Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Esta gua ha sido elaborada por el dramaturgo y profesor de secundaria Juan Pablo Heras
Gonzlez.
SGUENOS!
TU OPININ NOS IMPORTA
En nuestras redes sociales puedes ver todos los vdeos, fotos, conocer como
participar en la compaa y, sobre todo, contarnos qu te ha parecido la obra,
para que la experiencia siga despus de ver la funcin. Adems, en todas las
producciones sorteamos invitaciones entre todos nuestros seguidores.
INTRODUCCIN: HOMERO
Actividades comunes para Ilada y Odisea
1. Homero
La Ilada y la Odisea, compuestas en torno al siglo VIII a. C., son los dos poemas
picos que inauguran la literatura occidental. Tradicionalmente han sido atribuidos a
Homero, un poeta cuyo origen suele situarse en las poblaciones griegas del Mar
Egeo, pero del que casi nada se sabe con seguridad. De hecho, los estudiosos
discuten desde hace siglos si es el autor de los poemas completos, de solo una parte
de ellos o incluso si realmente existi alguien con ese nombre. En ese sentido,
Homero es un personaje ms de la literatura griega.
2. La guerra de Troya
La Ilada y la Odisea narran dos momentos diferentes de un acontecimiento que hoy
consideramos legendario pero que los griegos de la poca clsica situaban en su
propia antigedad: la expedicin de una coalicin de aqueos (tambin llamados
argivos, es decir, de la antigua Grecia), procedentes de los distintos reinos griegos,
contra la ciudad de Troya, situada en Asia Menor, con el objetivo de recuperar a
Helena, esposa de Menelao, rey de Esparta, que haba sido raptada por Paris, hijo de
Pramo, rey de Troya. Tras ganar la guerra, los aqueos supervivientes volvieron a sus
lugares de origen, donde vivieron peripecias no menos cruentas. Sin embargo, los
poemas de Homero no narran la totalidad de este ciclo troyano, sino dos momentos
muy concretos: la clera de Aquiles y el largo viaje de regreso de Ulises a taca.
Averigua cules de estos episodios, muy repetidos en la literatura posterior, aparecen
en estos dos poemas de Homero, y menciona obras, literarias, artsticas o
cinematogrficas en las que queden reflejados:
1) El rapto de Helena.
2) El sacrificio de Ifigenia.
3) La muerte de Hctor.
4) La flecha clavada en el taln de Aquiles.
5) El caballo de Troya.
6) El combate de Ulises contra el cclope Polifemo.
7) La muerte de Agamenn a manos de Clitemnestra.
DURANTE LA REPRESENTACIN
Comn para Ilada y Odisea
No son realmente actividades, sino aspectos en los que debes fijarte para disfrutar
ms del espectculo:
Averigua cules de sus textos han tratado este tema y qu hay en comn entre ellos y
esta versin de la Ilada.
2. Los personajes
Los personajes principales de la Ilada estn profundamente enraizados en la cultura
occidental. Son fuente inagotable de obras literarias y aparecen incluso en dichos o
frases hechas de uso comn. Formad grupos y averiguad cules son las peripecias
fundamentales de los siguientes personajes, incluyendo lo que les sucedi antes y
despus de lo que se narra en la Ilada:
1) Aquiles 6) Patroclo
2) Helena 7) Pramo
3) Agamenn 8) Hctor
4) Menelao 9) Paris
5) Ulises 10) Casandra
3. Narracin y drama.
En las dos versiones que forman el Proyecto Homero, el modo pico-narrativo, propio
de la obra original, se mezcla continuamente con el modo dramtico, destinado a la
representacin. Los mismos actores alternan la representacin de sus personajes con
la narracin de lo que les sucede a los hroes de la guerra de Troya. Lee este
fragmento de la Ilada de Guillem Clua y responde a las preguntas.
ACTOR 3 (A pblico.) Fueron tantos los que se ofrecieron a batirse con Hctor, que al final
tuvieron que echarlo a suertes.
ACTOR 7 (A pblico.) El honor recay sobre yax el Grande, rey de Salamina, el guerrero ms
audaz del bando griego, si no contamos a Aquiles.
(yax se calza un yelmo y se enfrenta a Hctor.)
ACTOR 8 (A pblico.) Su combate con Hctor es uno de los pasajes ms importantes de la Ilada
y se describe con todo lujo de detalles en el canto sptimo.
ACTRIZ 3 (A pblico.) Se enfrentaron durante horas.
ACTOR 1 (A pblico.) Varias veces acertaron con sus embestidas, pero ninguna herida result
fatal.
