Carta aos Cristos em Colossos

AUTOR
Paulo, provavelmente escrevendo na mesma poca em que escreveu para
feso, Filipos e Filemom, enquanto preso em Roma.
DATA
Por volta de 62.
DESTINO
A igreja em Colossos, cidade da sia Menor a cerca de 160 quilmetros de
feso, no interior do continente. Paulo mesmo nunca havia estado ali, e
parece que a igreja foi fundada por Epafras. Aparentemente, este ltimo
havia sido preso em Roma depois de chegar de Colossos, e esta carta foi
mandada de volta pelas mos de Tquico.
TEMA
Esta carta foi escrita com o claro propsito de refutar o falso ensino que
estava envenenando a vida da igreja em Colossos. Este falso ensino estava
disseminando dois erros: primeiro, que o universo continha inmeros seres
com diferentes nveis de poder e importncia, variando do homem at
Deus, sendo que Cristo devia ser considerado apenas um dos poderes
superiores. Paulo luta contra isso com sua inequvoca declarao de que
Cristo o ''Filho" de Deus, o princpio primeiro e o princpio sustentador de
toda a criao. A segunda falsa tendncia era a tentativa de impor aos
cristos colossenses um sistema de observncia de regras puramente
arbitrrias e de adorao de anjos, combinado com um extremado
ascetismo. Paulo trata disso salientando que a posio do cristo em Deus
est muito alm da observncia superficial de regras feitas por homens.
Alm do mais, o verdadeiro ascetismo a absteno de paixes e
pensamentos malignos, no o afastamento do uso normal das boas ddivas
de Deus.
Embora estivesse dirigindo-se a pessoas, que nunca havia visto, evidente
que Paulo escreve com amor e interesse, sinceramente satisfeito com o
cristianismo autntico que se havia enraizado em Colossos.
<1>
Paulo, mensageiro de Cristo Jesus pela vontade de Deus, e nosso irmo
Timteo
<2>
enviam esta saudao a todos os fiis irmos em Cristo que moram em
Colossos: graa e paz estejam com vocs da parte de Deus nosso Pai!
Agradecemos a Deus por vocs e oramos constantemente por vocs
<3>
Estamos aqui orando constantemente em seu favor e, sempre que o
fazemos, agradecemos por vocs a Deus, o Pai de nosso Senhor Jesus
Cristo,
<4>
pois sabemos que creem em Cristo Jesus e que esto demonstrando
verdadeiro amor cristo para com outros cristos.
<5>
Sabemos que demonstram essas qualidades porque acolheram a
esperana reservada nos cus para vocs - esperana que pela primeira vez
tornou-se de vocs quando ouviram a mensagem da verdade.
<6>
Esse o verdadeiro evangelho, o qual chegou at vocs, enquanto se
espalha por todo o mundo. Por onde quer que v, o evangelho produz um
carter cristo e o desenvolve, como tem sido com vocs desde a poca em
que ouviram pela primeira vez e perceberam a verdade da graa de Deus.
<7>
Sabemos que vocs aprenderam essas coisas com Epafras, que est no
mesmo servio nosso. Ele um fiel ministro de Cristo, muito amado, e tem
profundo interesse pelo bem-estar de vocs.
<8>
Foi por ele que soubemos do crescimento de vocs no amor cristo,
<9>
de maneira que entendero que, desde ento, jamais deixamos de orar
por vocs; pedimos
a Deus que sejam repletos de sabedoria e compreendam o propsito dele.
<10>
Oramos tambm para que suas vidas exteriores, visveis para os
homens, tragam crdito ao nome de seu senhor, para que vocs deem
alegria a seu corao, ao manifestar uma f crist autntica em tudo o que
fazem e para que seu conhecimento de Deus cresa ainda mais.
Oramos para que vocs tenham uma experincia crist real
<11>
Oramos para que vocs sejam fortalecidos com o poder glorioso de
Deus a fim de conseguirem passar por qualquer experincia e suport-la
com alegria.
<12>
Vocs conseguiro agradecer ao Pai porque tem o privilgio de
participar da multido dos santos que vivem na luz.
<13>
Pois ele nos livrou do poder das trevas e recolocou-nos no reino de seu
Filho amado.
<14>
Porque por intermdio dele que fomos redimidos e tivemos o perdo
dos pecados.
Quem Cristo e o que ele fez
<15>
Ora, Cristo a expresso visvel do Deus invisvel. Ele nasceu antes do
incio da criao,
<16>
pois foi por meio dele que tudo se fez, sejam as coisas no cu ou na
terra, visveis ou invisveis. Por ele e para ele, tambm, foram criados poder
e domnio, propriedade e autoridade. De fato, todas as coisas foram criadas
por intermdio dele e para ele.
