NT-001-v 2 0

MEDIDORES DE AGUA POTABLE.
DEFINICIONES Y Cdigo: NT-001

CLASIFICACIN. Estado: Vigente
Versin: 2.0
Origen: EAAB-Norma Tcnica
Tipo Doc.: Terminologa
Elaborada
INFORMACION GENERAL
Tema: METROLOGA
Comit: Comite de Metrologa
Antecedentes: NTC 839
Vigente desde: 09/09/2009
Contenido del Documento :
0. TABLA DE CONTENIDO
1. ALCANCE
Esta norma tiene por objeto establecer las definiciones y la clasificacin de medidores, que utiliza la
EAAB - ESP. para registrar la cantidad de agua que pasa a travs de tuberas.
2. DOCUMENTOS RELACIONADOS
Los documentos aqu relacionados han sido utilizados para la elaboracin de esta norma y servirn
de referencia y recomendacin, por lo tanto no sern obligatorios, salvo en casos donde
expresamente sean mencionados.
INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS TCNICAS Y CERTIFICACIN. Definiciones y

clasificacin de medidores de agua. Bogot : ICONTEC. (NTC-839)
--------. Medicin del flujo de agua en conductos cerrados. Medidores para agua potable fra. Bogot :
ICONTEC. (NTC 1063)
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. Measurement of water flow in fully

charged closed conducts. Meters for cold potable water. Part 1, Specifications. Ginebra : ISO. (ISO
4064-1)
3. TERMINOLOGA
3.1 DEFINICIONES
3.1.1 Cmara
Documento controlado, su reproduccin est sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el da: 15/10/2009
Pag 1
Compartimento con paredes, empleado para un propsito especfico.
3.1.2 Cartula
Componente de la unidad de registro en donde est impreso el sistema de escalas, la unidad de

medida y dems inscripciones.
3.1.3 Carcasa
Pieza enteriza en donde se incorpora el mecanismo completo (kit) de un medidor. Tambin se conoce
como cuerpo del medidor.
3.1.4 Calculadora.
Parte del medidor que recibe las seales de salida del(los) transductor(es) y posiblemente de los
instrumentos de medicin asociados, los transforma en resultados de la medicin, y si es apropiado,
almacena los resultados en la memoria hasta que se utilicen.
NOTA: Adems, la calculadora debe estar en capacidad de comunicarse en ambos sentidos con los dispositivos auxiliares .
3.1.5 Caudal. (Q).
Cociente entre el volumen real del agua que pasa a travs del medidor de agua, y el tiempo que le
toma a este volumen pasar a travs del medidor de agua.
3.1.6 Caudal de ensayo.
Caudal promedio durante un ensayo, calculado de las indicaciones de un dispositivo de referencia

calibrado, igual al cociente del volumen real que pasa a travs del medidor de agua, dividido por el
tiempo que le toma a ese volumen pasar a travs del medidor de agua.
3.1.7 Caudal de sobrecarga. (Q4) .
Mximo caudal al la cual el medidor de agua debe operar durante un perodo de tiempo corto dentro
de su EMP, mientras mantiene su desempeo metrolgico cuando opera posteriormente dentro de
sus CON.
3.1.8 Caudal de transicin. (Q2) .
Caudal que ocurre entre el caudal permanente, Q 3 , y y el caudal mnimo, Q 1, que divide el rango de
caudal en dos zonas, la zona superior y la zona inferior, cada una caracterizada por su propio
EMP.
3.1.9 Caudal mnimo. (Q1).
El menor caudal al cual se requiere que el medidor de agua opere dentro del EMP.
3.1.10 Caudal permanente. (Q 3).
Mayor caudal dentro de las CON a la cual se requiere que el medidor de agua opere de manera
satisfactoria dentro del error mximo permisible.
3.1.11 Condiciones de operacin nominales. (CON).
Condiciones de uso que dan el rango de valores de los factores de influencia, para los cuales se
Pag 2
requiere que los errores de indicacin del medidor estn dentro del EMP.
3.1.12 Condiciones de referencia.
Conjunto de valores de referencia o rangos de referencia o magnitudes de influencia para determinar

