Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
P
eople who are blind or have limit- accessible to blind people. For those with
The Daisy standard ed vision need alternative versions limited vision, images can cause problems
for multimedia of books and magazines. Typically, because they often dont look clear when
representation of these formats are not available magnified. And for those with cognitive dis-
books and other locally and must be specially ordered. They abilities, cluttered images or complicated or-
material is designed are not as convenient to use as a regular book dering within the image might hinder under-
to facilitate or magazine because they are large and cum- standing. Some images can be made accessible
technologies that bersome to store and carry around. In addi- by providing a textual description of the image.
foster easy tion, printed material causes difficulties for However, for many scientific or mathematical
navigation and people with some cognitive disabilities, such images, this summary information doesnt help
synchronized as those with dyslexia (this group is estimated readers understand an images structure and
multimodal to be 5 to 17 percent of the population1) or relationships. Daisy books can solve this prob-
presentation for motor impairments who cant hold a book or lem by using structured markup instead of an
people with print- turn its pages. Electronic documents hold the image. For mathematical expressions, Mathe-
reading-related promise of substantially increasing access to matical Markup Language (MathML)4 can
disabilities. material for all of these groups. represent the expressions; for diagrams and
For the blind, electronic documents are graphs, Scalable Vector Graphics (SVG)5 can be
always available and can be accessed with a used. These formats let users navigate the
portable electronic device. For those with images, hear them as spoken words, or convert
vision-related cognitive disabilities, electronic them to other formats, such as braille or tactile
documents can be presented in a simplified displays.
three million people in the US alone will suffer The Daisy 2.02 specification requires many
from macular degeneration by 2020.7 Audio cross-references between the textual XHTML
formats, such as talking books, provide an file and the controlling SMIL file. Producing
alternative to print books. In the 1970s, analog this cross-referencing by hand for real books
cassette tapes dominated the talking book isnt feasible. Hence, use of the Daisy format
industry. Cassette tapes and players were required waiting for the arrival of tools that
widely available and relatively inexpensive, allowed for easier production of Daisy materi-
and, unlike braille, dont require any special als. The first such professional tool was
training to use. However, audio books lack the announced in 2000. Production of Daisy
ability for readers to easily find sections or material began a short while after that.
29
Feedback from users, producers, and Daisy & audio file,
player manufacturers, along with a push to
make Daisy a formal standard, led to a revision & synchronization file,
of 2.02 becoming the ANSI/NISO Z39.86-2002
standard. This standard was updated in 2005 & navigation control file,
to become Z39.86-2005 and is commonly
referred to as Daisy 3. The standard moved & resource file,
from using XHTML in Daisy 2 to using XML in
Daisy 3, a switch that allowed for a much & presentation style file, and
richer use of elements. Daisy 3 is a functional
superset of Daisy 2. & transform file.
An important feature of the Daisy 3 specifi-
cation is that it allows for modular extensions. The package file is a required type that acts
The first of these extensions was for mathematics as the master file of the Daisy book during
and was approved in 2007.9 The math extension playback. It contains metadata about the book
is based on MathML, a W3C recommendation such as the language, publisher, and copyright
for encoding math in XML. The addition of a date; a manifest listing all the files comprising
mathematics module to Daisy shows that Daisy the book; and a ,spine. element that
can evolve by incorporating standards from indicates the books linear reading order.
other areas. Video and digital rights manage- A textual content file contains the books
ment are two such areas being considered. The text and is referred to as the DTBook file. An
Daisy Consortium closely monitors develop- audio-only book doesnt contain text and
ments regarding XML and is continually gath- therefore will not include a DTBook file. The
ering requirements for future versions. text content is marked up with a set of
Daisy not only is incorporating other elements, similar to HTML, that indicate the
standards, but also is being adopted by other informations structure and semantics. This
organizations. The International Digital Pub- markup is also known as Daisy XML. Daisy
lishing Forums Open Publication Structure for includes about 80 elements3 such as
e-books incorporates Daisy into its IDPF
standard as its preferred vocabulary.10 IDPF & ,sent. and ,p. to indicate sentences
includes large publishers such as McGraw-Hill, and paragraphs;
John Wiley & Sons, and HarperCollins. The
National Instructional Materials Accessibility & ,level1. through ,level6. to indicate
Standard (better known as NIMAS) is based on structural components, such as chapters
Daisy and is the legally mandated format for and sections;
new K12 textbooks and supplementary ma-
terial in the US.11 Extension of these require- & ,img. and ,imggroup. to include im-
ments to higher education textbooks likely ages and image descriptions; and
will happen in the future.
