o

0DSXWRGH-DQHLURGH$12;;,,,1o3UHoR0W0RoDPELTXH
log

A Misso American Board e o nacionalismo moambicano

ci
so
um
Nkamba Simango
de
io
Uria Simango
r Pg.s 4 e 6
Di Aro Nguenha

2 Savana 06-01-2017
Trgua para preparar nova guerra?
Severino Ngoenha e os possveis cenrios nos 60 dias do cessar-fogo
Por Armando Nhantumbo
o que o acadmico
tora para tal. Pelo con-
trrio, gostaria que os
60 dias de trgua fossem
transformados em premissas para
a construo de alicerces para
uma paz verdadeira e duradoura
no pas. Mas Severino Ngoenha,
uma das mais destemidas vozes
da actualidade, lembra malaba-
rismos polticos entre o Governo
e a Renamo para depois alertar,
no SAVANA, que as trguas so
problemticas, porque elas po-
dem servir de momento para as
partes em conflito prepararem
novas estratgias para voltar
guerra com mais fora, para con-
quistar mais espaos e prolongar,
definitivamente, a guerra.
Severino Ngoenha, que reitor da
Universidade Tcnica de Moam-
bique (UDM), comea por dizer
que no h algum que no tenha
batido palmas e ficado conten-
te por, finalmente, ter chegado o
momento para as armas se cala-
rem, as pessoas, bens e mercado-
rias circularem, livremente, mas
sobretudo a salvaguarda de vidas
humanas, ainda que por uma se-
mana e agora por um ms.
Mas afirma que o conceito de tr-
gua paradoxal, at porque, aos
olhos do acadmico, parece que,
na semana passada, os militares
precisavam de frias colectivas
para repousar, assim que regra,
no fim de ano, entrar-se em frias
colectivas para as festividades da
quadra natalcia e de fim de ano.
Ngoenha, que dos mais respei-
tados filsofos africanos, sublinha
que as trguas so problemticas.
Diz que quando h uma trgua,
sem assinatura de um armistcio
para uma paz, as partes, apesar
de estarem em paz, podem estar
a preparar novas estratgias para
io
voltar guerra com mais fora,
para conquistar mais espaos e
para prolongar, definitivamente,
a guerra.
As trguas so sempre uma ques-
r
to problemtica porque elas
servem para repousar os milita-
res, que podem voltar ainda com
mais fora. Ora, tambm podem
ser sinnimo de uma outra coi-
sa, e espero que seja isso o incio
Di
de um processo de discusso que
leve a uma reconciliao nacional
e a uma paz que seja duradoura,
refere.
E, depois, recua histria: por
aquilo que aconteceu em tempos
atrs, onde houve mais malaba-
rismos polticos, que verdadeiros
acordos de paz, que tomassem em
conta as populaes, essas pazes
acabaram redundando em guerra.
Ora, para que esta trgua seja de
facto alguma coisa que se trans-
forme em paz, e numa paz du-
radoura, preciso acordos justos
e equilibrados, que tenham em
Severino Ngoenha
conta todos os moambicanos,
adverte o professor universitrio
para quem, que os 60 dias no se-
jam de trgua, mas de premissas
para a construo de alicerces para
uma paz verdadeira e duradoura.
Quer dizer transformar esta tr-
gua como ponto de partida para a
construo de uma paz que tenha
em conta as reivindicaes no
s de dois partidos, mas de to-
dos moambicanos, da sociedade
um
civil e de outros partidos, reco-
menda ele que alinha na ideia de
um encontro muito mais largo e
abrangente para criar o substrato
de uma Nao onde a paz possa
residir e a palavra como nico
elemento de debate poltico para
erradicar de uma vez por todas
estas confrontaes que acabam
sempre em violncia.
de
No vale a pena lembrar o passado
- Padre Couto
O
padre Filipe Couto,
uma das vozes cr-
ticas morosidade
no desfecho das ne-
gociaes para a paz em Mo-
ambique, agora prefere ser
optimista.
Conhecido como vertical, o
antigo mediador nacional do
dilog poltico entre o Go-
dilogo
verno e a Renamo, nos tem-
pos do Centro Internacional
de Conferncias Joaquim
Chissano, em Maputo, diz
apenas que a prorrogao da
trgua, de uma semana para
dois meses, significa que te-
remos paz e no vamos co-
mear de novo a disparar.
Para Couto, que j assumiu
o papel de porta-voz do gru-
po de mediadores nacionais
do dilogo poltico entre o
Governo e a Renamo que
durou mais de cem rondas,
TEMA DA SEMANA
Em Dezembro ltimo, o Painel
de Monitoria do Dilogo Polti-
co entre o Governo e a Renamo,
hospedado pelo Parlamento Juve-
nil (PJ), apresentou a proposta de
um roteiro para uma Conferncia
Nacional como a soluo para a
instabilidade em que o pas est
mergulhado h longos cinco anos.
Entretanto, convidado a fazer
uma anlise histrica de lon-
gos dois anos em que Nyusi e
Dhlakama no conseguiram re-
solver um assunto que, em duas
semanas e com simples telefone-
ma, teve uma luz verde, Ngoenha,
igual a si mesmo, respondeu que
se eles brincaram com o povo,
metendo jovens a morrer todos os
dias porque no podiam fazer um
telefonema, ento, a atitude deles
imperdovel.
so
Mas prefere imaginar que houve
todo um processo poltico que
permitiu que se chegasse ao ponto
a que se chegou, ou seja, que no
foi apenas uma questo de um te-
lefonema do presidente da Rep-
blica para desejar festas felizes ao
presidente da Renamo.
ento, que mostrem que
so verdadeiros lderes
Para Severino Ngoenha, na trans-
formao da trgua em alicerces
para uma paz verdadeira, bom
ter-se em conta o histrico recen-
te do pas, em que foram assinadas
pazes e pazes, perdes e perdes,
entretanto, todos fracassados.
Filipe Couto
cepticismo pode valer muitas cir-
cunstncias, mas neste caso nosso
melhor esperar com calma e se-
renidade.
Quando questionado se era fcil
esperar com calma e serenidade,
tendo em conta o histrico deste
sinuoso caminho rumo paz, um
percurso marcado por avanos,
mas sobretudo por recuos, at nos
momentos em que tudo parecia
bem encaminhado, Couto, que
o
Ento, preciso irmos base do que crie uma justia de partilha
problema, quilo que faz com que
o conflito exista que , de um lado,
log
a Frelimo que quer que a Renamo
seja parte da Frelimo atravs dos
militares do exrcito, etc, e de uma
Frelimo que se confunde com o
Estado e, do outro lado, uma Re-
namo que reivindica espaos, bens
e governao at contrariando a
Constituio, adverte, acrescen-
tando que preciso pensar numa
ci
Constituio que abranja todas as
sensibilidades e no apenas a F Fre-
limo e a Renamo.
At podemos fazer Estados Ge-
rais da Nao. Podemos fazer a
grande reconciliao que fizeram
na frica do Sul. Precisamos, de
facto, ir raiz e profundidade
das coisas para sairmos disto de
uma vez para sempre, diz, recor-
dando que, se no fosse a guerra,
no teramos a dvida enorme que
temos, que essencialmente foi
para a compra de armas que nem
foram para defender o pas contra
a invaso estrangeira, mas para o
interno.
conflito interno
E para Ngoenha, para que a paz
seja duradoura, diferentemente
daquela que resultou do Acordo
Geral de Paz, que, em 1992 ps
termo a longos 16 anos de uma
guerra fratricida entre o Governo
da Frelimo e a Renamo, preciso
que seja justa.
Justa significa que ela tem de ter
em conta todos os moambica-
nos, que crie instituies fortes,
em Maio de 2015, sada da cen-
tsima quarta ronda do dilogo
poltico, no Centro Internacional
de Conferncias Joaquim Chissa-
no, visivelmente indignado com
mais uma sesso improdutiva,
disse que o Governo e a Renamo
no podem continuar a enganar o
povo, respondeu, esta tera-feira,
que no vale a pena recordar o
passado.
Entende o antigo reitor da Uni-
versidade Eduardo Mondlane que
o mais importante que houve
prorrogao da trgua que espera
seja para sempre.
pergunta sobre o que ter mu-
dado em Filipe Nyusi e Afonso
Dhlakama que, em dois anos, no
se entendiam para pr termo ao
conflito, Couto simplesmente res-
pondeu que os dois esto a traba-
lhar para a paz.
Para a embaixada dos Estados
Unidos da Amrica, que havia
saudado a primeira trgua de uma
de bens, que descentralize um
pouco mais o pas para que todo
moambicano possa se sentir de
moambic
facto moambicano, explica.
Diz que preciso aproveitar os
60 dias para convocar pessoas,
mentes e inteligncias nacionais
que possam permitir o que cha-
ma de desfrelimizar o aparelho
do Estado, desfrelimizar a gover-
nao, desfrelimizar a economia,
avanando-se para uma economia
mais aberta e abrangente e criar
estruturas de um Estado for-
te e repartio de poderes mais
substancial para que o Estado de
Direito possa voltar a emperrar
e que cada um possa encontrar,
como cidado, um espao para
poder participar da construo do
pas.
Tem uma mensagem para Filipe
Nyusi e Afonso Dhlakama: a paz
no tem preo, a vida humana no
tem preo e os bons polticos so
aqueles que sabem deixar como
legado s geraes seguintes, um
pas em construo e em desen-
volvimento claro. Ora, as lideran-
as que ns temos esto a deixar
um pas em dvidas, com mortes,
em sangue e um pas com uma es-
trutura social em destruio. Ora,
cabe a eles, neste momento, mos-
trarem que so verdadeiros lderes
que sabem meter os valores pri-
mordiais em cima de rivalidades
internas ou de conflitos de carc-
ter histrico.
semana, a corajosa liderana
demonstrada pelo presidente
da Repblica e da Renamo,
ao prorrogarem a cessao
das hostilidades militares, re-
presenta um avano significa-
tivo para uma paz duradoura.
nossa esperana que, com
base nesta conquista, o go-
verno moambicano e a Re-
namo possam demonstrar
coragem igual na resoluo
das diferenas polticas que j
perduram e estabelecer uma
paz permanente e a base de-
mocrtica necessria para o
desenvolvimento scio-eco-
nmico de todos os moam-
bicanos, refere aquela misso
diplomtica, numa mensa-
gem enviada nossa redac-
o, horas depois de Afonso
Dhlakama anunciar, esta
tera-feira, o prolongamento
da trgua para 5 de Maro
prximo.
Savana 06-01-2017
TEMA
PUBLICIDADE
DA SEMANA 3

Nyusi e Dhlakama do bnus de 60 dias

Por Argunaldo Nhampossa

U ma semana depois de terem

decretado trgua por sete dias,
uma nova chamada telefnica
aos automobilistas que usam aquelas
rotas.
grupo, composto por especialistas em
matria de descentralizao para acele-

o
Dhlakama disse ainda que exigiu
do lder da Renamo, Afonso de Nyusi garantias de que, a par das
Dhlakama, a partir da Serra da Go- FADM, FIR e PRM, o grupo dos es-
rongosa para o Presidente da Repbli- quadres de mortes tambm cesse com
ca, Filipe Nyusi, resultou num enten- as suas incurses durante a vigncia da
rarem o processo, as partes ainda diver-
gem quanto mediao.
Na comunicao do chefe de Estado,
esta segunda-feira, imprensa esta-
tal, sobre a decretao da nova trgua,

dimento para a extenso da cessao
das hostilidades por mais 60 dias.
A medida, segundo deu a conhecer
Dhlakama, que tem sido uma espcie
de porta-voz do acordo, visa criar um
ambiente favorvel para se acelerar
com a retomada das negociaes que,
de acordo o mesmo, se devero centrar
no pacote sobre a descentralizao.
tero roubado produtos e queimado
barracas para dar a entender que se tra-
tava de homens da Renamo.
FADM, PRM e FIR continuaram com
as escoltas e as populaes pergunta-
vam porqu, se h trgua. Trgua signi-
log
nova trgua, alegando que h muitos Nyusi disse no estar contra a entrada
membros e simpatizantes do seu par- de mediadores, mas que deviam ser
ntram refugiados nas
tido que se encontram pessoas especializadas em metrias por
matas por temer sequestros ou execu- debater
debater.
es. Os esquadres de morte esto a Esta tera-feira, Afonso Dhlakama
ser usados por sectores fundamentalis- reiterou a sua posio sobre a questo
tas da Frelimo para eliminar selectiva- da mediao internacional. Referiu que
mente membros da Renamo e analistas a mediao ir se manter, sendo que
que no alinham com a narrativa do as partes acordaram em constituir um
partido governamental. O prprio lder

ci
Porm, ao que o SAVANA apurou, pequeno grupo tcnico, no qual o go-
O segundo diz ter se verificado em fica que no h disparos, ento porqu da Renamo escapou a duas embosca- verno dever indicar duas pessoas e a
Filipe Nyusi est determinado em pes-
Nhaulanga, na zona de Mucoza, no os polcias ou foras armadas ainda das levadas a cabo pelos esquadres Renamo tambm duas. A este grupo
soalmente chegar a um entendimento
mesmo distrito, onde as FDS arrom- querem entrar nos camies ou caros de de morte,
te, em Setembro de 2015, em dever se juntar um constitucionalista
duradouro com Afonso Dhlakama,
baram a casa de um membro da Re- civis? No queremos colunas, j no h Manica, ataques que no mereceram escolhido por consenso pelas partes.
isolando os falces do seu partido que
namo levaram os bens e queimaram a ataques, as colunas vo representar o nenhuma condenao pblica de Fili- A Comisso Mista dever continuar
determinaram que a paz no priori-
dade e que no h nada a concluir com residncia. Sobre a terceira, apontou a qu, s para retardar os transportadores pe Nyusi.
yusi. a discutir os outros pontos da agenda,
a Renamo e com os seus amigos me- persistncia do governo em manter as na vias de Moambique, disse. Sobre nomeadamente, matrias de Defesa e
diadores. colunas nos primeiros dias da paralisa- as escoltas, em declaraes imprensa Mediao divide as partes Segurana para o enquadramento dos
A dado momento, Nyusi apercebeu- o dos ataques. estatal escolhida a dedo, Nyusi esclare- Apesar de ambos concordarem com elementos da Renamo nas fileiras das
-se que havia rudos na comunicao
com a Renamo na mesa do dilogo
no Hotel Avenida, da que abriu uma
linha pessoal com Afonso Dhlakama,
que tambm sente um certo cansao
e frustrado com a lentido das nego-
ciaes.
Acompanhei semana passada que as

so
ceu que visavam devolver a confiana a necessidade de criao de um sub- FADM, PRM e SISE.

Apesar de reportar algumas provoca-

es levadas a cabo pelas tropas go-
vernamentais, durante o perodo de
um
graa da primeira suspenso tempo-
rria dos ataques militares, o lder da
Renamo entende que preciso cultivar
um esprito de confiana de modo que
se caminhe rumo a uma paz duradoura.
Numa teleconferncia na sede em Ma-
puto com a presena de parte conside-
rvel da imprensa baseada na capital do
pas e importantes quadros da Renamo,
Afonso Dhlakama argumentou que
preciso ensaiar diversos modelos para o
alcance da paz e este um deles, pois
Deus no condenou os moambicanos
de

para ficarem permanentemente nas

matas a se matarem.
Assim, diz que foi neste sentido que,
depois de uma nova conversa telefnica
mantida nesta segunda-feira (02 de Ja-
neiro), com o presidente da Repblica,
na qual fizeram o balano da trgua de
sete dias, concordaram com a prorroga-
o por mais 60 dias.
Quero anunciar de novo a trgua por
60 dias, hoje 03 de Janeiro at 05 de
io

Maro, estaremos a completar 60 dias.

Esta trgua ou prorrogao mais para
criar um ambiente favorvel para po-
dermos acelerar o dilogo a em Ma-
puto, enfatizou Dhlakama, aplaudido
ruidosamente por quadros da Renamo
r

presentes na teleconferncia.
Considera a prorrogao um gesto que
visa diminuir mortes em Moambique,
Moambique
mas tambm pelo factocto de ser moam-
bicano e chefe de famlia que atravs de
o radiofnica ouviu o apelo
uma estao
Di

dos moambicanos que solicitavam o

alastramento da suspenso do conflito.
Garantiu uma vez mais Dhlakama que
os seus guerrilheiros no vo violar o
acordo, atacando as posies das tropas
governamentais. A este propsito diz
que abordou com Nyusi para que as
Foras de Defesa e Segurana (FDS)
faam o mesmo, pois na vigncia dos
sete dias, o PR no conseguiu controlar
as suas tropas.
Narrou trs situaes que considerou-
-as de violao do consenso alcanado
a 26 de Dezembro do ano findo. O
primeiro foi o ataque protagonizado
pela posio das tropas governamentais
estacionada em Mutondo, no posto ad-
ministrativo de Canda, no distrito da
Gorongosa, a um mercado local, onde

4 Savana 06-01-2017
A ex-American Board e o nacionalismo moambicano
A igreja que a histria oficial preteriu
Por Armando Nhantumbo
o passado chamou-se Ame-
rican Board, mas hoje leva
o nome de Igreja de Cris-
to Unida em Moambique.
Poucos, sobretudo as novas geraes,
ouviram falar dela, mas nem por isso
foi menos preponderante no movi-
mento nacionalista moambicano.
Tal como a glorificada igreja presbi-
teriana, ligada elite da Frelimo do
sul de Moambique com Eduardo
Mondlane como dos principais ros-
tos, a ex-American Board, associada
pelo regime dominante a perigosos
reaccionrios oriundos do centro de
Moambique, como Nkamba e Uria
Simango, foi determinante na luta
contra a opresso portuguesa, o que
lhe custou perseguio por um siste-
ma colonial intolerante para com as
chamadas igrejas protestantes. Ns,
no SAVANA, fomos revisitar a hist-
ria, ouvimos testemunhas vivas e, nas
prximas linhas, tentamos contar esse
passado sinuoso, de torturas e sangue,
que a histria oficial, simplesmente,
ignora.
No seu livro intitulado Toward
African Church in Mozambique,
qualquer coisa como Rumo Igreja
Africana em Moambique, uma obra
que traa o percurso da ex-American
Board, da Amrica frica do Sul,
passando pelo ento Imprio de Gaza
at ao Zimbabwe, o historiador ame-
ricano, Leon Spencer, refere que foi
em Julho de 1892 que os primeiros
missionrios americanos, liderados
por Fred Bunker, chegaram Beira.
Tratava-se dos primrdios de uma
igreja que s viria a se fixar, oficial-
mente, em 1905.
Com a presbiteriana fortemente pre-
sente no sul de Moambique, a ex-
-American Board centrou as atenes
na regio centro, precisamente, nos
antigos distritos de Manica e Sofala,
hoje provncias.
Num contexto de colonizao, para
alm do evangelho, a igreja alargou
a sua aco para a consciencializao
das comunidades contra a opresso
portuguesa.
Com Manica e Sofala, na altura sob
domnio da Companhia de Moam-
io
bique, que submetia as populaes a
grandes plantaes de acar e algo-
do, a ex-American Board, que nos
seus cultos dava nfase liberdade
dos homens, foi a primeira igreja a
denunciar Portugal na ento Socieda-
r
de das Naes, hoje Naes Unidas,
acusando Lisboa de actos de escrava-
tura em Moambique.
Reza a histria que, por fora da con-
juntura do sculo XIX, marcada pela
propagao dos ideais do liberalismo,
que preconizava a liberdade do ho-
Di
mem, Lisboa declarou, oficialmente, a
abolio da escravatura, em 1878.
Mas o certo que Portugal conti-
nuava a escravizar os indgenas nas
suas colnias. Assim, um contunden-
te relatrio-denncia submetido em
Nova York pela ex-American Board
fez com que o mundo se revoltasse
contra Portugal, o que azedou as j
tensas relaes entre aquele pas eu-
ropeu e a igreja de origem americana.
Nem mais: Portugal intensificou a
perseguio contra a igreja que che-
gou a ser banida.
Foi mesmo na tentativa de escapar
das masmorras do colonialismo que
os seus membros decidiram mudar de
Parquia da igreja American Board em Machanga (Sofala)
designaes. Assim, de American Bo-
ard, em 1905, passa a designar-se, em
1935, como Associao Evanglica
Portuguesa; em 1944 como Conselho
Intermissionrio da Beira; em 1947
como Igreja de Cristo em Moambi-
que - Ramo Manica e Sofala e s em
1985, depois da independncia, que
passou a se designar Igreja de Cristo
Unida em Moambique (Ex-Misso
American Board).
Ligao com a Frelimo
No quadro do seu papel no naciona-
um
lismo moambicano, a American Bo-
ard enviou jovens para se juntarem
Frelimo na Tanznia, o bero da Luta
de Libertao Nacional. Feliciano
Gundana, natural de Sofala, que j
desempenhou as funes de Adjunto
chefe do Departamento de Defesa e
Segurana, governador de Inhamba-
ne, Zambzia e Nampula, ministro
dos Combatentes e da Presidncia
para Assuntos da Casa Militar, assim
como outros crentes, estudou na es-
cola da ex-American Board e foi pela
de
mo desta igreja que rumou Tanz-
nia, onde se juntou Frelimo.
Deolinda Guezimane, igualmente an-
tiga combatente e ex-secretria-geral
da Organizao da Mulher Moam-
bicana (OMM), o brao feminino da
Frelimo, mais tarde deputada na As-
sembleia da Repblica e Conselheira
de Estado, tambm uma das muitas
jovens que cresceu na ex-American
Board, de onde mais tarde seguiu para
a Tanznia.
Lucas Chomera, deputado da Freli-
mo na Assembleia da Repblica, onde
preside a Comisso da Administrao
Pblica e Poder Local, foi tambm
um dos vrios jovens que hoje a igreja
diz terem sido filhos de ccasa.
Entretanto, quis o destino que, em
Moambique, a igreja tivesse como
precursores inimigos jurados da
Frelimo. Um deles foi Nkamba Si-
mango, o primeiro moambicano
mang
doutorado nos Estados Unidos da
Amrica (EUA), muito antes de Edu-
ardo Mondlane celebrado pela hist-
ria oficial como o primeiro doutor em
Moambique.
Natural de Machanga, por volta dos
anos 1890, Nkamba Simango, descri-
to na obra de Leon Spencer, investi-
gador e docente de histria africana,
como um lder religioso bem treina-
do, teve os primeiros laos com a ex-
-American Board na Beira e Monte
Selinda (em territrio zimbabweano),
mas essa ligao ficou fortalecida nos
EUA, onde para alm de se formar
em Sociologia e Psicologia, ensinou,
mais tarde, Chindau no Departamen-
TEMA DA SEMANA
ci
O testemunho de quem no escapou da PIDE
so
das poucas testemunhas
unhas vi-
vas sobre esse passado da
ex-American Board em Mo-
ambique. Seu nome completo
Aro Zacarias Nguenha, por sinal
pai do antigo ministroo da Educa-
o, Alcido Nguenha. Nasceu a 15
de Maio de 1924, numa povoao
chamada Divinhe, no ento Pos-
to Administrativo de Machanga,
hoje distrito. Desde tenra idade
que frequentou a American Board
e, em 1951, teve de deixar Sofala
para a ento cidade de Loureno
Marques, hoje Maputo, para os
estudos.
Quando cheguei aqui fiquei ad-
mirado porque era possvel sentar
ao lado do branco num machim-
bombo, o que era impossvel na
Beira, lembra, anotando que o co-
lonialismo portugus foi violento
no centro de Moambique, mais
do que no sul.
Em Maputo fez a quarta classe
e cursou teologia. Ao regressar
Beira, em 1958, numa altura em
que os ventos do nacionalismo j
se faziam sentir, Aro Nguenha,
professor e pastor na Igreja local,
tornou-se num dos alvos da caa
ao homem pela tenebrosa PIDE
(Polcia Internacional e de Defesa
do Estado). Foi assim que, dois
moambicanos negros, feitos pas-
sar de alunos, introduzidos pela
PIDE para recolher informaes,
frequentavam as aulas do recm
regressado de Loureno Marques.
Em 1963, Nguenha, contempo-
rneo e amigo de infncia de Uria
Simango, decide passar as suas f-
rias na ento Rodsia do Sul, hoje
Zimbabwe, precisamente em casa
de Uria Simango, que na altura era
tambm pastor da American Bo-
ard, em Monte Selinda.
Atravs dos dois alunos que ha- PIDE apareceu a nos aconselhar para
via montado na Igreja, a PIDE,
que j tinha em Uria Simango
um perigoso que andava a criar
movimentos subversivos contra os
portugueses, monitorou a viagem
at que, aquando de regresso, in-
terpela o viajante na estaco dos
Caminhos de Ferro de Moambi- do O que conheci da minha igreja,
que (CFM) da Beira. Na ocasio,
a Nguenha foi-lhe arrancado o
passaporte. Afinal, era o incio de
uma odisseia que o levaria at aos
calabouos.
o
to de Antropologia da Universidade
de Columbia, entre vrios outros t-
tulos que obteve.
log
Fazendo da religio um instrumento
para a liberdade humana, Nkamba
Simango j observara, em 1921, que
nos velhos tempos, o homem negro
era detido por indivduos, enquanto
hoje detido por governos e corpora-
es, defendendo que devemos agir
para libertar estas pessoas em refe-
rncia aos escravos.
Uma outra gerao ligada ex-
-Misso American Board, por sinal
a terceira, integrou o Reverendo Uria
Simango, que foi, mais tarde, um dos
fundadores da Frelimo, partido no
qual chegou a ser vice-presidente, co-
Aro Nguenha
Como tal, no dia seguinte, pelas 09h
da manh, foi recolhido num jipe at
aos calabouos da PIDE na Beira.
J s 5h da tarde, juntamente com ou-
tros 60 presos, foi transportado num
camio at ao Aeroporto da Beira, de
onde seguiram para Loureno Mar-
ques, onde foram todos encarcerados
numa nica cela da Cadeia Civil.
O julgamento de Aro Nguenha vi-
ria a iniciar-se uma semana depois.
No julgamento perguntaram-me se
eu conhecia Uria Simango e eu disse
que sim, era meu amigo. Perguntaram
qual teria sido a conversa que tivera
com ele durante as minhas frias e eu
disse que falvamos da igreja porque
ramos ambos pastores. Disseram-
-me que isso no lhes interessava, eles
queriam saber de coisas profundas.
Levantou-se um inspector da PIDE e
disse que ali no se brincava, que eu
contasse a verdade. No fundo da sala
estava o Chico Feio (um temido agen-
te moambicano na polcia portugue-
sa), reconstituiu, acrescentando que
foi sempre consistente em responder
que no tivera qualquer conversa de
natureza poltica com Uria Simango.
Sem argumentos, a PIDE recondu-
ziu-o para as celas da Cadeia Civil,
onde permaneceu quatro meses antes
de ser levado de volta Beira.
Mesmo assim, um inspector da
da no sul, diz, acrescentando que
que deixssemos de sonhar com a in-
dependncia e esquecermos Eduardo
Mondlane lembra o velho com 92
anos de idade.
Numa entrevista de passagem de tes-
temunho, Nguenha, que em Dezem-
bro de 1999 lanou um livro intitula- na Tanznia. A independncia de
Moambique foi o fruto de um
escrito em ndau, disse ao SAVANA
que a implantao da ex-American
Board em Moambique foi um per-
curso cheio de espinhos.
Anotou que, no incio, os portugueses
adjuvando Eduardo Mondlane.
Tal como Nkamba Simango, Uria
teve a sua vida, intrinsecamente, liga-
da a esta igreja de que pouco se fala.
Em Uria Simango, um homem, uma
causa, Barnab Lucas Nkomo retrata
a histria da penosa trajectria pol-
tica de um missionrio revolucionrio,
cujo empenho e dedicao causa da
libertao do seu povo foram negados
pela memria colectiva da histria re-
cente do seu pas.
Tambm natural de Machanga, Uria
acabaria, barbaramente, assassinado
entre Maio de 1977 e Junho de 1980,
no campo de reeducao de Mtelela,
distrito de Majune, provncia do
Niassa.
no queriam saber de uma igreja
de americanos, por isso, os mis-
sionrios foram obrigados a se ins-
talar em Monte Selinda, do outro
lado da fronteira com o Zimbabwe.
Assinala que, apesar de a igreja
ter conseguido a permisso de se
implantar em 1905, s a partir de
1931 que viria a se tornar vigo-
rosa no centro, com a chegada de
Guilherme Tapera Nkomo, um
pastor de Sofala que havia sido
enviado para o Zimbabwe e mais
tarde para Loureno Marques para
prosseguir com os estudos.
Na memria guarda ms recorda-
es. Lembra-se de Matxemedje,
no distrito de Buzi, onde as comu-
nidades, incluindo mulheres com
crianas ainda no colo, eram sub-
metidas a trabalhos forados nas
plantaes. As crianas eram en-
terradas em covas, mesmo choran-
do, porque quelas mulheres eram
dadas metas por cumprir. Se no
terminassem tinham de trabalhar
at noite. No havia que tomar
conta das crianas, nem para ama-
mentar. Ento, Nkamba Simango
e outros missionrios fotografaram
aquelas crianas a chorarem e me-
teram o problema em Nova York,
denunciando a cruelidade do regi-
me colonial. Aquilo foi uma gran-
de vergonha para os portugueses,
com um impacto muito grande,
conta, acrescentando que, a partir
da, os portugueses comearam a
odiar muito a igreja.
Diz que, como preo da denncia,
Nkamba Simango acabou mesmo
por ser expulso de Moambique
pelos portugueses.
A ex-American Board teve um
grande impacto no centro, tal
como a presbiteriana que era odia-
h muitos membros da ex-Ame-
rican Board que foram, arbitraria-
mente, presos pelos portugueses,
acusados de estarem envolvidos
em actos subversivos enviando jo-
vens para se juntarem Frelimo,
trabalho rduo e abnegado de todo
Povo Moambicano, diz Nguenha
para quem, a referncia ao papel da
igreja American Board, corrige a
histria.
Continua na pg. 6
 TEMA
PUBLICIDADE
DA SEMANA
Savana 06-01-2017 5
6
TEMA DA SEMANA Savana 06-01-2017

