: de la historia ‘La Historia Universal a través de sus protagonistas s Centro Editor de % América Latina Paul Renucci PeeLS HUH RS eet Serge ers ee Cee SCP imerteerr ey CoCo tue eee Ret Caer Comrie) 5 uno de los observadores ES een ene Corres Compenetrado de los ideales CaN aac Cece era enc) Pa ete ee aR Ty Rouen meu Sere crc) ent Nine occ Cece Meu itty ee Reed eae ie reaaricetr’ Pees ecru iea ty Ser ietiice) Dee ue ue Paes nes Cae eee ne eee Cite te meus’ Perea Wore eco no era el Unico pero, a diferencia Cosel eases CeCe eee) eer eerie Cenc man! Peete ecir eer CON iar eee atc) CSOs eu en eee? Perec ae) PSC ee Uo PaO a eee Pe eee nel Coo geass Menta ata PCO te Psa a ea a esceneaecoe er eeu) Pee en uc Cee eB etal Pee cone nr| trascendencia de este dislocamiento. CO hen eee CMU ee Chat rR Eice SRC er mcr) Sear nue Pen Cn Reiners de la Comedia que iluminan ante los Peel Boer aed een! ewan oR Cece er ces eta Pee Rear utt) Mires ue OR ee eM CeICe CR mma) Pee Mee Cory Eee Reon cre (eae Sue era) Bt ER ee RT) Coe eae! Persaica un aC oa foe eer a eu Marsal Oe pee Chur) ER Cae acetic Cae ec mL ieia oer wees eee mn CE ee CCS Rae mc Le Hitler, Garcia Lorca, Stalin, Picasso Cea Peni Internazionall S.p.A.~ Roma Milsn. Preteen ema Mees ceca ate Cea emer Pr Sere a ey Cee) eee rey en cay ‘seccién Crstianismo y Medioevo, del Da te at oe Reece Oe RL RL LCL PRC He aero) Para aia eae ero aaa eee ote oe Sere ee eee fond eee eee a Freee cee eres Peet aes Peery a ead Pern eae een ey Perea ay eat Ch aS OE1965 En cl mes de mayo nace en Florencia, Dante Alighieri, hijo de Alighiero di Be- Hlincione y de Bella, de apellide escono- ido, 1266 Derrota y muerte de Manfredo en Bene- vento, En Florencia los gitelfos retornan al poder y-condenan al destierro alos gibe- Tinos, duetios del gobierno desde hacia seis afios. Nacimiento de Giott. 1rd Segrin la narracién de la Vita Nuova [Vida Nueva], primer encuentro de Dante con Beatriz, a comienzos del afos. 1376 Muerte del poeta Guido Guinizell, 177 Se arregla el matrimonio de Dante con Gemma Donati (9 de febrero). 1278-1279 Comienza ta reconstruccién de Santa Ma ia Novella 1250 Feiomo a la patrla de un cierto mimero de sibelinas exilados en 1266. Subsiste sin embargo la hegemonia gielfa, 1252, ‘Se confia el poder ejecutivo a seis priores ‘de las Artes (Gremios). Antes de 1283, Muerte del padre de Dante, que ya era Thuésfano de madre desde 1278 antes. 1283 Siempre segin la narracién de la Vida ‘Neeos, primer saludo ditizida por Beatriz @ Dante (hacia principios del aio). Co- ‘quis, 1a amistad con Guldo Ca (comicnzos) -1290 (junio) ‘este periodo coresponden las poestas de primeros 27 capitulos de Ja Vida Nueva, ‘de una parte de las incluldas en Rime (Riss). Paul Renucci 1285 a, Matrimonio efectivo de Dante con Gemina Donati. 1287 0 antes Posible estadia 0 viaje de Dante a Bolonis, 1289 Posible participacién de Dante on Ia batalla de Campaldino (11 de junio), en la cual los florentinos vencieron los sibelinas de Arezzo, y su presencia en la rendicién deb castillo pismo de Caprona (agosto). 1200 Muere Beatriz en ol mes de junio, ién, verosimilmente, de la ida. Nueca, Promulgacién de los Reglamentos de Justi- cia, que entre otras cosas exchiyen 2 los nobles florentinos del priorata. Segiin el Convivio, Dante eomienza a dedioarse al es tudio de Ta Filosofia (agosto © poco des- ués). 