Defensa de Puertos y Accesorios
Es suministrado tanto en rollos, planchas y
ajustes cortados.
Las caractersticas nicas del PTFE
(tefln ) han resuelto muchas
problemticas en aplicaciones de la
industria.
Una de las principales caractersticas de
PTFE EXPANDIDO es su capacidad de
deformacin, permitiendo adaptarse a
imperfecciones de flanges y zonas que
requieren una sellabilidad permanente.
Posee gran resistencia al creep, flujo en fro
y desgarre. Formulado para el sellado de
Flanges de gran dimensin complejos y/o
daados.
Los sellos estticos estn diseados para Williamson Industrial S.A. hace ms de 40 La funcin de las juntas de expansin es la
sellar todo tipo de conexiones. Son aos fabrica sus propias trenzas para de asegurar la flexibilidad necesaria en
suministrados para condiciones extremas de bombas centrfugas, alternativas, vstagos, tuberas y ductos que transportan aire,
temperatura y presin. vlvulas, etc. Estas son fabricadas en los gases de escape o lquidos para
ms diversos hilados y con distintos baos. compensar la expansin o contraccin
Williamson Industrial S.A. ofrece las ms Las ms usuales son: PTFE-grafito originados por los cambios trmicos, la
diversas alternativas en materiales tales (will-054), PTFE puro (will-050), 100% vibracin y los desalineamientos.
como; grafito puro con malla inoxidable, grafito (will-056), Lino PTFE (will 033),
fibrasaramdicas con cauchos SBR y NBR, aramida grafito (will 223) entre otras. Juntas de expansin PTFE (tefln )
PTFE (tefln ) expandido, VITON, Requeridas cuando el fluido a transportar
HYPALON, PTFE (tefln ) rgido. Al ser fbrica Williamson Industrial S.A. es muy agresivo. (cidos y alcalinos).
tiene la flexibilidad de desarrollar trenzas
Los suministros son en lminas, anillos segn condiciones operativas de cada Juntas de expansin metlicas
normalizados o fuera de norma, en tamaos planta. Bsicamente para compensar la dilatacin
y geometras requeridas. de tuberas por efectos trmicos y sus
SELLOS MECNICOS efectos sobre equipos e instalaciones.
EMPAQUETADURAS ESPIROMTRICAS
El sello mecnico es un dispositivo de Juntas de expansin elastomricas
Diseadas para altas presiones y sellado que garantiza estanqueidad de Sin utilizadas ya sea como compensador
temperatura. Fabricadas con distintos fluidos en bombas centrfugas, de dilatacin o amortiguador de
materiales de sello y anillos. compresores, mezcladores, agitadores, vibraciones.
amasadores o reactores.
Estos pueden ser: Juntas de expansin textiles
Slo anillo sellante, anillo sellante con anillo Contamos con sellos mecnicos Fabricadas a medida para condiciones
centrador exterior, anillo sellante con anillo monoresortes, multiresortes y servicio de extremas de operacin, altas temperaturas
centrador y anillo reparacin. y ambientes corrosivos.
exterior o anillo
sellante con
anillo exterior.
Todos nuestros
estilos son
fabricados bajo
normas ASME B
16.20.
Es un polmero de elevada resistencia al Es un plstico especialmente diseado para Disponible de forma virgen, o con cargas de Disponible en versin pura y con carga de disulfuro de
roce, a la abrasin, al desgaste y al impacto. la manipulacin de alimentos y la fabricacin fibra de vidrio o grafito, destaca entre sus molibdeno (el cual le otorga mayor resistencia a la
Posee una excelente resistencia qumica. de guas de deslizamiento en ambientes de cualidades la capacidad de trabajar a temperatura, y mejora las propiedades de deslizamiento)
Adems, posee 0% de absorcin de abrasin poco agresivos. No absorbe temperatura de -230 C hasta 260 C, es el plstico ms utilizado en la industria para
humedad, lo que le permite ser usado en humedad y tiene una excelente resistencia resistiendo ambientes altamente corrosivos. la fabricacin de piezas
aplicaciones sanitarias. Puede ser utilizado qumica. A diferencia del UHMW, este sometidas a esfuerzos
en temperaturas criognicas de -270 C material puede ser soldado con facilidad. La Aplicaciones: mecnicos. Puede operar en
hasta 80 C. temperatura de trabajo es de 150 C hasta Asientos para vlvulas. temperaturas de -40 C
70 C. Anillos y golillas. hasta 150 C (con carga).
Aplicaciones: Juntas de expansin.
Rieles y rodillos. Aplicaciones: Aplicaciones:
Cubiertas de tolvas y mezcladoras. Mesones de corte carnes y/o panadera. Suministro: Ruedas. Engranajes.
Guas de cadenas y transportadores. Revestimientos de estanques. Barras redondas, planchas y piezas Poleas. Sproket.
Defensa muelles. mecanizadas.
Placas de desgaste. Suministro: Suministro:
Revestimientos Barras Barras redondas, planchas y piezas mecanizadas.
de chutes, entre redondas,
otras planchas y
aplicaciones. piezas
mecanizadas. Destacado por su excelente estabilidad dimensional,
Suministro: este plstico ofrece buenas soluciones en la fabricacin
Barras de piezas mecnicas de precisin. Posee excelentes
redondas, cualidades mecnicas y buena resistencia qumica, lo
planchas y que sumado a su nula absorcin de humedad, lo hace
piezas apto para ser usado en aplicaciones sanitarias. Opera en
mecanizadas. temperaturas de -50 C
hasta 115 C.

