Sei sulla pagina 1di 5

MEDNARODNO ZBOROVSKO TEKMOVANJE GALLUS MARIBOR 2015 : 347146759.

doc
MEDNARODNO ZBOROVSKO TEKMOVANJE GALLUS MARIBOR 2015 : 347146759.doc

na lanskem mednarodnem tekmovanju v Tolosi, kjer so osvojili drugo mesto.


Youth choir Maska is proud of its high
achievements over time. The leader and conductor
of the choir since its foundation in 2000 is Jnis
Ozols.

tekmovanje komornih zborov Harald Andersen.


Comissioned by the IVth International Harald
Andersen Chamber Choir Competition in 2011,
Haapnanens Readymade Alice follows subtitled
'selected definitions of Alice from the cyberspace'.

Kot zadnjo v prostem programu so izbrali skladbo Ziles


Zina (Sporoilo sinice) rojaka Peterisa Vasksa. Ziles
Zina by Peteris Vasks opens a fascinating world of
sound to the listener. The wording by Latvian poet
Uldis Berzins focuses on man, nature and transience.

Mladinski pevski zbor Maska vodi Jnis Ozols. Youth


choir Maska with conductor Jnis Ozols.

57.58 James MacMillan (1959): A CHILDS PRAYER (ljudsko


besedilo/traditional text)
1.02.49 Perttu Haapanen (1972): READYMADE ALICE (David Demchuk)
1.06.23 Pteris Vasks (1946): ZLES ZIA (Uldis Brzi)
MEDNARODNO ZBOROVSKO TEKMOVANJE GALLUS MARIBOR 2015 : 347146759.doc

PADJADJARAN UNIVERSITY CHOIR INDONEZIJA


vodi Arvin Zeidullah

1.15.27 Pred nami pa stoji indonezijski zbor Univerze Padjadjaran iz


mesta Bandung. V lui izjemnih dosekov je zbor doma prejel
priznanja in pohvale za enega najboljih zborov. I greet on
the stage the Padjadjaran University Choir, that has an
almost four-decade history of successful performances
at various choral competitions and festivals both at
home as well as internationally.

Tudi oni so izbrali tri sodobne skladbe. Their free


programme is: El Amor y la Locura- Love and
Madness by Alejandro Yage, based on poem of Felix
Maria Samaniego. El Amor y la Locura (Ljubezen in
Norost), v kateri je Samaniegovo pesem uglasbil panski
skladatelj Alejandro Yage, je bila leta 2006 obvezna pesem
mednarodnega tekmovanja v Tolosi.

Latvijski skladatelj Richards Dubra je skladbo Stetit


Angelus leta 2005 napisal po naroilu Henrya Sutjipta,
dirigenta indonezijskega zbora Vox Angelorum.
Svetopisemskego besedilo iz Razodetja je uglasbil
sedemglasno. We will hear as second Stetit Angelus
by Latvian composer of contemporary music Richards
Dubra. The setting of wording from Revelation was
commissioned by another Indonesian choir, Vox
Angelorum, and their conductor Henry Sutjipto in
2005.

Lastly, another sacred composition: Jubilate Deo by


Japanese composer and conductor Ko Matsushita, set for
eight voices. Japonski dirigent in skladatelj Ko Macuita, ki je
na mariborskem odru pred tremi leti z zborom Vox Gaudiosa
tekmoval za Veliko nagrado Evrope, je avtor njihove zadnje
skladbe Jubilate Deo. Napisal jo je leta 2008 za mladinski
zbor Kamer iz Rige.

Zbor Unpad vodi Arvin Zeidullah. Padjadjaran University


Choir and Arvin Zeidullah.

1.18.00 Alejandro Yague (1947): EL AMOR Y LA LOCURA (Felix Maria


Samaniego)
1.22.28 Rihards Dubra (1964): STETIT ANGELUS (Raz 8, 3-4/Rev 8, 3-4)
1.27.18 Ko Matsushita (1962): JUBILATE DEO (Ps 100) hymn
MEDNARODNO ZBOROVSKO TEKMOVANJE GALLUS MARIBOR 2015 : 347146759.doc
MEDNARODNO ZBOROVSKO TEKMOVANJE GALLUS MARIBOR 2015 : 347146759.doc

ARNICE - SLOVENIJA
vodi Monika Fele

1.32.57 Gospe in gospodje, e zadnji nastop prvega dela prostih


programov je pred nami. Zakljuujejo ga arniCe, ki se v
Maribor vraajo pet let po zmagi na dravnem tekmovanju
Naa pesem 2010. The honour of last performance in
the first part of the free programmes goes to the
ladies before you I welcome once again women's
chamber choir arniCe.

Sliali bomo e en sodoben prosti program, ki pa ima


dodaten ar vse tri izbrane skladbe so dela iveih
slovenskih skladateljev razlinih generacij. Three threes
distinguish their free programme: it features three
contemporary pieces by three living Slovenian
contemporary composers of three generations. First
is Vonja - the Ride by Lojze Lebi with elements of
choral improvisation. Najprej Lebieva Vonja po pesmi
Sreka Kosovela.

Druga je Otrok s sonnico avtorja letonje obvezne skladbe


Ambroa opija, prav tako na Kosovelovo. Napisal jo je leta
2011 za Heleno Fojkar Zupani in Dekliki zbor sv. Stanislava
za njihov nastop na tekmovanju Naj narodi pojo, kjer so
dekleta zmagala. Ambro opi wrote the Child with a
Sunflower especially for the performance of later
winners at Let the Peoples Sing 2011: St. Stanislav
Girls' Choir and Mrs. Helena Fojkar Zupani.

Andrej Makor, promising young conductor, is the


author of the final song, Istrska based on a poem
The Path of the Sun by Nea Maurer. Na besedilo pesmi
Pot sonca Maurerjeve je Makor uglasbil Istrsko posveeno
Marjeti Nagli in Grudnovim miklam, ki jo bodo arniCe
izvedle zadnjo.

enski zbor arniCe vodi Monika Fele. arniCe and


Monika Fele.

1.35.19 Lojze Lebi (1934): VONJA (Sreko Kosovel)


1.40.56 Ambro opi (1973): OTROK S SONNICO (Sreko Kosovel)
1.46.28 Andrej Makor (1987): ISTRSKA (Nea Maurer)