Manual 2462 PDF

TOLEDO ALTA TECNOLOGIA EM PESAGEM
BALANA COMPUTADORA DIGITAL

MODELO PRIX 5
MANUAL DO USURIO
A PARTIR DA VERSO 8.2CL
3474202
RE: 11-10-09
TOLEDO
Parabns !
Voc adquiriu sua Balana Computadora Digital modelo Prix 5 e isto nos deixa orgulhosos.
A Toledo do Brasil est empenhada em comprovar que voc fez um bom investimento e optou pelo melhor, aumentando cada vez
mais a sua confiana em nossas solues.
Temos certeza de que a Balana Computadora Digital modelo Prix 5 superar suas expectativas.
Para tirar o mximo de proveito dos recursos e da tecnologia contida nesta balana, assim como, para um melhor desempenho durante
as operaes, leia este manual por completo.
Para esclarecimento de dvidas ou informaes adicionais, contate uma das filiais Toledo ou uma das oficinas
constantes na "Relao de Oficinas Tcnicas Autorizadas Toledo" fornecida com este Manual do Usurio.
Sua satisfao da maior importncia para todos ns da Toledo, que trabalhamos para lhe oferecer as melhores solues
em pesagem do Brasil.
Atenciosamente,
Mrcio de Oliveira
Marketing & Vendas - Mercado Comercial
ATENO !
A Toledo do Brasil Indstria de Balanas Ltda, atendendo a Portaria

Inmetro n 149, de 08 de setembro de 2003, no seu Artigo 3 - pargrafo
nico, informa que o adquirinte desta balana fica obrigado a comunicar
imediatamente ao Ipem - Instituto de Pesos e Medidas, sobre a
colocao em uso da mesma, mencionando nesta comunicao o
proprietrio, o local e a data da instalao.
Balana Computadora Digital Modelo Prix 5 3

Manual do Usurio
PRECAUES
ADVERTNCIA
Leia este manual ANTES de operar ou prestar servio na Prix 5. Somente pessoas qualificadas podem prestar servios na
Prix 5. Tenha cuidado nas verificaes, testes e ajustes
Guarde este manual para futuras consultas. que necessitem ser feitos com a Prix 5 ligada. No observar
estas precaues, pode resultar em danos fsicos e perda
da Garantia por parte da Toledo.
ADVERTNCIA
NO PERMITA que pessoas no qualificadas ou no autorizadas Para a proteo contnua contra choques eltricos, utilize
pela TOLEDO executem limpeza, inspeo ou prestem servios uma tomada eltrica devidamente aterrada. Nunca corte o
de manuteno em sua Prix 5. pino de terrra do plugue de alimentao. No observar
estas precaues, pode resultar em danos fsicos e perda
da Garantia por parte da Toledo.
ADVERTNCIA
DESCONECTE a balana da tomada antes de prestar qualquer
servio ou limpeza. Desconecte a energia desta balana antes de retirar o
fusvel ou prestar qualquer servio.
Para informaes, bem como peas e servios, contacte a CUIDADO

TOLEDO.
Observe as precaues para o manuseio de equipamentos
sensveis a eletricidade esttica.
A TOLEDO SE RESERVA O DIREITO DE FAZER MUDANAS SEM AVISO PRVIO.
4 Balana Computadora Digital Modelo Prix 5

TOLEDO
NDICE
APRESENTAO OPERAO
Descrio Geral .............................................................. 6 Operaes com Tara .................................................... 53

Operao no Modo Fixa Preo ..................................... 54
Localizando as Partes Externas ..................................... 6 Vendendo itens por peso .............................................. 55
Principais Caractersticas ............................................... 7 Vendendo itens por unidade ......................................... 56
Codificando PLUs com EAN-13 de Fornecedor ........... 58
INSTALAO Operando com Data Retroativa ...................................... 59
Operando com Data Digitada na Balana ...................... 59
Desembalando a sua Prix 5 ............................................ 9 Operando com Lote ....................................................... 60
Recomendaes de Instalao .................................... 10 Verificando data e hora na balana .............................. 62
Avanando etiquetas .................................................... 62
- Verificando o local .................................................... 10 Testando Impresso ..................................................... 62
- Verificando a Instalao Eltrica .............................. 10 Configurando o Voice ................................................... 63
Montando a sua Prix 5 .................................................. 10
- Montagem da Torre (opcional) ................................. 10 CUIDADOS E MANUTENO
- Montagem do Prato .................................................. 11
- Nivelando a Balana ................................................. 11 Limpeza da Balana ..................................................... 64
Antes de Chamar a Assistncia Tcnica Toledo .......... 65
- Colocando o rolo de etiquetas na impressora .......... 11
- Ligando na rede de comunicao ............................. 12 ESPECIFICAES TCNICAS
- Ligando a balana na tomada .................................. 12
- Recomendaes de uso ........................................... 12 Fsicas e Eltricas ........................................................ 66
Cdigo de Barras Padro EAN-13 ................................ 67
CONHECENDO A BALANA Etiquetas ...................................................................... 67
TERMO DE GARANTIA ................................................ 70