Machanga e a falsa revolta Na voz dos crentes

que terminou em prises
A ctualmente sediada na Beira, a ex-American

H
Board presidida pelo Reverendo Lucas
Amosse que, ao SAVANA, confirma que
relatos indicando que, em fala, o denunciado libertou os presos desde sempre a Igreja teve contradies com o go-

1952, Machanga teria sido
palco de um levantamento
popular, mas 64 anos depois,
o Reverendo Aro Nguenha diz ter
da American Board, mas aproveitou
para libertar tambm todos os outros
presos, detidos anteriormente por
outras causas, da cadeia local, tudo
o
verno colonial, uma vez que os missionrios desta
congregao observaram e denunciaram desmandos
dos portugueses, ao mesmo tempo que despertavam
a conscincia de cidadania.

sido uma histria falsa.
A fonte conta que, na altura, Sofala
atravessava uma das mais severas se-
cas quando as autoridades coloniais
enviaram ajuda alimentar para dis-
tribuio gratuita s comunidades a
braos com a fome. Entretanto, um
responsvel pela administrao local,
para dar cunho a uma suposta aco
grevista.
Depois enviou um telegrama, no
para Sofala, mas para Inhambane,
a solicitar ajuda. O caso acabou por
chegar a Loureno Marques e os su-
postos grevistas, dentre eles Timteo
Chimbirombiro, pai de Uria Siman-
go, foram presos e levados para os
forte componente educacional, incluindo formao
calabouos da PIDE em Loureno
log
A primeira contribuio no nacionalismo foi a de-
nncia pela continuao da escravatura. Segundo,
em Mambone (Inhambane) havia maus tratos e a
igreja se revoltou contra a administrao. O prprio Reverendo Jorge Nhama
Movimento de Libertao Nacional (Frelimo) teve
um sistema colo
colonial intolerante s chamadas igre-
muitos membros que saram da igreja para a luta,
jas protestantes, a ex-American Board pagou com
diz, acrescentando que a Igreja teve sempre uma
sangue e vidas humanas.
muito triste lembrar o que aconteceu. Pessoas

portugus de nacionalidade, comeou
a vender os donativos, o que levou
membros da American Board a de-
nunciarem o caso na instncia supe-
rior, em Sofala.
Ao tomar conhecimento da ousa-
dia, o responsvel denunciado man-
dou prender os denunciantes. Estava
aberta uma campanha de desinfor-
mao que custaria caro aos membros
da igreja.
Forado pelos seus superiores de So-
Uria Simango
Marques.
Muitos deles morreram porque de-
pois foram levados para So Tom
e Prncipe, Niassa ou para a Ilha do
Ibo como prisioneiros, lembra o ve-
lho Nguenha, que repete que o acto,
que chama de horrvel, no passou de
uma propaganda cujas consequncias
recaram ao elo mais fraco, o povo.
No houve uma revolta revolucion-
ria, eles foram reivindicar farinha de
milho que era de seu direito, garante.
um
Nkamba Simango
de
ci
tcnico-profissional, concretamente, em agricultura,
carpintaria e serralharia.
Quem tambm confirma que o sistema colonial
portugus nunca viu de bons olhos a ex-American
Board o reverendo Jorge Nhama, que explica que,
quando chega a Moambique, a igreja no s divul-
gou o evangelho cristo, mas tambm implantou as
chamadas escolas indgenas para despertar as men-
tes.
Desde logo comeou a ensinar artes e ofcios para
so
os filhos daqueles que no tinham capacidade de
continuar para outros nveis, de modo a comearem
logo a fazer alguma coisa til a si e sociedade em
, diz, repetindo que nunca chegou a ser bem
geral,
entendida pelos portugueses que aceitavam melhor
a igreja catlica, que no era mais do que uma exten-
so do prprio sistema colonial.
Diz que, mesmo assim, nunca parou de preparar os
homens do amanh e de consciencializ-los na cau-
sa da libertao do pas.
D como exemplo Nkamba Simango que diz que
at 1914 j era doutorado mas que, por incutir a cul-
tura do patriotismo entre os moambicanos, sofreu
perseguies at abandonar o pas para residir no
Gana, onde viveu at sua morte em 1967.
Mortos no evangelho
Uma das perguntas que colocmos ao reverendo
Nhama foi no sentido de saber que preo a igreja
pagou pelo seu papel, ao que respondeu que, perante
morreram, naquela altura a igreja era controlada, a
cada passo, pela PIDE. Lembro-me que, em ple-
no culto, era possvel encostar o carro e pegar pes-
soas para a cadeia da PIDE; s imaginar o que
ia acontecer l, as pessoas eram batidas, sofriam
torturas e tivemos muitas pessoas da nossa igreja
que morreram por causa do evangelho. Em pleno
culto as pessoas eram mandadas parar e metidas
nos carros, com porradas, pontaps de botas, alge-
mas porque j traziam nomes de certas pessoas
que eram acusadas de mobilizar ou mandar pes-
soas para engrossar as fileiras da Frelimo e luta-
rem contra o colonialismo portugus. Pessoas que
foram transportadas para So Tom e nunca mais
voltaram. Pessoas que foram mortas na cadeia na
Beira ou em Loureno Marques. Enfim, no foi
um preo baixo, custou sangue e vidas de pessoas
e hoje temos pessoas que ficaram sem os pais, sem
saber para onde o pai e a me foram conta.
Explica como a igreja fornecia jovens Frelimo na
terra de Mwalimo: pregava-se nos sermes, ensi-
nava-se nos cultos que o pas dependia de jovens,
eles ganhavam aquela conscincia de que tinham
de fazer algo para libertar o pas, ento, diziam que
queriam ingressar e mais tarde surgiu a Frelimo e
os jovens tambm foram ingressando neste novo
movimento, mas houve o primeiro grupo que foi
antes at da criao da Frelimo.

um problema historiogrfico
P edimos explicao a
entendidos na matria
sobre o que estar por
detrs do esquecimento
longe: as convulses sociopolticas
de hoje mostram que h coisas cuja
explicao no foi esgotada. Mas
tem a ver tambm com o Estado
sobretudo, o que aconteceu no centro
de Moambique. Reitera que para o
bem da Nao, preciso que se estude
a histria de forma mais integrada.
nacionalismo moambicano e
lamenta que os louros vo ape-
nas para a presbiteriana.
Sobre se a Frelimo, a quem a
io

da ex-American Board e o seu anacrnico que a Frelimo herdou. Na mesma tese de que os problemas Igreja um dia forneceu jovens,
papel no nacionalismo, num H muita coisa que no divulgada. que hoje temos tm muito que ver ter se esquecido, diz que no,
pas cuja narrativa exalta ape- Dossiers complicados de uma Nao, com a prpria formao da Nao, simplesmente, faz de conta
nas os feitos da presbiteriana da enquanto os actores estiverem vivos, porque o partido conhece mui-
remata: hoje preciso dialogar com
Misso Sua. nunca sero divulgadosos actores to bem o papel da ex-Misso
a histria para fazer a paz.
Frelimo faz de conta que American Board.
r

polticos sempre mantiveram como

Para o historiador Egdio Vaz,
entrevistado h meses pelo
nosso jornal, estamos perante
um problema historiogrfico
e tambm de representao
de narrativas. O historiador v
Di
segredo.
Egdio Vaz preciso despolitizar a
Moambique h tentativas de se criar histria
uma histria monoltica, um esforo Um antigo alto dirigente do Estado
moambicano, pela Frelimo, fala da
se esqueceu
Nos deixa muito tristes, responde
o reverendo Jorge Nhama quando
chamado a comentar sobre o esque-
cimento da ex-American Board. Diz
que a conotao da igreja com figuras
Hoje com cerca de 11 mil
crentes e 31 parquias espalha-
das um pouco por todo o pas,
a ex-Misso American Board,
por sinal uma das fundadoras
do Conselho Cristo de Mo-
ambique (CCM), em 1948,

que acaba por decepar a riqueza da

aproveitamento poltico quan-
do se fala, neste pas, do papel
das igrejas no nacionalismo.
Diz mesmo tratar-se do segui-
mento do mesmo paradigma
usado pela histria colonial.
Identifica censura ao meio e
argumenta que, para o paradig-
ma dominante, no faz sentido
promover a histria de uma
igreja de que so oriundas figu-
ras como Nkamba Simango.
A histria de Moambique
foi urdida para emprestar uma
simples narrativa, diz Vaz, na
altura, acrescentando que em
histria e o papel e lugar que as ins-
tituies desempenharam na liberta-
o nacional.
Dossiers complicados no
sero divulgados enquanto
actores estiverem vivos
H quem classifica o tema como
bastante melindroso de tal forma
que impe o anonimato. Mas culpa
o que chama de processo ideolgico
na construo da histria de Moam-
bique.
De 1975 para c, no temos uma
histria consolidada, diz, evocando
problema de posio dos que elabo-
ram a histria. Mas a fonte vai mais
ex-American Board com lgrimas ao como os Simangos pode estar por continua com vrios projectos
notar que igreja no dado o lugar detrs do conveniente esquecimen- ou actividades sociais. Tem
merecido. to, mas de uma coisa tem certeza: se escolas primrias em Gogoi
Acadmico que , avana teorias ex- no se fala hoje, algum vai um dia (Manica) e Maramba (Sofala);
plicativas. A coordenao de foras lembrar-se do papel desta Igreja. um centro de treinamento para
que existiu na Frelimo no nos per- Fala mesmo de paradoxo: Em Por- todos em Muxngu (Sofala),
que consiste em Alfabetizao
mitiu conhecer os vrios lados da tugal, Sua ou Amrica vais en-
histria. uma grande lacuna porque e Educao de Adultos, e For-
contrar uma histria mais completa
mao Vocacional; um centro
no se pode compreender a histria sobre esta Igreja, inclusivamente,
de Alfabetizao e Educao
de um povo ignorando esses desen- universidades com o nome de Nkam- de Adultos e Formao Vo-
volvimentos que tm muita ligao ba Simango, mas aqui dentro fala-se cacional, na Costa do Sol (ci-
com o que hoje somos, repara. muito pouco dele; s vezes eu tenho dade de Maputo); uma escola
Prossegue, afirmando que preciso pensado talvez por ser ndau? Ser? do nvel secundrio na Beira
despolitizar a histria. Entende que So algumas perguntas que se sus- (Sofala) e projectos de micro
a histria de Moambique ainda citam. Diz que queiramos ou no, finanas para alvio pobreza
precisa de ser estudada e explicada, a igreja tem uma palavra a dizer no na Beira e Maputo.
 PUBLICIDADE
Savana 06-01-2017 7
 SOCIEDADE
8 Savana 06-01-2017

Sobrinho do director do IPAJ atropela, mata e foge e...

Ministrio Pblico manda-o para casa

Por Raul Senda

o
m cidado de nome St- nistrados eram vendedores es de rua. esquadras da cidade de Maputo,
lio Rodrigues Maculuve, Chegadas ao local, as vtimas, em alegando-se que no havia razes

log
residente no bairro de vez de serem atendidas pela po-
Malhazine, municpio lcia, foram recebidas pelo tio do
de Maputo, perdeu a vida, nesta infractor de nome Artur Juquesse-
tera-feira, no Hospital Central ne, director nacional de Adminis-
de Maputo, depois de ter sido trao e Finanas do Instituto de
atropelado por um motorista em Patrocnio e Assistncia Jurdica
fuga, no bairro de Magoanine C, (IPAJ).
no passado dia 26 de Dezembro. Juequessene apelou s vtimas parpara
contornar as autoridades, anular o
para manter o motorista em reclu-
so, visto que se tratava apenas de
um caso de ofensas corporais in-
voluntrias cuja pena de 3 a 180
dias e que pode ser convertida em
multa, e que para os ofendidos ha-
via espao apenas para o procedi-
cvel.
mento cv
O jovem, que sofreu atropelamen-

ci
O acidente que culminou com a processo e resolver o litgio de for- to, perdeu a vida na tarde desta ter-
morte do jovem, de 30 anos e pai ma amigvel, visto que se avan
avanas- a-feira e o indivduo que o atro-
de um filho menor, verificou-se sem at ao tribunal corriam o risco pelou e fugiu por duas ocasies,
momentos depois que Aristides de no ganhar nada. sem emprego, residncia fixa e se-
Paulo, conduzindo uma viatura de Segundo as vtimas, o pedido no guro da viatura, est em liberdade
marca GWM, ostentando a matr- foi aceite pelos ofendidos, facto e vai responder apenas pelo crime
cula ADI 738 MC atropelou cinco que no agradou o chefe do posto de ofensas corporais involuntrias.
pessoas no mercado de Magoanine policial do HGJM de nome Flvio
A deciso das autoridades judiciais
C e se ps em fuga. Jamal que ameaou as vtimas de
sobre a matria est a causar um
Segundo contam testemunhas
prximas da ocorrncia, por volta
das 12:00 horas do dia 26 de De-
zembro de 2016, Aristides Paulo
fez-se ao terminal de transportes
semi-colectivos de passageiros no
bairro de Magoanine C e, no meio
so priso.
No mesmo dia, os ofendidos aca-
baram sabendo que os autos no
relatavam os factos sucedidos e in-
vertiam totalmente a realidade. Os
mesmos diziam apenas que houve
um atropelamento causado pelo
clima de desconforto no seio das
vtimas e acusam o tio do jovem
de ter manipulado o processo tal
como prometera.
Frustrados com o comportamen-
to das autoridades policiais bem
de muita concentrao de pesso- excesso de velocidade e que as v- como magistrada do Ministrio
as e viaturas, iniciou uma srie de timas j tinham recebido o devido Pblico, neste processo, as vitimas
um
manobras perigosas, comummente tratamento e em nenhum momen- denunciaram o caso Procurado-
designadas por rali, tendo depois to falavam da fuga do condutor e ria Geral da Repblica, Gabinete
desaguado num atropelamento co- de outro ferido que estava no esta- Central do Combate a Corrupo
lectivo a cinco pessoas nomeada- do de coma. bem como ao Comando Geral da
mente: Valria Malate, Jos Sulate, Um grupo de advogados contra- Policia da Repblica de Moam-
Abas Eduardo, Cristina Ringue e tados pelos ofendidos apelaram bique, esperando pela reposio da
Dionsio Moiss. Aps o atropela- ao chefe do posto rectificao legalidade.
8PGRVPXURVGDQLFDGRVSRU$ULVWLGHV3DXORGXUDQWHDIXJDDSyVDWURSHODPHQWRV
8PGRVPXURVGDQLFDGRVSRU$ULVWLGHV3DXORGXUDQWHDIXJDDS yVDWURSHODPHQWRV do auto e reposio da verdade
mento colectivo, o jovem motorista Contactado pelo SAVANA, Artur
ps-se em fuga. factual, o que foi constantemente Juquessene, tio do infractor, recusa
goanine C de onde foi transferido Central de Maputo, onde foi colo- recusado pelo agente.
Apercebendo-se da situao, al- cado em coma induzido. qualquer envolvimento no proces-
paraa as celas da Dcima Oitava Flvio Jamal aceitou o pedido dos
guns condutores presentes no lo- so.
Esquadra para o devido procedi-
de

cal tentaram perseguir o infractor.
Durante a fuga, Aristides Paulo foi
danificando viaturas que tentavam
bloque-lo, destruindo muros e
numa das ruas acabou atropelan-
do o cidado em causa. Mesmo
assim, o fugitivo no se rendeu e
continuou at que ficou bloqueado
quando foi embater num muro e
io
mento processual, visto que as v-
timas deram entrada no Hospital
Geral Jos Macamo (HGJM), rea
da jurisdio da Dcima Oitava
Esquadra.
As cinco vtimas foram assistidas
no HGJM enquanto que Stlio
Rodrigues,
igues, tendo em conta a gra-
vidade dos ferimentos contrados,
De manobras policiais
interveno do director
do IPAJ e a soltura do
infractor
Aps o tratamento hospitalar, os
feridos dirigiram-se ao posto poli-
cial instalado no HGJM para pres-
tar depoimentos sobre o sucedido
a fim de constar no processo.
As vtimas contaram todo o histo-
ofendidos depois da interveno
do porta-voz do Comando da Ci-
dade de Maputo, Orlando Mudu-
mane, quando este foi abordado
sobre o assunto. Isso aconteceu
no dia 28 de Dezembro, altura em
que o processo foi conduzido ao
Ministrio Pblico para efeitos da
verificao da legalidade e a poste-
rior envio do processo para o juiz
Juquessene diz que interveio na
qualidade de encarregado do in-
fractor e no para manipular o
processo e que em nenhum mo-
mento abusou da sua categoria
profissional para manietar as au-
toridades.
Por seu turno, as autoridades poli-
ciais dizem que fizeram a sua parte

no conseguiu mover a viatura.

O jovem foi neutralizado e levado
ao posto policial do bairro de Ma-
r
rial, o agente da polcia responsvel
foi transferido para a Unidade de
fez as devidas anotaes e ordenou
Cuidados Intensivos do Hospital
aos ofendidos a regressar no dia
27 de Dezembro com os produtos
danificados, visto que parte dos si-
da instruo para a possvel legali-
zao da priso.
No dia 29 de Dezembro, o jovem
infractor foi solto por uma pro-
curadora afecta s triagens nas
e no podem comentar decises do
Ministrio Pblico. O SAVANA
no conseguiu localizar a procu-
radora que ordenou a soltura do
jovem motorista.

Balano preliminar da PRM

Acidentes mataram 14 pessoas
Di

S egundo deram a conhecer as autoridades

policiais, a festa de transio de 2016 para
2017, que compreende o perodo de 30 de
Dezembro a 2 de Janeiro, 16 pessoas per-
deram a vida em consequncia de 14 acidentes de
viao registados em todo o territrio nacional.
Estes nmeros, segundo avanou o porta-voz do
Comando-Geral da Polcia, Incio Dina, repre-
senta uma reduo em termos de nmero de mor-
tos se comparado a igual perodo do ano passado
em que foram registados 22 bitos.
J no que se refere ao nmero de acidentes, em
Artur Juequesssene e o sobrinho infractor Aristides Paulo
comparao com o idntico perodo de 2015/16,
representa uma subida em virtude de terem sido
registados um total de oito casos de acidentes de
viao.
No que tange aos feridos com gravidade, foram
registados um total de 26 contra 27 do ano passa-
do e ainda o registo de danos materiais avultados.
A fonte policial revelou que os acidentes regista-
dos foram maioritariamente do tipo atropelamen-
to carro-peo.
As provncias da Zambzia, Sofala e a cidade de
Maputo foram as que tiveram os maiores registos
de casos de natureza criminal. (Ildio Bata)
 PUBLICIDADE
SOCIEDADE
Savana 06-01-2017 9

EDITAL

o
log
2017

ci
20 anos formando
com qualidade
TESTES DE DIAGNSTICO E
ENTREVISTAS VOCACIONAIS
No mbito das condies gerais de ingresso no Ensino Superior, previstovisto na lei n
Superior, artigo 23, n 5 alnea a) onde a condio de acesso formao conducent
so
n 27/2009, de Setembro (Lei do Ensino
conducente ao grau acadmico de Licenciatura a
concluso com aprovao da 12 classe ou equivalente, o ISCTEM torna pblico que iro decorrer no dia 12 de Dezembro de
2016, Testes de Diagnstico e Entrevistas Vocacionais para admisso aos a cursos que a seguir se indica:
um

Escola/Curso Vagas Disciplinas R

Requisitos
no Disciplina
Diurno Nocturno lina 1 Peso Disciplina
Disci 2 Peso
P

Podero candidatar-se aos Testes de Diagnstico indivduos

ESCOLA DE CINCIAS BIOMDICAS
que preencham os seguintes requisitos:
Medicina Geral 100 - Biologia 50% Qumica
Qu 50%
5
Estudantes do Ensino Secundrio Geral que tenham
Medicina Dentria 40 - Biologia 50% Qumica 50%
concludo a 12 classe do SNE ou a 11 classe do antigo
Farmcia e Controle de Qualidade de Medicamentos 35 30 Biologia 50% Qumica
Qu 50% sistema;
de

Psicologia Clnica 30 - Biologia 50% Qumica

Qu 50%

Nutrio 30 - Biologia 50% Qumica 50% Trabalhadores que tenham completado a 12 classe do
Radiologia 30 - Biologia
Biol 50% Qumica 50% SNE ou a 11 classe do antigo sistema ou equivalente para
Optometria 30 - Biologia 50% Qumica 50% continuao de estudos, sem prejuzo da legislao em
vigor.
ESCOLA DE GESTO
TO DE NEGCIOS
Gesto de Empresas 60 30 Matemtica 50% Portugus 50% Perodo de Inscrio
io

Contabilidade e Auditoria 60 30 Matemtica 50% Portugus 50% A apresentao das candidaturas decorrem na Secretaria

Gesto Financeiraa e de Seguros 60 30 Matemtica 50% Portugus 50% do ISCTEM, at o dia 9 de Dezembro de 2016.