& ,pagenum., ,noteref./,note., and
Anatomy of a Daisy 3 book ,sidebar. to mark page numbers, foot-
A Daisy book can consist of audio only, text notes, and sidebars.
and images only, or a combination of both. All
book types use the same set of file types, For the richest reading experience, the DTBook
although some of the files are optional. Unless file should contain the full text, including
otherwise specified in our following discus- footnotes and descriptions of all of the images
sion, all file types are based on XML. The nine in the book.
file types comprising a Daisy 3 book are A Daisy book might optionally have images,
IEEE MultiMedia
the NCX file, supports navigating to particular CDs, there are further constraints on the files
parts of the book. The NCX file summarizes to minimize swapping between the CDs. Some
the significant structures of the book. One part information, like the package file, is duplicat-
of the NCX information acts as a hierarchical ed on each CD.
table of contents. Another part of the file links
to the books pages. This functionality permits Daisy book production
the reader to browse the page list or jump Typically, Daisy book production begins
directly to a given page. The NCX file might with an existing print book. There are different
contain lists of illustrations, tables, equations, types of production processes: starting with
or other items of interest. The reader can text or starting with audio.
& hardware devices, which are usually small, interconnected. A player first opens the pack-
highly mobile, audio-only systems with a age file (top of figure) and finds the ,spine.
limited user interface, much like a portable element (arrow 1). This element specifies the
CD or MP3 player; and playback order of the SMIL file. The player uses
the ,manifest. element to locate and open
& software applications, which are usually the correct SMIL file (arrow 2). Linear playback
computer-based and have a sophisticated basically consists of walking the SMIL file,
interface capable of showing text, images, playing back each child of the initial ,seq.
and audio. element.
33
The bulk of the SMIL file consists of a the current sentence is displayed there, pro-
,seq. element whose child elements are viding a multimodal user experience with
,seq.s and/or ,par.s. The children of a sound, vision, and tactile renderings of the
,seq. element are played back in sequence. book.
When the first child finishes playback, the Controls along the top and bottom of the
second begins, then the third, and so on screen allow the user to adjust display proper-
sequentially through all the children. The ties, such as magnification and color contrast,
children of a ,par. element play back in along with speech properties, such as volume
parallel. All of its children commence playback and reading speed. These choices augment CSS
simultaneously. The entire ,par. element is information to produce the rendering shown
finished when the longest running child fin- on the screen.
ishes. In Figure 1a, the player is currently on
the ,par. element whose ID is SMIL0202 and MathML in Daisy
contains a ,text. and ,audio. element. Historically, math expressions in digital
The ,text. element refers to a sentence in book formats were typically displayed as
the DTBook file (arrow 3A in the figure). The images with pregenerated text. Using MathML
DTBook file is opened and the element with ID in Daisy9 instead of embedded images pro-
DTB103 is located. In this example, the vides many advantages, including
sentence Of the many planets is found.
The ,audio. element in the SMIL file, & magnification of an equation or changing
meanwhile, refers to a segment of audio in its colors,
an MP3 file (arrow 3B in the figure). Audio
segment playback commences simultaneously & tailoring the speech to individual needs,
with playback of the sentence in the DTBook
file. Audio-only players ignore the ,text. & navigation and exploration of the mathe-
element and only use the ,audio. element. matical structure,
After playback of the ,par. element, the
player advances to the next child of the & synchronized highlighting of math with
,seq., which is the next ,par. element audio, and
shown.