Mostrador Digital e Indicadores de Funo .................. 13
Teclado Numrico e de Funes .................................. 14 PARA SUAS ANOTAES .......................................... 71
Teclado de Edio de Dados ........................................ 14
SERVIOS DE APOIO AO CLIENTE ............................ 72
LIGANDO A BALANA
Ao ligar a balana ......................................................... 15

Rotina de Inicializao .................................................. 15
a. Balana Autnoma ................................................. 15
b. Balana em Redes RS-485, Ethernet e Wi Fi ......... 16
Superviso de Rede ..................................................... 17
a. Liberao Geral ...................................................... 17
b. Liberao com Senha ............................................. 17
c. Bloqueio Geral ........................................................ 20
PROGRAMAO
Acessando o Modo Programa ...................................... 21

Saindo do Modo Programa ........................................... 21
Parmetros Disponveis ............................................... 21
a. Mudar Preo ........................................................... 22
b. Acessar Acumulador .............................................. 23
c. Cadastrar PLU ........................................................ 26
d. Cadastrar Receitas ................................................. 33
e. Cadastrar Taras ..................................................... 36
f. Cadastrar Mensagens ............................................ 38
g. Associar Teclas ...................................................... 40
h. Cadastrar Texto Genrico ...................................... 42
i. Ajustar Parmetros ................................................. 43
j. Ajustar Data / Hora ................................................. 49
k. Exibir Verso/ Outros .............................................. 49
l. Testar Cabea Trmica .......................................... 52

Manual do Usurio
APRESENTAO
Descrio Geral
A Prix 5 segue o mesmo conceito de sua antecessora, a Prix 4, porm possui novo design e novas funes que a diferenciam no
mercado. Projetada para facilitar e agilizar as transaes comerciais por peso ou quantidade, ideal para aplicaes de venda
direta e pr-empacotamento.
A Prix 5, bem como todos os produtos da TOLEDO DO BRASIL, fabricada e testada dentro dos mais rigorosos padres
internacionais de qualidade ISO 9001:2000, e est projetada para a mxima confiabilidade e durabilidade, mesmo quando usada
em ambientes mais exigentes.
Utilizando tecnologia que apenas a Toledo do Brasil pode oferecer, a Prix 5 pertence nova gerao de balanas com a eletrnica
mais avanada do momento, trazendo vantagens de rapidez, versatilidade e baixa manuteno.
A Prix 5 tem prato de ao inoxidvel com superfcie ampla e plana que facilita a pesagem e a disposio do produto por qualquer
direo. E para retir-lo basta simplesmente levant-lo.
Localizando as partes
Mostrador em Torre
(Opcional)
Mostrador do Consumidor Prato de Pesagem

(Parte traseira)
Sada de Etiquetas
Mostrador
do Vendedor
Tampa da Impressora
(Removvel)
Ps Regulveis
Sada RS-485 (Parte inferior)
Sada Ethernet
Entrada para o Teclado de Nvel Teclado Numrico,
Cabo de Alimentao Acesso Rpido Bolha Programao e Funes
Detalhe das
Conexes

TOLEDO
APRESENTAO
Principais caractersticas
BALANA
Capacidade de pesagem: Calendrio e relgio automticos.
ITEM Capacidade de 30 kg Comunicao em rede RS-485, Ethernet, RF Narrow Band e