Aplicaciones:
Ruedas.
Engranajes.
Rodillos.
Guas de deslizamiento.

Suministro:
Barras redondas,
planchas y piezas
mecanizadas.

2
 ACCESORIOS
Ponemos a su disposicin 2 modelos de Desde la aparicin de las espumas Equipos mviles y fijos para la aplicacin Pitones y accesorios.
mangueras, que cumplen los ms altos mecnicas, Angus ha desarrollado con de espuma, para alta, baja y mediana Vestuarios para brigadas (importado
standard de calidad, avalados por avanzada tecnologa distintos tipos de expansin. bajo norma NFPA y de fabricacin
certificaciones internacionales, F.M.- U.L. y concentrados de espuma para controlar nacional).
B.S. Disponemos de stock en todas las incendios provocados por los variados Unidad Mvil para Ataque con Espuma. Equipos de rescate para emergencia.
medidas y ofrecemos distintos colores.
elementos existentes en la industria. Estanque mvil, con ruedas neumticas, Equipos de respiracin autnoma.
ANGUS TARGET: es una manguera para contener 120 litros de concentrado Equipo de HAZMAT.
fabricada por extrusin en una sola pieza, Tipo de espuma: de espuma. Extintores.
alcanza alto rendimiento a un valor Proticas. Bombas.
conveniente. Fluropreteinicas. Incluye: Control y contencin de derrames.
A.F.F.F. (resistente a los alcocholes y 01 Premezclador graduado 3-6 %
Caractersticas: solventes polares) 01 Pitn para la aplicacin de espumas y
Resistencia a la abrasin, al contacto con AR-F.F.F.P. (Fluroproteinicas resistente a 2 tramos de mangueras ANGUS
productos qumicos y derivados de
petrleo. los alcholes y solventes polares). Duraline, profesionales de 2 con sus
Resistente al calor, rayos UV y al ozono. accesorios Storz. Ofrecemos todo tipo de gabinetes
No necesita secado, es flexible y liviana. Todos los productos cuentan con especiales, para mangueras plantas y no
Presin de trabajo 247 PSIbruptura 754 certificacin U.L. y B.S. Monitores: colapsables.
PSI. Ofrecemos una gran gama de monitores
porttiles y fijos, para el ataque a distancia
Certificaciones: del fuego. Estos pueden ser manuales y
Iso 9001;2000. automatizados.
Registro Lloyds-British Standart Institution
6391 tipo 2
F.M. Certificado 215. Uniones, tuercas y traspasos Storz, llaves
A-B-C, gemelos pitones Duroaluminio
ANGUS DURALINE: es una manguera policarbonato y tipo pistola.
fabricada por extrusin en una sola pieza, en
PVC y nitrilo lo que le da la cualidad de ser
una manguera para uso profesional
alcanzando los ms altos rendimientos.
Caractersticas:
Resistencia a la abrasin, al contacto con
productos qumicos y derivados de
petrleo.
Resistente a las brazas ardientes.
Resistentes a los rayos UV y al ozono.
No necesita secado, es flexible y liviana.
Presin de trabajo 315 PSI ruptura 700
PSI.
Certificaciones:
Iso 9001:2000
Registro Lloyds- British Standard Institution.
6391 tipo 2.
F.M. Certificado 215.

