Terico :

Perspectiva y focalizacin

A partir del anlisis de los cuentos:

Una almohadn de plumas de H. Quiroga

La mosca de Katherine Mansfield
Hombres y Mujeres de Clarice Keegan
El geranio de Flannery OConnor
Los oficios terrestres de Rodolfo Walsh

se reflexiona sobre el tipo de narrador y la perspectiva desde la que se narra y de qu modo

cada eleccin se construye el sentido.

Dice Filinich:
asumir una perspectiva frente a lo narrado no slo significa instalar el lugar del yo sino que implica,
adems, sealar el lugar que se pretende que ocupe el t para observar y valorar los sucesos
narrados

El narrador da cuenta de los hechos. El narrador da cuenta tambin de un modo particular de

ver esos hechos. Narrar una historia siempre implica asumir una perspectiva que otorgue
sentido a los hechos. La apariencia de la realidad cambia cada vez que vara la posicin del
observador.

Analizamos la perspectiva desde T. Todorov : siguiendo al crtico Jean Pouillon, incluye dentro de los
aspectos del relato la perspectiva desde la que se observa la accin. Enuncia una clasificacin de
aspectos que se circunscribe a la relacin entre el narrador ( el yo del discurso) y el personaje ( el l
de la historia) y que sintetiza en el siguiente esquema :

el narrador sabe ms que el personaje (visin por detrs u omnisciente del relato clsico),

el narrador en 1 o 3 sabe lo mismo que el personaje (visin con) y adopta el punto de vista
de un personaje,

el narrador sabe menos que el personaje (visin por afuera ) y solo refiere lo que el
personaje expresa, , no tiene capacidad de acceder a su conciencia, es la conducta en tanto
es materialmente observable.

Analizamos el concepto de Focalizacin ( Gerard Genette)

Las cuestiones de focalizacin estn encuadradas, dentro del sistema genettiano, en aquellos
aspectos vinculados al modo, que tambin atiende a la distancia, esto es, segn la terminologa
platnica, a lo vinculado al carcter mimtico o diegtico de la narracin.En la metodologa de
anlisis narratolgico que Grard Genette plantea en 1972, este autor propone sustituir trminos
hasta entonces habituales como punto de vista o perspectiva por focalizacin, por considerarlo
ms preciso.
Genette diferencia dos posiciones que no tienen por qu ser idnticas: la posicin de quien percibe
de la de quin habla. Quin habla se vincula con el acto narrativo, la narracin ( tipo de narrador) , no
con el modo. El punto de vista se distingue de la voz narrativa. La voz tiene que ver con la expresin,
al acto de expresar esos hechos. La perspectiva describe cmo esa expresin est hecha.

En un primer momento definiremos el punto de vista, o perspectiva narrativa, en los trminos de

Grard Genette, como una restriccin de campo, que es en realidad una seleccin de la
informacin narrativa (1983, 49), lo cual implica la eleccin (o no) de un punto de vista
restrictivo (1972, 203). La focalizacin implica, segn Genette, siempre una restriccin del campo
visual que produce siempre una incompletud del objeto focalizado

Genette seala tres posibles tipos de focalizacin, respetando la divisin bsica ya expuesta por
Todorov en Les catgories du rcit littraire ( visin con, visin por detrs, visin por fuera):
ausencia de focalizacin (o focalizacin cero), focalizacin externa y focalizacin interna.
La focalizacin interna que Genette equipara a la visin con segn Todorov __ que define a
aquella perspectiva en la que el narrador se instala en la consciencia de un personaje, ese personaje
es el punto focal de la restriccin.

Genette distingue tres posibilidades:

la focalizacin interna fija ( todo el relato est focalizado sistemticamente desde la perspectiva de
un mismo personaje), variable ( la focalizacin vara o se desplaza de un agente focalizador a otro,
desplazamiento focal por un nmero limitado de personajes) o mltiple o esteroscpica ( el mismo
acontecimiento es observado desde perspectivas distintas, tal como ocurre en el cuento La
seorita Cora de Julio Cortzar).

En el caso de la focalizacin externa que Genette equipara a la visn por fuera o desde afuera - ,
el narrador sabe menos y, por lo tanto, cuenta menos, de lo que saben los personajes. Relato
aparentemente objetivo en el que vemos hablar y actuar a los personajes sin que su horizonte
perceptivo se vea claramente sobrepasado por los correspondientes comentarios de un narrador y
sin que sepamos algo de los pensamientos y sentimientos del personaje.

La focalizacin cero que Genette equipara a la visin por detrs - , es un tipo de perspectiva en la
que el narrador se atribuye una competencia que excede la restriccin de una focalizacin, es decir
da cuenta de lo imperceptible y de lo perceptible, de acciones que suceden simultneamente en
diferentes lugares y que es tan general y vaga, abarcadora y panormica que no parece una
focalizacin.

Se reflexiona sobre los siguientes aspectos que permiten fundamentar la eleccin de la focalizacin
en cada uno de los cuentos:

las descripciones;
los objetos catalizadores de sentido ( el geranio, los portones, el caj de basura)

la construccin del personaje en funcin de la restriccin cognitiva;

la posicin del narratario ( mayor o menor participacin en el relato);

relacin entre narrador y perspectiva;

la perspectiva y la intriga del relato.