0,000 a 6,000 kg x 2 g Wi-Fi, padro 802.11b, com o MGV 5, facilitando a alterao de
Faixa 6,005 a 15,000 kg x 5 g preos, descritivos de produtos, receitas, dias de validade,
15,010 a 30,000 kg x 10 g
etc., assim como, a obteno dos totais acumulados do dia
e mensal, e a total integrao com outros programas de geren-
Capacidade de memria de at 4500 itens. ciamento atravs da importao/ exportao de arquivos texto.
Cadastramento de Itens via teclado da balana ou via PC quan- Sistema de Superviso de Rede, quando em rede RS-485 ou
do ligada em rede. Viabiliza uso "Autnomo" em estabeleci- Ethernet, impede que a balana efetute transaes com preos
mentos comerciais de pequeno porte, dispensando investi- desatualizados.
mentos com microcomputador, e operao em rede para esta-
belecimentos que comercializam uma maior quantidade de Carga automtica do PLU, quando em rede RS-485 ou Ethernet.
itens, como o caso dos Supermercados e Hipermercados.
Digitao de Lote de at 12 caracteres alfanumricos.
Teclado de Acesso Rpido com 60 teclas, permite acesso at
180 itens. Totalmente flexvel, podendo assumir diversas confi- Recurso de tara pr-determinada.
guraes de uso para atender as reais necessidades de cada
loja. Os itens podero ser identificados e acessados atravs de Venda de produtos no cadastrados apenas com a introduo
imagens ou textos gravados em cada tecla, dispensando a di- do preo/kg.
gitao do cdigo, ou ainda, podero ser conjugados at 3
itens na mesma tecla. Data retroativa para produtos j embalados na loja, cuja etique-
ta sofreu algum dano e no pode ser lida no checkout.
No uso "Autnomo" e mediante senha eletrnica, se transfor-
ma num poderoso teclado de programao para permitir o ca- Cdigo EAN-13 de Fornecedor.
dastramento dos itens, receitas, etc., dispensando o uso e in-
vestimentos com microcomputador. Flexibilidade na escolha de etiquetas permite que numa mesma
loja sejam utilizados vrios tipos de etiquetas, desde as mais
Display alfanumrico de alta resoluo com 2 linhas de 20 econmicas at as mais sofisticadas para a impresso de ingre-
caracteres cada. dientes, dicas de consumo, peso da embalagem, tabela nutricio-
nal, quando em rede, e outras informaes necessrias para a
Fcil troca do painel de acesso rpido. comercializao do produto. Isto elimina a necessidade de eti-
quetas complementares, o que propicia reduo de gastos
Fcil cadastramento de itens. com equipamentos, material e mo-de-obra, assim como
agilizao nas vendas diretas e no pr-empacotamento.
At 10 mensagens publicitrias de 60 caracteres cada.
9 nveis de filtro que permitem o melhor ajuste no tempo de es-
At 6 linhas de texto genrico. tabilizao do peso devido a variaes externas como corren-
tes de ar, trepidaes, incidncia direta do ar condicionado influ-
Mensagens no display guiam o operador na soluo de pro- enciando na correta pesagem dos alimentos.
blemas.
Kit voice que possibilita a divulgao sonora de produtos em
Indicao do nome do item comercializado. promoo sendo eles pesveis ou no, merchandising de pro-
dutos, som ambiente, confirmao sonora do produto comer-
Bateria interna com autonomia de 6 meses garante os dados cializado e outros mais. Disponvel apenas na verso torre com
cadastrados. comunio Ethernet ou Wi-Fi.
Acumulador geral e por itens.
Fonte multivoltagem corrige flutuaes na rede eltrica entre

93,5 a 264,0 Vca, e 47 a 63 Hz na freqncia da rede, sem qual-
quer ajuste, dispensando o uso de estabilizadores de tenso
e chave de comutao de energia.

Manual do Usurio
APRESENTAO
Principais caractersticas - Continuao
IMPRESSORA
Impressora trmica de etiquetas integrada, com largura de

impresso de at 60 mm e velocidade de 70 mm/s, permite
uma escolha ampla de etiquetas e altssimo rendimento no
pr-empacotamento.
Alta definio, durabilidade e com resoluo de 8 pontos por

milimetro, capaz de imprimir at 55 quilmetros de etiquetas
sem interrupes.
Trabalha com bobinas de etiquetas adesivas de papel termos-

sensvel e autodestacveis.
Mecanismo impressor com abertura de quase 90 graus faci-

lita a manuteno e a limpeza da cabea trmica.
Cabea de impresso auto-alinhante, flutuante e com ponto

nico de contato elimina a necessidade de alinhamento ou
ajustes no tracionamento das etiquetas.
Impresso no padro internacional EAN-13 de cdigos de bar-

ras, mais informaes de peso, tara, preo, quantidade, fabri-
cao, validade, nome do item, ingredientes, etc.
Seleo de at 34 tipos de etiquetas, incluindo personalizao

e logomarca na verso "Autnoma". Para a verso em rede
pode-se selecionar mais de 200 tipos de etiquetas.
Rebobinamento automtico do liner das etiquetas.