Text playback of the sentence can take & translation to braille math code for use on a
several forms: the sentence can be visually refreshable braille display.
highlighted if a display is available, audibly
rendered via text-to-speech, or translated and Several files must be adjusted to include
shown on a refreshable braille display. The MathML in a Daisy book. The most interesting
audio segment can be played back more changes occur in the DTBook and SMIL files.
quickly or more slowly than the normal rate, Figure 2a shows a portion of these files. The
or filtered for better recognition. ,text. element in the SMIL file, which refers
Figure 1b shows a typical rendering by a to the MathML (arrow 1), has a type attribute
Daisy player of the files shown in Figure 1a. that signals MathML encoding in the DTBook
The book content is displayed in the main area file. The altimg and alttext attributes on the
and a navigation pane is available on the left. ,math. element in the DTBook file are used
The navigation pane displays information for fallback behavior in case the player cant
such as section headings and page numbers handle MathML natively. Existing audio-only
and enables jumping to sections and pages. players ignore the ,text. element and use
This information comes from the NCX file. the ,audio. element as their fallback behav-
The current sentence is highlighted in one ior.
color and the currently sounding word is Figure 2b shows a rendering of text mixed
IEEE MultiMedia
highlighted in another color. As each word is with MathML. Here the user has increased the
read, that word is highlighted so that the screen magnification to 600 percent and
audio is always synchronized with the display. chosen a contrast color scheme. The math
When reading advances, the next sentence is expression is rendered from MathML instead
highlighted and the word-by-word highlight- of displayed from a static image. This allows
ing continues. If a braille display is available, the player to smoothly draw the math at the
Daisys future
The use of Daisy is expanding beyond books
to include journals and newspapers. In January
2008, the American Physical Society and
ViewPlus Technologies announced a pilot
project to create APS journals in the Daisy
students to a particular page number. Daisy format for use by scientists (see http://www.
provides this type of random access as well as viewplus.com/company/news/2061/). As an-
access to specific words or phrases through other example, the PratSam project in Fin-
custom searches. Moreover, reader-defined land has developed an Internet-capable Daisy
bookmarks permit personalized navigation player that gives participants online access
points, which are useful in education settings to nine daily newspapers (see http://www.
and for reference books. In a recent diplom pratsam.com). For these and similar projects,
thesis,14 for example, Ludwig evaluated the access to the Internet is important because
features and possibilities of the Daisy standard distribution of new content by mail would not
and found that a significant number of the be timely. To facilitate Internet distribution,
surveyed users perceived considerable advan- Daisy players and content providers must
tages to using Daisy technology versus audio agree on a standard protocol. The Daisy
CD, particularly for reference books (see Consortium Online Delivery Project is draft-
Figure 3). ing such a standard (see http://www.daisy.
A key advantage of the Daisy system is the org/projects/daisy-online-delivery/daisy-online_
diverse navigation possibilities, namely the workarea). The International Federation of Li-
ease with which the user can find his or her brary Associations and Institutions (IFLA) is
way around the text. The technology allows studying the benefits of a global virtual library
for easy navigation to find a particular section, using Daisy.17
passage, or even word, as a recent study by the Daisy books have another benefit: the
Figure 4. Rating of Royal National Institute of Blind People (RNIB) reader, not the publisher, chooses the books
Daisy features on a found.15 One of the study participants re- format. Software-based Daisy players offer
scale ranging from: 0 marked, Excellent to have this tool, especially multimedia reading options, but a user might
(unimportant) to 4 with full text Daisy books. All the bookmark- sometimes prefer an audio format and at other
(very important). ing, easy navigation are excellent for times might need a paper braille copy. The
Daisy multimedia format allows users to
choose which presentation format works best
for them, from audio to braille to a mixed
multimedia rendering. When coupled with
online distribution from digital libraries, the
Daisy standard holds great promise for giving
people of all abilities timely access to a wide
range of materials in a format that best suits
their needs. MM