1298-1904 Dante eseribe la cancién Voi che’ntendondo it terzo ciel movete (Vosotros que con en- tendimionto. movéis el tercer cielo), co- ‘mentada Inego on el Convicio, 1204 Muerte de Brunetto Latini (?). Eleceiin ‘como papa de Gelestino V (5 de julio), que renuncia Iuego de cinco meses (13 de di ciembre). Eleecién sucesiva de Bonifacio val. 1295 Comienza la construceién de Ta Santa Cro- ce. Exilio de Giano della Bella, promotor de los Reglamentos de Justicia, Se per- mite a los nobles solicitar la inscripeién en. un Arte (6 de julio). Dante ingresa en el Arte degli Speviali (Gremio de los dro- gueros). Dante miembra del consejo es- pecial del pusblo giielfo (del 10 de noviem- bre hasta el 80 de abril de 1296). Se agndiza la division de los gtielfos floren- tinos en Negros y Blancos. 1206 Comienza la construceién de Santa Marla del Fiore. Dante miembro del oonsejo de las Seiscientos {mayo-setiembre). Comienzo, quizi, de las “rime petrose” (cimas pedrogosas) (diciembre). 1297 Dante Tamado a integrar una comin edi- licia de In Comuna, 1298 Comienza la construccién del Palazza della Signoria, destinado a los priores de las Ar. tes. Bonifacio: VIII pide ayuda s Flofencia contra los Colonna, adversarios suyos en Roma, 1300 Ato de jubileo estublecido por Bonifacio VIII (22 de febrero), mientras se encarniza en Italia central y septentrional la répresién contra les sectas de los “Hermanos aposté- licos", de los “Hermanitos”, etcétera, Dan te en misién diplomética en San Gisnigna~ ‘np, Iuego integrando los seis priores en el bimestre 15 de jumio-14 de agosto. Rifia en las calles de Florencia entre gilelfos blanens y negros. Guido Cavalcanti es condenado al exilio junto con otros seis cabecillas del partido blanco y siete det partido negro Hostilidad abierta entre Bonifacio VIII y Ta Comuna de Florencia; ésta no cede a las advertencias del enviado del papa, el car- denal Mateo d’Acqnasparta, que deja Flo- rencia lanzando la interdicetén sobre la cin dad (agosto). Muere, también en agosto, Guido Cavalcanti, apenas vuelto del exilio, 1301 Dante de muevo en los consejos de la Co- ‘muna, Tuezo en embajada en Roma, ante Bonifacio VIII. Entrada a Florencia del “mediador” Carlos de Valois (1° de no- viembre). Dante condenado en contumacia por fraude {27 de enero) junto con otros cabecillas Blancos de Tos cinco aiios precedentes. Agravacién de la condena el 10 de marzo. Dante participa on Ia rounién de les dosts- rrados, celebrada en San Godenzo.en Mu- sello (S de junio).— 113021303 Dante se traslada probablemente al palacio de Scarpetta degli Ordelaffi,sefior de For. 1303 Muerte de Bonifacio VIII (11 de octubre). To sucede Benedicto XI (32 de octubre). 1303-1304 Primera estadia de Dante en Verona (?). 1308-1806 Tntercambio de soncios de tema amoroso entre Dante y Gino da Pistoia. 1304 EI eardenal Nicolis de Prato es enviado a Florencia como “mediador” por Benedicto XI (10 de marzo). Carta al cardenal, pro- Dablemento eserita’ por Dante, en nombre de los desterrados (quizds en abril). Nico- lis de Prato abandona Florencia Ianzando Ja interdicoién sobre la ciudad (junio). Muerto de Benedicto XI (7 de julio). De- rorta de los dostorrados ‘lorentinos en a Lastra (20 de julio). 1304-1306 gDante en Bolonia? Redaccién del Conoi- tio, por lo menos de Ja mayor parte, y del De Vuleari Eloquontia (Acerea de la elo- ‘cuencia en lengua culgar). Primeros cantos, quizés de Ia Comedia. 1506 Los desterrados Blancos y Gibelinos son ex- pulsados de Bolonia (2 de octubre). Dan- te en Lunigiana, con un cargo diplomatico que Je confié el marqués Moroello Malas- pina (6 de octubre). 1307 [Los Templarios presentes en Francia son amrestados por orden del rey Felipe IV ol Hermoso. El herético fra’ Doleino se rin de (26 de marzo) y es quemado vivo (2 de junio) 1308 Enrique VII de Lusemburzo es elegido em- perador después de la muerte de Alberto de Austria, Un supaesto hijo de Dante ‘aparece como testigo en Luca, en un auto notarial. 1308-1510 Quizis iltimos cantos del Infiemo y pri- eros del Purgatorio. 