ACTRIZ 2 (A pblico.) La lucha fue tan apasionada que incluso los dioses la contemplaron con
asombro.
ACTOR 3 (A pblico.) As fue como el da lleg a su fin tal como haba empezado.
ACTOR 5 (A pblico.) Con dos hombres solos luchando por su vida.
4. Verdad y mito.
Ahora vas a leer la primera pgina de la Ilada segn Guillem Clua, que asigna al fiero
guerrero Aquiles una reflexin sobre la guerra que es propia de nuestro tiempo, pero
tambin de las dudas del hroe por participar en una guerra cuyos motivos no
comparte del todo. A continuacin, contesta a las preguntas.
EL LAMENTO DE AQUILES
tiempo que el mundo ha olvidado lo que ocurri en realidad. Porque con la verdad
no se moviliza un ejrcito. Con la verdad no consigues que un hombre le corte el
cuello a otro. Con la verdad no rezas por la destruccin de pases enteros. Por eso lo
primero que hace cualquier guerra es acabar con ella. Y la sustituye por algo mucho
ms efectivo. El mito.
a) Consulta en el Diccionario de la Real Academia las distintas acepciones de la
palabra mito. A cul de ellas corresponden las aventuras de Aquiles? Y a cul, en
cambio, el uso que da a esta palabra al final de su monlogo?
b) Durante siglos, los hombres se han enfrentado en guerras por motivos basados en
el mito y no en la razn: la religin, la creencia en naciones o razas superiores, la
obediencia ciega a lderes carismticos, etc. Seala tres ejemplos de guerras o
conflictos armados de la Historia cuyos bandos arguyeran causas de este tipo para
justificar sus ataques, y seala si ocultaban con ellas intereses econmicos o
polticos.
5. Los nombres
Lee el siguiente fragmento de la versin de la Ilada de Guillem Clua y contesta a las
preguntas. Las partes que se han cortado insisten en la misma reiteracin de
muertes violentas.
ACTOR 4 (A pblico.) Resulta irnico que el primer troyano en caer se llame Odio.
ACTOR 1 (A pblico.) Agamenn lo mata de un golpe de espada.
ACTOR 10 (A pblico.) Y el horror se desboca.
ACTRIZ 2 (A pblico.) Antloco mata a Equepolo clavndole una lanza en el crneo.
ACTOR 10 (A pblico.) Y la oscuridad cubre sus ojos.
ACTOR 6 (A pblico.) Agnor mata a Elefnor cosindolo a flechas.
ACTOR 7 (A pblico.) Y la oscuridad cubre sus ojos.
()
ACTOR 8 (A pblico.) Antifo, hijo de Pramo, mata a Leuco con un disparo certero de
jabalina.
ACTOR 3 (A pblico.) Ulises mata a Democoonte, tambin hijo de Pramo, cortndole la
cabeza.
ACTOR 10 (A pblico.) Y la oscuridad cubre sus ojos.
()
ACTOR 7 (A pblico.) Tan prodigiosos son los hechos de este da que a los hombres les
parece sentir la presencia de los dioses luchando entre ellos.
()
A partir de aqu, los actores van recitando la interminable lista de vctimas casi a la vez,
hablando los unos por encima de los otros y repitiendo a la vez Y la oscuridad cubre sus
ojos.
ACTOR 9 (A pblico.) Hctor mata a Anqualo.
b) Las muertes incluidas en este fragmento son menos de la mitad de las que
aparecen en la obra. Son muchos los personajes mencionados, y de la mayora no
sabemos ms que su nombre. Sin embargo, ni siquiera eso sabemos de la mayora
de las personas que mueren en las guerras hoy en da. Relatar sus muertes de esta
manera, los humaniza? O convierte su muerte en algo mecnico? Sera diferente si
no supiramos ni siquiera su nombre?
2. Los personajes
Los personajes principales de la Odisea estn profundamente enraizados en
la cultura occidental. Son fuente inagotable de obras literarias y aparecen incluso en
dichos o frases hechas de uso comn. Formad un grupo y averiguad cules son las
peripecias fundamentales de los siguientes personajes, incluyendo lo que les sucedi
antes de lo que aparece en la Odisea:
1) Ulises 5) Polifemo
2) Penlope 6) Tiresias
3) Telmaco 7) Nausica
4) Circe 8) Calips
3. Narracin y drama
En las dos versiones que forman el Proyecto Homero, el modo pico-narrativo, propio
de la obra original, se mezcla continuamente con el modo dramtico, destinado a la
representacin. Los mismos actores alternan la representacin de sus personajes con
la narracin de lo que le sucede a los hroes de la guerra de Troya. Lee este
fragmento de la Odisea de Alberto Conejero y responde a las preguntas (las
intervenciones cuyo personaje viene indicado solo con un guion deben ser dichas
por actores, no importa cul sea el personaje al que interpretan.)