Gesto de Marketing 25 25 Matemtica 50% Portugus 50%

Os candidatos aos testes sero avaliados
Gesto de Recursos
ecursos Humanos e Negociao
Negocia 35 30 Matemtica 50% Portugus 50%
r

apenas nas disciplinas nucleares dos cursos

da sua preferncia.
ESCOLA DE ENGENHARIA
HARIA E TECNOLOGIA
TECNOLO
Horrio: 8:30H (Diurno) e 17:30H (Ps-laboral).
Engenharia Informtica
nformtic 60 30 Matemtica 50% Fsica 50%
Engenharia
aria Geolgica e de Minas 50 - Matemtica 50% Fsica 50%
Di

ESCOLA DE ARTES E CINCIAS

CI
Arquitectura
uitectura e Urbanismo 40 - Desenho 50% Matemtica 50%
Direito 50 30 Portugus 50% Histria 50%

Para mais informaes contacte:

Secretaria do ISCTEM, no Campus Universitrio
Rua 1394 - Zona da FACIM, 322 - Maputo.
Tel: 82 309 41 30 ou 82 31 32 200
E-mail: secretaria@isctem.ac.mz
www.isctem.ac.mz

10
Desinteresse de Trump por frica
Ditadores africanos tm cheque em branco - EIU
O
aparente desinteresse do
novo Presidente dos EUA,
Donald Trump, por frica
poder traduzir-se num
cheque em branco para os ditado-
res africanos, que se vo sentir li-
vres para intensificar a perseguio
oposio, refere o mais recente
relatrio da Economist Intelligent
Unit (EIU), um centro de pesquisa
da reputada revista britnica The
Economist.
Na sua anlise, a EIU assinala que
a campanha de Trump foi caracteri-
zada por uma narrativa isolacionis-
ta e nacionalista, o que sugere que
improvvel que queira despender
energia a criticar lderes autocrticos
e violaes dos direitos humanos.
Com efeito, a administrao Trump
poder colocar pouca nfase sobre
boa governao, como condio
para a cooperao bilateral, como
foi feito pelo seu antecessor, Barack
Obama, numa tentativa de contra-
por a crescente influncia econ-
mica da China em frica. Isto vai
tornar mais fcil a vida dos ditado-
res africanos, que tentam reprimir a
oposio, considera o documento.
A frica Sub-sahariana esteve au-
sente da retrica de campanha de
Donald Trump, observa a EIU.
Numa das poucas vezes que discutiu
a regio, pronunciou muito mal o
nome da Tanznia afirmando que
se tratava da Tan-ZAYE-nee-ya,
numa referncia aos ataques terro-
ristas ocorridos em 1998 embai-
xada dos EUA, em Dar-es-Salaam,
capital tanzaniana, e Nairobi, capital
do Qunia, em que morreram 200
pessoas.
A anlise refere que para os grupos
de oposio de pases com governos
autocrticos em frica a liderana
de Barack Obama em questes de
boa governao, democracia e di-
reitos humanos foi uma importante
ncora.
Por exemplo, os EUA comanda-
ram o passo na implementao de
sanes contra os alegados autores
dos abusos dos direitos humanos na
io
Repblica Democrtica do Congo
(RDC), instando o chefe de Estado
do pas, Joseph Kabila, a respeitar a
Constituio e renunciar ao cargo,
quando o seu mandato terminar
este ms.
r
Se o apoio externo se desvanecer,
lderes autoritrios vo ter mais fa-
cilidade para reprimir os seus oposi-
tores, especialmente tendo em conta
que a China, um outro actor de peso
na regio, assume uma tendncia
Di
equidistante em relao poltica
domstica de outros pases, l-se
no documento.
A ambiguidade, considera o texto,
foi a marca registada da campanha
de Donald Trump. Em 2015, disse
que que ia encarcerar Robert Mu-
gabe, que governa o Zimbabu h
mais de 30 anos, tal como Yoweri
Museveni, Presidente do Uganda,
no poder desde 1986, aparentemen-
te por causa das suas tendncias
ditatoriais. Este tipo de afirmao
sublinha o conhecimento dbio de
Donald Trump da lei internacional,
mas tambm sinaliza a incerteza da
direco que a poltica norte-ameri-
cana ir seguir.
Para a EIU, pouco provvel que
as relaes entre os EUA e a fri-
ca Sub-sahariana se fortaleam
durante a liderana de Trump. O
pacote de ajuda econmica, como o
AGOA, e as recentes iniciativas de
Barack Obama sero imediatamen-
te postos em perigo, tendo em conta
a ameaa do novo chefe de Estado
norte-americano de reduzir a ajuda
externa.
O Plano do Presidente dos EUA de
Alvio ao HIV/SIDA (PEPFAR)
um
um plano de reduo do HIV/
SIDA bem financiado e sucedido,
lanado por George Bush, poder
continuar intacto, contudo, mais
devido avaliao positiva que tem
recebido em todo o mundo e a sua
Vuma deixa de fora Afonso Dhlakama
CTA congratula Deus Nyusi pela trgua
de
Por Argunaldo Nhampossa
N
uma conferncia de
imprensa, que visava
manifestar a satisfa-
o da classe empre-
sarial nacional pela trgua e
a respectiva prorrogao por
mais 60 dias, decretada por
consenso pelo presidente da
Repblica, Filipe Nyusi, e
o lder da Renamo, Afonso
Dhlakama, o vice-presidente
da Confederao das Asso-
ciaes Econmicas de Mo-
ambique (CTA), Agostinho
Vuma, no conseguiu despir
a pele de membro da Frelimo
e acabou resvalando em mo-
es de louvor figura do PR, dois deuses, disse.
como tem feito no parlamen-
to como deputado da Frelimo.
Segundo Vuma, a cessao
temporria das hostilidades
militares obra prima do
Presidente da Repblica. De
seguida apelou ao lder da Re-
namo para que mantenha o
compromisso da paz. Questio-
nado o porqu da no extenso
dos agradecimentos contra-
parte do dilogo, porque sozi-
nho Nyusi no teria logrado o
SOCIEDADE
ci
Donald Trump
origem no partido republicano.
Sob a liderana de Donald Trump,
continua o relatrio, o futuro dos
compromissos dos EUA com os tra-
so
tados internacionais ser posto em
causa. A sua rejeio dos tratados
de comrcio est bem documentada.
Tem consistentemente demonizado
a influncia econmica da China
e vai, provavelmente, assumir uma
abordagem mais dura para deter a
presena da China em frica, po-
tencialmente,, tentando obrigar a
frica Sub-sahariana a escolher
entre o investimento e a ajuda dos
EUA e da China.
Donald Trump tambm fez refern-
cia tolerncia zero na questo da
propriedade intelectual. Esta postu-
ra poder ajudar as companhias far-
CTA insta Filipe Nyusi a assumir liderana directa do dilogo
consenso, Vuma disse: como devem
saber estamos num Moambique
igual aos outros pases onde no h onde este tipo de discursos so ca-
ractersticos em cumprimento de
Prosseguindo, incentivou o PR para
que continue na busca dos caminhos
da paz e que o lder da Renamo per-
ceba, tal como percebeu destas vez,
que os moambicanos precisam da
paz.
A CTA da opinio de que o Pre-
sidente da Repblica, tal como fez
desta vez, ao liderar o dilogo di-
recto com o lder da Renamo, deve
assumir a liderana directa do di- de outros factores como a deprecia-
logo por se ter demonstrado ser um
caminho eficaz, anotou.
Vuma tambm deputado da As-
macuticas norte-americanas, des-
ferindo prejuzos econmicos para
o
um nmeroo cada vez mais crescente
de fbricas que produzem genricos
para produtos com patente norte-
log
-americana.
Ele ainda ter de ilustrar a sua es-
tratgia anti-terrorismo em termos
mais concretos, mas pareceu que se
preparou para dar maior profundi-
dade na eliminao de potenciais
ameaas segurana nacional, suge-
rindo que vai continuar as iniciativas
contra o terrorismo, l-se no texto.
$XPHQWRGDLQXrQFLD
chinesa
De resto, prossegue a anlise da
EIU, a Presidncia Trump vai iso-
lar os EUA do continente africano,
resultando num potencial aumento
da influncia econmica e poltica
da China.
No curto prazo, o impacto da ascen-
so do candidato republicano Casa
Branca ser relativamente modesto,
incluindo a volatilidade nos merca-
dos monetrio e financeiro.
No mdio prazo, as consequncias
das tendncias isolacionistas de Do-
nald Trump sero severamente sen-
tidas com o corte do fluxo da ajuda
e a menor concentrao no apoio
democracia e aos direitos humanos.
A ajuda s iniciativas de combate
ao terrorismo ser provavelmente
mantida, dada a ameaa que este
flagelo representa para a segurana
nacional dos EUA, mas, no global,
sembleia da Repblica pela bancada
parlamentar da Frelimo desde 1999,
des militares no pas desperta
grandes expectativas a nvel do
disciplina partidria.
Trgua mais-valia
Para a CTA, as hostilidades mili-
tares afectam directamente a vida
econmica do pas e mancham o de-
sempenho de muitas entidades, sen-
do que, caso este cenrio prevalea, a
situao econmica pode ficar mais
dramtica.
Apesar de reconhecer a existncia
o da moeda nacional que influen-
ciaram para o fraco desempenho da
economia nacional, Vuma voltou
Savana 06-01-2017
as relaes iro esfriar.
Moambique com situao
sombria
Sobre Moambique, a EIU man-
tm, para a perspectiva 2017-21,
as previses que foi avanando nas
suas edies consecutivas deste ano.
Considera que a Frelimo poder
manter-se no poder, contudo, in-
teresses divergentes entre as vrias
faces do partido no poder pode-
ro gerar uma situao de volatilida-
de poltica entre 2017 e 2012.
Uma crise de liquidez, desencadeada
por um peso da dvida insustentvel,
ir perigar a estabilidade macro-
-econmica no curto prazo, agra-
vando o risco de incumprimento.
A restruturao do elevado volu-
me da dvida ser uma necessidade
inevitvel para Moambique, como
forma de travar o risco de incumpri-
mento.
Face a um contexto macro-econ-
mico hostil, as autoridades vo aper-
tar a poltica fiscal e monetria, num
esforo visando restaurar as relaes
com o FMI e resolver os constran-
gimentos de liquidez.
Essa aco, prossegue a EIU, vai
esbarrar com uma forte resistncia
da elite poltica e do eleitorado e o
Produto Interno Bruto vai continu-
ar fraco no perodo em referncia,
mantendo em nveis historicamente
baixos, podendo ficar-se pelos 4.4%,
devido a uma fraca procura interna
e reduzido investimento.
a frisar que a ausncia da paz
falou mais alto.
Deste modo, congratula o con-
senso alcanado para a decre-
tao de trgua, primeiro a de
sete dias, alegando que trouxe
um certo alento nas trocas co-
mercias entre as regies sul-
-centro - e norte j no fecho
ano. Depois manifestou ainda
a satisfao dos empresrios
pela prorrogao por mais 60
dias, mas entende que a maior
satisfao seria em caso de uma
paz efectiva.
A cessao das hostilida-
sector privado. O fim das hos-
tilidades militares constituiria
uma mensagem clara a todos
os moambicanos, investidores
e turistas de que 2017 ser me-
lhor que 2016, observou.
Disse ainda que, com a trgua
temporria, investidores h
com interesses em Moambi-
que que j esto a encetar con-
tactos no sentido de perceber a
situao para no se atrasarem
quando chegar a hora.
 PUBLICIDADE
SOCIEDADE
Savana 06-01-2017 11

NOSSO BANCO, SA
Sociedade em Liquidao
Presidente da Comisso Liquidatria do Nosso Banco

CONVOCATRIA

o
DA ASSEMBLEIA DOS CREDORES DO NOSSO BANCO
23UHVLGHQWHGD&RPLVVmR/LTXLGDWiULDGR1RVVR%DQFRYHPDRDEULJRGRGLVSRVWRQRVQVHGRDUWLJRGD/HLQGHGH'H]HPEUR
EULJRGRGLVSRVWRQRVQVHGRDUWLJRGD/HLQGHGH'H]HPEUR
EULJRGRGLVSRVWRQRVQVHGRDUWLJRGD/HLQ GHGH'H]HPEUR

log
(Processo de Liquidao Administrativa das Instituies de Crdito e Sociedades Financeiras), convocar a Assembleia dos Credores
Credores abaixo indicados, a
WHUOXJDUQRGLDGH-DQHLURGHSHODVKRUDVQRHotel VIPORFDOL]DGRQD$YHQLGDGH6HWHPEURQHP0DSXWRFRPDVHJXLQWHDJHQGD
ORFDOL]DGRQD$YHQLGDGH6HWHPEURQHP0DSXWRFRPDVHJXLQWHDJHQGD

nico: Eleio do Representante dos credores na Comisso Liquidatria.

Obs:
2VFRQYRFDGRVGHYHPDSUHVHQWDUjHQWUDGDGDVHVVmRLGRFXPHQWRGHLGHQWLFDomRSDUD7LWXODUHVHLL3URFXUDomRHGRFXPHQWRGHLGHQWLFDomR
PHQWRGHLGHQWLFDomRSDUD7LWXODUHVHLL3URFXUDomRHGRFXPHQWRGHLGHQWLFDomR
PHQWRGHLGHQWLFDomRSDUD7LWXODUHVHLL3URFXUDomRHGRFXP HQWRGHLGHQWLFDomR
para mandatrios;
$VSURSRVWDVGHFDQGLGDWXUDHPIRUPDGH&9GHYHPREVHUYDURVUHTXLVLWRVGHHOHJLELOLGDGHSUHYLVWRVQRDUWLJRGDVXSUDFLWDGD/HL
UHTXLVLWRVGHHOHJLELOLGDGHSUHYLVWRVQRDUWLJRGDVXSUDFLWDGD/HL
UHTXLVLWRVGHHOHJLELOLGDGHSUHYLVWRVQRDUWLJRGDVXSUDFLWDGD/HL

ci
$HOHLomRGRUHSUHVHQWDQWHGRV&UHGRUHVQmRSURGX]HIHLWRVVHQmRGHSRLVGHFRQUPDGDSHOR*RYHUQDGRUGR%DQFRGH0RoDPELTXH
VHQmRGHSRLVGHFRQUPDGDSHOR*RYHUQDGRUGR%DQFRGH0RoDPELTX
&DGDXPGRVFUHGRUHVWHPXPYRWRVHMDTXDOIRUDLPSRUWkQFLDGRVHXFUpGLWRQGRDUWLJRGDVXSUDFLWDGD/HL
DGRVHXFUpGLWRQGRDUWLJRGDVXSUDFLWDGD/HL

7RGDHTXDOTXHULQIRUPDomRUHODFLRQDGDFRPRSURFHVVRSRGHUiVHUREWLGDQD6HGHGRDQWLJR1RVVR%DQFR6$VLWD$YGH-XOKRQQR(GLItFLR
HUREWLGDQD6HGHGRDQWLJR1RVVR%DQFR6$VLWD$YGH-X
GR,166$QGDU&DL[D3RVWDO0DSXWRRXDWUDYpVGRVHJXLQWHHQGHUHoRGHHPDLOnossobanco@deloitte.co.mz

Credores convocados:
Adrito Manuel Magaia
Advocacia Consultoria e Servios,Lda

Alimamad Ussemane Motani

Amrico da Conceio M.Da Silva Pinto
so
INSS-Delegao da Cidade de Maputo
INSS-Instituto Nacional de Segurana
Social
INSS-SISSMO
Joao Dias Loureiro
Arcus Consultores, Lda Joo Narciso Massochua
Assane Amade Assane Kayum Centre
um
Baptista Salomo Francisco Kayum Electrnica
Best Bargains-Soc.Comercial e Servios Kayum Ferragens
Brithol Michcoma Moambique, Lda Linhas Areas de Moambique
Cassamo Osmane Ismael Lala Maputo Game Centre, Limitada
Centro Clnico Amparo, Lda Maputo Shopping Centre
China Super Billion,Lda Mara Matias Mangane
Clnica Nossa Sade, Lda Margarida Oliveira da Silva
Construes Lafonense Marta Chamusse Tivane
de

Dora Consultores, Lda Mayur Pravinrai

Easy Technologies e Procurement, Lda METAL SOLUTION, LDA
EDMAR,Lda Moambique Companhia de Seguros, SARL
EDM-Fundo de Penses NADHARI OPWAY, LDA
EMOSE Oscar da Cunha Amaral
EMTPM-EMP.MUN.DE TRANSP.RODOV.DE PETROMOC-Petrleos de Moambique
MPT,E.P
io

Exitos - Consultoria de Gesto e Sistemas de Protal Produtos Alimentares

Informao, S.A.
Felisberto Antnio Chissambule Ragendra Dhirajilal
FUNDE-Fundao Univ.p/ Desenv. Educao Rolls Corporation, SA
r

GESPETRO-Soc.de Gesto e Participaes SA Rolls Investimentos, Lda

Gildo Augusto Incio Sahif Momade Bachir
Globo Construes, Lda SOLUES, LDA
Hasvanti Bai Maganlal Somague Moambique,Lda
Di

Henrique Castro Amaro-Arq.,Cons.Ass.

Amaro-Arq.,Cons.Ass., Lda UP - Universidade Pedaggica
Hiper Distribuidora, Lda Vali Momade Bachir
Hiper Maputo Venncio Lameque Sixpenze