el desempeo de un medidor de agua, o para la comparacin de los resultados de las mediciones.
3.1.13 Condiciones lmite. (CL).
Condiciones extremas, relacionados con el caudal, la temperatura, la presin, la humedad y la

interferencia electromagntica, IEM, que debe soportar un medidor de agua sin sufrir dao, y sin
degradacin de sus errores de indicacin, cuando se opera posteriormente dentro de sus CON.
NOTA 1 Lo anterior hace referencia a CL superior e inferior.Ver numeral 3.1.2, 3.1.3 y 3.1.4 de la norma "NP-004 Medidores
domiciliarios de agua potable fra"
NOTA 2 Las CL para almacenamiento, transporte y operacin pueden ser diferentes.
3.1.14 Conexiones
Conjunto de piezas tales como racores, tuercas y empaques, o bridas, empaques y tornillera, que se
utilizan para conectar el medidor a la lnea de abastecimiento.
3.1.15 Curva de Error
Representacin grfica de los errores relativos del medidor, en funcin del caudal.
3.1.16 Curva de Prdida de Carga
Es la representacin grfica de la prdida de carga producida por el medidor en funcin del caudal.
3.1.17 Demultiplicador
Transforma la velocidad del rotor o turbina del medidor en una velocidad menor, la cual se transmite
al registrador.
3.1.18 Designacin del Medidor
Los medidores de agua se designan de acuerdo con el de caudal permanente Q 3 en metros cbicos
por hora y una relacin entre Q 3 y el caudal mnimo Q 1.
3.1.19 Dimetro nominal.
Designacin alfanumrica de tamao para componentes de un sistema de tubera, que se utiliza para
propsitos de referencia.
NOTA: Comprende las letras DN, seguidas por un nmero entero adimensional que est relacionado indirectamente con el
tamao fsico del dimetro interno en mm, o el dimetro externo de las conexiones de los extremos.
3.1.20 Dispositivo auxiliar.
Dispositivo previsto para realizar una funcin particular, involucrado directamente en la elaboracin,
transmisin o visualizacin de los resultados de la medicin.
NOTA: Los principales dispositivos auxiliares son:
- Dispositivo de ajuste a cero.

- Dispositivo de indicacin de la tarifa.
Pag 3
- Dispositivo de indicacin de repeticin.
- Dispositivo de impresin.
- Dispositivo de memoria.
- Dispositivo de control de tarifas.
- Dispositivo de preajuste.
- Dispositivo de autoservicio.
3.1.21 Dispositivo de conversin.
Dispositivo que convierte automticamente el volumen medido en las condiciones de medicin, a un

volumen en las condiciones bsicas, o a una masa, teniendo en cuenta las caractersticas del lquido
(temperatura, presin, densidad, densidad relativa) medidas usando instrumentos de medicin
asociados, o almacenadas mediante un dispositivo de verificacin automtica que opera a intervalos
de tiempo definidos, o a un nmero fijo de ciclos de medicin.
3.1.22 Dispositivo de suministro de energa.
Dispositivo que alimenta a los dispositivos electrnicos la energa elctrica requerida, usando una o
varias fuentes de corriente alterna corriente continua.
3.1.23 Dispositivo de verificacin.
Dispositivo que est incorporado en un medidor de agua con dispositivos electrnicos y que posibilita
que se detecten fallas significativas y se acte de acuerdo con esto.
NOTA: La verificacin de un dispositivo de transmisin busca comprobar que toda la informacin que es transmitida (y
solamente esa informacin) es recibida completamente por el equipo receptor.
3.1.24 Dispositivo de verificacin automtica.
Dispositivo de verificacin que opera sin intervencin de un operador.
3.1.25 Dispositivo de verificacin automtica intermitente Tipo I.
Dispositivo de verificacin automtica intermitente que opera a determinados intervalos de medicin o

