Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
RESUMEN
ABSTRACT
108
La revolucin como era imaginaria. Lezama y la poltica mito-potica
Letral, Nmero 4, Ao 2010 William Rowlandson
1
Ya no es como antes que se publicaban los libros pagados por sus autores, cuyos pagos
se hacan, como lo haca yo y otros, con la lengua fuera, con mil sacrificios y pasando
innumerables necesidades. Cundo yo hubiera podido publicar una novela de ms de
600 pginas? Esas son, en mi opinin, las cosas grandes que ha hecho la revolucin.
(1998b: 113).
109
La revolucin como era imaginaria. Lezama y la poltica mito-potica
Letral, Nmero 4, Ao 2010 William Rowlandson
110
La revolucin como era imaginaria. Lezama y la poltica mito-potica
Letral, Nmero 4, Ao 2010 William Rowlandson
Julio Ortega (1979) emerge como uno de los primeros crticos que eva-
luaba la funcin socio-pragmtica y epistemolgica de los ensayos de La
expresin americana de Lezama, proponiendo que articulan
111
La revolucin como era imaginaria. Lezama y la poltica mito-potica
Letral, Nmero 4, Ao 2010 William Rowlandson
112
La revolucin como era imaginaria. Lezama y la poltica mito-potica
Letral, Nmero 4, Ao 2010 William Rowlandson
113
La revolucin como era imaginaria. Lezama y la poltica mito-potica
Letral, Nmero 4, Ao 2010 William Rowlandson
114
La revolucin como era imaginaria. Lezama y la poltica mito-potica
Letral, Nmero 4, Ao 2010 William Rowlandson
Cuando el pueblo est habitado por una imagen viviente, el estado alcan-
za su figura. El hombre que muere en la imagen, gana la sobreabundancia
de la resurreccin. Mart, como el hechizado Hernando de Soto, ha sido
enterrado y desenterrado hasta que ha ganado su paz. (1970a: 51).
115
La revolucin como era imaginaria. Lezama y la poltica mito-potica
Letral, Nmero 4, Ao 2010 William Rowlandson
116
La revolucin como era imaginaria. Lezama y la poltica mito-potica
Letral, Nmero 4, Ao 2010 William Rowlandson
The long hair and the beards grew, then, in disorder, as a last resort, from
a lack of time. The disorder of hair testified that these brigands conspired
against order. Most regular armies, in fact, command their men to shave
closely. [] In the Sierra, hair beat the smooth chins, and military art
was made to look ridiculous. Batistas soldiers, a companion of Fidel
told me, found us so incorrect, so improper, that it gave them the willies.
The beard, according to them, meant ambush, the law of the jungle, and
extermination. We sent back prisoners without touching a hair of their
heads. It made no difference; we were cannibals. Toward the end, when
they saw, in a narrow mountain pass, a beard behind a shining rifle barrel,
they broke ranks. (1974: 110).
117
La revolucin como era imaginaria. Lezama y la poltica mito-potica
Letral, Nmero 4, Ao 2010 William Rowlandson
118
La revolucin como era imaginaria. Lezama y la poltica mito-potica
Letral, Nmero 4, Ao 2010 William Rowlandson
Otras culturas han tenido y tienen una literatura de lite, de castas, que
est cuajada de ese espritu renovador y vital, que posee valores perma-
nentes pienso en alguna literatura japonesa, en la literatura crptica
de los yoruba, la poesa ceremonial, las invocaciones, los papiros egip-
cios. Y es que estas literaturas encarnan un mundo homogneo y estn
apoyadas en una larga tradicin. (1969: 128).
119
La revolucin como era imaginaria. Lezama y la poltica mito-potica
Letral, Nmero 4, Ao 2010 William Rowlandson
120
La revolucin como era imaginaria. Lezama y la poltica mito-potica
Letral, Nmero 4, Ao 2010 William Rowlandson
121
La revolucin como era imaginaria. Lezama y la poltica mito-potica
Letral, Nmero 4, Ao 2010 William Rowlandson
122
La revolucin como era imaginaria. Lezama y la poltica mito-potica
Letral, Nmero 4, Ao 2010 William Rowlandson
123
La revolucin como era imaginaria. Lezama y la poltica mito-potica
Letral, Nmero 4, Ao 2010 William Rowlandson
Lezama pstumo
En la base del sistema est la imagen que se alza como la nica va del
hombre para relacionarse con el universo objetivo y con el territorio se-
creto de lo invisible [] La imagen, instrumento cognoscitivo por exce-
lencia, compaera del hombre en todas sus aventuras vitales, encuentra
su lugar idneo en la poesa. (1991: 19).
124
La revolucin como era imaginaria. Lezama y la poltica mito-potica
Letral, Nmero 4, Ao 2010 William Rowlandson
125
La revolucin como era imaginaria. Lezama y la poltica mito-potica
Letral, Nmero 4, Ao 2010 William Rowlandson
126
La revolucin como era imaginaria. Lezama y la poltica mito-potica
Letral, Nmero 4, Ao 2010 William Rowlandson
Bibliografa
Borges, Jorge Lus (1977). Obra potica 1923-1976. Buenos Aires: Eme-
c).
Bueno, Salvador (1994). Jos Lezama Lima entre mis recuerdos. Ensa-
yos sobre cubanos. La Habana: UNEAC: 389-398.
Cabrera Infante, Guillermo (1992). Mea Cuba. Barcelona: Plaza & Janes.
Campbell, Joseph (1949). The Hero with a Thousand Faces. New York:
Bollingen Foundation, Pantheon Books.
127
La revolucin como era imaginaria. Lezama y la poltica mito-potica
Letral, Nmero 4, Ao 2010 William Rowlandson
DePalma, Anthony (2006). The man who invented Fidel: Cuba, Castro, and
Herbert L. Matthews of the New York Times. New York: Public Affairs).
128
La revolucin como era imaginaria. Lezama y la poltica mito-potica
Letral, Nmero 4, Ao 2010 William Rowlandson
. (2000). Diccionario - vida y obra de Jos Lezama Lima (Ed. Ivn Gon-
zlez Cruz). Valencia: Generalitat Valenciana.
129
La revolucin como era imaginaria. Lezama y la poltica mito-potica
Letral, Nmero 4, Ao 2010 William Rowlandson
Ulloa, Justo C. (1979). Jos Lezama Lima. Textos Crticos. Miami: Edi-
ciones Universal.
Ulloa, Leonor A. & Ulloa, Justo C. (1998). Jos Lezama Lima: configu-
racin mtica de Amrica. MLN 113.2 (March): 364-379.
130