nossa casa, por isso
impulsionamos o seu crescimento.
Para este fim, a nossa estratgia
liderar o sector bancrio e ser o
banco de escolha das pequenas e
mdias empresas. Em linha com
este propsito, o Standard Bank
tem um grande interesse em apoiar
a criao e sustentabilidade de um
ecossistema empresarial no Pas
empresariais de financiamento que
ajudem estas mulheres a expandir o
seu negcio ou a criar um de raiz.
Falando na ocasio, Maria Assun-
o Abdula defendeu a necessidade
de se trabalhar arduamente para va-
lorizar o papel poltico, econmico
e financeiro da mulher nas diversas
reas de negcio, incrementar e
melhorarar as parcerias, o ambiente
de negcios, o investimento e os
modelos de cooperao entre as
mulheres empresrias e empreen-
dedoras.
Queremos, com trabalho e empe-
nho, dinamizar e gerar negcio em
todos os sectores, valorizar e afir-
mar a capacidade das mulheres em
reas ainda dominadas por homens
como o caso da energia e do pe-
trleo.
para garantir que os potenciais em-
o
preendedores estabelecidos tenham
acesso aos recursos de que neces-
sitam para desenvolver, considera
log
Victor Jardim, director da Banca de
Particulares e Negcios do Stan-
dard Bank e acrescenta que por
estas razes que o Standard Bank
aceitou patrocinar o evento local do
SeedStars em Maputo.
Para providenciar o melhor evento
e mentoria possvel para as startups
locais, est a trabalhar a UX Infor-
mation Technologies, embaixadora
ci
local do Seedstars World e organi-
zadora do evento pela segunda vez.
Tiago Borges Coelho, co-fundador
da empresa, afirma: esta uma das
vrias iniciativas que a UX promo-
ve para dinamizar o ecossistema de
startups em Moambique.. Estamos
ansiosos por ver as ideias transfor-
zer.
so
madoras que estes jovens iro tra-
A SeedStars World, que est pro-
cura de startups
tups inteligentes que
possam resolver problemas regio-
nais com solues escalveis, conta
com uma forte rede de parceiros
internacionais, como a Inmarsat,
INADEM, Standard Bank e De-
loitte.
Unidas pela lngua, mas acima de
tudo pela unidade na diversidade
valor as mulheres da FME-
de valores,
-CP
-CPLP querem tambm fazer des-
pertar conscincia social, criando
projectos que alertem para outras
questes como a igualdade de g-
nero.
Recorde-se que, na IV Reunio de
Ministras da Igualdade de Gnero
e Empoderamento das Mulheres
da CPLP, realizada em Maio, em
Dli, Timor-Leste, ficou reconhe-
cido que o empoderamento econ-
mico das mulheres e a sua autono-
mia econmica, designadamente,
atravs do empreendedorismo fe-
minino, um factor essencial para
alcanar os Objectivos de Desen-
volvimento Sustentvel e as metas
da Agenda 2030.
Expanso da rede elctrica
Entidadess pblicas
p
assinam
m acordo
acordo
A
Eletricidade de Mo-
ambique (EDM),
o Fundo de Energia
(FUNAE), e a Empre-
sa Nacional de Parques de Ci-
ncia e Tecnologia (ENPCT)
assinaram, nesta quarta-feira,
na cidade de Maputo, um
memorando de entendimen-
to com vista a estabelecer os
critrios de actuao das trs
entidades luz da parceria de-
nominada Micro Energia em
Moambique.
Esta parceria tem em vista ace-
lerar o acesso universal energia
moderna e aumentar a seguran-
a do fornecimento elctrico,
atravs do uso de fontes renov-
veis e de medidas de eficincia
energtica, com recurso ao uso
de tecnologias e sistemas de
Micro Energia.
Falando na ocasio, o PCA da
EDM, Mateus Magaia, afirmou
que a extenso de electricidade
tem sido com base nos mode-
los convencionais, que so, em
muitas situaes, dispendiosos
e morosos, o que faz com que
hoje Moambique s tenha
26% da populao interconec-
tada Rede Elctrica Nacional.
A micro-energia, no mbito
deste memorando, inclui solu-
es tecnolgicas de pequena
dimenso, que nos permitem
alimentar redes isoladas ou
consumidores interconecta-
dos rede Elctrica Nacional
com electricidade ou servios
energticos modernos com-
pelementares. A sua natureza
local e a sua afinidade com as
fontes renovveis transformam
as solus de micro-energia na
escolha bvia para concretizar
o sonho universal, referiu ele.
Savana 01-07-2016
Por sua vez, a PCA da ENPCT,
Flvia Dzimba, referiu que este
memorando reflecte a inteno
comum de liderar uma parceria,
objectivo de acelerar o
cujo objectiv
acesso universal energia mo-
derna e aumentar a segurana
de fornecimento de electricida-
de, atravs do uso alargado de
fontes renovveis e de medidas
de eficincia energtica, com
solues e sistemas micro-ener-
gticos.
J o PCA do FUNAE, Antnio
Sade considera que, este um
marco importante atravs do
qual entidades pblicas se jun-
tam para buscar respostas aos
desafios do sector.
Precisamos de facto de encon-
trar medidas no convencionais
como a micro-gerao, abor-
dagens de eficincia energtica
que vo fazer com que possa-
mos responder a procura de
energia a diferentes espaos de
demanda bem como diferentes
necessidades que ns temos a
nvel de zonas urbanas e rurais
, frisou.
Sade explicou ainda que, o
memorando abre a possibili-
dade de o sector privado poder
ganhar alguma oportunidade de
prestar servios e buscando co-
nhecimento.
No fim, o secretrio permanen-
te do Ministrio dos Recursos
Minerais e Energia, Alfredo
Nampete, lanou um desafio aos
signatrios do projecto, tendo
apelado para que esta seja uma
inicitiva de referncia nacional
por forma a que num futuro
prximo o pas possa comple-
mentar, de forma expressiva, os
fornecimentos a partir da Rede
Elctrica Nacional baseada em
energias renovveis.