por un nmero fijo de ciclos de medicin.
3.1.26 Dispositivo de verificacin no automtica Tipo N.
Dispositivo de verificacin no automtica que requiere la intervencin de un operador.
3.1.27 Dispositivo de verificacin automtica permanente Tipo P.
Dispositivo de verificacin automtica permanente que opera durante toda la operacin de medicin.
3.1.28 Dispositivo indicador.
Parte del medidor que visualiza los resultados de la medicin, ya sea en forma continua o a solicitud.
NOTA: Un dispositivo de impresin que suministra una indicacin al final de la medicin no es un dispositivo de indicacin .
3.1.29 Error de indicacin.
Volumen indicado menos el volumen real.
3.1.30 Error Intrnseco.
Pag 4
Error de indicacin de un medidor de agua, determinado en condiciones de referencia.
3.1.31 Error intrnseco inicial.
Error intrnseco de un medidor de agua que se determina antes de todos los ensayos de desempeo.
3.1.32 Error relativo.
Error de indicacin dividido por el volumen real, expresado como un porcentaje.
3.1.33 Error mximo permisible. (EMP).
Los valores extremos del error relativo de la indicacin del medidor de agua, permitidos en la norma
correspondiente.
3.1.34 Estanqueidad
Capacidad para mantener el agua durante un tiempo determinado y a una presin establecida, sin
que se presenten fugas, exudaciones o deformaciones en el medidor.
3.1.35 Factor de influencia.
Magnitud de influencia con un valor dentro de las CON del medidor de agua, como se especifica en la
presente norma.
3.1.36 Falla.
Diferencia entre el error de indicacin y el error intrnseco de un medidor de agua.
3.1.37 Falla significativa.
Falla cuya magnitud es mayor que la mitad del error mximo permisible en la zona superior.
NOTA Las siguientes no se consideran fallas significativas:
- Fallas que surgen de causas simultneas y mutuamente independientes en el propio medidor de agua o en sus
dispositivos de verificacin.
- Fallas transitorias que son variaciones momentneas en la indicacin, que no se pueden interpretar, memorizar o
transmitir como un resultado de una medicin.
3.1.38 Filtro
Componente cuya finalidad es proteger el mecanismo del medidor de partculas slidas.
3.1.39 Indicacin primaria.
Indicacin (visualizada, impresa o memorizada) que est sujeta a control metrolgico legal.
3.1.40 Intervalo de verificacin de escala.
La divisin de escala de menor valor del primer elemento del dispositivo indicador.
3.1.41 Magnitud de influencia.
Magnitud que no es el objeto de la medicin, pero que afecta el resultado de ella.
Pag 5
3.1.42 Medidor
Instrumento de medida integrador independiente que determina continuamente el volumen de agua

que fluye a travs de l.
3.1.43 Prdida de presin.( p).
Prdida de presin a un caudal dado, causada por la presencia del medidor en la tubera.
3.1.44 Perturbacin.
Magnitud de influencia que tiene un valor dentro de los lmites especificados en esta norma, pero por
fuera de las CON del medidor de agua.
NOTA: Una magnitud de influencia es una perturbacin si para esa magnitud de influencia no se especifican las CON.
3.1.45 Presin de trabajo. (P t).
Presin promedio del agua en la tubera, medida aguas arriba y aguas abajo del medidor de agua.
3.1.46 Presin de trabajo mxima admisible. PtMA.
Presin mxima que un medidor de agua puede soportar en forma permanente dentro de las CON,
sin deterioro de su desempeo metrolgico.
3.1.47 Presin de trabajo mnima admisible. PtmA .
Presin mnima que un medidor de agua puede soportar en forma permanente dentro de las CON, sin
deterioro de su desempeo metrolgico.
NOTA: PtmA y PtMA son respectivamente los lmites superior e inferior de las CON para la presin de trabajo.
3.1.48 Primer elemento del dispositivo indicador:
Elemento que, en un dispositivo indicador que comprende varios elementos, lleva la escala graduada
con el intervalo de verificacin de escala.
3.1.49 Punto de Arranque o Inicio de Movimiento
Es el caudal a partir del cual, el medidor empieza a dar indicacin de consumo, sin importar los lmites
prefijados para los errores, es decir, sin un grado de error en particular.
3.1.50 Registrador de Lectura Circular
El que est constituido por varios crculos graduados con sus correspondientes manecillas, cada uno
de los cuales representa cada una de las cifras del nmero que expresa el consumo.
3.1.51 Registrador de Lectura Recta
El que est constituido por varios roletes o rodillos mviles montados sobre un solo eje, dando el
conjunto un nmero alineado, que expresa el consumo.
3.1.52 Regulador o Dispositivo de Ajuste
Dispositivo incorporado en el medidor, que solamente permite que la curva de error se desve
generalmente paralela a s misma, con el fin de llevar los errores de indicacin relativos dentro de los
Pag 6
errores mximos permisibles.
3.1.53 Sello
Precinto que asegura la no intervencin al medidor
3.1.54 Temperatura de trabajo. T t. Temperatura promedio del agua en la tubera, medida aguas
arriba y aguas abajo del medidor de agua.
3.1.55 Temperatura de trabajo mxima admisible. TtMA. Temperatura mxima que puede soportar
un medidor de agua permanentemente a una presin interna dada, sin deterioro de su desempeo
metrolgico.
3.1.56 Temperatura de trabajo mnima admisible. TtmA. Temperatura mnima que puede soportar
un medidor de agua permanentemente a una presin interna dada, sin deterioro de su desempeo
metrolgico.
NOTA: TtmA y TtMA son respectivamente los lmites superior e inferior de las CON para la temperatura de trabajo.
3.1.57 Transmisin
Sistema utilizado para transferir el movimiento del mecanismo medidor o unidad de medicin a la
unidad de registro.
3.1.58 Transmisin Magntica
La transmisin entre la unidad de medicin y el demultiplicador se logra por atraccin entre dos
imanes, uno a cada lado de una lmina que separa la parte hmeda de la parte seca en un medidor.
3.1.59 Transmisin Mecnica
La transmisin entre la unidad de medicin y el demultiplicador se logra por medio de un engranaje de