<17>
Ele tanto o princpio primeiro quanto o princpio sustentador de toda a
estrutura da
criao.
<18>
E agora ele a cabea do corpo que a igreja. Ele o princpio, o
primeiro a nascer dentre os mortos, o que lhe d primazia sobre todas as
coisas.
<19>
Foi nele que a plena natureza de Deus escolheu viver,
<20>
e por meio dele Deus planejou reconciliar com sua prpria pessoa tudo
o que existe na terra e tudo o que existe no cu, fazendo as pazes pelo
mrito da morte de Cristo na cruz.
<21>
E vocs mesmos, que eram estranhos para Deus - alis, seus inimigos
espirituais, devido s coisas ms que haviam feito - ele os reconciliou pela
morte do corpo de Cristo na cruz,
<22>
de forma a receb-los em sua presena limpos e puros, sem culpa ou
vergonha.
<23>
Essa reconciliao presume que vocs mantm uma posio firme na f
e que no se deixam desviar da esperana do evangelho que ouviram e
que, na realidade, tem sido proclamado a todo o mundo criado sob o cu.
Eu, Paulo, tornei-me ministro desse evangelho.
Minha vocao divina
<24>
verdade que, neste momento, estou sofrendo por causa de vocs que
ouviram o evangelho. No entanto, estou contente, pois isso me d chance
de contribuir, com meus prprios sofrimentos, para as dores ainda no
completadas que Cristo sofre por causa de seu corpo, a igreja.
<25>
Pois sou ministro da igreja por chamado divino, chamado que me foi
feito para
benefcio de vocs e com um propsito especial: que eu anuncie totalmente
a Palavra de Deus-
<26>
aquele mistrio sagrado que at aqui estava escondido de todas as
pocas e de todas as geraes, mas que agora, para aqueles que amam a
Deus, est to claro quanto a luz do dia. <27> Essas so as pessoas para as
quais Deus planejou dar uma viso da maravilha e do esplendor de seu
plano secreto para as naes. E o segredo simplesmente este: Cristo em
vocs! Isso mesmo, Cristo em voc trazendo consigo a esperana de todas
as gloriosas coisas vindouras.
Pregar e ensinar Cristo tudo para ns
<28>
natural, ento, que proclamemos Cristo! Advertimos a todos os que
encontramos e ensinamos a todos os que podemos a respeito de tudo o que
sabemos dele, para poder conduzir todo homem sua plena maturidade em
Cristo.
<29>
nisso que estou trabalhando e lutando, com toda a fora que Deus pe
dentro de mim.
<1>
Gostaria que vocs entendessem como grande minha preocupao
com vocs, com os de Laodiceia e com todos os que nunca me encontraram
pessoalmente.
<2>
Como desejo que sejam encorajados e descubram cada vez mais como
so fortes os vnculos do amor cristo. Como desejo que experimentem a
riqueza da convico que vem pelo entendimento - a fim de que conheam
mais plenamente o grande segredo de Deus, o prprio Cristo!
<3>
Pois "nele", e somente nele, que esto escondidos todos os tesouros da
sabedoria e do conhecimento.
Permitam-me adverti-los contra os "intelectuais"
<4>
Escrevo assim para evitar que vocs sejam desviados por causa dos
argumentos atraentes de alguma outra pessoa.
<5>
Pois embora fisicamente eu esteja muito distante, em esprito estou ao
lado de vocs, regozijando-me em ver a grande firmeza de sua f em Cristo.
<6>
Assim como vocs receberam a Cristo Jesus, o Senhor, continuem
igualmente vivendo nele - em f singela.
<7>
Sim, permaneam arraigados e fundamentados nele, continuamente
fortalecidos pela f que lhes foi ensinada, e suas vidas transbordaro de
alegria e gratido.
<8>
Tomem cuidado para que ningum lhes arrune a f com intelectualismo
ou absurdos que soam bem. Na melhor das hipteses, isto baseia-se nas
ideias humanas a respeito da natureza do mundo, sem levar Cristo em
considerao!
<9>
Contudo, nele que Deus d plena e completa expresso de si mesmo
em forma fsica.
<10>
Alm disso, a prpria perfeio de vocs realiza-se nele, que domina
sobre todas as autoridades e a cabea suprema sobre todos os poderes.
A antiga lei no pode conden-los agora
<11>
Em Cristo, vocs foram circuncidados, no mediante um ato fsico, mas
pela libertao dos pecados da carne em virtude da circunciso de Cristo.