TOLEDO
INSTALAO
Desembalando a sua Prix 5
Desembale cuidadosamente a Prix 5 e certifique-se de que no Manual do Usurio

houve danos no transporte ou falta de algum item. Prato de Pesagem
Em caso de danos, comunique qualquer dano imediatamente

companhia transportadora o mais rpido possvel.
Constate o recebimento de todos os itens relacionados na tabela Prix 5

abaixo:
Caneta de Limpeza
ITEM DESCRIO
A Prato d e p e sag e m Tampa da

Impressora
B Manual d o Usurio
C Balana Prix 5
D Cane ta d e limp e za d a cab e a t rmica
E Tamp a d a Imp re sso ra
F Cab o d e alime ntao *
G Cab o d e re d e RS-485 - Ve rso RS-485 *
H Cab o d e re d e Ethe rne t - Ve rso We b *
I To rre - Op cio nal (Ve ja re lao d e ite ns na p g ina se g uinte ) *
Caixa de
(*) No exibido. Papelo
NOTA
Se voc descartar a embalagem, verifique a possibilidade de

reciclar os materiais. Ao abrir a caixa de papelo voc verificar que a Prix 5 est total-
mente envolvida por poliuretano. Este processo de embalagem
evita que a Prix 5 se movimente na caixa, protegendo-a contra
impactos durante o transporte.
Aps retirar a Prix 5 da caixa de papelo, remova a tampa da im-

pressora e retire o calo de papelo do mecanismo da impressora.
DETALHE DA IMPRESSORA
Calo a ser removido

Manual do Usurio
INSTALAO
Recomendaes de Instalao Montando a sua Prix 5
Verificando o local Montagem da Torre (Opcional)
A Prix 5 deve trabalhar sobre superfcie horizontal plana, firme, A torre fornecida desmontada de fbrica e a montagem efetu-
livre de vibraes e que suporte o peso total da mesma acrescida ada pelo prprio Cliente. Para mont-la, verifique primeiramente
de sua capacidade de pesagem. o recebimento de todos os itens exibidos na tabela abaixo, e em
seguida siga os procedimentos abaixo para a correta montagem
Evite correntes de ar sobre o prato da balana, assim como as e fixao da mesma.
condies externas de temperatura e umidade que excedam as
especificaes tcnicas da pgina 66. ITEM DESCRIO
1 To rre d o Disp lay
Verificando a instalao eltrica 2 Tr s p arafuso s d e cab e a se xtavad a M6
3 Tr s arrue las d e p re sso
A Prix 5 j est dentro das normas nacionais de segurana,
conforme norma do CONMETRO n11 de 20/12/2006, que 4 Tr s arrue las lisa
protegem o usurio contra choques eltricos em caso de falha 5 Cap a d e p ro te o d a to rre
e/ou acidentes na rede eltrica. 6 Duas travas d e p lstico
7 Do is p arafuso s d e cab e a p hilip s
Para que essa proteo funcione corretamente, essencial que
a Prix 5 seja ligada a uma tomada com trs pinos, do tipo Tripolar
a. Posicione o conector fmea "posio A" do cabo da torre no
Universal, ou seja, que possua fase, neutro e uma linha de terra conector macho "posio B" localizado na parte inferior da
de boa qualidade, independente de outros circuitos, conforme base da balana.
tabela abaixo:
b. Em seguida, posicione a torre "posio C" no encaixe da base
"posio D" de forma que os trs furos da torre coincidam com
os trs furos na base da balana.
c. Fixe a torre atravs dos trs parafusos de cabea sextavada

M6 "posio E" utilizando as arruelas de presso "posio F"
entre os parafusos M6 e as arruelas lisa "posio G". Para fixar
a torre utilize uma chave de boca ou canho de 6 mm.
d. Posicione a capa de proteo da torre "posio H" sobre os

canos da torre.
e. Fixe a capa de proteo da torre utilizando os dois parafusos

de cabea Philips, "posio I".
f. Posicione as duas travas de plstico "posio J" na capa de