piones.
3.1.60 Tren de Piones Reductor
Conjunto de piones que reduce la velocidad.
3.1.61 Unidad de Registro o Mecanismo Totalizador
Es el componente que recibe los movimientos de la unidad de medida y registra y totaliza el volumen
fluido.
3.1.62 Volumen indicado. (V i).
Volumen del agua indicado por el medidor, que corresponde al volumen real.
3.1.63 Volumen real. (V a).
Volumen total de agua que pasa a travs del medidor de agua, independientemente del tiempo que le
toma.
3.2 CLASIFICACIN DE LOS MEDIDORES
3.2.1 Segn el Principio de Funcionamiento
Pag 7
3.2.1.1 Medidores mecnicos
Aquellos en los que el dispositivo de medida es accionado directamente por el empuje hidrodinmico
(energa de presin o energa de velocidad) del agua.
3.2.1.2 Medidor volumtrico
Dispositivo colocado dentro de un conducto cerrado, compuesto por cmaras de volumen conocido y
por un mecanismo accionado por la presin del flujo, mediante el cual estas cmaras se llenan y
vacan sucesivamente con agua. Con base en el conteo del nmero de los volmenes que pasan a
travs de l, el mecanismo registrador totaliza e indica el volumen. Tambin se denominan
medidores de desplazamiento positivo.
3.2.1.3 Medidores de Velocidad
Los que aforan el consumo de acuerdo con un dispositivo de medida de velocidad, tal como un rotor,
hlice o turbina. Dispositivo colocado dentro de un conducto cerrado y compuesto por un elemento
mvil accionado directamente por la velocidad del flujo de agua. El movimiento se transmite luego ,
mediante procedimientos mecnicos o de alguna otra naturaleza, al mecanismo indicador, el cual
totaliza e indica el volumen.
Si el flujo de agua hace contacto con la periferia del rotor en un solo punto, se denomina medidor de
chorro nico; si el flujo hace contacto simultneamente en varios puntos alrededor de la periferia del
rotor, se denomina medidor de chorro mltiple.
3.2.1.4 Medidor Woltmann
Dispositivo mecnico que cuenta con una cuchilla o hlice helicoidal, la cual gira alrededor de la lnea
central en el conducto o paso de agua (de seccin circular) en el medidor. Est clasificado como
medidor de velocidad.
3.2.1.5 Medidores combinados
En stos la unidad est constituida por dos medidores con capacidad nominal diferente, rangos de
medida que se traslapan y una vlvula de conmutacin que accionada por el agua, regula
automticamente la distribucin del caudal entre los dos medidores. Pueden estar conectados en
serie o en paralelo y se emplean en aquellos casos en que el consumo tiene un amplio rango de
variacin.
3.2.1.6 Medidores proporcionales
Este tipo de aparato se disea para medir grandes caudales de agua con prdida de carga mnima.
La medida del caudal se hace en un medidor pequeo en paralelo en la lnea aforada, calibrada en tal
forma que registra el consumo total en proporcin al agua derivada. Generalmente adoptan la forma
combinada, es decir, tienen un medidor para caudales pequeos y una vlvula diseada de tal modo
que con los grandes caudales funcione el medidor proporcional. Se emplean en conducciones
destinadas a proteccin contra incendio, las cuales requieren un flujo con baja prdida de presin.
3.2.1.7 Medidores de presin diferencial
Aquellos en los que el dispositivo de medida se compone de un elemento estrangulador de la vena