<12>
Vocs participaram disso, da mesma forma como no batismo
participaram da sua morte e nele participaram da ressurreio para a vida -
tudo porque vocs tm f no imenso poder de Deus, que ressuscitou Cristo
dentre os mortos.
<13>
A vocs, que estavam espiritualmente mortos por causa de seus
pecados e de sua incircunciso, Deus agora os fez participantes da prpria
vida de Cristo! Ele perdoou todos os seus pecados:
<14>
apagou totalmente o registro dos mandamentos desrespeitados que
sempre pairava sobre nossa cabea, anulando-o completamente ao preg-lo
na cruz.
<15>
Ento, tendo removido o ferro de todos os poderes e autoridades
alinhados contra ns, ele os apresentou em pblico, em sua prpria vitria
triunfal, esmagados, vazios e derrotados!
O que importa a postura espiritual, no a material
<16>
Considerando-se esses fatos extraordinrios, no permitam que algum
os aborrea criticando o que comem ou bebem, por causa de dias santos
que devem guardar, ou importunando-os com luas novas ou sbados. Todas
essas coisas no passam de sombras que prenunciam o seguinte: a
realidade pertence a Cristo.
<18>
Nenhum homem os engane e lhes tire a alegria, querendo que se unam
a ele em sua falsa humildade e na adorao de anjos. Essa pessoa,
baseando-se no pouco que viu e fazendo uso de uma imaginao nada
espiritual, esquece inteiramente a cabea.
<19>
exclusivamente por intermdio da cabea que o corpo, atravs de
suas juntas e ligamentos, alimentado e edificado, crescendo de acordo
com o que Deus planejou.
<20>
Por isso, se mediante a f em Cristo vocs esto mortos para os
princpios de vida deste mundo, ento por que, como se ainda fizessem
parte deste sistema que domina o mundo, do ateno, por menor que seja,
a estas proibies puramente humanas:
<21>
"No toque isto" "no experimente isso" e "no pegue aquilo"?
<22>
"Isto", "isso" e "aquilo" desaparecero depois de serem usados!
<23>
Sei que esses regulamentos aparentam sabedoria com seus esforos
piedosos auto inspirados, com sua prtica de auto humilhao e com a
negligncia deliberada do corpo. Na
prtica, porm, eles no tm nenhum valor moral, mas apenas afagam a
carne.
Vivam uma nova vida pelo poder do Cristo ressurreto
<1>
Se, portanto, vocs esto ressuscitados com Cristo, procurem alcanar
as mais sublimes ddivas do cu, onde Cristo reina em poder.
<2>
Interessem-se pelas coisas celestiais, no pelas coisas passageiras da
terra.
<3>
Pois quanto a este mundo vocs j esto mortos, e a verdadeira vida de
vocs est escondida em Deus, por meio de Cristo.
<4>
Um dia, Cristo, que a vida de vocs, ir manifestar-se abertamente, e
todos vocs participaro dessa magnfica revelao.
<5>
Considerem-se mortos para relacionamentos mundanos: livrem-se da
imoralidade sexual, da mentalidade obscena, da paixo descontrolada, do
desejo maligno e da cobia dos bens de outras pessoas, que idolatria.
<6>
justamente por isso que a santa ira de Deus cai sobre aqueles que se
recusam a obedecer-lhe.
<7>
E nunca se esqueam de que vocs participaram dessas coisas terrveis
quando viviam aquela velha vida.
<8>
Agora, porm, vocs precisam pr de lado todas essas coisas: mau
gnio, fria incontida, malcia, insultos e linguagem ofensiva!
<9>
Nunca mais enganem uns aos outros com mentiras, porque vocs se
desfizeram da velha natureza e de tudo o que ela fazia
<10>
e vestiram a nova natureza, que pela constante renovao na
semelhana de seu Criador conduz a um conhecimento mais pleno de Deus.
<11>
Nesse novo homem no h distino entre grego e judeu, circunciso ou
incircunciso, estrangeiro ou nativo, escravo ou livre. Cristo tudo o que
importa, pois ele vive em todos.
A expresso da nova vida (I)
<12>
Portanto, na qualidade de representantes escolhidos de Deus,
purificados e amados, vistam aquela natureza misericordiosa em suas
aes, bondosa no corao e humilde na mente.
<13>
Aceitem a vida e sejam muito pacientes e tolerantes uns com os outros,
estando sempre prontos a perdoar se tiverem alguma divergncia com
algum. Perdoem to espontaneamente quanto o Senhor os perdoou.
<14>
E, acima de tudo, sejam verdadeiramente amorosos, pois o amor une
todas as virtudes com perfeio.