Nunca ligue o terminal neutro ao terminal terra na tomada e nem proteo da torre "posio H".
use extenses ou conectores tipo benjamim ( T ), que podem
Utilize a figura abaixo para se orientar na correta montagem e
ocasionar sobrecargas na instalao eltrica. fixao da torre.
IMPORTANTE !
Deve-se tomar cuidado tambm com a tenso e corrente

eltrica mximas exigidas pela Prix 5.
Em caso de dvida ou necessidade de adequao da tomada
para a Prix 5, consulte um profissional credenciado ou a com-
panhia de eletricidade local. B
O mesmo cuidado deve ser tomado em caso de instalao de D
reguladores de tenso e de quaisquer outros acessrios que
no tenham sido fornecidos pela Toledo. H
I
Essas precaues so de responsabilidade exclusiva do G A
J
usurio que for instalar a Prix 5, sendo tambm obrigatrias
F C
para o devido atendimento durante o perodo de garantia.
E

TOLEDO
INSTALAO
Montando a sua Prix 5 - Continuao
Montagem do Prato Colocando o rolo de etiquetas na impressora
Remova a pelcula plstica que protege o prato no transporte. Remova a tampa da impressora.
Se necessrio, use um pano levemente umedecido em lcool
para remover resduos de cola.
Posicione o prato empurrando levemente em direo ao suporte,

conforme figura abaixo:
Tampa da
Impressora
Com a tampa removida, siga as instrues contidas abaixo para

a correta instalao do rolo de etiquetas.
NOTA
Nivelando a balana
Estas instrues esto contidas na parte interna da tampa da
Posicione a Prix 5 no local escolhido para a pesagem. impressora. No necessrio destravar a cabea de impresso
para colocar o rolo de etiquetas.
Verifique o nivelamento da balana atravs do nvel bolha que
fornecido com a balana.
c Abaixe a alavanca de trava do rebobinador e puxe a impresso-
ra para frente at que ela saia do interior do gabinete da Prix 5.
A impressora desliza sobre um guia no chassi da balana,

permitindo movimentao para dentro e fora do gabinete da
balana.
Durante o uso a impressora dever estar posicionada dentro

da Prix 5. A mobilidade da impressora travada pelo encaixe
Nvel Bolha da trava esquerda do liner no orifcio existente no chassi da
Prix 5 (lado esquerdo da impressora).
BALANA DESNIVELADA BALANA NIVELADA

d Retire a bobina e o rebobinador do liner.
e Separe as duas metades do rebobinador puxando-as para
fora e retire a bobina vazia.
f Ajuste as guias do papel para a largura da bobina utilizada.

Quando a balana est nivelada, a bolha de ar fica centralizada As guias se movem simetricamente ao eixo do papel.
dentro da circunferncia. Para centraliz-la, regule os ps da
balana, caso haja necessidade de efetuar o nivelamento.

Manual do Usurio
INSTALAO
Montando a sua Prix 5 - Continuao Ligando a balana na tomada
g Introduza a ponta do liner das etiquetas por dentro do sensor Somente aps ter certeza de que a instalao eltrica da tomada
est dentro das condies estabelecidas neste manual, que a
de etiquetas, na traseira do mecanismo, e empurre-o cerca
de 3 cm no interior do mecanismo. O liner ir parar quando Prix 5 deve ser conectada na tomada.
alcanar a placa do rolete.
A Prix 5 dotada de fonte multivoltagem que corrige automa-
ticamente flutuaes na rede eltrica entre 93,5 a 264,0 Vca e 47
h Acione a tecla para avanar o liner. A ponta do liner a 63 Hz na freqncia da rede, sem qualquer ajuste, dispensando
o uso de estabilizadores de tenso e chave de comutao de
aparecer na parte frontal do mecanismo. Se o liner no energia.
aparecer, pode existir etiquetas coladas no interior do me-
canismo. Ao conectar o plugue do cabo de alimentao na tomada, ser
exibida uma seqncia de mensagens que depender da maneira
i Introduza a ponta do liner das etiquetas em uma das meta- como a Prix 5 est configurada. Veja pgina 15.
des do rebobinador.
Recomendaes de Uso
j Junte as duas metades do rebobinador.
A Prix 5 requer cuidados durante a instalao e uso para garantir
a segurana do operador e o seu prprio desempenho e durabi-
k Abaixe a alavanca de trava do rebobinador. lidade.
l Recoloque o rebobinador do liner e empurre a impressora Use a Prix 5 seguindo sempre as instrues deste manual.
para dentro da balana, travando-a corretamente.
No a ligue se o cabo de alimentao ou o plugue estiverem
danificados. Mantenha-o longe de superfcies quentes,
4
molhadas ou midas. Certifique-se de que no est esmaga-
1 do ou prensado por produtos ou equipamentos e que os termi-
5 nais do plugue de alimentao esto encaixados perfeitamente
na tomada, sem folgas.
3 4
2 Para servios de manuteno e limpeza, desligue-a sempre da