lquida (placa de orificio, tobera, tubo tipo venturi) que ocasiona una prdida de carga. El principio de
medida se basa en la proporcionalidad entre el caudal y la raz cuadrada de la prdida de carga.
Debido a su alta precisin, se emplean tanto en la medida de suministros globales a un sistema de
acueducto, como en la calibracin de los medidores de efecto doppler, electromagnticos y por
Pag 8
ultrasonido.
3.2.1.8 Medidores electromagnticos
El principio de estos medidores se basa en la generacin de una fuerza electromotriz por la accin de
un campo magntico sobre una vena lquida en movimiento.
3.2.1.9 Medidores por ultrasonido
Aquellos que basan su principio en el tiempo de retardo de una seal emitida por una fuente de
ultrasonido producido por el efecto del flujo de agua, con respecto al tiempo normal de viaje de una
onda de sonido de alta frecuencia en el mismo tubo lleno de agua pero con flujo = 0. Este tiempo,
como factor del rea del ducto, determina el caudal medido. Generalmente se utilizan para grandes
caudales
3.2.1.10 Medidor en linea:
Tipo de medidor de agua colocado directamente en un conducto cerrado por medio de las
conexiones(roscadas) suministradas.
3.2.1.11 Medidor Concntrico:
Tipo de medidor de agua acoplado a un conducto cerrado por medio de un accesorio llamado
distribuidor, mediante el cual los pasos de entrada y salida del medidor y del distribuidos, y la interfaz
entre ellos, son coaxiales.
3.2.1.12 Medidor Completo:
Medidor que no tiene un transductor de medidda separable (incluido el sensor de flujo) ni calculadora
(incluido el dispositivo indicador).
3.2.1.14 Medidor Compuesto.
Medidor que tiene un transductor separable(incluido el sensor de flujo) y calculadora (incluido el

dispositivo indicador).
3.2.2 Segn el Tipo de Registrador
3.2.2.1 Medidores de esfera hmeda
Los que tienen el registrador de consumo sumergido en el agua que se ha de medir (el agua que
pasa a travs de ellos).
3.2.2.2 Medidores de esfera seca
Los que tienen el registrador de consumo fuera del alcance del agua que pasa a travs de ellos.
3.2.2.3 Medidores con registrador inmerso en lquido diferente al agua que miden
Son aquellos en los cuales el registrador est inmerso en un lquido como glicerina para mejorar su
lubricacin y evitar vibraciones o saltos de los indicadores, en una unidad sellada, con lo cual el
registrador de consumo est fuera del alcance del agua que pasa a travs del medidor.
Pag 9
3.2.3 Segn la Temperatura del Agua cuyo Paso se Registre:
3.2.3.1 Medidores para agua fra
Los que se utilizan para registrar el paso del agua con temperatura hasta de 40C.
3.2.3.2 Medidores para agua caliente
Los que se utilizan para registrar el paso del agua con temperaturas entre 40 y 70.
3.2.4 Segn la Calidad del Agua cuyo Paso Registren:
3.2.4.1 Medidores para agua potable
Los que se utilizan para el agua apta para consumo humano
3.2.4.2 Medidores para agua no potable
Los que se utilizan para aguas que no se destinan para consumo humano
3.2.5 Segn la Posicin de la Tubera en la que van a ser Instalados:
3.2.5.1 Medidores horizontales
Aquellos cuya precisin de referencia o clase metrolgica solo se obtiene si son instalados de tal
forma que su eje longitudinal y la tubera correspondiente queda en posicin horizontal.
3.2.5.2 Medidores verticales
Aquellos cuya clase metrolgica se obtiene o se mantiene si son instalados de tal forma que su eje
longitudinal y la tubera correspondiente queda en posicin vertical.
Pag 10