Disponemos de una amplia gama de telas
aluminizadas, anticidas, antiestticas, etc.,
las que utilizamos para hacer nuestros
vestuarios especializados.
Al ser fbrica, podemos dar solucin
especfica a cada cliente para la aplicacin
y proteccin que requiera.
Fabricamos mantas para proteccin de
equipos, personas y superficies. Los
materiales que se utilizan para estas
fabricaciones pueden ser: Telas a base de
fibra cermica, aramida, fibra de vidrio,
carbn, slice.
Este tipo de aislacin logran disminuir los
costos ya que retienen efectivamente la
prdida de calor, adems de reducir las
temperaturas a niveles aceptables para las
personas y equipos.
Muy tiles en equipos de mantencin
peridica tales como: vlvulas, turbinas,
bombas y reactores. A diferencia de
aislaciones convencionales, stas son
desmontables y reutilizables.
Son diseadas dependiendo de las
condiciones de operacin, ya que existen
diferentes alternativas de aislantes de telas
tanto para la cara caliente como para la
cara fra.
Fabricados a medida para condiciones Williamson Industrial S.A. ofrece distintos
extremas de operacin, altas temperaturas. productos y servicios para plantas que tienen
Alta presin y corrosivos. procesos de calor y necesitan aislacin trmica
y refractarios para sus hornos o equipos. Los
Estructuradas con varias capas de textiles materiales utilizados son diversos, de los que
sintticos resistentes a ataques qumicos y destacan los siguientes:
fuerza mecnica.
Fibras minerales o roca.
Diseadas para absorber dilatadores Mantas de fibra cermica.
producidas por expansiones trmicas en Placa cermica, papel cermico y masas
fundiciones, termoelctricas o donde cermicas.
existan procesos con alta temperatura. Perlita expandida.
Concretos y cementos refractarios.
Hormigones resistentes a alta temperatura.
Ladrillos refractarios morteros.

Estos productos son utilizados como Los protectores contra fugas son utilizados
empaquetaduras para hornos, tapas de para prevenir heridas en el personal o
registro de calderas, entre otros. Los daos al equipo en caso de un escape o
formatos utilizado son: fuga de lquidos potencialmente peligrosos
Cordn de Fibra de Vidrio y/o de en conexiones tales como vlvulas o
Cermica. uniones de derivacin. Son requeridas
Huincha de Fibra de Vidrio y/o de especialmente en industria de pulpa
Cermica. y papel,
Sellos a base industrias
de tela de petroqumicas o
vidrio y/o de plantas de
Cermica. tratamientos de
aguas entre
muchas otras
aplicaciones.
 Defensa de Puertos
y Accesorios
TRELLEBORG MARINE SYSTEMS DOCKING & MOORING MARINE PRODUCTS
Lder mundial en el diseo y fabricacin de Trelleborg disea y fabrica equipamiento de Basndose en experiencia tcnica en
sistemas de defensas portuarias, amarre y amarre y atraque para muelles, marinas, polmeros de ingeniera, podemos ofrecer
monitoreo as como tecnologa de molos y operaciones de altamar incluyendo un amplia gana de soluciones para
transferencia para buques de petrleo y productos de alta calidad para aplicaciones superficies flotantes, incluyendo boyas de
gas. GNL. amarre, y sistemas modulares mayores.