tomada de fora.
9
7
Utilize sempre etiquetas fabricadas por fornecedores confiveis
e dentro das especificaes das pginas 67 a 69. Caso contrrio,
poder haver falhas na impresso e sobrecarga na cabea
10 trmica, reduzindo a sua vida til e at o no funcionamento da
8
6 impressora.
Limpe o gabinete e o prato de pesagem com pano macio e

Ligando na rede de comunicao seco. Para remover manchas mais difceis, utilize pano leve-
mente umedecido em gua e sabo neutro. Nunca use ben-
zina, thinner, lcool ou outros solventesqumicos em sua lim-
Quando em rede, as balanas podero ser gerenciadas num
peza.
nico ponto pelo Mdulo Gerenciador de Vendas - MGV 5 Toledo,
o que agiliza o cadastramento dos itens e o completo
gerenciamento de todas as transaes efetuadas nas balanas.
No rompa o lacre nem abra a balana. Alm de pr em risco
o funcionamento e perder a Garantia TOLEDO, poder sofrer
multa e interdio da balana pelo IPEM. Em caso de dvidas
Este gerenciamento poder ser atravs de uma rede RS-485, ou problemas, chame a Assistncia Tcnica Toledo ou uma
RF Narrow Band (proprietria TOLEDO), Rede Ethernet e Wi-Fi das Oficinas Tcnicas Autorizadas Toledo - OTA.
padro 802.11b.
Para conexo da sua Prix 5 na rede de comunicao TOLEDO,

solicite a presena de um tcnico TOLEDO ou uma das Oficinas
Tcnicas Autorizadas TOLEDO - OTA, mais prxima de seu esta-
belecimento.

TOLEDO
CONHECENDO A BALANA
Mostrador digital e Indicadores de Funes
Os mostradores do vendedor e do consumidor possuem display vacuum-fluorescente "Dot Matrix" com 2 linhas de 20 dgitos cada.
Cada dgito formado por uma matriz de 7x5 pontos (35 pontos), para permitir a formao de caracteres alfanumricos com excelente
padro grfico e visualizao.
Campo de Preo Total R$

6 dgitos significativos. Indica total em R$ (REAIS).Total de R$ 9.999,00 com centavos ou R$ 999.999 sem
centavos.
Campo de Preo/kg R$
6 dgitos. Preo em R$ (REAIS). Indica o preo por quilo introduzido via teclado numrico.
Campo de Peso kg
5 dgitos. Peso em quilograma. Indica peso bruto ou lquido.Se houver tara memorizada (Indicadores de Tara
ou Tara Pr-Determinada iluminado), o display indicar o peso lquido. Se no houver tara memorizada (Indica-
dores de Tara ou Tara Pr-Determinada iluminado), o display indicar peso bruto. -UUUU no display indica
peso inferior a 1 incremento abaixo do zero. Apagamento do display indica peso superior a 5 divises da capa-
cidade de pesagem.
Campo de Tara Pr-Determinada

5 dgitos. Tara Pr-Determinada em quilograma. Se houver Tara Pr-Determinada memorizada (Indicador de
Tara Pr-Determinada iluminado), o display indicar o valor da Tara Pr-Determinada que est memorizado.
Se no houver Tara Pr-Determinada memorizada (Indicador de Tara Pr-Determinada apagado), o display
indicar zero.
Campo do Descritivo do Produto

14 dgitos. Exibe o Descritivo do Produto quando a balana estver trabalhando no Modo Cdigo (Indicador de
Diversos apagado). Se a balana estiver trabalhando no Modo Diversos, (Indicador de Diversos iluminado),
o display indicar Diversos.
Abaixo de cada dgito, sinalizadores triangulares se acendero conforme a operao em uso.
Indicador Zero Indicador Teclado 3