NT-001-v 2 0

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

NT-001-v 2 0

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

MEDIDORES DE AGUA POTABLE.

DEFINICIONES Y Cdigo: NT-001

Contenido del Documento :

INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS TCNICAS Y CERTIFICACIN. Definiciones y

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. Measurement of water flow in fully

Componente de la unidad de registro en donde est impreso el sistema de escalas, la unidad de

3.1.5 Caudal. (Q).

3.1.6 Caudal de ensayo.

Caudal promedio durante un ensayo, calculado de las indicaciones de un dispositivo de referencia

3.1.7 Caudal de sobrecarga. (Q4) .

3.1.8 Caudal de transicin. (Q2) .

3.1.9 Caudal mnimo. (Q1).

3.1.10 Caudal permanente. (Q 3).

3.1.11 Condiciones de operacin nominales. (CON).

3.1.12 Condiciones de referencia.

Conjunto de valores de referencia o rangos de referencia o magnitudes de influencia para determinar

3.1.13 Condiciones lmite. (CL).

Condiciones extremas, relacionados con el caudal, la temperatura, la presin, la humedad y la

3.1.15 Curva de Error

3.1.16 Curva de Prdida de Carga

3.1.18 Designacin del Medidor

3.1.19 Dimetro nominal.

3.1.20 Dispositivo auxiliar.

NOTA: Los principales dispositivos auxiliares son:

- Dispositivo de ajuste a cero.

3.1.21 Dispositivo de conversin.

Dispositivo que convierte automticamente el volumen medido en las condiciones de medicin, a un

3.1.22 Dispositivo de suministro de energa.

3.1.23 Dispositivo de verificacin.

3.1.24 Dispositivo de verificacin automtica.

Dispositivo de verificacin que opera sin intervencin de un operador.

3.1.25 Dispositivo de verificacin automtica intermitente Tipo I.

Dispositivo de verificacin automtica intermitente que opera a determinados intervalos de medicin o

3.1.26 Dispositivo de verificacin no automtica Tipo N.

Dispositivo de verificacin no automtica que requiere la intervencin de un operador.

3.1.27 Dispositivo de verificacin automtica permanente Tipo P.

3.1.28 Dispositivo indicador.

3.1.29 Error de indicacin.

Volumen indicado menos el volumen real.

3.1.30 Error Intrnseco.

3.1.31 Error intrnseco inicial.

3.1.32 Error relativo.

Error de indicacin dividido por el volumen real, expresado como un porcentaje.

3.1.33 Error mximo permisible. (EMP).

3.1.35 Factor de influencia.

Diferencia entre el error de indicacin y el error intrnseco de un medidor de agua.

3.1.37 Falla significativa.

NOTA Las siguientes no se consideran fallas significativas:

Componente cuya finalidad es proteger el mecanismo del medidor de partculas slidas.

3.1.39 Indicacin primaria.

3.1.40 Intervalo de verificacin de escala.

3.1.41 Magnitud de influencia.

Magnitud que no es el objeto de la medicin, pero que afecta el resultado de ella.

Instrumento de medida integrador independiente que determina continuamente el volumen de agua

3.1.43 Prdida de presin.( p).

3.1.45 Presin de trabajo. (P t).

3.1.46 Presin de trabajo mxima admisible. PtMA.

3.1.47 Presin de trabajo mnima admisible. PtmA .

3.1.48 Primer elemento del dispositivo indicador:

3.1.49 Punto de Arranque o Inicio de Movimiento

3.1.50 Registrador de Lectura Circular

3.1.51 Registrador de Lectura Recta