0DSXWR'H]HPEURGH

O Presidente da Comisso Liquidatria

Deloitte Moambique, Lda.
12
Comeou a batalha para salvar ou matar o Obamacare*
C onservadores preten-
dem revogar a lei o mais
depressa possvel, mas
Trump quer cautela, pois
no tem alternativa. Obama es-
teve no Congresso para se reunir
s com democratas e salvar a sua
herana.
Esta tera-feira foi animada no
Capitlio dos Estados Unidos,
com o incio da batalha pica
sobre o funcionamento (e o fi-
nanciamento) do sistema de sa-
de norte-americano conhecido
como Obamacare. De um lado
esteve o Presidente, Barack Oba-
ma, que, num gesto raro, foi ao
Congresso ajudar a bancada de-
mocrata a acertar uma estratgia
que permita salvar o seu contro-
verso Affordable Care Act. Do
outro lado esteve o futuro vice-
-presidente Mike Pence, reuni-
do com a maioria republicana, a
marcar o passo para demolir a lei.
A misso de Obama para defen-
der e preservar a medida legisla-
tiva mais significativa do seu pri-
meiro mandato na Casa Branca
parece ser a mais difcil. O que
no quer dizer que seja fcil a ta-
refa dos republicanos para enter-
rar o programa que veio garantir o
Perguntas e Respostas
O
que diz a proposta repu-
blicana para acabar com o
Obamacare?
O lder da maioria republicana no
Senado, Mitch McConnell, deu o
primeiro tiro contra o Obamaca-
re, ao introduzir para debate no
plenrio uma proposta oramen-
tal que lana as bases para o des-
mantelamento do actual modelo
de acesso a cuidados mdicos de-
senhado pela Administrao de
Barack Obama.
Em que consiste a proposta sub-
metida no Senado?
A manobra dos republicanos con-
io
siste em eliminar do oramen-
to dos departamentos estaduais
que financiam e supervisionam
os programas do Obamacare as
verbas necessrias para o seu fun-
r
cionamento, alegando que essa
medida ter como repercusso
a reduo do dfice oramental.
Fazem-no atravs de um proces-
so designado como resoluo or-
amental, que inclui instrues
Di
directas para a reconciliao da
legislao dos dois comits do
Senado e dos dois comits da C-
mara de Representantes que ela-
boram os planos oramentais de
distribuio da receita e despesa,
e uma verso inicial do oramen-
to do Governo federal para o pr-
ximo ano fiscal.
Se a proposta for aprovada, o
Affordable Care Act revogado?
No, a lei aprovada em 2010
mantm-se em vigor, embora
deixe de poder ser aplicada na to-
talidade, por falta de verbas. Para
acesso a cuidados mdicos a mais
22 milhes de americanos antes
desprotegidos perante a doena.
Como assinalavam os comen-
tadores polticos americanos, as
aces polticas desta tera-feira
no Congresso mostram como os
dois partidos tm conscincia de
um
revogar o Obamacare, ou para
aprovar legislao
o que o substitua,
os republicanos teriam de asse-
gurar uma maioria de 60 votos
ou dois teros do Senado. Mas,
ao recorrer ao expediente da re-
de
conciliao oramental, garantem
que a medida aprovada, uma vez
que esse processo s exige uma
maioria simples de 51 votos (e a
bancada republicana composta
por 52 senadores).
Que aspectos do Obamacare
ficam comprometidos com esta
resoluo?
Os republicanos querem deixar
sem financiamento algumas pro-
vises fulcrais da lei: os crditos
fiscais e subsdios que facilitam a
aquisio de seguros de sade, ou
a expanso do programa Medi-
caid, que sustenta a cobertura das
famlias mais pobres, por exem-
Mitch McConnell apresentou a proposta dos republicanos para desactivar o Oba-
INTERNACIONAL
SOCIEDADE
so
Obama foi ao Congresso reunir s com os membros do Partido Democrata/Reuters
que a revogao pura e simples
da lei resultaria num caos cujos
custos ningum est disposto a
pagar.. Por isso, nos prximos dias,
as duas bancadas jogaro ao em-
purra, atirando para o adversrio
o nus e a responsabilidade por
todos os erros do Obamacare
plo. Tambm sero eliminadas as
multas e penalizaes pagas pelos
indivduos que no entrem no
sistema ou pelos empregadores
que no disponibilizem seguros
de sade aos funcionrios.
Depois da votao, o programa
deixa logo de ser financiado?
Quando votarem a proposta de
reconciliao oramental, os con-
gressistas decidiro o calendrio
da sua aplicao. Ao que tudo in-
dica, os republicanos tencionam
apressar a votao, que pode ser
j na prxima semana, mas pre-
tendem adiar a entrada em vigor
para terem tempo de redigir uma
lei alternativa ao Obamacare.
E esto divididos entre o fim do
financiamento logo em 2019 ou
2020, ano de eleies presiden-
ciais.
*Publico.pt
macare Joshua Roberts/REUTERS
Savana 06-01-2017
Quanto mais pessoas perceberem
os benef
benefcios da lei, mais popu-
lar ela se torna e mais difcil para
os republicanos reunirem apoio
o
poltico para a destruir, referiu
Earnest.
Essa precisamente a armadilha
em que Donald Trump no quer
log
cair. Depois de os republicanos
tomarem a primeira iniciativa
para comearem a desfazer a lei,
o Presidente eleito deixou uma
srie de mensagens no Twitter
alertando para os riscos de agir
aler
depressa de mais. Os republica-
depr
nos tm de ter cuidado. O desas-
ci
tre do Obamacare tem de ficar
nas mos dos democratas, escre-
veu. que, para cumprirem a sua
promessa de longa data de acabar
com o Obamacare, os conserva-
dores precisam de se entender e
apresentar um programa alterna-
tivo que at hoje nunca foram
capazes de fazer.
da concepo aprovao, adop-
o e (eventual) extino.
A duas semanas de deixar a Casa
Branca, o Presidente reuniu-se
porta fechada apenas com os
Para consolidar essa mensagem,
Trump mandou o seu nmero
dois, Mike Pence, para o Con-
gresso. O futuro Presidente quer
manter vigentes os aspectos mais
populares do programa, at para
membros eleitos do seu partido
membr evitar um descalabro eleitoral nas
(um acontecimento que no in- intercalares de 2018.
dito, mas pouco comum) para No entanto, para muitos mem-
preparar tanto a estratgia como bros da bancada republicana, elei-
a mensagem para o combate que tos precisamente com base na sua
se avizinha. A sesso era sobretu- oposio feroz ao Obamacare,
do poltica, mas, como informou no h que ter contemplaes.
o porta-voz da Casa Branca, Josh No vamos ficar espera das
Earnest, inclua tambm algumas negociaes entre Mike Pence e
sugestes prticas. A recomen- [o presidente do Congresso] Paul
dao do Presidente que os de- Ryan, garantia o congressista de
mocratas procurem contar as his- Nova Iorque Chris Collins. Para
trias de quem obteve proteco que no restem dvidas, vamos
e para quem este programa foi a revogar o Obamacare, e vamos
diferena entre a vida e a morte. faz-lo rapidamente, prometeu.
Hillary Clinton assistir
posse de Donald Trump
O
ex-presidente americano George W. Bush e o casal
Hillary e Bill Clinton assistiro cerimnia de posse
de Donald Trump no prximo dia 20 de Janeiro, em
Washington, informaram nesta tera-feira fontes li-
gadas ao evento.
No total, trs dos quatro ex-presidentes dos Estados Unidos
vivos estaro presentes no Capitlio para assistir a posse de
Trump: Jimmy Carter, Bill Clinton e George W. Bush.
Fontes ligadas ao casal Clinton confirmaram AFP que a
adversria democrata de Trump nas eleies presidenciais de
Novembro e seu marido Bill, presidente de 1993 a 2001, as-
sistiro ao evento.
O ex-presidente republicano George W. Bush e sua esposa,
Laura, tambm estaro presentes, segundo as fontes.
Esto felizes de poder testemunhar a passagem de poder pa-
cfica, uma marca de fbrica da democracia americana, e a pos-
se do presidente Trump e do vice-presidente (Mike) Pence,
confirmou um porta-voz de George W. Bush, presidente dos
Estados Unidos de 2001 a 2009.
Jimmy Carter, 92 anos, presidente democrata de 1977 a 1981,
confirmou sua participao na cerimnia em Dezembro pas-
sado.
Apenas George H. W. Bush, 92 anos e com a sade muito
frgil, estar ausente entre os ex-presidentes dos EUA ainda
vivos.
Savana 06-01-2017
Dificuldades econmicas ameaam estabilidade de Angola
O Economist Intelligence
Unit (EIU) considera que
as contnuas dificuldades
oramentais em Angola e
a proximidade das eleies presi-
denciais (previstas para Agosto e
partida sem a candidatura de Jos
Eduardo dos Santos) vo potenciar
o surgimento de protestos.
A eventual represso dessas mani-
festaes pelas autoridades poder
agravar ainda mais a instabilidade
poltica e social no pas.
Acusado de corrupo
Teodorin Obiang falta primeira sesso do julgamento
O filho do presidente da
Guin Equatorial, Teo-
dorin Obiang faltou, esta
segunda-feira, primei-
ra sesso do seu julgamento em
Frana. Teodorin acusado de usar
dinheiro pblico para viver com to-
dos os luxos.
O julgamento de Teodorin Obiang,
acusado de corrupo, comeava
esta segunda-feira, em Paris (Fran-
a). No entanto, o governante no
apareceu. Os seus advogados ar-
gumentam que Teodorin sofre de
uma necessidade compulsiva de
comprar e que, para tal, usa di-
io
r
Di
De acordo com a unidade de an-
lise econmica da revista britnica
The Economist, h o perigo de
um aumento dos protestos dado as
contnuas dificuldades oramentais
no ambiente actual de preos bai-
xos do petrleo.
No relatrio sobre o pas, a que a
Lusa teve acesso, os analistas eco-
nmicos sublinham tambm que
as represses fortes sobre os cr-
ticos podem funcionar como um
catalisador para mais instabilidade
sustentada, mas consideram que o
nheiro obtido legalmente. Esta a
primeira vez que a justia europeia
actua contra um dirigente africano
por crimes cometidos no seu pas.
Os advogados de Teodorin j ti-
nham tentado adiar o julgamento,
pediram imunidade diplomtica
para o seu cliente e at fizeram um
apelo de ltima hora ao Tribunal
Internacional de Justia, que foi ne-
gado pelas Naes Unidas. O tribu-
nal francs tem at hoje, sexta-feira,
para decidir acerca do adiamento
um
ou a transferncia do processo para
o Tribunal Internacional de Justia.
Teodorin Obiang, de 47 anos, filho
do presidente da Guin Equatorial
de
INTERNACIONAL
SOCIEDADE
partido no poder vai continuar as
mesmas tticas que tem seguido
at agora.
O Movimento Popular de Li-
bertao de Angola (MPLA) vai
continuar a agir com fora, seja
atravs de julgamentos medi-
ticos, esforos para restringir o
acesso aos media eletrnicos cada
vez mais usados pelos apoiantes da
oposio ou pelo encerramento dos
protestos pblicos pelos servios de
segurana, suprimindo assim tudo
o que entender ser uma ameaa s-
Teodoro Obiang (e vice-presidente
do mesmo pas), est a ser acusa-
do pelas autoridades francesas de
branqueamento de capitais, desvio
so
de dinheiros pblicos, abuso de
confiana e corrupo. O dinheiro
roubado entre 2004 e 2011
pelo menos uns 110 milhes de
euros serviu para uma vida de
luxos em Frana: um palcio na
Avenida Foch, em Paris, com 5.000
metros quadrados e seis andares,
avaliado em 107 milhes de euros.
Tem discoteca, piscina interior e
torneiras banhadas em ouro, conta
o El Mundo.
Mas esta no a primeira acusao
13
ria sua hegemonia, escrevem os dos ltimos anos, podem acelerar
analistas. se o acordo da OPEP em Setem-
No ltimo relatrio sobre Angola, bro sobre o limite da produo
os analistas da EIU mantm a pre- fizer aumentar os preos do petr-
o
viso de crescimento de 0,6% para
leo, mas ainda assim a EIU man-
este ano.
tm a previso de um crescimento
medida que os preos do pe-
mdio de 2,7% entre
entr 2019 e 2021.
trleo recuperam, um crescimento
Angola enfrenta desde finais de
log
ligeiramente maior da despesa p-
blica e do consumo privado deve 2014 uma profunda crise finan-
fazer subir a taxa de crescimento ceira, econmica e cambial, de-
paraa 3% em 2017 e 3,5% em 2018. corrente da quebra para metade
Estas taxas de crescimento, embo- nas receitas com a exportao de
ra muito abaixo da mdia histrica petrleo.
petr
ci
contra Teodorin. Em 2014 o gover-
nante viu-se obrigado a entregar s
autoridades americanas uma man-
so que tinha em Malibu, Califr-
mado em 800.000 euros.
A Guin Equatorial, um pas ad-
mitido na Comunidade dos Pases
da Lngua Portuguesa (CPLP),
nia; um Ferrari e uma coleo con-
sidervel de objectos de Michael
Jackson (entre os quais a sua famo-
sa luva) somando 45 milhes de
euros para no ser julgado por
corrupo.
Mais recentemente, em Novem-
uma entrada que dividiu os mem-
bros, uma nao rica graas ao
petrleo. Contudo, essa riqueza
no se distribui equitativamente:
mais de metade da populao vive
com menos de 25 dlares anuais e
bro do ano passado, foi acusado nem tem acesso a gua potvel. Di-
de branqueamento de capitais, na versas organizaes no governa-
Sua, pelo que lhe confiscaram um mentais tm pedido investigaes
iate e 12 carros, entre os quais um aos gastos realizados na Europa e
Bugatti Veyron (acima dos dois mi- nos Estados Unidos por dirigentes
lhes de euros) e um Porsche esti- africanos alegadamente corruptos.

14
PCA da TAAG, abre o livro
As empresas angolanas, em reorganizao,
deviam ser geridas por estrangeiros
o
Por Cndido Mendes*
a primeira grande entre-
vista em que abre o jogo
abertamente sobre os pro-
cessos crticos que herdou
na gesto da TAAG. Peter Hill,
o britnico que gere a companhia
area de bandeira angolana desde
Setembro do ano passado, expli-
ca como desfez negcios intoc-
veis e por que razo apenas um
estrangeiro seria capaz de tornar
a TAAG numa empresa rentvel.
Mais ao fim, no deixou de men-
cionar a meta histrica de mdio
prazo: elevar as receitas ao nvel
das despesas da companhia.
J se passaram 12 meses frente
da TAAG. Qual o balano pos-
svel?
verdade. Foi h15 de Setembro
de 2015 que eu e minha equipa,
porque somos uma equipa, tom-
mos posse da gesto da TAAG.
Entretanto, o plano de negcios
que vimos executando, concebido
pelo Governo em colaborao com
a Emirates, para ser implementa-
do nos prximos 10 anos, foi de-
senvolvido na primavera de 2014.
Nessa altura, o pas estava numa
situao muito diferente, em rela-
o situao em que se encontra- Sentiu necessidade de manter al-
va em Setembro de 2015, quando
tomamos posse, e que se arrasta
at agora. Em 2014, o pas ain-
da estava numa plataforma muito
positiva. O petrleo ainda estava a
vender perto de 100 dlares o bar-
ril e a vida era boa. Todo o mundo
estava ansioso para mais expanso
econmica, maior desenvolvimen-
to, mais investimentos, assim por
a. Passou-se um ano e a coisa toda
mudou. E foi nessa altura em que
assumimos a gesto da TAAG.
Acho que no se poderia ter es-
colhido uma turbulncia pior para
assumir o comando.
Em que estado encontrou a em-
presa?
A empresa atravessa por um pe-
rodo de grande expanso. Novas
aeronaves, novos equipamentos, foi
removida da lista negra, de modo
que novas rotas foram iniciadas e
tudo caminhava a bom ritmo. Era
assim h vrios anos. Quando co-
memos a olhar para os livros,
para o modo como a forma de ges-
to como foi concebida, tenho de
dizer que foi uma confuso. No
necessariamente por culpa de al-
gum em particular, mas apenas
porque estava fora de controlo. Por
isso, tivemos de segurar e estabili-
zar o navio. Tivemos de analisar as
contas, a organizao e, basicamen-
te, remodel-la para tentar adequ-
-la ao que espervamos que viesse
a tornar-se uma empresa slida.
o que temos vindo a fazer desde
ento.
Houve uma ateno especial parte da equipa que fundou a Emi-
questo financeira, certamente.
Reformulmos completamente
a situao financeira da empresa.
Agora podemos dizer, com segu-
rana, que sabemos exactamente
quem somos e que dinheiro deve-
mos. Sabemos o que est no banco
e sabemos para onde estamos a ir,
em termos do nosso desempenho
financeiro. Sabemos o que temos
de aprovisionar, medida que va-
mos para frente. um quadro
muito diferente do que herdamos.
Agora recebo um extracto mensal
das contas, verdadeiras e factuais.
Estou muito confiante em que o
Governo est muito feliz com isso,
os nossos credores tambm, e, cer-
tamente, a equipa de gesto est
confortvel com isso.
no avanaria com angolanos
gumas prticas anteriores, j que
se trata de um negcio do Esta-
do e que, por isso, encerra outras
preocupaes de cariz social, por
exemplo?
Relativamente organizao, ns do por todos os tipos de pessoas e
tivemos de racionaliz-la. Reco-
nhecemos que isto um negcio
do Estado, logo h pressupostos a
manter. H muitos trabalhadores
na organizao que no esto ne- para fazer determinada coisa, res-
cessariamente nas posies ade-
quadas. Temos de reconhecer isso
e tomar as medidas adequadas para
tentar ou retrein-las ou mud-las
para outras reas. So pessoas, di-
gamos, complicadas. No por culpa
delas, mas, se calhar, por culpa da
gesto anterior. De qualquer forma,
no despedimos ningum. A ni- quem estivesse sentado na minha
ca coisa que fizemos, em termos
de reduo da fora de trabalho,
foi olhar para todas as pessoas que
esto acima da idade de aposenta-
doria e certificar-se de que elas se
aposentassem. Nem todo o mundo
quer reforma, mas eu tenho a obri-
gao de criar espao para as pesso- ro por um perodo de tempo, ape-
as novas entrarem. Os mais jovens
precisam de ser promovidos, sua
prerrogativa, seu direito e temos a
certeza de que possvel.
Como primeiro PCA no-ango-
lano, na histria da TAAG, en-
frentou resistncia por esse facto?
Ou ter sido pelas reformas que
aplicou?
Esta no a primeira vez que as-
sumo um cargo, como estrangeiro.
Estive em Om, no Sri Lanka e fiz
rates. Logo, isso no novo para
mim e no o para a maioria da
minha equipa tambm. Em termos
de TAAG, isso foi completamente
novo. O pessoal ficou realmente
um pouco preocupado que isso te-
nha ocorrido. Tive conversas com
ministros e vrios funcionrios do
Governo. muito mais fcil para
um estrangeiro chegar a uma em-
presa area, como a TAAG, e im-
plementar polticas que realmente
tm efeitos benficos sobre o ne-
gcio. Elas podem at perturbar as
pessoas em Angola, mas a pessoa
encarregada de as realizar, no caso
eu, no tem qualquer presso que
no seja a presso de ser o CEO da
empresa.
Deve depreender-se que a TAAG
frente?
Pelas razes que referi, mais fcil
i
para mim implementar a mudan-
a, do que seria para um angolano.
Porque o angolano seria pressiona-
D
que a TAAG conseguiu poupan-
interesses externos. Quanto a mim,
eu realmente tive a vida facilitada.
Quando se coloca algum tipo de
presso de algum do Governo
tante que conseguimos economizar
pondo: eu tenho um mandato do
Presidente, que me diz que isso
tem de acontecer como um neg-
cio. Eu simplesmente indico isso,
quando algum me desafia, inqui-
rindo por que fao isso ou aquilo.
Quando lhes digo isso, eles recuam.
E eu acho que isso benfico. Se
Analismos os contratos e a forma
cadeira fosse um angolano, acho
que seria muito mais difcil para
ele. Mesmo para mim, no sim-
ples, mas eu no tenho essa presso.
Por isso, acho que empresas como
esta, quando se esto a reorganizar,
devem talvez trazer um estrangei-
razo tenho um consultor sentado
nas para assentar as coisas, nivelar
Savana 06-01-2017
ir o
a empresa, coloc-la num melhor
curso, e depois devolv-la a um an-
golano qualificado, para assumir o
comando.
Recentemente, disse imprensa
as de 70 milhes de dlares em
um ano. Que despesas teve de
cortar?
Os 70 milhes de dlares o mon- de fazer, sinto muito, vamos ficar
desde a nossa chegada. Na rea-
lidade, no total so 120 milhes
de dlares, porque h ainda os 50
milhes de dlares que tivemos de
aprovisionar para as contas deste
ano e do ano anterior.
Como fizeram isso?
Tivemos de passar pente a tudo.
como estes foram concebidos. Ser
que precisamos de todos eles? T-
nhamos contratos de consultoria
em quase todas as reas da nossa
actividade. E eu perguntava-me: se
eu tenho um gestor aqui que deve
desempenhar a sua funo, por que
ao lado dele a fazer o mesmo tra-
NO CENTRO DO FURACO
Savana 06 -01-2017
o
s
m
u
e
d
balho? Ou o gestor faz o trabalho lares. Esse processo comeou no
ou o consultor! No preciso de topo e estendeu-se a todas as re-
duas pessoas para o mesmo traba- as: operaes, finanas, tecnologias
lho. Era assim em toda a empre- de informao, etc. No conseguia
sa. Por isso, tivemos uma grande acreditar na quantidade de con-
racionalizao em ambas as reas. sultores que trabalhavam para esta
Ou dispensmos o consultor, o empresa. Essa foi a primeira coisa.
que foi invariavelmente o caso, ou Houve mais?
dissemos ao gestor: se no capaz Sim, os contratos com os forne-
cedores. Tnhamos todo o tipo de
com o consultor at ao momento fornecedores, poucos bons, alguns
em que podermos colocar o nosso no to-bons e outros ainda ina-
prprio funcionrio e a o consultor creditveis (risos..). Uso essa pala-
sair. Por conta disso, nesse momen- vra inacreditvel e deixo-o pensar
to, temos muito poucos consulto- o que pensar. Reavalimos todos
res. Na verdade, a empresa gastava esses fornecedores, renegocimos
muito dinheiro com consultores, tudo, at mesmo os bons. Nova-
estamos a falar em milhes de d- mente, houve milhes que foram
P
eter Hill, britnico de nacionalidade, um consultor in-
ternacional de empresas de aeronuticas, com especiali-
dade em start-ups areos e rebranding. No seu longo
currculo areo, constam os cargos de PCA das linhas
areas de Oman, (2008-2011), Sri Lankan Airlines (1999-2008),
alm de vrias consultorias prestadas a FlyDubai, GM Commer-
cial. membro fundador da Emirates, a companhia que o trouxe
TAAG.
lo g
i
c
Peter Hill, PCA da TAAG
poupados. A TAAG relativamen-
te uma pequena companhia area,
mas h muitos anos que comprava
coisas de que realmente no preci-
sava. Temos grandes excedentes de
equipamentos em todas as reas.
Estamos a tentar dispor de exces-
sos, onde podemos, pelo menos
as coisas de que no precisamos.
Alguns desses mdulos temos de
viver com eles, outros tentamos eli-
minar. No uma tarefa fcil, mas
estamos a tentar remover todos os
processos duplicados e os proces-
sos excedentes que existiam. No
fundo, analismos os processos e
emagrecemo-los. Assim, a gesto,
de certa forma, ficou muito mais
simplificada. Hoje, o pessoal v o
que , enquanto, antes, tnhamos
tantos processos na empresa, que
era difcil saber o que era vlido
e o que no era. A reduo dos de dlares por ano, para transportar
processos permitiu-nos tambm
encontrar maneiras de fazer com
que muitas pessoas executassem
diferentes tarefas muito melhor do
que eram capazes antes. Deixou de
fazer sentido, por isso, a quantida-
15
de de consultores que forneciam
informaes que no eram usadas.
Foi-me dito, entretanto, que eli-
nos disser: queremos que mante-
nha o voo e estamos preparados
para subsidi-lo, ns aceitaremos.
mos a conseguir trazer os clientes
dos mercados ao redor, o que au-
menta a nossa carga dentro e para
minar alguns desses contratos no Se o governo de Cabo Verde disser: fora de Angola em voos interna-
seria fcil. vamos dar-vos concesses, reduzir cionais. Por exemplo, quando, em
Por que razo lhe disseram isso? as taxas de aterragem, o custo do Maro ou Abril, comemos a ligar
Porque havia muitas empresas lo- combustvel, etc, etc, se chegarmos Joanesburgo e Cidade do Cabo,
cais, agentes locais, todo o tipo de a algum tipo de assistncia, vamos para os nossos voos para Lisboa e
pessoas envolvido por trs desses continuar a rota como um servio Porto, tnhamos 6,7 passageiros.
processos, desses contratos. Eu res- pblico. Mas, at l, as pessoas que Seis meses depois, estamos rece-
pondia ok, mas o meu mandato me desculpem, a empresa tem de ber entre 80 e 90 passageiros que
para cortar custos, sempre que for ganhar dinheiro. vm atravs daqueles destinos que
possvel e o que venho fazendo. E E voos domsticos so rentveis? conectam com o nosso voo para
isso foi apenas uma vez, em todos No sei. Tm o seu custo, diga- Lisboa e Porto. Neste inverno, li-
esses processos, que me foi dito que mos assim. Estamos a operar uma garemos para o nosso voo para o
havia processos intocveis. A reali- abrangente rede de voos doms- Brasil, Havana e talvez Dubai. So
dade que as pessoas que me dis- ticos, melhoramos um pouco nos essas coisas que iro aumentar o
seram que se oporiam, no se opu- horrios. Alguns desses voos tm nosso negcio daqui para frente. E
seram. E, no fim de contas, fomos ligao com as rotas que deixam isso permitiu-nos manter voos di-
capazes de sanear muita coisa, o Luanda para outros destinos, como rios duplos para Portugal todo o
que produziu enormes poupanas. Lisboa. Lisboa muito popular na tempo, mesmo no Inverno, quando,
Voltando questo dos recursos nossa rede, por isso til que al- no passado, teramos de reduzir o
nmero de frequncias nessa altu-
humanos. Admite a possibilidade guns desses voos conectem, para
de baixar salrios? que possam fornecer mais ligaes ra, por falta de demanda.
No necessariamente. Apenas ra- a Lisboa e Porto e vice-versa. Re- Onde v a TAAG chegar sob o seu
cionalizar o trabalho, olhando almente, tivemos de analisar a pro- comando?
para a taxa de trabalho no merca- gramao nacional e internacional A Emirates tem um contrato de
do actual. Muitas empresas esto e curioso notar que, se olharmos gesto de 10 anos aqui. Eu, prova-
a fazer isso agora. Quando no se para as rotas internacionais, o que velmente, vou estar aqui por mais
dois anos, mais ou menos. At
est a ganhar tanto dinheiro quan- acontecia era que os voos so An-
agora, financeiramente esperamos,
to antes, tem de se certificar que a gola para outros lugares, e de ou-
pelo menos, atingir o breakeven
fora de trabalho seja acessvel. Se tros lugares para Angola. No
no momento em que sair. Isso
no for acessvel, ento tem de se esse o potencial de Luanda. Luan-
um grande passo, porque esta em-
fazer algo. Podemos ter de encon- da um ponto importante e estra-
presa nunca o fez ao longo da sua
trar um mecanismo de oferecer um tgico para os servios areos ao sul
histria. Em segundo lugar, que-
esquema de afastamento volun- do Sahara e precisamos aproveitar
remos construir a marca para que
trio. Dessa forma, podemos ter isso. Por outras palavras, precisa- as pessoas olham para a TAAG
de oferecer s pessoas um pacote mos trazer os voos provenientes da como uma das transportadora a-
de pagamento que vai encoraj- Amrica do Sul, Europa, China, reas lderes em frica. Esse o ob-
-lo a pensar se quer ficar ou partir. que liguem Luanda a outros pontos jectivo. Se vamos ser capazes de o
Quem partisse seria devidamente em frica, de modo a que pessoas alcanar, vamos ver... De qualquer
compensado. Esta empresa j fez viagem de uns destinos para outros forma, vou recebendo declaraes
isso antes, certas posies foram e possam usar os nossos voos para positivas de muitos dos nossos
eliminadas, mas depois foram re- isso. Isso algo que nunca foi feito clientes regulares que esto a notar
crutadas novamente. No muito antes. diferenas. Os voos so muito mais
inteligente fazer isso. Porqu? pontuais do que eram no passado.
Sobre as rotas da TAAG, fala-se Primariamente, preciso ter um O interior da aeronave muito
em algumas no rentveis. Consi- visto para transitar por Angola. mais limpo, muito melhor do que
dera fazer cortes? Quando chegmos aqui, reunimo- eram. O servio de cho comeou
H certas rotas que no tm sido -nos com oficiais do departamen- a funcionar melhor. No o ideal,
rentveis quanto gostaramos que to de migraes, altos funcion- porque no estamos a operar num
fossem. O voo para Cabo verde, por rios ministeriais e dissemos-lhes: aeroporto ideal. um muito con-
exemplo, leva 5,5 horas no meio do olhem, Luanda uma potencial gestionado aeroporto, lotado. Mas
oceano Atlntico. uma rota mui- placa giratria, no precisam pedir tentamos melhorar os processos
to cara, pois custa-nos 2,5 milhes vistos a quem entra em Angola. E que controlamos tanto quanto po-
eles concordaram e esto a eliminar demos. O que gostaria de ver em
apenas, em mdia, 20 pessoas por a maior parte dos vistos de trnsito trs anos as pessoas dizerem: H
voo. O 737 faz ida-e-volta com a para as pessoas que apanham voos a o voo da TAAG? eu vou com a
carga toda. Falando claramente, de ligao dentro de 24 horas, e os TAAG, enquanto, no passado,
no podemos dar-nos a esse luxo. resultados do sucesso j so signifi- era: TAAG? que outra companhia
Ento, Cabo Verde vai sair da pro- cativos. Embora o mercado ango- tambm vai?
gramao. Claro, que se o Governo lano no cresa de momento, esta- *valoreconomico.co.ao
 PUBLICIDADE
SOCIEDADE
16 Savana 06-01-2017

o
5(3%/,&$'(02d$0%,48(
0,1,67e5,2'2*e1(52&5,$1d$($&d262&,$/

log
V CONFERNCIA NACIONAL SOBRE MULHER E GNERO
DECLARAO
Ns, mulheres, raparigas e homens, representantes do

ci
Governo, da Sociedade Civil, do Sector Pblico e Priva-
do, de instituies acadmicas, religiosas e Parceiros de
Cooperao, reunidos no Centro Internacional de Con-
ferncias Joaquim Chissano, na Cidade de Maputo, de
19 20 de Agosto de 2016, na 5 Conferncia Nacional
sobre Mulher e Gnero, organizada pelo Ministrio do
Gnero, Criana e Aco Social, realizada sob o lema
Moambique, mulheres e homens unidos pelo desen-
volvimento sustentvel e com o objectivo de:
$YDOLDURJUDXGHFXPSULPHQWRGDVDFo}HVFRQVWDQWHV
da Declarao da IV Conferncia Nacional sobre Mu-
lher e Gnero, realizada em 2014;
so
5HHFWLUVREUHDFRQWULEXLomRGDPXOKHUQRGHVHQYRO-
vimento sustentvel do Pas;
um
3DUWLOKDUH[SHULrQFLDVHERDVSUiWLFDVGHYiULRVDFWR- Presidente Filipe Nyusi acompanhado pela MGCAS - Cidlia Chaque, Governadora da Cidade de Maputo
res em relao a aces tendentes a igualdade de g- ( Iolanda Cintura) e Bettina Maas em representao das Naes Unidas no Pas
nero, empoderamento da mulher e desenvolvimento tam o desenvolvimento da mulher e perpetuam a discriminao e a violncia base-
sustentvel; ada no gnero;
RGDSDUWL-
'HQLUDFo}HVSULRULWiULDVSDUDDSURPRomRGDSDUWL
$YXOQHUDELOLGDGHGDVPXOKHUHVHGDVUDSDULJDV
$YXOQHUDELOLGDGHGDVPXOKHUHVHGDVUDSDULJDVjLQIHFomRGR+,96,'$HDUHGXomR
cipao de mulheres e homens no desenvolvimento do conhecimento sobre os mtodos de preveno desta doena;
poltico, econmico, social e cultural.
$SUHYDOrQFLDGHJUDYLGH]HVSUHFRFHVTXHDIHFWDPRGHVHQYROYL
$SUHYDOrQFLDGHJUDYLGH]HVSUHFRFHVTXHDIHFWDPRGHVHQYROYLPHQWRGDUDSDULJDH
de