4. Cantos de sirena
Lee el siguiente fragmento de Nunca te enamores de una sirena, resea del libro de
Carlos Garca Gual Sirenas, seducciones y metamorfosis. A continuacin, contesta a
las preguntas.
Sirenas, de todas clases: monstruosas, sirenas de Ulises, primas de las arpas, las
bellsimas, fieras, melanclicas, taimadas, esfinges y las gorgonas, no eran precisamente
hambrientas, enamoradas, sabias, lbricas, criaturas de las que uno pudiera enamorarse,
terrorficas, encantadoras, acuticas y areas. sino monstruos mortferos. De hecho, apunta el
Pocos seres legendarios ofrecen una variabilidad estudioso, ni siquiera est claro que el sagaz rey
tan grande y han sido retratadas de manera tan de taca llegara a verlas. Lo que atraa de ellas
distinta a lo largo de la historia. Desde las era su canto melifluo, dice Homero, una
mujeres pjaro de la cermica clsica griega o las trampa musical.
esculturas funerarias hasta las versiones La gran pregunta es qu cantaban y ofrecan las
contemporneas el falso sirenas para resultar tan irresistibles. No lo
documental Mermaids: the body found, las sabemos. Ya el emperador Tiberio mand a sus
adolescentes a las que les sale cola de pez eruditos que lo averiguaran. Sospecho que a cada
cuando se mojan, de la serie australiana H2O uno lo que le atrajera ms, que tenan un canto
, pasando por las hermosas doncellas personalizado para cada vctima. Vaya,
prerrafaelitas de tersos pechos, las atracciones de precursoras de Spotify! Imagino que cantaban a
barraca de feria y los polvorientos hbridos de los la carta. A Ulises probablemente trataran de
viejos gabinetes de curiosidades, las sirenas no seducirle con su punto flaco, la curiosidad, la sed
han dejado de cautivar la imaginacin de la de conocimientos, la vanidad, y las noticias de
humanidad. Entre sus avatares se cuentan la casa. No era una promesa de placer como las
inocente sirenita de Andersen, la rubicunda y sirenas posteriores. Bueno, hay que recordar
rotunda de Daryl Hannah y las delicadas pero que para los griegos la sabidura era un placer,
peligrosas criaturas de Piratas del Caribe 4: en un deleite, aunque es cierto que el canto de la
mareas misteriosas. sirena, por as decirlo, su poder de atraccin, se
Fascinado por esos seres mticos, el especialista ha vuelto luego ms ertico y definitivamente
en la antigedad clsica Carlos Garca Gual sexual, teido a menudo de amor sentimental,
(Palma de Mallorca, 1943) ha publicado un libro romntico. ()
culto y apasionante: Sirenas, seducciones y
metamorfosis (Turner) que nos lleva en un viaje
Tienen futuro las sirenas? En la civilizacin
irresistible en pos de ellas por los anchos mares
moderna los encantos femeninos ya no son lo
de la leyenda. ()
que eran. Si la moral es represiva el encanto de
El autor parte de la sirena griega, la de
la sexualidad es mayor y se desborda en la
la Odisea, que no se parece en nada a la que se
imaginacin. Sin embargo siempre hay espacio
identifica hoy popularmente. No solo se
para un smbolo de la llamada del placer que te
diferencian porque una tiene alas y la otra cola
tienta a desviarte del deber. Es un tema de
de pez sino porque la sirena moderna ha
enorme atractivo.
heredado una relacin con el amor de la que
carece la antigua, explica Garca Gual. Las
JACINTO ANTN, El Pas, 24 de junio de 2014.
5. taca
Al final de su versin de la Odisea, Alberto Conejero incluye una adaptacin de este
celebrrimo poema del griego Constantino Cavafis (1863-1933), que se inspira en las
peripecias de Ulises para indagar acerca del sentido de la vida. Lee el poema y
contesta a las preguntas.
a) Cul crees que es el sentido del poema? Qu simboliza el viaje para Cavafis?
b) Qu representa taca en este poema? Crees que cada vida tiene algn tipo de
taca en el horizonte? Pon ejemplos.
c) Piensa en alguna experiencia en la que hayas adquirido un aprendizaje
inesperado. Es de verdad el viaje ms importante que el destino al que se llega?