1810 2 Enrique VII baja a Itatia, con el consenti- ‘miento dol papa Clemente V_ (octubre). Epistola latina A los principes y los pueblos de Italia (gsctiombro-octubrc?) asi Coronacién de Enrique VIE en Milin (6 de enero). Cangrande della Sealn sucede a Albuino como seiior de Verona, Epistolas Tatinas A los Florentinos (81 de marzo), A Enrique VIL (1T de abnil), escritas por Ca- sentino, asi como otras ditigidas a la em- peratriz por parte de la condesa de Batti- falle (abril junio). Quizis redaccién de la ‘Monarguia. 131.1818 Quizis itimos cantos del Purgatorio isiz EI papa suprime la orden de los Templa~ ios. Enrique VIT en Pisa (marzo). Cle- mente V le ordena desist de In empresa contra Roberto de Anjov, rey de Népoles. ‘Enrique VIT asedia Florencia (19 de se- tiembre), luego desiste (1? de noviembre). 1813 ()-1819 (?) Probable residencia de Dante en Verona. 1313 Excomunién de Enrique VII (12 de junio), el cual se Janza al’ atague contra el rey do Napoles (5 de agosto), pero muere poco después en Buonconvento (24 de agosto). 14 Victoria de Cangrande della Scala sobre Jos paduanas en las cercanfas de Vicenza. Muerte de Clemente V (20 de abril) Epistola A los cardenales italianos (mayo- juni). Muerte de Felipe cl Hermoso (no- viembre) 1815 Epistola A un amigo florentino, El gibelino Uguecione dell Gaggiola obtiene una vic- toria infructiosa sobre los florentinos en Montecatini (29 de agosto). So confirma Ja sentencia capital contra Dante. 1816 Guido Novello de Polenta asume el sefiorio, do Ravena, Eleecién do Juan XXII como pontifice. Dante scribe, quizi, la Epis- ola a Cangrande, 19161319 Dante se trashda a Ravena, 117 Bula pontificia de condena contra los “es pisituales” franciscanos. 1318 Cangrande della Scala, hecho vicatio im- perial y excoinuluado por Juan XII, es ca- pitin general de la ga gibelina 1n19 Tntercambia de églogas latinas entre Gio- vanni dol Virgilio y Dante. Los. primeros diez cantos del Parafso estén ya con segue dad everitis, 1820 Lectura de ti Quavstio do aqua et tora (Controversia acerca del agua y la tierra) en Ja iglesia de Santa Elena de Verona (20, de enero). Cangrande derrotado en el Bas- sanello de Padua (asesto). ltima égloga de Dante a Giovanni del Virgilio (hacia fines del af). 1321 ‘A su vuelta de Venecia, Dante muere en ls noche de! 13 al 14 de setiombre. 170 — 1. Florin de oro de Florencia. 2, Domenico di Michelino. Dante y su poema, Florencia, Duomo (Scala). En la pégina 172: L. Florencia,- Iglesia de los Santos Esteban y Cecilia, cerca del Ponte Vecchio (Alinaxt). 2. Florencia. Piazza della Signoria y Palazzo Vecchio (Alinari) 8. Florencia. Palacio det Arte de la Lana (siglo xv) (Alina!) 4. Andnimo del siglo XIV. Retrato de Dante. Florencia, Biblioteca Nacional (Alina[Ni las restauraciones biogrficas realizadas © intentadas en Ios ultimes decenios, ni ol amplio progreso de los estudios histéricos dedicados a los siglos xm y xv permiten hhasta ahora delincar una historia de Dante documentada do manera continua y mucho ‘menos cronolégieamento sogura en cada tuna de sus fases. ‘Subsiste el hecho de que Ja historia mas segura de um poeta es siem- pre la de su poesia: tanto més etiando es- easean 0 son dudosas las noticias extsin- Hay que observar, sin embargo, que si bien Ja coleccién de las Rimar reine poesias ‘que en parte so remontan quizés a la ado- lescencia do Dante, mientras que algunas son evidentemento posteriores al exilio, lo cual significa un intervalo que abarca al- rededor de un cuarto de siglo, y si bien se discute todavia el afio en que fuo escrita Ja Monarguéa, ya no hay dudas antinticas sobre las fechas aproximadas de Ia primera redaceién do a Vide Nueva, del tratado Acerea de Ie elocuencia en lengua oulgar