5HFRUGDQGR H HQFRUDMDGRV SHOR SDSHO GHVHPSHQKDGR

por Samora Machel, primeiro Presidente de Moambi- $H[LVWrQFLDGHEDUUHLUDVVyFLRFXOWXUDLVTXHSURSLFLDPDVGH
$H[LVWrQFLDGHEDUUHLUDVVyFLRFXOWXUDLVTXHSURSLFLDPDVGHVLJXDOGDGHVGHSRGHUH
que, no tratamento igualitrio entre o homem e a mu- incapacidade das mulheres e raparigas na tomada de deciso, no acesso e utilizao
lher na luta pela emancipao da mulher; dos diferentes servios sociais bsicos.
5HFRQKHFHQGRRVHVIRUoRVTXHWrPVLGROHYDGRVDFDER
pelo Governo, sociedade civil, instituies religiosas e Constatamos o seguinte:
parceiros de cooperao, referentes implementao $SUHYDOrQFLDGHEDUUHLUDVTXHGLFXOWDPDVPXOKHUHVQRDFHVVRDRVPHFDQLVPRVGH
dos objectivos e prioridades da igualdade de gnero; QDQFLDPHQWRHFRQWUROHGDWHUUDHRXWURVUHFXUVRVSURGXWLYRV
io

Notando a progressiva participao de mulheres e ho- $QHFHVVLGDGHGHDVVHJXUDURIXQFLRQDPHQWRDGHTXDGRGRV&RQVHOKRV3URYLQFLDLV

mens na luta pela igualdade de gnero e respeito pelos SDUDR$YDQoRGD0XOKHUGDV8QLGDGHVGH*pQHURQDVLQVWLWXLo}HVS~EOLFDVHSULYD-
direitos humanos da mulher e da rapariga; das a todos os nveis;
r

Assumindo que a mulher tem um papel preponderante $QHFHVVLGDGHGHDODUJDUDDVVLVWrQFLDWpFQLFDYLVDQGRRPDLRUDSRLRGDVPXOKHUHVQR

na promoo da Paz e na transmisso dos valores mo- negcio e a estruturao e gesto das suas empresas;
rais;
2UHIRUoRGDSURWHFomRHVHJXUDQoDGDPXOKHUHUDSDULJDQDVHVIHUDVIDPLOLDUFRPX-
Conscientes que os progressos visando a promoo da nitria e pblicas; e
Di

igualdade de gnero na rea social, econmica, cultural

e poltica bem como o alcance do desenvolvimento sus-
tentvel dependem da contribuio da mulher;
Preocupados com:
2DFHVVROLPLWDGRGDVPXOKHUHVDRVUHFXUVRVSURGXWL-
YRVHDRQDQFLDPHQWR
2IUDFRDFHVVRGDVPXOKHUHVj-XVWLoDDQtYHOGDVFR-
munidades;
$SUHYDOrQFLDGHSUiWLFDVVRFLDLVQRFLYDVTXHGLFXO-
$SDUWLFLSDomRGDVPXOKHUHVQRVyUJmRVGHWRPDGDGHGHFLVmRFRPGHVWDTXHSDUDRV
yUJmRVORFDLVFRQWLQXDDLQGDDEDL[RGRV
No entanto, reconhecemos com satisfao:
$LPSOHPHQWDomRLQVWUXPHQWRVOHJDLVHVWUDWpJLDVHSODQRVTXHSURPRYHPHSURWH-
gem os direitos da mulher e da rapariga;
$UHDOL]DomRGHSURJUDPDVGHHPSRGHUDPHQWRGHPXOKHUHVUDSDULJDVHGDVIDPtOLDV
2DODUJDPHQWRGRVVHUYLoRVHFXLGDGRVGHVD~GHSUHYHQWLYRVHFXUDWLYRVEDVHDGRV
QRVGLUHLWRVVH[XDLVHUHSURGXWLYRV
 PUBLICIDADE
SOCIEDADE
Savana 06-01-2017 17

7. Alargar os programas de educao da rapariga do-

tando-a de capacidade de tomada de decises sobre os
VHXVGLUHLWRVVH[XDLVHUHSURGXWLYRVHSURPRYHUDPX-
dana de mentalidade;
(QYROYHUDVHVWUXWXUDVFRPXQLWiULDVQDSURPRomRGD
iULDVQDSURPRo
igualdade de gnero e preveno dos casamentos pre-
maturos e gravidezes precoces;

o
5HPRYHUDVEDUUHLUDVVyFLRFXOWXUDLVTXHLPSHGHPD
participao efectiva das mulheres em todos os proces-
sos polticos e de desenvolvimento social e econmico;

log
5HIRUoDUDVDFo}HVYLVDQGRDLQFOXVmRQDQFHLUDGD
mulher e o crescimento das pequenas e mdias empre-
sas pertencentes e geridas por mulheres;
11. Alargar as aces para assegurar o acesso e reteno
das raparigas nos diferentes nveis de ensino, a alfabe-
tizao e educao de adultos e formao tcnico pro-

ci
VVLRQDO

 5HIRUoDU DV PHGLGDV SDUD SUHYHQLU H FRPEDWHU RV

casamentos prematuros nomeadamente a remoo das
SUiWLFDVVRFLDLVQRFLYDVDUHYLV
SUiWLFDVVRFLDLVQRFLYDVDUHYLVmRGD/HLGD)DPtOLDH
Presidente da Repblica discursando na abertura da V conferncia adopo de outras medidas legais;
$LQFOXVmRQDQFHLUDPRWLYDomRSDUDRFUHVFLPHQWRGDVSHTXHQDVHPpGLDVHPSUHVDV
GLDVHPSUHVDV
pertencentes e geridas por mulheres;
so
RGDSD]PRUDOL]DomR
2SDSHOGHVHPSHQKDGRSHODVLQVWLWXLo}HVUHOLJLRVDVQDSURPRomRGDSD]PRUDOL]DomR
da sociedade e na valorizao e respeito dos direitos da mulher e da rapariga;
5HDOL]DUDFo}HVGHSUHYHQo
5HDOL]DUDFo}HVGHSUHYHQomRHFRPEDWHDYLROrQFLD
contra a mulher, especialmente as mulheres idosas e as
PXOKHUHVFRPGHFLrQFLD

(VWDEHOHFHUXPDSODWDIRUPDGHLQWHUYHQomRKDUPR-
(VWDEHOHFHUXPDSODWDIRUPDGHLQWHUYHQo
QL]DGDGDVFRQVV}HVUHOLJLRVDVQDSURPRo
QL]DGDGDVFRQVV}HVUHOLJLRVDVQDSURPRomRGD3D]H
 2V SURJUHVVRV HP WHUPRV GH SDUWLFLSDomR GDV PXOKHUHV QRV yUJmRV
RV H SURFHVVRV GH
tomada de deciso a todos os nveis. dos direitos da mulher e da rapariga;
um
 (QYROYHU DV LQVWLWXLo}HV UHOLJLRVDV QD HGXFDo
HGXFDomR H
Por tudo isso, acordamos e recomendamos: preservao de valores morais valorizando o papel da
1. Prosseguir com a divulgao da histria da emancipao da mulher moambicana e famlia e os direitos da mulher e da rapariga;
o seu envolvimento na luta pela independncia nacional;
5HIRUoDUDSDUWLFLSDomRGDVPXOKHUHVQRDOFDQFHH
2. Prosseguir com o enaltecimento do papel desempenhado por Samora Machel na va- manuteno da Paz destacando o seu papel na famlia
lorizao da mulher e na promoo da igualdade de gnero; e nas comunidades;
RGHOHLVSROtWLFDVHSURJUDPDVTXHSURWHJHP 0RQLWRUDUDVDFo}HVGDVFRQVV}HVUHOLJLRVDVHWR-
5HYHUHSURVVHJXLUFRPDLPSOHPHQWDomRGHOHLVSROtWLFDVHSURJUDPDVTXHSURWHJHP
os direitos da mulher; mar medidas para o respeito dos direitos humanos e
promoo de prticas sociais positivas;
de

3URPRYHUDUDWLFDomRGHLQVWUXPHQWRVOHJDLVTXHSURWHJHPHSURPRYHPRVGLUHLWRV
RGHLQVWUXPHQWRVOHJDLVTXHSURWHJHPHSURPRYHPRVGLUHLWRV
das mulheres e raparigas; 18. Desenvolver aces que visam aumentar a partici-
pao da mulher a todos os nveis com destaque para
FQLFDjVPXOKHUHVSDUDDLGHQWLFDo
([SDQGLURDSRLRHDVVLVWrQFLDWpFQLFDjVPXOKHUHVSDUDDLGHQWLFDomRGHVROXo}HV os rgos locais;
PDLVDGHTXDGDVGHQDQFLDPHQWRHLPSOHPHQWDomRGHSURMHFWRVGHLQYHVWLPHQWR
'LYXOJDUHVFDOL]DURVPHFDQLVPRVGRDFHVVRGDV
([SDQGLUDVDFo}HVGHGLVVHPLQDomRGHFRQKHFLPHQWRVVREUHRVPpWRGRVGHSUHYHQ-
([SDQGLUDVDFo}HVGHGLVVHPLQDomRGHFRQKHFLPHQWRVVREUHRVP mulheres aos recursos produtivos especialmente ter-
,'$HVSHFLDOPHQWHSDUDPXOKHUHVHUDSDULJDV
omRHWUDWDPHQWRGR+,96,'$HVSHFLDOPHQWHSDUDPXOKHUHVHUDSDULJDV ra;
io

20. Implementar programas de educao das crianas e

jovens sobre a igualdade e a equidade de gnero;
(VWHQGHUHFDSDFLWDURV&RQVHOKRVSDUDR$YDQoRGD
r

0XOKHUHDV8QLGDGHVGH*pQHURQDVLQVWLWXLo}HVS~EOL-
cas e privadas a todos os nveis;
'LYXOJDUDVPHWDVGR*pQHURQRV2EMHFWLYRVGH'H-
senvolvimento Sustentvel e estabelecer um sistema de
Di

SURGXomRGHHVWDWtVWLFDVGHJpQHURiYHLV

 'HQLU H LPSOHPHQWDU PHFDQLVPRV GH PRQLWRULD

das estratgias e polticas pblicas visando o alcance
dos objectivos de desenvolvimento sustentvel e a in-
tegrao do gnero.
A responsabilidade de coordenao da implementao
da Declarao do Ministrio do Gnero, Criana e
Aco Social e a sua operacionalizao ser garantida
pelas instituies pblicas, organizaes da sociedade
civil, instituies acadmicas, instituies religiosas,
sector privado e parceiros de cooperao.
Parte dos participantes da V Conferncia
18
OPINIO Savana 06-01-2017

EDITORIAL Cartoon
Os sessenta dias que ditaro
o futuro de Moambique Meus companheiros

U
gambianos nada pode

o
me separar do amor
ma conversa telefnica durante a quadra natalcia tudo o pelo poder! Sobre
que foi necessrio para que o Presidente Nyusi e Afonso derrota que sofri?
Dhlakama concordassem numa trgua de sete dias, que seria

log
Ok, eu menti
prolongada caso tudo corresse conforme o desejado.

E os dois homens voltaram a conversar no dia 2 de Janeiro, para nesta

ocasio concordarem, mais uma vez, que era necessrio prolongar a
trgua por mais sessenta dias.
Se durante a guerra dos 16 anos a principal dificuldade enfrentada
pelo ento governo de Joaquim Chissano foi primeiro identificar a
verdadeira liderana da Renamo e depois localiz-la, hoje essa tare-
fa tornou-se mais facilitada, muito graas evoluo das tecnologias

ci
de comunicao. Nuysi sabe muito bem onde encontrar Dhlakama,
e tem os instrumentos para com ele comunicar, sempre que o quiser.
Isto ento levanta a questo lgica de que, se os dois se podem comu-
nicar com tamanha facilidade, e pelos vistos se entendem muito bem,
o que que lhes impede de alcanar um entendimento mais global,
que de uma vez por todas ponha fim actual situao de conflituali-

A guerra e o atraso de Angola

dade militar no pas?
Esta pergunta pode ter vrias respostas. Mas aquela que parece ser
mais justa que a soluo para o actual conflito poltico e militar
ultrapassa a vontade individual dos dois lderes.
Nyusi j o disse, publicamente em vrias ocasies, que se tudo de-
pendesse dele e do presidente da Renamo o problema j teria sido
resolvido. Isto implica a existncia de outros factores ou foras sobre
os quais nem Nyusi nem Dhlakama devem ter controlo. Quais so,
essa a pergunta multimilionria.
O facto de Nyusi e Dhlakama poderem falar constantemente, tro-
cando cordialidades e irem ao ponto de tomar decises importan- O
Por Rui Verde* so
discurso oficial da ditadura
angolana atribui
ibui o atraso
do pas guerra.
todo o atraso econmico angolano
e a dependncia do petrleo. No
explica como gastou os mais de US
$309 bilies de receitas fiscais de-
econmico. Entre 1952 a 1960, o
investimento aumentou 120% e a
economia cresceu 80%.
Isto quer dizer que, se verdade
tes, aparentemente subalternizando os chefes das suas delegaes A guerra foi responsvel por uma rivadas da exportao de petrleo que a guerra destruiu a Alemanha,
nas negociaes entre as duas partes parece sugerir a existncia de total devastao, e por isso o pas e de poupana lquida do Estado, tal no foi razo para que, 15 anos
um
dois processos paralelos; um formal, que decorre em Maputo com o tem demorado muito tempo a er- arrecadados entre 2002 e 2014. depois, a Alemanha no fosse um
envolvimento de mediadores internacionais, e um outro em que os guer-se e a recuperar. Esta teoria pode encontrar eco na dos pases mais prsperos do mun-
dois titulares discutem as suas ideias e procuram, entre eles, encontrar
Ainda agora o governador do Ma- propaganda, mas no na realidade. do. Foram precisamente os mesmos
solues que podero eventualmente ser impostas sobre as respectivas
lange fez eco desse pensamento Estamos perto de 2017, a guerra 15 anos que no serviram para An-
delegaes como um fait accompli.
quando num discurso afirmou: terminou em 2002. Passaram-se, gola.
uma estratgia que pode produzir resultados, mas que tambm
pode ser arriscada, sobretudo se os entendimentos ao nvel da cpula Agostinho Neto, independncia portanto, 15 anos. Diro que Angola no a Alema-
estiverem a ser feitos revelia da vontade das chefias militares dos nacional, Jos Eduardo dos Santos, Faamos um pouco de histria nha. Certo, mas daqui deriva que,
dois lados e, particularmente, no caso do Presidente Nyusi, se os seus paz, reconciliao nacional e re- comparada. se Angola no cresceu e no se
contactos informais no estiverem a ser amadurecidos primeiro ao construo nacional at s bases do Em 1945, terminou a Segunda tornou um pas prspero depois de
nvel do partido Frelimo e do seu elenco governativo. desenvolvimento, e Joo Loureno, Guerra Mundial, com a derrota da 2002, no foi por causa da guerra,
Tem sido dito, e de forma reiterada, que o Presidente Nyusi no est desenvolvimento e prosperidade. Alemanha nazi. A prpria Alema- mas por outros condicionalismos:
devidamente sincronizado com alguns sectores dentro do seu prprio Esta tripla estratificao explicaria nha fora invadida pelos exrcitos a m governao, a apropriao da
de

partido quanto abordagem que deve ser dada para o alcance de um por que razo o mandato de Jos anglo-americano, de um lado, e riqueza por uma pequena clique
entendimento com a Renamo. Se que tal corresponde verdade, Eduardo dos Santos fora um fiasco russo, do outro. No final, a capital, dominante, a corrupo, a falta de
nunca se soube qual a soluo que tais sectores defendem para que para Angola em termos econmi- Berlim, era o rosto da devastao educao e a falta de investimento
se estabelea no pas a tranquilidade e a concrdia que tanto se deseja. co-sociais. Tal aconteceu devido ao do pas. na populao.
Estar Nyusi, de forma consciente e deliberada, a fazer uma jogada facto de o ditador-presidente ter Costuma-se chamar a este ano A diferena entre Angola e a Ale-
de risco prprio para forar um entendimento, mesmo que para isso estado ocupado com questes de 1945 o ano zero da Alemanha. manha no ps-guerra que Angola
tenha de sacrificar o seu futuro na liderana da Frelimo? guerra e paz. E j o prprio Jos O pas ficou sem nada. Milhes teve uma classe dirigente no de-
Do lado da Renamo, a situao ainda mais enigmtica. A sua es- Eduardo tinha afirmado, no seu de metros cbicos de entulho eram mocrtica cujo nico objectivo foi
trutura de tomada de decises parece muito centralizada na figura do
surreal discurso do Estado da Na- a nica coisa que restava das me- enriquecer e gozar dos despojos da
presidente, e pouco se sabe das dinmicas internas, especialmente so-
io

o de Outubro de 2016: Muitos trpoles alems depois do final da guerra. Os generais vitoriosos sen-
bre se Dhlakama quem controla os seus militares ou se so estes que
questionam por que razo no co- Segunda Guerra Mundial.() Os tiram o direito ao saque. Ganha-
ditam as regras de jogo. Se for este ltimo caso, a questo ser sobre
ormados com as decises anunciadas
at que ponto estaro estes conformados memos este processo [diversifi- bombardeios s cidades alems ram a guerra, e agora tudo deles.
pelo seu chefe. cao da economia] muito antes, haviam deixado 20 milhes de Sentiram-se verdadeiros Senhores
a resposta a este conjunto de questes que determinar se o actual mas na verdade ele comeou h desabrigados no pas. Quatrocen- da Guerra, donos do pas, do povo,
estado de trguas se transformar numa cessao definitiva das hosti- muito tempo, s que no havia con- tos milhes de metros cbicos de das riquezas.
r

lidades, ou se o pas voltar a resvalar para uma nova vaga de violncia dies objectivas no nosso pas para entulho tinham de ser removidos. Essa e no a prpria guerra a
pior do que a actual. avanarmos mais depressa. Quando Um comparativo para demonstrar nica razo pela qual Angola no
Mas no meio de toda esta incerteza, ser importante saber que garan- terminou a guerra em 2002, An- a situao: dos 750 mil habitantes evoluiu depois do conflito.
tias Nyusi estar a dar Renamo para que esta aparea agora inclina- gola e o Cambodja eram os pases de Colnia antes da guerra, haviam A guerra no pode continuar a ser-
da a assumir uma postura mais conciliatria. do mundo que tinham mais minas restado 40 mil. vir de alibi para o atraso, a ganncia
Os prximos sessenta dias sero, sem dvida, determinantes para anti-pessoal e anti-tanque. Quinze anos depois, 1960. A Ale- e a corrupo da ditadura angolana
Di

o futuro de Moambique. Ser este um pas de paz e reconciliado Jos Eduardo usa o argumento da manha Ocidental dos pases mais que mantm o pas na misria.
co
consigo prprio, ou de uma conflitualidade cclica que o conduzir guerra, em particular as minas espa- desenvolvidos e prsperos do mun-
inevitavelmente a assumir o estatuto de mais um estado falhado num lhadas pelo territrio, para justificar do. Aconteceu o chamado milagre *makaangola.org
continente onde tantos outros abundam.