<15>
Que a paz de Cristo os dirija em todas as decises, pois vocs foram
chamados para viver como um corpo unido; e sejam sempre agradecidos.
<16>
Que a plena riqueza do ensino de Cristo encontre morada entre vocs.
Ensinem e aconselhem uns aos outros com sabedoria. Usem salmos, hinos e
cnticos espirituais, cantando louvores a Deus com o corao alegre.
<17>
E qualquer que seja o trabalho que tiverem de fazer, seja em palavras,
seja em aes, faam tudo em nome do Senhor Jesus, agradecendo por
intermdio dele a Deus Pai.
A expresso da nova vida (II)
<18>
Esposas, adaptem-se a seus maridos; esse o dever cristo de vocs.
<19>
Maridos, deem muito amor s suas esposas; jamais as tratem com
aspereza.
<20>
Quanto a vocs, filhos, obedeam a seus pais em tudo, porque isso
correto e cristo.
<21>
Pais, no exagerem na disciplina de seus filhos; caso contrrio, vocs os
desanimaro.
<22>
Escravos, a obrigao de vocs obedecer a seus senhores humanos,
no para chamar a ateno ou para bajular, mas como expresso sincera de
sua devoo ao Senhor.
<23>
Qualquer que seja a tarefa, dediquem-se a ela de corao e alma, como
a um trabalho feito para o Senhor e no apenas para homens -
<24>
sabendo que sua verdadeira recompensa vir do Senhor. Vocs
realmente so escravos do Senhor Jesus Cristo.
<25>
Mas o homem desonesto receber a retribuio de sua desonestidade, e
no haver acepo de pessoas.
<1>
Vocs, patres, lembrem-se de que devem ser justos e corretos com
aqueles que empregam, jamais se esquecendo de que vocs tm um Patro
no cu.
Alguns conselhos simples e prticos
<2>
Cultivem sempre o hbito da orao: ao mesmo tempo permaneam
alertas e agradecidos enquanto oram.
<3>
Por favor, incluam-nos em suas oraes, a fim de que Deus abra uma
porta para a entrada do evangelho. Orem para que falemos do mistrio de
Cristo (por cuja pregao estou atualmente acorrentado)
<4>
e para que eu possa torn-lo claro aos homens, e sei que este meu
dever.
<5>
Sejam sbios no comportamento com os no-cristos e faam o melhor
uso possvel do tempo de que dispem.
<6>
Dirijam-se a eles de modo agradvel, jamais com sentimentalismo, e
aprendam a responder de forma adequada a cada um que lhes fizer
perguntas.
Saudaes e despedida
<7>
Tquico (irmo muito amado, ministro fiel e companheiro no servio do
Senhor) lhes contar sobre minha situao atual.
<8>
Envio-o para que saibam como ns todos estamos, a fim de que ele
possa renovar seus
coraes.
<9>
Com ele encontra-se Onsimo, um dos membros da congregao de
vocs (tambm muito amado e fiel). Eles lhes diro tudo o que acontece por
aqui.
<10>
Aristarco, tambm aqui na priso, manda saudaes, e o mesmo faz
Marcos primo de Barnab. J lhes dei instrues com relao a ele; caso os
procure, recebam-no bem.
<11>
Jesus Justo tambm est aqui. S esses poucos colegas judeus esto
trabalhando pelo reino comigo, mas que ajuda eles tm dado!
<12>
Epafras, outro membro da igreja de vocs e verdadeiro servo de Cristo
Jesus, manda saudaes. Mesmo estando aqui, ele trabalha com afinco por
vocs, orando constantemente com sinceridade, a fim de que vocs se
tornem cristos maduros e cumpram a vontade de Deus para vocs.
<13>
Baseado em minha prpria observao, posso dizer-lhes que ele tem
verdadeiro e profundo interesse pelo bem-estar de vocs e das igrejas em
Laodiceia e em Hierpolis.
<14>
Lucas nosso mdico amado, e Demas mandam-lhes lembranas.
<15>
Minhas prprias saudaes aos cristos de Laodiceia, e a Ninfa e igreja
que se rene na casa dela.
<16>
Depois de lida esta carta na igreja de vocs, tomem providencias para
que os laodicenses tambm a leiam na igreja deles e para que, por sua vez,
vocs leiam a carta enviada a Laodiceia.
<17>
Um recado para Arquipo: lembre-se de que o Senhor o ordenou para o
ministrio que voc recebeu - trate de execut-lo!
<18>
Minha saudao pessoal a vocs escrita por mim mesmo, Paulo. No se
esqueam de que estou na priso. A graa esteja com vocs.