Acende-se para indicar que no existe peso sobre Indica teclado 3 ativo.
o prato de pesagem.
Indicador Teclado 2
Indicador Tara Indica teclado 2 ativo.
Acende-se quando houver tara memorizada, indicando que a leitura de Indicador Teclado 1
peso lquido.
Indica teclado 1 ativo.
Indicador Tara Pr-Determinada
Indicador Rede Ativa
Acende-se quando houver tara memorizada, indicando que a leitura de peso
lquido. Acende-se quando a balana est ligada na rede
Toledo, com a mesma ativa.
Indicador Diversos
Indicador 2 Funo
Acende-se para indicar que a balana est no modo insero do preo/kg. Quando
apagado, a balana estar no modo cdigo. Indica que a segunda funo das teclas est ativada
(Vlido para as teclas com duas funes)
Indicador Venda por Unidade
Indicador Preo Fixo
Indica que a operao corrente de venda por unidade.
Indica Modo Preo Fixo. O preo/kg e a tara ficaro memorizados
para as pesagens.

Manual do Usurio
CONHECENDO A BALANA
Teclado Numrico e de Funes Teclado de Edio de Dados
Constitudo de 24 teclas, sendo 14 teclas

de funo e 10 teclas numricas para digi-
tao de preo/kg, cdigo, quantidade,
Voice preo/unidade e outros.
Liga ou desliga o display da Prix 5.
Entra e sai do "Modo Programao".
Permite acessar as teclas com 2

funo. Aborta a operao em uso e/ou retrocede os parmetros.
Permite editar lote alfanumrico, desde Aciona o segundo caracter das teclas duplas. Na edio de
Voice
que o respetivo parmetro C10 Tecla texto acessar os caracteres maisculos. Esta funo possui
Lote esteja ativado - C10 L. Na 2 fun- funcionamento idntico ao Shift do PC.
o permite ajustar o volume, tocar
ou parar um MP3. Fixa a edio contnua em caracteres maisculos.
Permite selecionar quais dos trs teclados de acesso rpido

ser utilizado. Insere espao no modo "Texto".
Provoca o avano de duas etiquetas. Na 2 funo executa

o teste de impresso. Desloca o cursor um caracter esquerda.
Limpa dados digitados erroneamente durante a operao

e/ou programao da balana. Desloca o cursor um caracter direita.
Zera a indicao do peso, na faixa de - 2 g (menor diviso

da balana) a 600 g (2% da capacidade mxima), desde Desloca o cursor para o ltimo caracter exibido no display.
que no haja movimento no prato de pesagem e sem tara
memorizada.
Desloca o cursor para o primeiro caracter exibido no display.
Permite consultar a data e hora da balana. Na 2 funo
permite retroagir a data da balana, para reetiquetagem
de algum produto, desde que o respetivo parmetro C12 Aceita e confirma os dados inseridos ou opes desejadas.
Data Retroativa esteja ativado - C12 L.
Ativa ou desativa o modo "Fixa Preo", com a finalidade de Apaga o caracter direita do cursor.
reter os valores de tara e preo/kg para pesagem de um lote
de produtos.
Teclas Alfanumricas e Especiais so utilizadas em
Memoriza valores de tara. Na 2 funo permite entar e sair vrias situaes, tanto para valores de preo/kg, cdigo
do modo "Tara Pr-Determinada", desde que o respectivo de produto, venda por unidade, cadastramento de item,
parmetro C11 Tara Pr-Determinada esteja ativado - C11 L. informaes extras, texto genrico quando no modo
Programao.
Acessa o modo "Venda por Unidade". Na 2 funo acessa
o modo "Venda de Diversos", ou seja, permite associar
preo a itens no cadastrados na balana.
Comanda a impresso de etiquetas.
Aceita e confirma dados inseridos.