KOk NAM Editor Executivo: Ivone Soares, Luis Guevane, Joo

Mosca, Paulo Mubalo (Desporto).
Distribuio:
Miguel Bila
Director Emrito Franscisco Carmona
(francisco.carmona@mediacoop.co.mz) Colaboradores: (824576190 / 840135281)
Conselho de Administrao: Andr Catueira (Manica) (miguel.bila@mediacoop.co.mz)
Fernando B. de Lima (presidente) Auncio Silva (Nampula) (incluindo via e-mail e PDF)
e Naita Ussene Redaco: Eugnio Aro (Inhambane)
Ral Senda, Abdul Sulemane, Argunaldo Fax: +258 21302402 (Redaco)
Direco, Redaco e Administrao: Antnio Munata (Zambzia) 82 3051790 (Publicidade/Directo)
Nhampossa, Armando Nhantumbo e Maquetizao: Delegao da Beira
AV. Amlcar Cabral nr.1049 cp 73 Ablio Maolela
Telefones: Auscncio Machavane e Prdio Aruanga, n 32 1 andar, A
)RWRJUDD Hermenegildo Timana. Telefone: (+258) 825 847050821
(+258)21301737,823171100, Naita Ussene (editor) Reviso savana@mediacoop.co.mz
Registado sob nmero 007/RRA/DNI/93 Propriedade da 843171100 e Ilec Vilanculos Gervsio Nhalicale Redaco
Editor: Colaboradores Permanentes: Publicidade admc@mediacoop.co.mz
Fernando Gonalves
NUIT: 400109001

Fernando Manuel, Fernando Lima, Benvinda Tamele (823282870) Administrao

Maputo-Repblica de Moambique editorsav@mediacoop.co.mz Antnio Cabrita, Carlos Serra, (benvinda.tamele@mediacoop.co.mz) www.savana.co.mz
Savana 06-01-2017
O boom de Trump?
Por Kenneth Rogoff*
O quanto as polticas do
novo presidente vo au-
mentar a produo e a in-
flao difcil prever.
Aps anos de hibernao, a eco-
nomia dos EUA conseguir se
erguer para uma grande retomada
nos prximos anos? Com a che-
gada de um governo republicano
empenhado em reformular uma
economia j prxima do pleno em-
prego com as prometidas barreiras
comerciais elevando os preos de
bens importados competitivos e a
independncia do Banco Central
tendendo a ser atacada, uma in-
flao mais alta provavelmente
acima dos 3% em alguns momen-
tos quase uma certeza. E a
produo tambm poder surpre-
ender, possivelmente alcanando
4%, pelo menos temporariamente.
Impossvel? De jeito nenhum.
A economia j parece estar cres-
cendo num ritmo de 3% ao ano.
E mesmo os mais ferrenhos opo-
sitores das polticas econmicas
do presidente eleito Trump teriam
que admitir que elas so consis-
tentemente favorveis aos neg-
cios (com a notvel excepo do
O sacrifcio do pobre
P
Por Joo Carlos Barradas
ara caar os ratos que rou-
bam o dinheiro arduamen-
te ganho pelos pobres o
primeiro-ministro da ndia
retirou abruptamente de circula-
o 86,4% das rupias emitidas pelo
Banco Central e a conta caiu pesa-
da sobre os desvalidos de sempre.
A 30 de Dezembro, ao expirar
o prazo anunciado por Naren-
da Modi a 6 de Novembro para
substituio das notas de maior
io
denominao (1.000 rupias e 500
rupias - 14,12 e 7,60 euros), quase
90 por cento deste papel-moeda
fora depositado em bancos.
O montante retirado de circula-
r
o , contudo, inferior ao estima-
do pelo Governo que admitia, ao
obrigar a respeitar regras estritas
de depsito para reconverso, eli-
minar perto de 1/3 do papel-moe-
da a reconverter.
Di
Tais montantes estariam presumi-
velmente na posse, sem justificao
legal, de pessoas ligadas econo-
mia subterrnea, responsveis por
actos de evaso e fraude fiscal,
actividades criminosas (incluindo
falsificao de moeda) e terroristas.
Os proventos ilcitos num pas
onde, segundo afirma o prprio
primeiro-ministro, apenas 2,4 mi-
lhes de contribuintes declaram
rendimentos superiores a 14 mil
euros so, afinal, como seria de es-
perar, essencialmente convertidos
em metais preciosos, bens imobi-
lirios, divisas e activos no estran-
comrcio).
Considere-se a regulao. Sob o
presidente Barack Obama, a re-
gulao trabalhista cresceu signi- de Trump de um corte de impos-
ficativamente, sem mencionar um
aumento dramtico na legislao
ambiental. E isso sem considerar
a sombra enorme que o Obama-
care projecta sobre o sistema de
sade, que sozinho representa 17%
da economia. Certamente, no es-
tou dizendo que repelir a regula-
o da era Obama vai melhorar o
bem-estar mdio dos americanos.
Longe disso. Mas as empresas fi-
caro em xtase, talvez at mesmo
dispostas a investir novamente. O
impulso na confiana j palpvel.
E h ainda o prospecto de um
amplo estmulo, patrocinado por investimentos). Mas, seja como for,
uma elevada expanso dos gastos
desnecessrios em infra-estrutura
(presumivelmente, Trump vai
destruir a oposio do Congresso
a altos dficits). Desde a crise fi-
nanceira de 2008, economistas de
todos os espectros polticos defen-
deram aproveitar as taxas de juros
extremamente baixas para finan-
ciar investimentos em infra-estru-
tura produtiva, mesmo ao custo de
um
geiro.
A reconverso de 2016 tal como
anteriores reconverses bruscas -
caso da efectuada ainda sob dom-
de
nio britnico em 1946 (envolven-
do 10% das rupias em circulao
a trocar em 10 dias) e em 1978
(abarcando 1% da moeda a subs-
tituir em trs dias) - falhou, por-
tanto,, no objectivo declarado por
Modi de expropriar os ganhos il-
citos de elementos antinacionais e
anti-sociais.
A economia informal, que supera
40% do PIB da sexta maior eco-
nomia mundial e emprega 4/5 da
mo-de-obra, segundo a maioria
das estimativas, foi, contudo, for-
temente prejudicada pela recon-
verso.
O sistema bancrio obrigou a lon-
gas e improdutivas esperas e pas-
sou agruras para responder pro-
cura (nas zonas rurais contam-se
7,8 filiais por 100 mil habitantes),
constatando-se a impossibilidade
de imprimir em tempo til nme-
ro suficiente de novas notas de 500
e 2.000 rupias (uma denominao,
por sinal, propcia ao universo il-
cito segundo a lgica que presidiu
a esta iniciativa de Modi).
O pequeno comrcio registou,
consequentemente, perdas supe-
riores a 60%, a construo civil
cessou pagamentos, o corte e po-
limento de diamantes em Surat foi
suspenso e o balano dos 50 dias
de convulso, alm dos prejuzos
a curto prazo, levou a revises em
OPINIO
um maior endividamento. Projec-
tos altamente rentveis se pagam.
Bem mais controverso o plano
no governo Trump vai asfaltar a
tos que beneficia desproporcional-
mente os ricos. verdade, colocar
dinheiro nos bolsos dos poupado-
res ricos dificilmente parece to
efectivo quanto dar dinheiro aos
pobres. A concorrente de Trump,
Hillary Clinton, de forma me-
morvel fez um trocadilho com o
nome de Trump (Trumped-up
trickle-down economics), refe-
rindo-se ao efeito trickle-down
(segundo o qual a aplicao de um
alvio tributrio para os ricos, teo-
ricamente, beneficia toda a econo-
mia pois estimula o consumo e os
corte de impostos pode ser bom
para a confiana das empresas.
so
difcil saber exactamente quan-
to mais de dvida o programa de
estmulo de Trump vai acrescentar,
mas estimativas de US$ 5 trilhes
em dez anos um aumento de
25% no parecem exageradas.
Muitos analistas econmicos de
esquerda, que depois de insistir
por oito anos na gesto Obama de
baixa quanto ao crescimento do
PIB no ltimo trimestre de 2016
para valor
valores na ordem dos 6,5%.
O executivo de Modi subestimou
os custos da brusca reconverso
numa economia em que 98% das
transaces de consumo quoti-
diano envolvem pagamentos em
dinheiro vivo e cerca de 40% dos
dinheir
1,2 mil milhes de indianos no
possuem contas bancrias, quando
medidas de efeito mais significati-
vo no combate corrupo e actos
ilcitos como a introduo de IVA
escala nacional esto por concre-
tizar.
Subsdios para o pagamento de ju-
ros sobre emprstimos para peque-
nas exploraes agrcolas e aqui-
sies de primeira habitao de
baixo custo contam-se, entretanto,
entre as medidas anunciadas por
Modi no discurso de Ano Novo
para aliviar agruras e preparar o
eleitorado que em 2014 concedeu
uma maioria aos nacionalistas do
Bahratiya Janata para as eleies
de 2017.
As expectativas no so, apesar de
tudo, excessivamente pessimistas
pois a oposio no conseguiu
apresentar alternativa ao discurso
de Modi em defesa do pobre espo-
liado e caa ao rico predador.
As eleies estaduais de 2017, so-
bretudo a votao em Uttar Pra-
desh (cerca de 200 milhes de ha-
bitantes), selaro o veredicto sobre
a reconverso monetria de Modi.
Jornalista
que no havia qualquer risco de os
o
EUA se endividarem, agora aler-
tam que o grande endividamento
log
rodovia financeira para a destrui-
o. uma hipocrisia de tirar o
flego,, mesmo que agora estejam
mais pertoto de estarem
em certos.
O quanto as polticas de Trump
iro aumentar a produo e a infla-
o difcil prever. O quanto mais
perto a economia americana fica
de esgotar sua capacidade, mais
ci
inflao
o haver. Se a produtivida-
de americana realmente entrou em
colapso, como acreditam muitos
acadmicos, estmulos adicionais
tendero a elevar os preos bem
mais do que a produo; a deman-
da no vai induzir nova oferta.
Por outro lado, se a economia
americana realmente tem grandes
quantidades de recursos subutili-
zados e no empregados, o efeito
das poltic
polticas de Trump no cres-
cimento podero ser consider-
veis. No jargo keynesiano, ainda
existe um grande multiplicador
na poltica fiscal. fcil esquecer
que a maior parte da recuperao
global vem do investimento das
empresas, e se ele comear a ocor-
rer, finalmente, tanto a produo
quanto a produtividade podero
comear a crescer de forma aguda.
Aqueles que esto muito enreda-
dos na ideia de uma estagnao
secular diro que maior cresci-
mento sob Trump quase impos-
svel. Mas se acreditam, como eu,
que o crescimento lento dos lti-
mos oito anos se deveu sobretudo
ao excesso de endividamento e ao
temor da crise de 2008, ento no
to difcil de acreditar que a nor-
malizao est bem mais prxima
Email: carlosserra_maputo@yahoo.com
Portal: http://oficinadesociologia.blogspot.com
Ensino, educao e
sndrome do cobertor curto
grande a preocupao de
muitos de ns com a qua-
lidade do ensino no pas.
Todavia, acontece que
esquecemos muitas vezes a qua-
lidade da educao ministrada.
Se a qualidade do ensino remete
para a didtica, a qualidade da
educao remete para a tica.
So dois fenmenos que no
devem ser encarados apenas
tecnicamente.
Na verdade, uma avaliao da
qualidade do ensino e da quali-
dade da educao no pas deve
19
do que pensamos. Afinal, at hoje
virtualmente todas as crises finan-
ceiras eventualmente chegaram ao
fim.
Claro,
o, tudo um olhar optimista
sobre a economia de Trump. Se o
novo governo se mostrar errtico e
incompetente (uma possibilidade
real), a depresso rapidamente vai
sobrepujar a confiana. Mas cuida-
do com os especialistas que esto
certos de que Trump trar uma
catstrofe. No dia da eleio, o co-
lunista do New York Times Paul
Krugman insistiu inequivoca-
mente que uma vitria de Trump
levaria ao colapso do mercado de
aces, sem qualquer recuperao
vista. Investidores que confiaram
em seus insights perderam uma
boa quantidade de dinheiro.
Ao risco de exagero, sbio lem-
brar de que no necessrio
ser uma boa pessoa para fazer a
economia funcionar. De muitas
formas, a Alemanha foi to bem-
-sucedida quanto os EUA em usar
programas de estmulos para tirar
a economia da Grande Depresso.
Sim, tudo isso poderia ter termi-
nado muito mal. O mundo um
lugar perigoso. Se o crescimento
global entrar em colapso, a econo-
mia americana poderia sofrer seve-
ramente. Apesar disso, bem mais
provvel que aps anos de lenta re-
cuperao, a economia americana
possa, enfim, estar pronta para se
mover de forma significativamen-
te mais rpida, pelo menos por um
perodo.
Kenneth Rogoff, ex-economista-che-
fe do FMI, professor de Economia
e Poltica Pblica na Universidade
de Harvard
510
passar por uma pesquisa de na-
tureza estrutural e histrica que
tenha em conta os estatutos e as
relaes sociais.
Porque h uma pergunta que
devemos colocar de frente: qua-
lidade de ensino e de educao
para quem e para quantos?
Se no quisermos responder a
essa pergunta, ficaremos sempre
refns da sndrome do cobertor
curto: ao taparmos uma parte
dos problemas, deixamos outras
a descoberto.

20
Trguas, prolongamentos e a falta de credibilidade dos actores
N
Por Roberto Tibana*
yusi e Dhlakama gostam muito um
do outro. Tanto que cada um deles
esteve desejoso, at mesmo ansioso
de fazer qualquer sacrifcio que fosse
necessrio para oferecer ao outro uma pren-
da de grande valor como prova suprema do
amor que nutrem um pelo outro. A trgua
(pausa!) nos combates por ocasio do Fim de
Ano no poderia ser melhor coisa! Mas tinha
que ser uma trgua com alguns atritos, para a
receita funcionar bem.
Ora vejamos a seguir como tudo acontece.
Primeiro preciso notar que ns os outros
somos considerados beneficirios secund-
rios pelos beligerantes, mas de grande valor
para que os dois beneficirios primrios (os
beligerantes) disfrutem do benefcio que
pode resultar de tal transao. Na realidade
espera-se que ns (os secundrios) desempe-
nhemos um papel na mudana do equilbrio
de foras. Segundo, (e em com sequncia do
primeiro aspecto) ato de oferecer a trgua
tem mais valor para quem o fizer (ou parecer
que o fez). Por exemplo, pode-se supor que
quem oferecer a pausa nas hostilidades ter
maior apoio dos beneficirios secundrios
(ns os outros) que o passariam a conside-
rar humanista. Representamos isto na figura
em anexo a este texto, onde damos benefcio
de valor 2 a quem oferece a pausa. Aceitar
a pausa tambm tem benefcios, embora no
comensurveis aos derivados do acto de ofe-
recer. Por isso damos valor 1 ao benefcio re-
sultante desse acto de aceitar a pausa.
O ponto de partida o quadrante B (Fogo-
Fogo), no qual as bases de apoio a qualquer
um dos beligerantes se vo corroendo pois
todos os moambicanos (simpatizantes ou
no da FRELIMO ou da RENAMO) que-
rem o fim das hostilidades militares e os be-
ligerantes nada ganham em obstinarem nos
combates armados. Por outro lado, existe um
ncleo duro em cada uma das organizaes a combater mesmo que esporadicamente),
que no est a favor da Pausa (ou do fim da
guerra), e que solidificaria o seu apoio ao seu
partido se continuasse a fazer fogo mesmo na
SACO AZUL
A vez do problema
io
T
erminados os sete dias de tr-
r
guas, iniciadas a 27 de De-
zembro de 2016, temos agora,
conforme o que j estava esta-
belecido, um prolongamento de dois
meses. Este pequeno passo , no fundo,
uma grande possibilidade de reencon-
Di
tro cujo contedo a paz, o enten-
dimento, a no-guerra. Algumas -militares? Uma resposta simples e cmo-
violaes e aproveitamentos de opor-
tunistas foram simplesmente a ressaca
da instabilidade poltico-militar que,
ainda assim, no tiveram combusto
suficiente para deitar abaixo o actual
esforo. Assim, a criao de um am-
biente de paz (entendido como ausn-
cia de hostilidades poltico-militares)
significa, entre outros aspectos, a exis-
tncia de excelentes condies para a
produo e consequente possibilidade
de aprovao da lei da descentraliza-
OPINIO
presena de uma oferta unilateral de pausa
feita pela outra parte.
Para ns os beneficirios secundrios, o pre-
fervel o quadrante D (PausaPausa, ou Pau-
sa por ambas as partes). Mas ser que pela sua
natureza FRELIMO e RENAMO podem ir
direto para o Quadrante D (isto de Fogo-
Fogo para PausaPausa?).
Suponha que Nyusi decide fazer Pausa.
Dhlakama tem duas respostas possveis. Faz
tambm pausa, mas neste casoaso nenhum deles
um
capturou totalmente para si a presa pela qual
lutam e ainda as pessoas perguntam porqu
pausa e no FIM de toda a insanidade? Outra
possibilidade Dhlakama rejeitar ou violar a
Pausa. Neste caso a FRELIMO ganha mais
simpatia, mas tambm Dhlakama granjeia
um pouco mais de simpatia por parte do seu
ncleo duro.o. O reverso tambm se aplica. Se
Dhlakama faz pausa e Nyusi viola (continua
assunto de grande importncia e por isso no
Dhlakama ganha pontos na sociedade mas
de
Nyusi tambm granjeia mais apoio do ncleo
duroo da FRELIMO.
Por Lus Guevane
o.
Com este nvel de entendimento, concor-
damos que em algum momento no nos
preocupemos em apontar os culpados
disto ou daquilo. Entretanto, no de-
mais que nos ocupemos do problema. O
que que esteve na origem do problema
que descambou em hostilidades poltico-
instituies credveis aos olhos de todos.
da seria: a democracia. Mas, essa resposta
obrigar-nos-ia a enfrentar uma outra per-
gunta: ser que a democracia que criou
este problema de desentendimento entre
moambicanos? Se concordarmos que um
dos aspectos da democracia a livre esco-
lha, pelo cidado, dos seus representantes,
e que nessa escolha o voto crucial e tem
que ser respeitado, ento, a fraca clareza
num processo eleitoral pode criar, alis,
tem criado convulses polticas e sociais.
Ento, somos todos tentados a concor-
o
log
ci
O mais curioso de tudo isto que convm
so
a quem oferecer a pausa que a outra parte a
recuse ou viole. E equivalentemente pelas ra-
zes j indicadas existe tambm um incentivo
para a outra parte recusar ou violar a pausa.
Deixados a si ss, pouco provvel que estes
dois convivam no PausaPausa (quadrante D).
Ns no sabemos exactamente o que se pas-
sou antes e aps a divulgao da trgua (quem dois meses de trgua. Tanto mais que nem
ps a oferta na mesa?). Mas isso imaterial
neste momento.
momento Se seguirmos a lgica do
jogo descrito acima, pelos pronunciamentos
de Dhlakama (que ganham credibilidade
por no serem desmentidos pelo Gover-
no), parece que nos dias da trgua estava-se
no quadrante A (Pausa pela RENAMO e
fogo ou movimentos de violao por parte
da FRELIMO). Mas no nos esqueamos
que os dois se gostam. O prprio Dhlakama
menciona os incidentes violao no como
ticipao de TODOS. No s de seus espe-
sai do jogo. Antes pelo contrrio. Entra para
o seu prolongamento.
Mas existem vrios motivos para se pensar
dar que a democracia criou problemas de
instabilidade poltico-militar em Moam-
bique. Somos tentados porque a demo-
cracia em si no o problema! A fraude
um empecilho mas surge na sequncia
do jogo democrtico. O problema no est conduz a esse aspecto?
em os partidos terem os seus delegados a
fazer o controlo dos votos; est em termos
resoluo do problema (poltico e mili-
A credibilidade passa no s por compac-
tuar com elevados nveis de organizao
mas tambm pelo entendimento que os
respectivos gestores dos rgos eleitorais
tm do conceito democracia. Quem no
entende minimamente o referido conceito
facilmente envereda no xadrez da fraude.
A falta de clareza nos resultados eleitorais
cria inevitavelmente um forte repdio.
Deste modo, conseguimos tocar no pro-
blema sem apontar este e aquele como cul-
pado. Entretanto, estamos mais interessa-
Savana 06-01-2017
que no prolongamento a outra parte possa
tentar usar a sua vez violar enquanto o outro
mantm a pausa (um exemplo: para salvar a
honra). Sendo assim, o mais provvel que
nos prximos meses vamos assistir a desloca-
mentos intermitentes entre os quadrantes A
(FogoPausa) e C (PausaFogo). Neste ltimo
quadrante (o C) Nyusi vai manter a Pausa e a
Dhlakama vai viol-la. Acontece porm que
de uma pausa com violaes as partes por si
s no podem saltar para D (PausaPausa).
Ou elas voltam para B (FogoFogo) ou inver-
tem as posies de novo para A (FogoPausa).
Isto j vimos que convm aos dois beligeran-
tes (sem respeito pelos interesses dos benefi-
secundrios).
cirios secundr
Mais: que enquanto Nyusi prefere o Qua-
drante C Dhlakama prefere o quadrante A.
este conflito de interesses que faz com que
no tenhamos a certeza do que se passou:
quem foi que ofereceu a pausa? Note que
interessa a parte que oferece a trgua que a
outra a viole, pois s em face de um oponente
que se recusa (ou viola) a trgua que a oferta
tem o valor poltico esperado.
Assim, na minha maneira de ver (pelo menos
com a informao disponvel) ainda vamos
assistir a mais FogoPausa e pausaFogo. E a
intensidade de tudo isto vai ser calibrada de
maneira sincronizada com o andar das ne-
gociaes entre as duas partes durantes os
sequer observadores ou testemunhas inde-
pendentes existem para verificar, certificar e
garantir o que esto a fazer. como os gene-
rais que tm medo de destruir as pontes atrs!
O seu cometimento na batalha final pela paz
no credvel.
Se quiserem ser credveis deviam j declarar
um fim definitivo de hostilidades militares
e convocar a Conferncia Nacional Sobre a
Paz, Reconciliao e Desenvolvimento onde
todos os assuntos sejam dirimidos com a par-
cialistas, e sem a chantagem das armas.
*Texto retirado da pgina do autor no facebook
dos nas provveis solues. Ser que os
telefonemas entre o Presidente da Re-
pblica e o Lder da Renamo chegaram
a acomodar a questo das provncias
da Renamo? A lei da descentralizao
C entre ns: julgamos importante um
forte comprometimento das partes na
tar) para que no seja mais uma estra-
tgia de se jogar com o factor tempo s
para melhorar a imagem do pas, recon-
quistar a confiana do FMI e respirar
alguns dlares. Enquanto vamos tirando
proveito das trguas militares, os traba-
lhos da auditoria internacional prome-
tem trazer, nos prximos meses, alguns
ganhos para o pas. Os finais do ms de
Fevereiro e primeira quinzena de Maro
podero vir a ser muito promissores em
termos de notcias e debates.
 PUBLICIDADE
Savana 06-01-2017 21
22
Retrospectiva-2016
Do desastre do Zimpeto ao bronze paralmpico
Por Ablio Maolela
016 fica na histria como
um ano adverso e difcil,
como referiu o Presidente
da Repblica, Filipe Nyusi,
no seu informe nao, em De-
zembro ltimo. A crise financeira,
provocada por uma conjugao de
factores, com destaque para a re-
tirada do financiamento externo
ao Oramento do Estado, devido
descoberta de dvidas escondidas
(USD 1.4 mil milhes) e a seca, que
afectou a zona sul; e a crise poltico-
-militar so apontadas como res-
ponsveis pelo mau ano.
A adversidade deste ano bissexto,
que deixamo-lo h seis dias, fez-se
sentir no desporto, onde, por um
lado, mais da metade dos clubes
tiveram dificuldades de honrarem
com os seus compromissos, levan-
do alguns atletas a faltarem aos trei-
nos e jogos do primeiro escalo do
nosso futebol.
Por outro lado, apesar do pas ter
participado em vrios eventos des-
portivos (exemplo dos Jogos Olm-
picos, Paralmpicos, CAN e Mun-
dial de Futsal, etc.), os mesmos no
produziram resultados satisfat-
rios, excepto a medalha de bronze
dos Jogos Paralmpicos e do ttulo
africano de Vela.
Nesta edio, partilhamos, com os
nossos leitores, os momentos que
marcaram o ano de 2016, que na sua
maioria foram negativos que posi-
tivos, destacando o desabamento
do muro da Piscina Olmpica do
Zimpeto e as mortes de Frederico
dos Santos, Joaquim Joo, Samuel
Chirindza e Ferreira Garincha.
Janeiro
-Passavam 25 dias do novo ano
(2016), quando o Presidente da Fe-
derao Moambicana de Futebol
(FMF), Alberto Simango Jr., anun-
ciou, em conferncia de imprensa, a
contratao de Abel Lus da Silva
Costa Xavier, como seleccionador
nacional de futebol, uma deciso
muito criticada, devido sua fraca
io
experincia.
O facto que, at data da sua
contratao, o curriculum vitae do
luso-moambicano apontava, como
treinador, a sua passagem por trs
r
clubes portugueses sem maior ex-
presso, nomeadamente, Olhanen-
Di
O bronze paralmpico constitui o momento mais alegre do ano desportivo
se, Farense e Desportivo de Chaves,
onde tambm no conseguiu cum-
prir com os seus contratos.
Esta contratao aparecia como um
golpe duro nao futebolstica,
muito pelo facto de a FMF ter rejei-
tado a continuidade do croata Boris
Pucic que, em dois jogos, devolveu
a confiana ao pas, ao forar o de-
sempate por penltis, no Jogo de
um
Qualificao ao Mundial de 2018.
Fevereiro
-Este ms marcado pelo anncio
e aprovao, em Assembleia-Geral,
do regresso da II Liga de Futebol,
uma competio que trouxe mais
problemas que competitividade,
uma vez que alguns clubes abando-
naram-na, antes do incio, devido
problemas financeiros.
Alis, a deciso foi mais poltica que
de
desportiva, pois, faz parte do mani-
festo eleitoral da actual direco, po-
rm, sem sustentabilidade. Durante
a AG, o Presidente da FMF pro-
meteu apoiar os clubes em algumas
despesas, algo que no se concreti-
zou e criou embaraos no desfecho
da prova, como foi o caso da zona
norte, onde o Benfica de Nampula
desistiu nas ltimas jornadas.
-O segundo ms do ano termina
com a triste notcia da morte do
Treinador do Tubares de Maputo
e Seleccionador Nacional de Nata-
o, Frederico dos Santos, vtima do
desabamento de uma das paredes da
Piscina Olmpica do Zimpeto.
DESPORTO
ci
A queda do muro do Zimpeto foi o momento mais negro de 2016
O incidente, que ocorreu na tarde-
so
-noite de 20 de Fevereiro, aps as
primeiras jornadas do campeona-
to da Cidade de Maputo, deixou a
nu a negligncia e falta de rigor na
construo e fiscalizao de obras
pblicas, assim como as negociatas
que imperam na contratao de em-
preitadas pblicas.
Alis, alm de Frederico dos Santos,
a parede feriu mais oito pessoas, das
quais o nadador Denlson da Costa,
que viu o seu percurso ao Rio de Ja-
neiro interrompido.
Maro
-Como sempre, o ms de Maro
marca o arranque do campeonato
nacional de futebol, que, em 2016,
teve a particularidade de contar, pela
primeira vez, com 16 equipas, mas
tambm pelo regresso das faltas de
comparncias, tendo o Desportivo
do Niassa como o protagonista e a
face mais visvel da crise econmica
que abalou os cclubes;
-Outro evento de realce foi a re-
forma estrutural levada a cabo pelo
Ministro da Juventude e Desportos,
Ministr
Alberto Nkutumula, no pelouro do
Desporto, exonerando, numa senta-
da, Amlia Cabral, Incio Bernardo
e Antnio Munguambe, dos cargos
de Directores Nacional do Despor-
to, do Fundo de Promoo Despor-
tiva e do Instituto Nacional do Des-
porto, respectivamente;
-Destacar tambm a mais uma eli-
minao precoce das equipas mo-
ambicanas, nas competies afri-
canas. O Ferrovirio de Maputo
(na Liga dos Campees) pelo AS
Vita, da Repblica Democrtica do
Congo, enquanto a Liga Desportiva
de Maputo (Taa CAF) sucumbiu
diante do Sagrada Esperana, de
Angola.
Abril
-O quarto ms do ano marca-
do por dois momentos dspares. O
primeiro e mais triste foi a morte,
vtima de doena, de Joaquim Joo
Fernandes, antigo capito do Fer-
rovirio de Maputo e da seleco
nacional de futebol. O desapareci-
mento fsico do homem elstico
representou tambm a partida de
mais um craque sem o devido reco-
nhecimento.
o
log
-Enquanto que o segundo e mais
alegre foi a qualificao da seleco
nacional de futsal para o Campe-
onato do Mundo da modalidade,
aps terminar em terceiro lugar, no
campeonato africano.
Junho
-O ms da independncia nacional
comea com os scios do Maxaque-
ne a demitirem, em Assembleia-
-Geral, a direco liderada por
Ernesto Manhia Jr. e convocarem
eleies antecipadas;
-Seguiu-se a morte do primeiro
rbitro-FIFA, Jos Ferreira Garrin-
cha, vtima de doena. data dos
factos, Garrincha era Presidente da
Comisso Nacional de rbitros de
Futebol;
-O ms termina com mais uma no-
tcia triste, que foi a morte, vtima
de doena, do rbitro internacional
Samuel Chirindza, o porta-estan-
darte desta classe, nos ltimos anos.
Julho
-Neste ms, h registo para a recon-
duo de Nicolau Manjate presi-
dncia da Federao Moambicana
de Patinagem, num processo que
durou quatro meses, tendo o ex-
-vice-Ministro da Juventude e Des-
portos, Carlos de Souza, o maior
protagonista, ao ter apresentado a
sua candidatura no dia das eleies
(em Maro, facto que levou o escru-
tnio a ser adiado por vrias vezes) e
desistido um dia antes das eleies,
em Julho;
-Tambm foi neste ms em que M-
rio Coluna tornou-se, a ttulo ps-
tumo, no segundo Doutor Honoris
Causa, em Cincias do Desporto,
no pas, depois da Lurdes Mutola.
O grau foi concedido pela Faculda-
de de Educao Fsica e Desportos,
da Universidade Pedaggica, como
demonstrao de vnia sua figu-
ra, semelhana do que era feito
pelos adversrios;
-Registo tambm para a reconduo
de Ernesto Jnior e sua equipa, no
Maxaquene, at ao fim do mandato.
Agosto
-Para o ms de Agosto, dois factos
apenas mereceram maior registo. O
primeiro foi a participao de Mo-
ambique nos Jogos Olmpicos, rea-
Savana 06-01-2017
lizados no Rio Janeiro, onde o nosso
pas voltou a bater mais um record:
o da delegao com maior nmero
de dirigentes.
-O segundo a homenagem, pela
FMF, a Augusto Matine pela sua
entrega, dedicao e profissionalis-
mo na formao de jogadores.
Setembro
-O ms de Setembro marca a estreia
do nosso pas no mundial de futsal,
realizado na Colmbia, tendo re-
gressado com trs derrotas, em igual
nmero de jogos;
-Tambm foi neste ms em que
Moambique regressou ao pdio
olmpico, com Edmilsa Governo
a conquistar a medalha de bronze,
nos Jogos Paralmpicos, ao terminar
a final dos 400 metros T-12, na ter-
ceira posio, em 53,89 segundos.
Esta foi a maior conquista nacional
do ano findo, visto que Moambi-
que no subia ao pdio olmpico,
desde 2000, quando Lurdes Mutola
venceu a medalha de ouro, nos Jogos
Olmpicos de Sydney, na Austrlia.
Outubro
-Neste ms, o registo vai para a
conquista, pela Liga Desportiva de
Maputo, da primeira Taa da Liga,
vencendo o Maxaquene, na final,
por 3-0.
Novembro
-O ms que marca o encerramento
da poca futebolstica testemunhou
as conquistas inditas do campeo-
nato nacional de futebol e da Taa
de Moambique, pelo Ferrovirio
da Beira e Unio Desportiva de
Songo, respectivamente;
-Tambm foi neste ms que o ex-
-treinador da UDS, Artur Semedo,
acusou os irmos Sidat (Shafee e
Rafik) de ditarem os campees no
pas.
Dezembro
-No ltimo ms do ano, a equipa
feminina de basquetebol do Ferro-
virio de Maputo viu o Inter Clube,
de Angola, a conquistar a Taa dos
Clubes Campees de frica, reali-
zados em Maputo;
-Ainda neste ms, Domingos
Langa regressou Federao Mo-
ambicana de Xadrez, ao ser eleito
presidente, depois de, ltima da
hora, ter sido forado a desistir de
concorrer ao cargo de presidente da
direco do Maxaquene;
-Registo tambm para a conquista
do Campeonato Africano de Vela,
com Maria Mabjaia e Deisy Nha-
quila;
-Por fim, o ano termina com a per-
manncia de Shafee Sidat na presi-
dncia da Federao Moambicana
de Atletismo, ao adiar as eleio dos
novos rgos sociais, alegando fal-
ta de estatutos da Federao e das
Associaes Provinciais, facto que
torna todas as instituies ilegais.
O intrigante que Shafee Sidat
tornou-se presidente nas mesmas
condies e, nos seus quatro anos,
apenas se preocupou em construir
edifcios das Associaes Provin-
ciais que legaliz-las.
Savana 06-01-2017
Com o Moambola-2017 porta
Clubes afinam mquinas
Por Ablio Maolela
j no dia 12 de Feverei-
ro, que arranca mais uma
edio do campeonato na-
cional de futebol, segundo
garantiu o rgo gestor da mo-
dalidade (Liga Moambicana de
Futebol).
Assim, com o sorteio e calendrio
definidos, os clubes comeam a
arrumar as suas casas, para faze-
rem melhor que a poca passada
e, nesta semana, 13 clubes abri-
ram, oficialmente, as suas pocas
futebolsticas, tendo se dedicado
apresentao dos seus planteis,
assim como aos habituais exames
mdicos.
Ferrovirio de Maputo, Unio
Desportiva do Songo e Maxa-
quene so alguns dos clubes que
abriram as suas oficinas, tendo se
juntando as j abertas do Ferrovi-
rio da Beira e da Liga Desportiva
de Maputo.
Dos 16 clubes que faro parte do
Moambola-2017, apenas o Costa
do Sol ainda no abriu as portas,
tendo programado faz-lo, na pr-
xima semana.
Se o canrio ainda no trabalha, onde a pr-epoca locomotiva tem
dos que comearam, apenas os
Ferrovirios da Beira e de Maputo
apresentaram os seus planteis, com
a particularidade dos locomoti-
vas de Maputo terem refrescado a
sua equipa tcnica, com a contra-
tao de Lucas Bararijo, ex-treina-
dor do Clube de Chibuto, para o
comando tcnico.
Bararijo, que substitui Carlos
Manuel no cargo, chega aos lo-
comotivas da capital do pas com
a misso de conquistar todas as
competies oficiais (Moambola,
Taa de Moambique e Taa da
Liga), mas com particular desta-
que para o campeonato nacional.
Para alcanar esse objectivo, o an-
tigo treinador do Ferrovirio da
Beira tem, por um lado, sua dis-
io
posio, 30 jogadores, destacando-
-se o veterano Lus, os interna-
cionais Edmilson, Diogo, Jeitoso,
Chico, Germano, Csar Machava;
e os reforos Sidique (ex-Despor-
r
tivoo de Maputo) e Avelino (ex-Li-
ga Desportiva de Maputo).
Por outro lado, conta com a ajuda
da direco do clube que promete
criar todas as condies para que a
equipa consiga os seus objectivos.
Di
ALUGA-SE
Aluga-se, a partir de 02 de Janeiro
GHDW7GXSOH[F:&
na Av. 24 de Julho Polana (predio
DESPORTO
DESPORTO 23
o
Para alcanar os objectivos propos-
tos pela direco de Jos Costa, o
antigo capito dos Mambas con-
log
ta com a ajuda de Victor Mayam-
ba, ex-treinador do Desportivo
do Niassa e dos atletas Cley (ex-
-Estrela Vermelha), Mayunda e
Mrio
Mr Sinamunda (ex-Liga Des-
portiva de Maputo) e Gildo (ex-
-Ferrovirio da Beira).
Em Gaza, o Clube de Chibuto j
se encontra no terreno, porm, ain-
ci
da sem o seu treinador principal,
que s chega este fim-de-semana
ido de Portugal, terra onde h dois
anos, Junneid Lalgy e sua compa-
nhia foram buscar Joo Eusbio,
que seria despedido aps duas jor-
nadas.
Este o plantel com o qual o Ferrovirio de Maputo almeja conquistar o seu 11 campeonato nacional
Referir que o Moambola arranca
Para trs, o vencedor de duas Taas
de Moambique pelo Ferrovirio
da Beira deixa o Clube Chibuto e
nega falar das razes da sua sada,
justificando que a vida de treina-
dor esta. No temos casa prpria
so
Enquanto isso, no Songo, Chiqui-
nho Conde foi solicitado para levar
a equipa local conquista das trs
principais provas nacionais, depois
de Artur Semedo ter conquistado
a primeira Taa de Moambique,
que valeu a presena daquela equi-
pa na Taa Nelson Mandela.
no dia 12 de Fevereiro, com dois
derbies na agenda: Costa do Sol-
-Liga e Maxquene-Ferrovirio de
Maputo.
porque estamos sempre procura
de um stio para trabalhar.
Diferentemente dos outros anos,
um
sido feita fora da capital moambi-
cana, desta vez, a mesma ser feita
em Maputo, estando em negocia-
o um torneio entre os Clubes
Ferrovirios, a ser realizado na Ci-
dade da Beira.
Entretanto...
Se os Ferrovirios de Maputo, da
Beira e a Liga Desportiva de Ma-
de
puto tm os planteis quase defini-
dos, o mesmo no se pode dizer do
Maxaquene que, depois de perder
a sua espinha dorsal, v-se obriga-
do a constituir o plantel com joga-
dores da formao.
Antoninho Muchanga foi o esco-
lhido paraa dirigir uma equipa que
da noite para o dia vai lutar pela
manuteno que pelo ttulo.
Dos novos membros da LMF (UP
de Lichinga, Associao Despor-
tiva de Macucu e Textfrica de
Chimoio) so escassas as novi-
dades, sabendo-se apenas que o
Textfrica mantm Abdul Omar,
no comando tcnico; e a Univer-
sidade Pedaggica foi buscar Vtor
Matine, que na poca passada era
adjunto de Carlos Manuel, nos
locomotivas da capital.
=LWDPDU6XSHUPHUFDGR/0