y del Convivio, de las ep(stolas politioas de las Eglogas, ni sobre el hecho de que Ta compo- siciin de la Comedia se prolongé hasta los Liltimos atios de la vida del poeta. Estos son Puntos de referencia, no slempre tan pre- isos como ciertos, pero que permiten re- constrair si no todas las etapas de Ta-histo- ria de Dante, al menos aquellas a las cuales esti mis fuertemente ligada su obra de poeta y de pensador, La Florencia en Ia ual nacié Dante Alighieri en Ia segunda tmitad de mayo de 1965 se estaba transfor- ‘mando en Ta ciudad mis poderosa de la Ita Tia central y una de las maydres, en pobla- cién y riqueza, del mundo occidental. Sa activided manufacturera y mereantil Ta ba- hfa hecho cada vez menos dependiento de las estructuras y los poderes feudales que Ja obstaculizaban. Ya en 1950 las fuerzas coaligadas de Ja burguesin y de-los artesa- nos habjan instituido un sistema de gobier- ‘no comunal, pasacio a la historia con ol nom- bre de “primer pucblo”, que ponfa fin a Ja supremacfa de las casas nobles. Dos aiios después se acufian los primeros flori= nes de oro, y as bien sabido que Ta nueva ‘moneda, cada vez mis valerizada por la f= portancia del comercio florentino y por la ‘xtonsién do Ia red bancatia que lo acom= ppafiaba, seri Iuego, durante casi tres siglo, el “délar” de Europa occidental. AI mismo tiempo, Florencia acrecenté su fuerza mit litar y luego de haber sometido, en el siglo xm, a les comunas més cereanas, entra en competencia y en guerra con las cludades rivales de Toscana: Siena, Arezzo, Pisa. A. fal expansiéa comesponde, en lo interno, tuna politica de entendimiento entre burgue- ses y clases populares, que se declaraban del partido gitelfo, contra Ia aristocracia feudal, slineados sobre tado en el partida ibelino. La iitima insurreccién vietoriosa de los gibelinos ocurrié en 1260, después do Js batalla de Montaperti en Ia cual los gtiel- Dante fos florentinos y sus aliados fueron venei- dos por Manfredo, hijo del eriperador Fe derico TI; seis aiios después el mismo Manfredo era vencido y muerto en Bene- ‘vento por Carlos de Anjou, Thmado en ayuda por el pontifice, los gielfos retoma- ‘ban como sefiores de Florencia, y log gibe- Tinos ya no lograron reconquistar el poder en Ta ciudad. Primera etapa de su vida Dante tenfa alrededor de quince meses cuando ocurrié el derrambe definitive de Ios gibelinos. Tia de farnilia noble pero no rica, y los suyos pertenecian al partido gel: fo del cual 61 siguié fotmando parte, por Jo menos hasta su exilio. Sélo que los ailielfos, que ya no tenfan rivales visibles en la ciudad, se dividieron luego en Nogros y Blancos, y Dante estuvo con los Blancos, entre Ios cuales so encontraban no pocos ibelinos “enoubiertos” 0, si se prefiere, “ceultos”. Pero esto no ocurrié, segin pa rece, antes do 1295. En el intervalo, el go biemo fue reformado dos veees en un sen- tide que podria lamarso “democritica”: en 1282 con In asuncién al poder ejecutivo de los priores de las Artes (Cremios), es decir, de Tas corporaciones profesionales, yen 1298 con los Reglamentos de Justicia “que parte do instituir una jusisdiccién civil y penal més severa en determinados casos para Ios nobles que para las clases popula-, res, exclufan de los cargos piblicos a todos Jos que no perteneciesen aun Arte. De la infancia del poeta no se sabe cast nada, y conviene no internarse en el cam- po de las meras conjeturas. Resulta de do- cumentos de archivo que Dante fue huér fano de made a a edad de trece afos 0 sum antes, y huésfano de padre cinco aiios después. En lo que respecta a lo demés, ay que deducilo todo de su obra poética Dante hace remontar la edad en que te- nla dieciocho aifos el soneto A elascun” alma rpresa € gentil core (A las almas prisione- ‘ax y gentiles corazones), incluido luego en 1 tercer capitulo de la Vida Nueea, pero no est demostrado, y quis no es demas- table, qne sea su primera tentativa do “yersificador”. De modo que a falta de toda flacién cronol6gica aventurada, hay que considerar en su conjunto aquella parte inicial de la obra de Dante que comprende toda la Vida Nueva y algunas poesias de Jas Rimas obviamente contempordneas de la fase de vida narrada en Ia Vida Nuooa: corresponde a ello un periodo de diez afios oun poco més (1283 0 algo antes 1203 0 algo después) Dentro de este periodo aparecen sin om- ‘bargo dos momentos sucesives: el primero se refleja on Tas poesias de los primeros dieciséis caipitulos deta Vida Nuova y en dos canciones de las Rimas escritas, una ccon seguridad y Ja otra probablemente, par 1m Beatriz; ol sogundo se refleja en las ppoesfas de los capitulos 20x y x11 de la mis- sma Vide Nucos y Ia prosa del Wibro, de Je cual es oportuno partir. esta pross, que difiere, por su organiided narrative, dle las razones com que certos trovadores Drovenvales acempafshan sas poesia, Dan-_ te expliea ofmo 26 enamors, coando estaba por cumplir eve afr, de ona muchacha aque se hallaba “casi al comienzo de 0 280 noveno” y que “muchos lamaron Beatriz", cémo la volv6 a ver nuove alos después y recibi6 de'ella un “duleisimo saludo”, que lo hizo “entrever los limites de a felicidad”, A ete encuentro sigue wn suefo misterosD del eval maciS el soneto A lav elmes pri Soneras y gentiles corazones, y Dante x= perimenta entonees nn pasién amorosa ten intenss que queda reducido a “Frgil y dé bil condictéa’, al punto de despertar Ia Diedad de “michos amigos", pero también su chismosa enriosidad. Como ha decid no revelar de quién esté enamorado, o vale de une confuién de estos amigos y do otros para hacer creer que est prendado dle otra mujer, que so vuclve asi In “pan: tall” des verdadero amor, y eseibe pa ra lla “cirtassbagitels inadas", ont las cuales se encuentra un soneto, incuido on la Vide Nueoa porque Beatriz “ue Ia raaén inmediate de cinrtas palabras que en el soneto se encuentran”. Esta mujer aban dona luego Florencia y se drige a una "re-_ sn moy leans”, de donde “no volvert en ‘mucho tiempo", ¥ siguiendo el consejo de Amor, que se fe sparecié en la “inagina- cin”, Dante clige una segunda. “mujer pantalla”; para fortuna-suya, él “la defiende tanto que mucha gente hace deduccionos] que van més alli de los Timites de lo de coros0”, y “debido [...] @ estos comen tarios malévolos que parecian_ infamarflol fnjustamente” Beatriz le niega “su dulcis ‘mo saludo”, Amor se aparece nuevamenta al pocta desesperado y le aconseja nos mular mas; le dice: “aunque ella sepa en cierto modo tu secreto por el prolongada- apego, qulero que ti hagas ciertos, versos que muestren la fuerza que sobre ti tengo por obra de ella, y cémo fuiste directemen- te suyo desde tu nifiez”.- Dante esertbe entonces una balada y un soneto confor ‘mes a su nueva actitud, pero ésta se hace demasiado clara, hasta el punto de que el poeta es objeto de burlas maliciosas por parte de las amigas de Beatriz, y de Bea riz misma. Después de algunos “pensa- mientos” acerea de Ia situacién en que so encuentra, Dante dice que se da cuenta de que al negurle su saludo Ia “gentile ma”, “Amor [...] puso toda su felicidad en algo que no puede fallafle]”, y agregas *Y por ello me propuse tomar para siempre como tema-de mis compostefones To que sirviese de elogio de esta gentilisima.” Es tas nuevas composiciones, que luego == Mamarin “dolce stil nuove” (dulce estilo nuevo) en un pasaje del Purgatorio, co- miezan con la cancién Donne clacete % telletio Wamore (Mujeres que tenéis