Se ha mantenido bajo una orientacin de
servicio al consumidor e innovacin por
mas de 30 aos.
Trelleborg asegura un soporte adecuado
desde el diseo conceptual, hasta el
servicio post venta.
MARINE FENDER SYSTEMS
Con ms de 30 aos de experiencia
suministrando soluciones para los sistemas
de defensa portuarios ms grandes y
complejos a nivel mundial, podemos
proveer con el mejor diseo y materiales
para asegurar una larga vida til y bajo
mantenimiento, sin importar cun
demandante sean las condiciones del
proyecto.
Al realizar el diseo internamente, podemos Todos los proyectos son asignados a
asegurar que los sistemas estn lderes de proyecto asegurando la correcta
perfectamente configurados a los solucin para su proyecto en el plazo y
requerimientos del cliente. El departamento precio ofrecido.
de ingeniera entrega soluciones a la
medida basado en una gran experiencia
con base en terreno y en tecnologas de
ltima generacin.
Trelleborg provee una gestin completa del
proyecto incluyendo diseo ingenieril,
certificacin de calidad y manejo de
documentacin.

Todas las defensas son testeadas en

concordancia con todos los parmetros de
la industria. El desempeo operacional se
ve maximizado gracias al soporte post
venta, incluyendo entrenamiento, repuestos
y mantenimiento.
 Nuestro conocimiento y tecnologa nos
permiten realizar levantamientos en terreno
para detectar toda posible fuga de energa
calrica que pueda existir. Contamos con
los equipos tcnicos para proponer
soluciones eficientes, vindose reflejadas
en importantes ahorros de costo.
Las soluciones ofrecidas pueden ser:
Instalacin de aislaciones desmontables
para equipos de mantencin peridica.
Aislaciones fijas enchapadas con placas
metlicas.
Uso de refractario e alguna aplicacin.
Fabricacin e instalacin de burletes y
sellos para hornos con fugas de calor.
Ventajas de juntas a base de tela:
Capacidad para absorber grandes
movimientos.
Las juntas de expansin no metlicas
pueden tolerar gran cantidad de
movimientos multiplanos.
Gran resistencia a la corrosin.
Con una adecuada seleccin de
fluoropolmeros, fibras silceas,
compuestos cermicos y especificaciones
tcnicas apropiadas se logran el diseo
de juntas de expansin aplicables en
servicios corrosivos severos.
Aislan vibraciones y ruidos.
La gran capacidad de flexibilidad de los
componentes de las juntas de tela
permiten prevenir el deterioro prematuro
de los equipos, como tambin la
reduccin de la contaminacin acstica.
Williamson Industrial S.A. posee una gran experiencia en revestimientos
antiadherentes y anticorrosivos con todo tipo de productos polimricos.
Adems cuenta con profesionales calificados para realizar obras de montaje en
terreno de estos productos para diferentes aplicaciones.
Soportan grandes desalineamientos
de ductos.
La gran capacidad que tienen las juntas de
expansin de telas para soportar
movimientos angulares, laterales y
torsionales, facilitan significativamente las
labores de montaje de las mismas.
Williamson Industrial S.A. posee
una gran experiencia en
fabricacin e instalacin de juntas
de expansin a base de tela.
Adems cuenta con profesionales
calificados para realizar obras de
montaje en terreno.
Soluciones y
Servicios
Revestimientos antiadherentes para
manejo de concentrados.
Defensa de Puertos y Accesorios
Nuestra rea de revestimientos
antiadherentes est principalmente
orientada a mejorar el flujo de materiales
slidos a travs de chutes, tolvas, silos,
canoas y todos aquellos equipos que son
sometidos a desgastes por transporte de
material fino particulado, mejorando
tambin la resistencia a la abrasin en
algunos casos.
Estos materiales slidos pueden ser:
Carbn.
Concentrado de minerales hmedos.
Detergentes.
Sales minerales.
Aglomerados hmedos para lixiviacin.
El Bajo coeficiente de friccin superficial
del UHMW promueve el flujo de materiales
hmedos a granel que no fluyen
libremente. Esta superficie nica permite el
diseo y construccin de tolvas con
ngulos menores.
El UHMW mejora el desempeo de las
estructuras existentes con el revestimiento
de la superficie interior de chutes, tolvas y
equipos de proceso. Los revestimientos
son fijados mecnicamente a sustratos de
acero, acero inoxidable, concreto y
madera.
VENTAS: (56-2) 2386 6211
(56-2) 2386 6200
Defensa de Puertos y Accesorios
sac.industrial@williamsonindustrial.cl
www.williamsonindustrial.cl