Contacto: 82-730-7430

24
Artistas esperam mais actividades em 2017
N este incio do ano, os ar-
tistas esperam ter muitas
actividades por realizar,
comparado ao ano pas-
sado. Neste ano que est a ini-
ciar esperamos ter mais trabalhos
comparativamente ao ano pas-
sado. Sabemos que a situao da
tenso poltico-militar que vive-
mos fez com que muitos artistas
ficassem limitados de realizar as
suas actividades em outros pontos
do pas. Esperamos que a recente
cessao das hostilidades seja o
incio rumo a uma paz definitiva.
E com isso termos mais campo de
manobra para realizar o nosso tra-
balho como sempre fizemos, disse
o Saxofonista Matchote.
Os trabalhos dos artistas no se
restringem apenas capital. Te-
mos vrias provncias onde nor-
malmente temos apresentado os
nossos trabalhos e, se ficamos no
mesmo lugar, fica difcil encontrar
um lugar para apresentar os nossos
Banda Hodi actua no Xima
A
banda Hodi e o msico
Waca Sitoe vo partilhar
o palco do espao artsti-
co Xima, esta sexta-feira,
6 de Janeiro de 2017, a partir das
22:00horas, na cidade de Maputo.
O concerto do Xima vai marcar o
incio da temporada 2017 da banda
Hodi, com presena do Msico Fe-
lix Waca Sitoe. A colaborao entre
a banda Hodi e Waca Sitoe iniciou
h sensivelmente seis meses e vrios
concertos foram realizados. Este
concerto vai dar o pontap de sada
das actividades do nosso projecto.
Temos muitos concertos agendados
para este ano e esperamos que se
concretizem. Estamos preparados
para cumprir com o nosso progra-
Promovendo msica no Chamanculo
io
U
r
m grupo de jovens exe-
cutantes da msica tra-
dicional moambicana,
residentes no bairro do
Chamanculo, em Maputo, toma-
ram a iniciativa de promover ac-
tividades musicais no seu bairro.
Di
Depois de muitos anos a execu-
tarmos a msica e dana tradi-
cional moambicana, decidimos
criar um espao que todos fins-
-de-semana promovesse msica
para os residentes do bairro. Logo
sentimos que a iniciativa foi bem
apadrinhada pelos artistas mais
velhos que residem aqui no bairro,
explica Incio Cossa, promotor da
iniciativa.
A iniciativa surgiu de vrias conver-
sas entre os integrantes do colectivo.
J tnhamos essa ideia h bastante
tempo. O que dificultava era a fal-
Artistas esperam que o ano de 2017 seja melhor em eventos culturais
concertos, lamenta o guitarrista
Juma.
Para os artistas plsticos, a escassez
de galerias e a dificuldade de via-
jar para outros pontos faz com que
no tenham espao para vender os
seus quadros. No temos muitas
galerias para apresentar os nossos
um
de
ma deste ano, disse Elias Manhia.
Este espectculo vai acontecer num
ano em que a banda Hodi prepara-
-se para participar pela terceira vez
eSUHFLVRLPSXOVLRQDUDFWLYLGDGHVFXOWXUDLVQRVEDLUURVDUPD,QiFLR&RVVD
ta de espao. Agora que temos este
pequeno espao arrancamos. Com
tempo vamos procurar melhorar o
lugar. As entidades do bairro sem-
pre mostraram querer ajudar, mas a
falta de lugar dificultava o incio do
CULTURA
ci
trabalhos. Os artistas plsticos no
param de pintar e ficam com mui-
tos quadros sem conseguir vender.
Noutros tempos tnhamos a possi-
bilidade de vender noutros pontos
so
do pas. Mas agora, com as hosti-
lidades, dificilmente temos viajado.
Aguardamos com muita ansiedade
Banda Hodi actua nesta sexta-feira
no Festival Afro Swing, um evento
internacional que ir decorrer em
Maro, realizado pela Associao
Hodi. Este e outros concertos que
projecto. Anteriormente tocvamos
no passeio e vamos que os residen-
tes aderiam em massa. Isso fez com
que reflectssemos para a procura
de lugar. Agora queremos levar o
projecto avante. Pretendemos que
que a paz volte para que todos mo-
ambicanos desempenhem as suas
tarefas com facilidade, apela o ar-
o
tista plstico Walter Zand.
Mesmo os artistas consagrados
tm dificuldades de apresentar
esentar e
vender os seus trabalhos. Se fi-
log
zermos uma anlise das exposies chegar. Por exemplo, os turistas
dos artistas consagrados no ano
passado, contam-se aos dedos os
artistas que realizaram uma expo-
sio das suas obras. No caso dos
artistas mais jovens fica ainda mais
difcil. O cenrio que vivemos no
ano passado no ajudou nenhum
ambicano que viva do seu suor,
moambicano
principalmente os artistas. As artes
e cultura quase que nao se fizeram
sentir e temos esperana que as
coisas mudem este ano. Necessi-
tamos da paz para mostrarmos os
nossos trabalhos aos que apreciam.
Quem gosta dos nossos trabalhos
no apenas vive no nosso bairro
ou na nossa provncia, mas sim
em todo o Moambique. Como
vamos chegar aos locais de maior
vamos realizar vo servir para nos
aprimorar para participar nos fes-
tivais a que a nossa banda foi con-
vidada. Serviro igualmente para
mostrarmos ao pblico amante da
msica moambicana o trabalho
que temos realizado nos ltimos
tempos, frisa Manhia.
No concerto sero apresentados
temas como Muzondi, Tsombene,
Nhanda ya Wansati e outros que fa-
zem parte do repertrio de Felix. E
os temas: Sida, Chimeli, Minsinha,
dentre outros pertencentes banda
Hodi. Vamos levar para este con-
certo temas que retratam situaes
que acontecem na nossa sociedade.
Somos uma banda que pauta por
temas que sensibilizam a sociedade.
Acho que os artistas devem sempre
tambm no nosso bairro tenha um
lugar de referncia em termos de
msica, afirma Incio Cossa.
Promover todo o tipo de arte e cul-
tura que se faz no bairro um dos
principais objectivos. Sabemos que
aqui no bairro existem muitos faze-
dores de arte e cultura. Queremos
que esses todos artistas exibam os
seus trabalhos aqui. Temos artistas
plsticos, grandes msicos conhe-
cidos a nvel nacional e internacio-
nal. Se tivermos todos esses artistas
como impulsionadores deste lugar,
acreditamos que vamos fazer o nos-
so papel em termos de promoo
da cultura moambicana no bairro
e quem sabe tornar este local como
uma referncia cultural da capital,
frisa Cossa.
Para os artistas do bairro do Cha-
manculo, de louvar a iniciativa essa imagem no muito saudvel do
dos jovens artistas. Agradou saber
Savana 06-01-2017
concentrao de turistas com este
cenrio de guerra que vivemos no
pas, questiona o artista plstico
Noel Langa.
Os artistas que tm suas galerias
tambm sentiram a falta de visi-
tantes porque no tem sido fcil
que tm visitado as nossas galerias
deixaram de vir desde que ouviram
que o nosso pas est numa situa-
o de guerra. Quem viaja para um
pas que est a viver hostilidades
militares, questiona o decano das
artes plsticas moambicanas.
A esperana de que o presente ano
seja de mudana para a tranquili-
dade alimenta a alma dos artistas.
Esperamos que as partes envol-
vidas tenham sensibilidade e que
criem condies para que o pas
volte a estar em paz. Com o am-
biente de paz, os aristas e a popu-
lao em geral vo poder realizar as
suas actividades em prol do desen-
volvimento, finaliza o artista.
A.S
pautar por esta via para que a socie-
dade tenha referncias e desenvolva
nas suas vidas como indivduos in-
tegrantes de uma sociedade, desta-
ca o msico.
O artista espera que os amantes da
msica jovem moambicana adiram
em massa para partilhar o momen-
to. Sabemos que estamos no in-
cio do ano e as preocupaes em
termos de organizao das tarefas
so muitas, mas esperamos que se
faam presente no local para dis-
frutar deste momento musical que
estamos a proporcionar. E que sirva
tambm do seu incio em termos de
participaes em eventos culturais
realizados neste local em particular
e noutros pontos do pas no geral,
remata. A.S
que os jovens artistas residentes
daqui do nosso bairro tiveram essa
iniciativa de criar um local onde
proporcionam msica ao vivo. Isso
vai incentivar de alguma forma aos
mais novos a singrarem pela arte e
deixarem de se envolver em actos
de m conduta, frisa Jimmy Dlu-
dlu.
Na mesma ocasio, o pianista Vali
referiu que a iniciativa vai ajudar
na mudana de imagem negativa
a que o bairro conotado. Muitas
pessoas, quando falam deste bair-
ro, conotam a uma zona perigosa e
sem segurana. E esta iniciativa vai
ajudar a mostrar que o que muitas
vezes dito sobre o bairro no
verdade. Em todo o lado existem
problemas. E esses jovens esto a
mostrar, mesmo com os problemas
que existem, que procuram inverter
bairro, finaliza. A.S
 Dobra por aqui
g o
SUPLEMENTO HUMORSTICO DO SAVANA N 1200  DE JANEIRO DE 2017

l o
c i
s o
u m
d e
ir o
D i
2 Savana 06-01-2017 SUPLEMENTO Savana 06-01-2017 3

37',>-2,37()6376-3)-7%96%
g o
l o
c i
s o
u m
d e ...e no Japo, s porque faltou a luz du-
rante 20 minutos, o ministro da tutela,

ir o
convocou a imprensa e em sinal de peni-
tncia e respeito pelos cidados, man-

i
teve-se nesta posio o tempo em que
a luz faltou. Por c, o nosso ministro j

D andaria marreco.
Savana 06-01-2017 27
OPINIO

Abdul Sulemane (Texto)

Ilec Vilanculo (Fotos)

o
Rescaldando as festas

log
A
festa de passagem de ano foi comemorada de forma tranqui-
la. Mesmo com a crise, as famlias procuraram a todo o custo
ter o mnimo para a festa de transio. Com um bocado jun-
taram os membros das suas famlias para comemorar.

ci
No meio dessas comemoraes, foi normal ver nas ruas, nas casas e
outros lugares as pessoas a divertirem-se. No meio dessas comemo-
raes, houve ainda pessoas que, de alguma forma, no sabemos se
foi por causa do ambiente festivo ou por terem consumido algumas
bebidas alcolicas, j no tinham tempo para depositar os recipientes
dos contedos consumidos.
Reparem nesta primeira imagem. A quantidade de garrafas de vidro e
latas no cho deixa os mais sensveis preocupados. So essas garrafas
de vidros e latas que, por qualquer descuido, podiam ferir qualquer
um que se encontrava nesta rua a festejar. Apelamos a todos para
evitar deixar garrafas de vidro no cho. Tenham a cultura de depositar
nos locais prprios para o bem de todos.
Os ambientes festivos foram diversificados. Outros estiveram dentro
so
dos seus quintais e aproveitaram o espao disponvel como pista de
dana. Cada um exibia os seus passos de dana da melhor forma
um
possvel. A segurana dos membros da nossa famlia sempre foi fun-
damental, principalmente nestes momentos de festa onde a euforia
contagia a todos.
Outros preferiram um ambiente mais tranquilo. Mesmo no quintal
ou dentro de casa festejaram. Reparem como esta famlia se encontra
tranquila junto mesa, nem parece que esto numa festividade. Isso
para dizer que festa no se deve conotar com agitao.
No ambiente de festa existem vrios momentos. Existem aqueles em
que passamos a refeio todos juntos. Vamos nos divertido at que
chegue aquele momento em que se d a transio para o outro ano.
de

E quando isso acontece paramos todos e organizamos as bebidas e

fazemos o brinde pela passagem para outro ano. Foi o que aconteceu
com esta famlia na quarta imagem.
E estas outras pessoas que se encontram na ltima imagem tiveram
tempo para fazer a pose para foto que marca o brinde da passagem
para o 2017.
Esperamos sempree que o novo ano seja melhor comparado ao an-
terior. Isso desejamos todos. Mesmo que seja de uma forma incons-
io

ciente. Ento, de forma consciente, a equipa do jornal SAVANA

deseja a todos os moambicanos um prspero 2017 e que tenhamos
a oportunidade de sermos brindados com o retorno de uma paz efec-
tiva.
Muita sade e concretizao do que mais almejamos. Se no conse-
r

guirmos, pelo menos, dar um passo para alcanar o desejado. Sos os

nossos votos.
Di
 HORA DO FECHO
www.savana.co.mz l55
(#,)55hfgl5R5
5 5R5o 1200
z- se
. Di
IMAGEM DA SEMANA Foto: Ilec Vilanculos
D iz- se . .

