ESPECIALIZACIONES DE LAS CARRERAS DE CORRECCIN Y

DE REDACCIN

TRABAJO FINAL

Los trabajos finales son trabajos de indagacin y exploracin, que segn sus
caractersticas predominantes se inscriben en las categoras de Creacin y expresin,
Proyectos profesionales, Ensayos e Investigaciones.

Ms all del perfil predominante en el trabajo final, que determinar en qu categora se

inscribe, es importante tener en cuenta que todos sea cual fuera su caracterstica deben
enmarcase dentro de un trabajo acadmico-profesional jerarquizado como corresponde a la
instancia de cierre final de una carrera terciaria.

SELECCIN DEL TEMA Y DELIMITACIN DEL PROBLEMA

En la eleccin del tema es necesario que se tengan en cuenta ciertos criterios, a saber:

1. Que pueda encuadrarse dentro del trabajo que realizan actualmente los correctores o los
redactores que se desempean profesionalmente.

2. Que sea factible: que pueda llevarse a cabo en el tiempo estipulado; tener acceso a las
fuentes de informacin, a los informantes, etctera.

3. Que sea sencillo y est claramente delimitado, que no sea excesivamente abarcativo.

4. No es indispensable que sea un tema original. Un tema bien definido y acotado sirve
para el aprendizaje de los mtodos y puede constituir un aporte al esclarecimiento de algn
aspecto del objeto de estudio seleccionado.
REAS TEMTICAS POSIBLES

el proceso de correccin,
la correccin y los gneros discursivos,

La correccin de textos acadmicos en Mxico

la redaccin por encargo,

la creacin de un manual de estilo,
la colaboracin entre el corrector y el redactor,
el corrector y el traductor,
el corrector y el redactor frente a la norma,
el redactor y el lector,
relacin corrector /autor, redactor/autor,
el corrector y el redactor en la editorial,
el corrector y el redactor en los medios,
la correccin y la redaccin en la Web,
la redaccin corporativa.

METODOLOGA

La metodologa de investigacin deber estar al servicio de la generacin del conocimiento,

surgido de la experiencia y de la indagacin en el campo de trabajo. En este sentido,
podemos hablar de: a) la reflexin sobre la prctica; b) el trabajo colaborativo; c) el estudio
de campo; d) el estudio de casos; e) las entrevistas; f) las encuestas; g) la resolucin de
problemas, etc., donde el aporte del alumno deber ser evidente y significativo.

TIPOS DE TRABAJOS FINALES

Creacin y expresin

Se refiere a trabajos que ponen nfasis en plasmar en medios, lenguajes, imgenes y

tcnicas, propuestas creativas, novedosas y originales, cuyo objetivo es que su autor se
exprese personalmente como creador. En estos trabajos, se evala la envergadura de la
produccin, la calidad del tratamiento esttico, los aportes creativos, la coherencia y la
mirada personal en la construccin de un estilo. En esta categora se ubican los trabajos que
expresan, bsicamente, bsquedas, experimentaciones y reflexiones creativas plasmadas en
una produccin significativa que, de acuerdo a la carrera de su autor, puede tratarse de una
obra literaria o de la correccin de un determinado tipo de texto, entre muchas otras
opciones expresivas.

Interesa en estos trabajos la calidad y la presentacin de la produccin final, las reflexiones

acadmicas, profesionales y creativas conducentes a esta produccin, la referencia a
autores, movimientos y tendencias en las que se basa o inspira cada estudiante.

Proyectos profesionales

Se trata de desarrollos vinculados de una u otra forma al campo profesional en que el autor
desea ubicarse.

Como todo proyecto, el autor parte del anlisis de una necesidad, profesional o social o de
mercado, avanza en el desarrollo conceptual de una propuesta y culmina en la elaboracin
de un producto de estndares profesionales destinado a resolver o impactar en forma
favorable, en aquella necesidad detectada originariamente.

En estos trabajos se evala la profundidad y la pertinencia disciplinar y acadmica del

anlisis que origina el proyecto.

Este anlisis debe basarse en una exploracin que contemple documentacin, bibliografa o
trabajo de campo que delimite, recortando el problema y definiendo conceptualmente el
proyecto por desarrollar y el objetivo por alcanzar.
Luego se evaluar el proyecto en s, sus aportes, su originalidad, su coherencia, su relacin
con el anlisis previo y con los objetivos planteados pero, por sobre todo, la calidad
profesional en la produccin y presentacin.

En esta categora se ubican la creacin de un sitio de Internet, la presentacin de un

proyecto de trabajo, la creacin de un blog, entre otros.

Ensayos

Estos son trabajos centrados, bsicamente, en la escritura. Se trata de proyectos en los que
el autor reflexiona sobre una determinada temtica o sobre cuestiones del quehacer
profesional o acadmico estrechamente vinculadas con su carrera o con su perspectiva de
desarrollo laboral. Es un trabajo que se basa en el aporte original de la mirada del autor
sobre un tema, en la exploracin minuciosa de esta temtica recortada, en el propio recorte
y en el desarrollo conceptual y argumentativo, delimitado y profundo, de sus ideas, y en la
expresin adecuada de sus propuestas al respecto. El alumno debe partir del conocimiento
de la bibliografa actual sobre dicha temtica para avanzar en la plasmacin de sus ideas, y
en el desarrollo de su mirada, sus aportes originales y sus opiniones significativas.

La categora Ensayos permite y alienta ms creatividad reflexiva, a diferencia de la

categora Investigaciones en la que las conclusiones mucho ms rigurosas estn ceidas
al marco metodolgico de la investigacin. La evaluacin, a diferencia de las categoras
anteriores, est centrada en la produccin escrita que contiene el anlisis, el desarrollo
lgico y coherente del cuerpo principal y en las conclusiones personales.

Investigaciones

Esta categora incluye las tesinas que delimitan un tema o problemtica de anlisis e
investigan los factores que intervienen en este, y extraen conclusiones lgicas y claramente
justificadas. Son trabajos intensivos que se concentran en un aspecto y lo desarrollan en
profundidad para que desde el campo terico, disciplinar o profesional, se pueda arribar a
respuestas, resultados o conclusiones que permitan enriquecer la mirada que se tiene sobre
aquel tema o problema que origin la investigacin.
Necesariamente, en esta categora de trabajo se recurre a la utilizacin y aplicacin de
investigaciones cuantitativas o cualitativas que acompaan, delimitan y enmarcan
conclusiones. Son trabajos en los que el desarrollo metodolgico es central y determinante
a la hora de extraer conclusiones y propuestas de accin. En la evaluacin de las tesinas, se
considera imprescindibles el diseo metodolgico de investigacin y el desarrollo en cada
captulo, y su confluencia en las conclusiones finales.

Es muy importante la articulacin en las investigaciones, y el anlisis de los resultados y

conclusiones, a diferencia de la categora Ensayos donde el autor trabaja con ms libertad
conceptual y narrativa, lo que le permite independizarse de las cuestiones metodolgicas.
En esta categora se ubican los trabajos muy bien recortados, con un buen plan
metodolgico de investigacin, y la explicacin y argumentacin de los resultados que
generan propuestas para modificar la problemtica original.