HOJA PARA EL PACIENTE DE JAMA La Revista de la American Medical Association

ENFERMEDAD CARDACA
Infarto de Miocardio
Arteria coronaria Insercin de un stent tras Stent en su lugar y flujo de
bloqueada una angioplastia con globo sangre restablecido

E
l infarto de miocardio, tambin conocido
como ataque cardaco, puede suceder sin previo
aviso. El infarto de miocardio sucede cuando el Catter
con globo
suministro de sangre hacia una parte del miocardio
(msculo del corazn) se interrumpe, ya sea por falta
de ujo sanguneo, obstruccin debido a un cogulo Corazn
o ruptura de una placa (la acumulacin de grasa
y de otras sustancias en la sangre) en una arteria Aorta
Cogulo
coronaria (del corazn). Muchas personas tienen
enfermedad coronaria y no lo saben hasta que tienen Arteria
un ataque cardaco o mueren repentinamente como femoral Placa
resultado de un infarto de miocardio. En la edicin Stent
Catter para
del 30 de enero de 2008, de JAMA se incluye un la insercin
estudio acerca del uso de los stent (dispositivos que de un stent
ayudan a mantener abiertas las arterias coronarias NO HAY FLUJO FLUJO DE
enfermas). DE SANGRE SANGRE

SIGNOS Y SNTOMAS REDUZCA SU RIESGO

Dolor de pecho, a menudo opresivo, Fatiga No fume.
fuerte y del lado izquierdo Dolor abdominal superior Practique ejercicios diariamente.
Dolor en el brazo, la mandbula o el cuello Prdida del conocimiento Siga una dieta rica en frutas, verduras
Desmayo o vahdos Paro cardaco y granos enteros. Limite la ingesta
Nuseas de grasa animal, alimentos con
alto contenido graso y productos
Es ms probable que los hombres experimenten dolor de pecho durante un infarto alimenticios procesados. Sea cauteloso
de miocardio. Las mujeres a menudo tienen sntomas ms sutiles, que incluyen fatiga con el contenido de sodio de los
y nuseas. alimentos, especialmente con los
alimentos procesados, congelados
TRATAMIENTO o enlatados.
Llamar al servicio de emergencias mdicas de inmediato (en los Estados Unidos, marcar Mantenga un peso saludable.
911). El tratamiento rpido del infarto de miocardio es importante para limitar el dao Controle la presin alta, la diabetes
del msculo cardaco y prevenir complicaciones. Generalmente se usa oxgeno, aspirina y otros problemas mdicos crnicos.
(debe tomarse inmediatamente), y se alivia el dolor con morna (o algn medicamento
similar) en el perodo de evaluacin inmediato. El electrocardiograma (trazado elctrico Mantenga sus niveles de colesterol y
de los latidos del corazn) es parte de una evaluacin precoz como lo son los anlisis otros lpidos de la sangre dentro de un
de sangre que detectan el dao al msculo del corazn. Pueden indicarse otras pruebas nivel saludable.
como por ejemplo un ecocardiograma (que usa las ondas sonoras para evaluar la funcin
del corazn), radiografas de trax y una angiografa coronaria (una prueba que estudia PARA OBTENER MS INFORMACIN
los vasos sanguneos del corazn con material de contraste). Durante una angiografa American Heart Association
coronaria, el cardilogo puede tratar los vasos enfermos mediante intervenciones (Asociacin Americana del Corazn)
coronarias percutneas tales como las que usan un globo (para abrir la arteria y as lograr 800/242-8721
un mejor ujo sanguneo) o un stent. Si se recomienda una ciruga de derivacin arterial www.americanheart.org
coronaria, el cardiocirujano usa las imgenes angiogrcas para guiar el enfoque quirrgico.
National Heart, Lung, and Blood
INFRMESE Institute (Instituto Nacional del
Corazn, los Pulmones y la Sangre)
Para encontrar esta y otras Hojas para el Paciente de JAMA anteriores, vaya al enlace 301/592-8573
Patient Page (Hoja para el Paciente) del sitio web de JAMA en www.jama.com. Muchas www.nhlbi.nih.gov
estn disponibles en ingls y espaol. Se ha publicado anteriormente una Hoja para el
Fuentes: National Heart, Lung, and Blood
Paciente sobre enfermedad coronaria en la edicin del 24 de noviembre de 2004, una Institute; American Heart Association; American
sobre sndromes coronarios agudos publicada en la edicin del 15 de agosto de 2007, Academy of Family Physicians
una sobre intervencin coronaria percutnea publicada en la edicin del 11 de febrero
de 2004, y una sobre paro cardaco publicada en la edicin del 4 de enero de 2006.

Janet M. Torpy, MD, Redactora

Cassio Lynm, MA, Ilustrador
Richard M. Glass, MD, Editor
La Hoja para el Paciente de JAMA es un servicio al pblico de JAMA. La informacin y las
recomendaciones que aparecen en esta hoja son adecuadas en la mayora de los casos, pero no
reemplazan el diagnstico mdico. Para obtener informacin especca relacionada con su afeccin
mdica personal, JAMA le sugiere que consulte a su mdico. Los mdicos y otros profesionales de
JAMA
atencin mdica pueden fotocopiar esta hoja con nes no comerciales, para compartirla con los COPIA
pacientes. Para comprar reimpresiones en grandes cantidades, llame al 203/259-8724. SUS PAC PARA
IENTES

476 JAMA, 30 de enero de 2008Vol 299, N. 4

Downloaded From: http://jamanetwork.com/pdfaccess.ashx?url=/data/journals/jama/23329/ on 03/03/2017