')/55'&"),5'(#,5)'55.,#/#)55'#-5
R5555
()5()0)5)')/55'&"),5'(#,5)'55.,#/#)55'#-5
/'5(/-5lf65)5+/5*,'#.5/'5#,/&)5.,(+/#&85
5+/-
/'5(/-5lf65)5+/5*,'#.5/'5#,/&)5.,(+/#&85
5+/--
.)5+/5-5)&)55-5-5.,.55'#-5/'5*,-(.5(0(()5

o
)/5 ()65 5 0&#,5 *&)5 *--)5 5 .5 *&-5 ,(.-5 #0,!(#
#0,!(#-5
+/(.)55*,'((#5)/5()5)-5'#),-5#(.,(#)(#-855
.'*)5#,<

log
('50/&-)-5)-5*&)-5*,5 4,55.,!/5(/'5)*),./(#5
R5555
('50/&-)-5)-5*&)-5*,5
'*,5*,5-5.,55 ,(.5)-5,#-5*,)&'-5+/5'#('55
*45 .#05()5*-8565*)#-55k55 ,)65-.5*-5,!,
.#05()5*-8565*)#-55k55 ,)65-.5*-5,!,--,5
5 !/,,65 *&)5 '()-5 ()5 .,5 -#)5 *),5 &.5 5 0#-)65 '-5 *),5
#(#-')52,)55+/'5.'5/'5',.&)5(5')55*, ,5
()5/-7&)85

*,.#)655&"5)(.#(/5#2()55
R5555)5*,.#)655&"5)(.#(/5#2()55&5,#&5)'5)-5(,-
4,5)-5((#)-5-5.,!/-
0)-55),55*&65*),5#2,55 4,5)-5((#)-5-5.,!/-85

5.&5&5+/-.#)(5+/'55(&55)(.-5)50,#,)5)'(

5.&5&5+/-.#)(5+/'55(&55)(.-5)50,#,)5)'(-

ci
(.5'5" 5-5),-55 -55!/,(>

AT arrecada 8 mil milhes
acima do previsto
A
Autoridade Tributria de
Moambique (AT) anun-
ciou, na passada sexta-
-feira, que durante o ano
fiscal de 2016 arrecadou 173 mil
milhes de meticais na cobrana
de impostos. Esta cifra supera a
meta de 165 mil milhes estabe-
lecida no quando da aprovao
do oramento rectificativo em
Agosto do ano findo, como con-
sequncia da suspenso do apoio
.#&5 5 )5  ,#/5 +/5 )5 )0,()5 -.5 5 &-
financeiro pelos parceiros, devido
descoberta das dvidas ocultas.
2016 o primeiro ano em cheio
-')5--#'65%",5)(-!/65
5
'&#5%",65*)#-55.,5
io
-/-.#./)65'5.',)55hfgk65
)-,#)5 ,((-65 +/5 '5 45
()-5 (+/&5 #(-.#./#)5 -5 -.-
)/5)')5/'5!-.),5.,#/.,#)55
*/.)85
*)(.)/5 +/5 "5 '/#.)-5
')77 ,,)85
r
-,0),-5+/5-!/'55*,-
-,0),-5+/5-!/'55*,-
.)5 -5 +/-.-5 5 #'*)-.)-5 '5
)'#+/5 4'5 ().,5 +/5
%",65 +/5 .,(-#.)/5 )5
#-
# '*,--50#)55,#-5((#,5
(#-.,#)5 5 )()'#5 5 #((-65
)(5 ,5 0#65 .'5 )(-!/#)5
Di
'(.,55,##&#55#(-.#./#-
'(.,55,##&#55#(-.#./#-
)55,-#-.#,5)-5*.#.-55 /!-5
)5-)65+/5-'*,5,)('55
855

-5
& (!-5-)5/'5-5#(-.#-
(!-5-)5/'5-5#(-.#-
um
./#-5 5
5 '#-5 *,--#)(-5
*&)5lobby5'*,-,#&55-#(#.)-5
')-)-5*,2#')-5)5*,.#)5!)-
0,('(.&8
),'5 )#.)5 '#&5 '#&"-5 5 '.#-
'.#
#-5)&.)-5#'5)5*&(#-
#'5)5*&(#-
#'5)5*&(#
)65/'50,5+/5-.05*,2#'5
5#(##&'(.5-.&#5*,5)5
de
()55hfgl655+/5-.05()-5gml8j5
'#&5 '#&"-5 5 '.##-85 ),'65
,-.5 -,5 .5 +/5 *)(.)5 )5 )'-
)'-
*),.'(.)5 )5
&,5 5 (5 .,5 #(/(#)5 )-5
,-/&.)-5&()-5*&5
5'5
hfgl8
)-8
(/'5 ()5 # #&65 '(.,5 )5 &!)5
5 ,((-5 +/5 &)!,)/5 4,5
)'5 +/5 5
5 ')-.,--5 */$(5
5 *#5 *,5 )5 &(5 -5
'.-5 5 ,,)5 5 ,#.-5
),')/7-5(/'5!,(5'#,),5)5'*,!)5)5*)0)555-/5
(/&'(.5 2-5 *&)5 !)0,()65
.,0-5)5,'(.)5)5-.)8
',

*-,5 )5 ()5 .,5 -#)5 ',-
)5 *&)5 (,,'(.)5 5 '/#.-5
5,#.-5()5.#(!#/55'.5*,-
5 )('#5 +/5 &)/5 )5 *-65 5
,#/
*,-#(.5 5
/.),#5 ,#/-
.,#65
'&#5 %",65 #45 +/5 5
-/*,)5 -5 '.-5 0/7-5 5 !,')-65)5+/5,*,-(.)/5/'5
*)-.5 (5 ),(5 )5 
65 +/5
*),5'5#'*/&-#)()/55),(55
so
)/.,)-5#'*)-.)-5'5#85
5()5()5"0#5-#)5&#.)5*&5

5 )')5 ()5 )5 
65 .)5 +/5
45 )'5 +/5 +/&5 #(-.#./#)5
*,.--5/'5*)/)5'#-5)5-/5*-
*,.--5/'5*)/)5'#-5)5-/5*
!'(.)85
)5(.(.)65%",5#45+/5)5
)5(.(.)65%",5#45+/5)5-
-)5*,5-.5()5)(.#(/5-()5
)5 &,!'(.)5 5 -5 .,#/.,#65
0#-.)5+/5#(5"5'/#.5!(.5+/5
)(.#(/5 ()5 *!()5 #'*)-.)-85
& -65"5)-5+/5-.)5()5-(.#)5#(0,-)855,.#)-55*,#'#-
0,55)5/'5-./)5*,5*--,55
),,5-5,#.-55(0&5#( ),'&65
.,0-55'(#-')-5-#'*&#-
.,0-55'(#-')-5-#'*&#
/.,)5 -)5 &()5 *&5 #,#-
!(.5 *,(7-5 )'5 (--#5
5)'.,55'),)-#5()5-
-',)5 /(#,)5 ()5 *),.)5 5
)(.(.),-5 +/5 (+/&5 *),.)5
)(.#(/'5 )'5 ',),#5 ),5
)5.'*)5*,)!,')855
'5 hfgk65 )5 (0&5 5 ,,)5
R5 5 5 5 5 /'5 -5 +/#25 ()-5 ),,),-5 )5 *),5 5 -.,5 '&5 )'-
0#-.65.()5-5+/)5()-5gko8n5
'#&5'#&"-55'.##-5)(.,5)-5
glf8m5'#&5'#&"-55'.##-5*,)-
2/)555oo8jjz85
(A.Nhampossa)
R5 5 5 5 5 *,5 -5 .,,-5 )5 .#)5 '65 )-5 *,*,.#0)-5 *,5 .)'5 5
*)--5)5*,-#(.5'/&.#'#&#)(,#)5(
*)--5)5*,-#(.5'/&.#'#&#)(,#)5()5-.)5-()5(5 #&855
+/5)-5'-#)-65#(&/#()5#(.,(#)(#-65-.)55,5/'5()5)
+/5)-5'-#)-65#(&/#()5#(.,(#)(#-65-.)55,5/'5()5)-5
-/--#0)-5)(0#.-5*,5(.,'5()5*,2#')5#5hf85
.5!),5
*(-5-.5/'5'(#(5()0)5.&(.)5+/5-5(,,!,55(.)-
*(-5-.5/'5'(#(5()0)5.&(.)5+/5-5(,,!,55(.)
,5)5"#()5(#)(&85
.5+/()50#55-!5().5'35*,-#(.>55
R5555
R5555))-5./,/&(.)-5)(.#(/'55(-)',,55)'*("#55(
R5555))-5./,/&(.)-5)(.#(/'55(-)',,55)'*("#55(-
#,85*)#-5)5&'5)5#"#0&65+/5-!/)/5(5),(55
"),/-5)'#---5*&5+/#-#)55)#-5*--,)-5'(#)-5)
"),/-5)'#---5*&5+/#-#)55)#-5*--,)-5'(#)-5)-5
,4/-65-.5045+/-.#)(7-55
,4/-65-.5045+/-.#)(7-55!-.)55./&5'#(#-.,)85
.(#

-5 '-5 &(!/-5 #4'5 +/5 *-,5 5 )'*("#5 -.,5 .(#-
'(.5 &#65 +/#&)5 ()5 *--5 /'5 !,(5 ,,5 5 '#!)-5 5
',-8885
R555
5
R555
5+/'5*,)*5+/5)-5!-.),-55()--5)'*("#55(#,5
)&"'5*,5)52'*&)5+/50'5)-5()--)-5%'-85
5()05!-.)5
)(-!/#/5*)/*,5'#-55mf5'#&"-550,#("-I()65&#'*(-
)5 .(.5 !),/,5 +/5 *),5 &5 (085
5 ()--5 )'*("#5 #(5
'(.'5+/.,)5----),-55/-.55'/#.-50,#("-5*,5/'5
,5+/5(5*,)/4888+/'5&/,5)'5.(.5#()*,(#>
R5555#(5&!/'5(,0)-#-')5()5!,/*)5),&5/,#)5*,65,#'#()--
'(.65-+/-.,,5)5-*)55(.(5'5&!/'-5,#)-55.&0#-
--55*!#(-55$),(#-65-./*,()550,85
&!/(-5)-5'#-5
().0#-65 5 &#-.5 -5 jf5 0)4-65 -),./)5 )-5 5 &5 )&65 -.)5
(/'5 ,0),)-5.,)55'#')-5.,0-5-5,-5-)##-855#--)5
),5)5#(#)55-#(.!,)55 '&#65+/'5!,555')-
,#55)5-.)55#,#.)5'),.#)8
R5555(+/(.)5/(-5-5#!&#'65(/'5(,#)55+/-5-/,!#'(.)55
,5&#("5)5!)0,()65.),(,'7-655#5*,5()#.655 ,,(")-5
 (-),-55)5!)0,(.#085-5'#-')-65+/()5'#--
./,)-5)'5-50,#("-65)')5(#''<
R5555/5)5#!5)5$)0'5"#-.),#),5)'5)5),)5/'#&#&5(.,,)5
&5*,5-5(-55)(.585
(65+/5-.55,#,5/'5'&7-.,5
()5-#)5)-50.,()-5)5 '#!,)5jf855()0)5,,/.65+/5
)(.'5 )#5)("#)5)')5/'5,.#)5)5,!#'5)5#65.,(--
-(-)5 ()-5 '(,)-5 )5 -*)5 5 )*#(#)5 )5 ,!#'5 -.5 5
.),'(.,5)-5'#-50&")-5(5,.55&').#-')8888
Em Voz baixa
*(")5 5 )5 2,# 5 5 -"#(!.)(5 +/5 !),5 *,)/,5 ,,/',5
)5# #)55hk55.',)65!/()5*&5(.,#),5'#(#--
.,)85),5(+/(.)653/-#5/7&"5/'50#65'-5"5*&)5'()-5
)#-5'#(#-.,),-5+/5-.)5(5#'#((#55,,5!/#-55
',"8885555
Savana 06-01-2016 1
EVENTOS

EVENTOS
0DSXWRGH-DQHLURGH$12;;,,,1o 1200

Letcia Klemens na ENH

o
log
ci
so
um
de
io

A ENH tem um papel

fundamental para o de-
recentemente, Empresa Nacio-
nal de Hidrocarbonetos (ENH),
hotelaria, hospitais entre outras
estarem preparadas para acomo-
pios e outras partes interessadas.
a primeira visita de Klemens
no sentido de conduzir Moam-
bique para um desenvolvimento
r

senvolvimento
volvimento do Pas, brao comercial do Governo nos dar a canalizao de gs natural ENH aps a sua nomeao em sustentvel atravs da moneti-
razo pela qual temos de projectos de petrleo e gs. por forma a, com o aumento do substituio de Pedro Couto, zao sustentvel dos recursos,
trabalhar incansavelmente de Klemens, que se fazia acompa- acesso ao gs, facilitar as ligaes. que foi despachado para dirigir acrscimo do valor dentro do
modo a contribumos para o de- nhar pelo seu vice Augusto de A governante, que fez a visita a HCB. Pas, fortalecimento da matriz
senvolvimento
volvimento sustentvel. Esta Sousa Fernando e seus asses- no mbito das visitas que tem Por sua vez, Omar Mith, PCA energtica, reduo de assime-
afirmao foi feita por Letcia sores, Afonso Mabica, Ftima estado a efectuar s intuies de da ENH, adiantou o facto de a trias regionais e participao da
Di

Klemens, Ministra do Recursos Momade e Ildio Bambo, acres- tutela, considerou igualmente empresa colocar o Pas em pri- comunidade atravs do emprego,
Minerais e Energia, quando fala- centou ainda a necessidade de as importante o facto de se estabe- meiro lugar, pelo que a compa- de prestao de servios, entre
va durante a visita que efectuou, futuras instalaes de habitao, lecerem acordos com os munic- nhia que dirige est a trabalhar outras.
2 Savana 06-01-2017
Millennium bim valoriza caixotes de lixo na Cidade de Maputo
O Millennium bim e o Ins-
tituto Superior de Artes
e Cultura (ISARC) de-
senvolveram, recente-
mente, um projecto de decorao
e pintura de diversos caixotes do
lixo colocados em zonas movi-
mentadas da Cidade de Maputo.
Esta iniciativa a continuidade
do projecto realizado o ano pas-
sado pelo Millennium bim em
que foram oferecidos FEIMA
Feira de Artesanato, Flores e
Gastronomia de Maputo, 18 cai-
xotes do lixo pintados por vrios
artistas. O objectivo incutir na
comunidade em geral o esprito
de responsabilidade ambiental,
dando destaque ao caixote do lixo
como instrumento essencial para
a preservao do ambiente, para
alm de contribuir para que Ma-
puto se torne numa cidade mais
MISAU avalia positivamente a quadra festiva
(QWUHWDQWRFDVRVGHYLROrQFLDGRPpVWLFDHVH[XDODXPHQWDUDPVLJQLFDWLYDPHQWH
(QWUHWDQWRFDVRVGHYLROrQFLDGRPpVWLFDHVH[XDODXPHQWDUDPVLJQLFDWLYDPHQWH
O
Ministrio da Sade
(MISAU) faz um ba-
lano positivo em torno
das festividades do natal
e transio do ano de 2016 para
2017. Segundo a informao
avanada pelo sector, nesta ter-
a feira, na cidade de Maputo,
durante o perodo de 20 de De-
zembro de 2016 a 02 de Janeiro
de 2017, as festas foram carac-
terizadas por um ambiente de
tranquilidade, relativamente ao
igual perodo do ano transacto.
De acordo com o MISAU, no
perodo referido, as unidades sa-
nitrias do pas atenderam perto
de 9325 doentes, dos quais 779
io
internados e 42 bitos.
Durante a quadra festiva foram
registados 1864 casos de aciden-
tes de viao que resultaram em
19 mortes, dados que mostram
r
que houve uma reduo de 16%
comparativamente ao ano de
2015/2016, onde foram regista-
asos e 24 bitos.
dos 2206 casos
Moreira Chonguia e Manu Dibango - A Dupla do Cape Town Jazz Festival 2017
Di
F oi anunciado, recentemen-
te, numa conferncia de
imprensa tida em Sandton,
frica do Sul, o primeiro
alinhamento dos artistas a faze-
rem parte da 18 Edio do Cape
Town International Jazz Festival
(CTIJF). Surpreendentemente,
um dos orgulhos da nao mo-
ambicana, no que toca msica
Jazz, Moreira Chonguia, ir su-
bir ao palco ao lado do camaro-
um
de
Outra reduo assinalada duran-
te o perodo da quadra festiva,
concerne aos acidentes devido
ao uso de objectos pirotcnicos,
onde foram registados 23 casos
sem bito, uma evoluo em 75%
em relao ao perodo de ano
ns Manu Dibango, naquela que
promete ser uma das mais distin-
tas performances deste festival.
Estas duas individualidades do
mundo do jazz j outrora actu-
aram neste gigantesco e um dos
mais seguidos festivais do con-
tinente, mas agora iro unir os
seus talentos para celebrar as di-
ferentes manifestaes da msica
jazz. Para alm desta actuao, a
ter lugar nos prximos dias 31 de
EVENTOS
so
transacto, onde foram registados
38 casos e quatro bitos.
Apesar destes dados que mos-
tram uma evoluo em termos
de ambiente de calmo neste ano
comparativamente ao anterior, a
quadra festiva foi manchada pelo
Maro e 1 de Abril, no Centro
de Conferncia Internacional de
Cape Town, conta-se que estas
duas lendas estaro a trabalhar
em algumas surpresas para o
corrente ano, que iro deliciar os
seus fs.
Para alm destes iro actuar
igualmente Jazz Funk Soul com
Everette Harp, Jeff Lorber &
Paul Jackson Jr (EUA), as divas
En Vogue (EUA); Ernie Smi-
o
log
ci
aumento de casos de violncia
domstica e violncia sexual que
subiu de 239 para 255, e 112 para
140 respectivamente, contou
Ussene Isse, Director Nacional
de Assistncia Mdica.
Para Ussene Isse, estes dois fac-
th (AS), VuDu (AS), Rudresh
Mahanthappa Bird Calls (EUA);
Gretchen Parlato (EUA), Siya
Makuzeni (AS), Skyjack (AS),
Tune Recreation Commit-
tee (AS) Darren English (AS/
EUA), Marcus Gilmore (EUA),
Dope Saint Jude (AS); Laura
Mvula (ENG); Judith Sephuma
(AS); The Rudimentals (AS),
Sekunjalo Edujazz Band (AS),
Deepak Pandit (India), Esca-
limpa, com mais cor e com a cul-
tura moambicana embelezando
as suas ruas.
Para a pintura e decorao dos
caixotes do lixo, foi usada a tc-
nica do leo sobre metal, com ex-
presses que variam entre o abs-
tracto e o realismo, com motivos
alusivos fauna, cidadania, urba-
nismo e capulana. Este projecto
permitiu ainda aos estudantes en-
trarem em contacto com diferen-
tes materiais e projectos culturais
com impacto na sociedade, o que
enriquece o ensino, a aprendiza-
gem e o prprio percurso artstico
do estudante.
A educao e a cultura so dois
dos pilares de aco do progra-
ma de responsabilidade social do
Banco, que tem vindo a ser exe-
cutado ao longo dos anos, com
significativo impacto na vida dos
moambicanos.
tores preocupam sobremaneira o
sector da sade, principalmente,
porque 60% casos de violncia
sexual ocorreram em menores de
15 anos. Esta situao demons-
tra que ainda h muito trabalho
a ser feito para resolver este pro-
blema. Da que todos so cha-
mados a darem o seu contributo,
nomeadamente na mobilizao e
participao comunitria, disse-
minao da informao pelos r-
gos de comunicao social para
mudana de atitudes por parte
da pessoas e, principalmente, um
trabalho multissectorial integra-
do.
Temos de desencadear um es-
tudo para tentar aferir os facto-
res sociais e antropolgicos que
esto por detrs deste fenmeno
(violao sexual em crianas),
revelou.
Para todos os efeitos, um dos as-
pectos positivos registado pelo
MISAU nesta fase a existncia
de stock de sangue nas unidades
sanitrias.
landrum (Argentina), Soweto
String Quartet (AS).
O CTIJF tem mostrado consis-
tentemente que est em sintonia
com o que seu pblico quer. Isso
foi comprovado o ano passado,
quando o festival venceu o pri-
meiro lugar como um dos festi-
vais favoritos da frica do Sul e
foi reconhecido como sendo um
dos melhores festivais de msica
no mundo pela Fest 300.
 3
PUBLICIDADE
Savana 06-01-2016
EVENTOS
4 Savana 06-01-2017
AGECAP capacita membros
de conselhos consultivos
C O
erca de meia centena de
membros dos conselhos
consultivos distritais do
distrito de Boane, pro-
vncia de Maputo, acabam de se
beneficiar de uma capacitao
em matria de governao, mo-
nitoria de projectos de desenvol-
vimento e tomada de decises,
numa aco levada a cabo pela
Agncia de Colaborao em
Descentralizao e Desenvolvi-
mento Local, a AGECAP.
AGECAP um organismo no
governamental que actua em
assuntos de governao e de-
senvolvimento local nos sectores
de educao e desenvolvimento
econmico local, visando prestar
apoio s comunidades no sentido
de influenciar o processo de to-
mada de decises no concernente
governao local.
Com efeito, desde o ano passado
a esta parte, a ONG promoveu
vrias capacitaes, elaborou e
distribuiu o manual de orien-
tao destinado ao grupo dos
conselhos consultivos, para lhes
auxiliar no exerccio das suas ac-
tividades.
Durante este perodo, membros
dos conselhos consultivos da
regio sul beneficiaram destas
formaes com vista a reverter
o cenrio calamitoso da no de-
io
r
Di
voluo dos fundos disponibili-
zados aos muturios e permitir
a comunidade influenciar o pro-
cesso de tomada de decises da
governao local.
Com efeito, alguns membros dos
conselhos consultivos que bene-
ficiaram de formao disseram
estar muito satisfeitos com apoio
a si concedido. Carolina Hubo,
chefe do Posto Administrativo
de Motala-Rio, um dos bene-
ficirios da iniciativa. A benefici-
ria disse esperar que a iniciativa
replique-se para as outras regies
do pas, uma vez que a experin-
cia tem se revelado boa para si e
para seus pares. Uma ideia igual-
mente defendida por Dino Wet-
man, outro beneficirio.
Apesar dos esforos que vem sen-
do desenvolvidos pela AGECAP,
resultados vindo das pesquisas
efectuadas revelam que os mem-
bros dos Conselhos Consultivos
locais no tm acesso s polticas
pblicas que orientam a cons-
tituio e funcionamento dos
seus rgos. Ou por outra, no
um
tem acesso ao guio sobre a Or-
ganizao e Funcionamento dos
Conselhos Consultivos Locais
e o Manual de Apoio aos Con-
selhos de Escola. Estes tambm
no se tm beneficiado do trei-
namento regular para elevarem
de
EVENTOS
mpar retoma programa da
gastroenterologia do HCM
gastroenterologia do HCM
as suas capacidades de realizar as
o
ss Servios
Servios de
de Gastroente-
Gastroente- bandas elsticas, estamos a contri-
tarefas e de influenciar o processo rologia do Hospital Cen- buir para que o paciente no tenha
de tomada de decises da gover- tral iro realizar laqueao episdios de sangramento que,
nao local participativa. elstica endoscpica em acompanhados da toma regular
log
As pesquisas revelam ainda que, 100 pacientes com varizes esofgi- de medicamentos, pode influen-
em alguns distritos, a ausn- cas, graas oferta de bandas els- ciar positivamente na qualidade de
cia de instrumentos normativos ticas feitas pela seguradora mpar. vida das pessoas disse Prassad
para operacionalizar o previsto Modcoic Director dos Servios
Modcoicar,
no manual de procedimentos De referir que este procedimento Gastr
de Gastroenterologia do Hospital
de laqueao elstica endoscpica Central de Maputo, na altura da
do FDD. H situaes em que
no HCM tinha sido suspenso
suspenso, j entr
entrega do material hospitalar.
os camponeses tm dificuldades
h algum tempo, por falta de ban- A MPAR manifesta a sua satis-
de concorrer e ter acesso ao fun-
as. E no mbito das suas
das elsticas. fao por contribuir com a oferta
ci
do porque no existe formulrio
aces de responsabilidade social, destes acessrios, o que vai permitir
para elaborao e submisso de
a MPAR sensibilizou-se com a que os Servios de Gastroenterolo-
projectos ao FDD. Foram verifi- causa e permitiu que se reiniciasse
gia do Hospital Central de Mapu-
cadas situaes em que os mem- com o programa, que extensivo a
to possam cumprir o seu primeiro
bros dos Conselhos Consultivos pacientes de todas as Provncias de pilar que o de prover servios de
locais no tm acesso a um do- Moambique. excelncia para os pacientes do Sis-
cumento para efeitos de consulta Ao fazermos a interveno en- tema Nacional de Sade afirmou
sobre anlise de viabilidade de doscpica, que se traduz na laque- Rui Oliveira, Administrador da Se-
so
projectos de rendimentos, resul-
tando na aprovao de projectos
com maior risco de fracasso que
depois no conseguem reembol-
sar o financiamento.
a pensar em ultrapassar estas
ao ou no fechar das varizes com
Arrenda-se
8PDDWSDUDHVFULWyULRVWLSR
guradora.
localizada no Bairro da Polana
dificuldades que a AGECAP
tem vindo a realizar algumas ini-
na Av. Emlia Dasse, Praceta
ciativas isoladas de treinamento e
reproduo/distribuio das po-
dos Dadores de Sangue, n 60
as pblicas de interesse dos
lticas
1andar. &RQWDFWR
membros dos conselhos consulti-
vos locais e conselhos de escola,
disse o director executivo daquele
organismo, Bernardo Ginja.
Matrculas para 2017
A Escola Comunitria Lus Cabral- ECLC informa
aos alunos, pais, encarregados de educao e ao p-
blico em geral, que ainda tem vagas para matricular
novos ingressos da 6, 7, 8, 9, 10, 11 e 12 classe
por 500,00 meticais. Podendo obter mais informaes
na secretaria daquela escola sita na sede do bairro
Lus Cabral, entrada a partir da Junta ou Maquinague
ou pelos telefones: 847700298 ou 826864465 ou ainda
871232355.