Minicurso:

Aprenda a ler
em Grego!
material de apoio
para traduo aula 4
Professor: Felipe Prestes
REVISO DO VOCABULRIO www.escolacharlesspurgeon.com.br

Anotaes:

REVISO DO VOCABULRIO www.escolacharlesspurgeon.com.br

Anotaes:

REVISO DO VOCABULRIO www.escolacharlesspurgeon.com.br

Anotaes:

 www.escolacharlesspurgeon.com.br
3 Carta de Joo (Traduo v. 5)

Anotaes: ,
,

Amado, procedes fielmente naquilo que

praticas para com os irmos, e isto fazes
mesmo quando so estrangeiros,
 www.escolacharlesspurgeon.com.br
3 Carta de Joo (Traduo v. 6)

Anotaes:
,

os quais, perante a igreja, deram testemunho do

teu amor. Bem fars encaminhando-os em sua
jornada por modo digno de Deus;
 www.escolacharlesspurgeon.com.br
3 Carta de Joo (Traduo v. 7)

Anotaes:
.

pois por causa do Nome foi que saram, nada

recebendo dos gentios.
 www.escolacharlesspurgeon.com.br
3 Carta de Joo (Traduo v. 8)

Anotaes:
, .

Portanto, devemos acolher esses irmos, para

nos tornarmos cooperadores da verdade.
 www.escolacharlesspurgeon.com.br
3 Carta de Joo (Traduo v. 9)

Anotaes:
.

Escrevi alguma coisa igreja; mas Ditrefes, que

gosta de exercer a primazia entre eles, no nos
d acolhida.
 www.escolacharlesspurgeon.com.br
3 Carta de Joo (Traduo v. 10a)

Anotaes: , ,
,

Por isso, se eu for a, far-lhe-ei lembradas as

obras que ele pratica, proferindo contra ns
palavras maliciosas.
 www.escolacharlesspurgeon.com.br
3 Carta de Joo (Traduo v. 10b)

Anotaes:


.

E, no satisfeito com estas coisas, nem ele

mesmo acolhe os irmos, como impede os que
querem receb-los e os expulsa da igreja.
 www.escolacharlesspurgeon.com.br
3 Carta de Joo (Traduo v. 11)

Anotaes: , .

.

Amado, no imites o que mau, seno o que

bom. Aquele que pratica o bem procede de
Deus; aquele que pratica o mal jamais viu a
Deus.
 www.escolacharlesspurgeon.com.br
3 Carta de Joo (Traduo v. 12)

Anotaes:
,
.

Quanto a Demtrio, todos lhe do testemunho,

at a prpria verdade, e ns tambm damos
testemunho; e sabes que o nosso testemunho
verdadeiro.
 www.escolacharlesspurgeon.com.br
3 Carta de Joo (Traduo v. 13)

Anotaes:

Muitas coisas tinha que te escrever; todavia,

no quis faz-lo com tinta e pena,
 www.escolacharlesspurgeon.com.br
3 Carta de Joo (Traduo v. 14)

Anotaes: ,
.

pois, em breve, espero ver-te. Ento,

conversaremos de viva voz.
 www.escolacharlesspurgeon.com.br
3 Carta de Joo (Traduo v. 15)

Anotaes: . .
.

A paz seja contigo. Os amigos te sadam.

Sada os amigos, nome por nome.
 www.escolacharlesspurgeon.com.br

No importa quantos recursos voc tenha,

se voc no sabe us-los, eles nunca sero o suficiente.