TOLEDO
LIGANDO A BALANA
Ao Ligar a Balana Exibe-se a mensagem de inicializao.
Se a balana j estiver ligada na tomada, tecle .
Neste caso, as mensagens abaixo sero exibidas, antes da rotina de Posiciona as etiquetas para impresso.
inicializao da balana.
Duas etiquetas sero emitidas para posicionar o rolo de eti-
quetas.
IMPORTANTE
Se o rolo de etiquetas no estiver colocado ou posicionado

incorretamente, ser exibida momentaneamente a mensagem:
Rotina de Inicializao
a. Balana Autnoma
Acendem-se todos os dgitos dos displays. Sero exibidas as seguintes mensagens no display inferior:
Apagam-se todos os dgitos dos displays. onde:
Dep=01 - Indica o departamento que a balana pertence (01 a 64).
End=65 - Indica que a balana no est configurada para trabalhar

no modo rede.
Exibem-se as mensagens "TOLEDO DO BRASIL" na primeira

linha e "PRIX 5" na segunda linha por aproximadamente 2s.
Estas mensagens indicam que a balana entrar no processo de

inicializao da rede.
Exibe-se na sequncia "Alta Tecnologia em Pesagem" se movimen-
tando da direita para a esquerda, referente a mensagem promo-
cional programada em fbrica.
A primeira mensagem indica o nmero de carga local que a

balana possui. O contador s funcionar quando a balana
estiver operando em rede com o MGV 5.
Manual do Usurio
LIGANDO A BALANA
A disponibilidade de operao da balana depender de como

o parmetro de programao C07, que seleciona o modo de
liberao da balana para a operao, est configurado.
Inicialmente a balana sai configurada para trabalhar com

liberao com senha e s ser liberada para operao mediante
a digitao da mesma conforme tela abaixo:
Exibe-se a mensagem de inicializao.
A senha de Fbrica 1234.
Aps digitar a senha, a balana ser zerada e estar pronta para

operar. Se a senha estiver errada, ser exibida momentaneamente
uma mensagem de erro e, a seguir, o campo para redigitao da
senha. Esta situao se repetir at que a senha correta seja Posiciona as etiquetas para impresso.
digitada. Para alterar o modo de liberao da balana para
operao, veja pgina 47. Duas etiquetas sero emitidas para posicionar o rolo de eti-
quetas.
Como a balana no ser supervisionada pelo MGV 5, configure
o modo de liberao para "Liberao Geral".
IMPORTANTE
Se o rolo de etiquetas no estiver colocado ou posicionado

incorretamente, ser exibida momentaneamente a mensagem:
b. Balana em Rede RS-485, Ethernet cabo e Wi-Fi
Acendem-se todos os dgitos dos displays.
Sero exibidas as seguintes mensagens no display inferior:
Apagam-se todos os dgitos dos displays.
onde:
Dep=01 - Indica o departamento que a balana pertence (01 a 64).
End=01 - Indica que a balana possui o endereo 01 para conexo

Exibem-se as mensagens "TOLEDO DO BRASIL" na primeira a rede. Os endereos podero variar entre 01 a 64.
linha e "PRIX 5" na segunda linha por aproximadamente 2s.
Estas mensagens indicam que a balana entrar no processo de

Exibe-se na sequncia "Alta Tecnologia em Pesagem" se movi- inicializao da rede.
mentando da direita para a esquerda, referente a mensagem pro-
mocional programada em fbrica.

TOLEDO
LIGANDO A BALANA
Superviso de Rede
A Prix 5 dotada de exclusiva funo de superviso de rede, que

compara automaticamente o seu cadastro de itens com o do Mdulo
Gerenciador de Vendas - MGV 5. Isto assegura que o cadastro de
A primeira mensagem indica o nmero de carga local que a itens da balana esteja sempre atualizado e impede a venda de itens
balana possui. O contador s funcionar quando a balana com preos ou qualquer outra informao desatualizada dos itens.
estiver operando em rede com o MGV 5. Caso a balana esteja desligada da tomada ou desconectada da
rede de comunicao, automaticamente ao ser ligada na tomada
A disponibilidade de operao da balana depender de como ou conectada na rede, o seu cadastro de itens ser atualizado sem
o parmetro de programao C07, que seleciona o modo de a necessidade da interveno do operador.
liberao da balana para a operao, est configurado.
Se por algum motivo, ao ligar a balana na tomada ou conect-la
Para sua segurana, a balana poder ser configurada para s na rede de comunicao, existir falha na comunicao com o MGV
liberar a operao mediante senha ou ficar bloqueada at que 5, automaticamente a balana alertar o operador sobre este fato
haja interveno do responsvel pelo setor, ou ser liberada sem e no permitir que operaes sejam feitas sem que antes o seu
nenhuma verificao. cadastro de itens seja conferido e validado.
Lembre-se de que este recurso garante a integridade do cadastro

de itens, impedindo que as vendas sejam efetuadas com
preos desatualizados, e somente o responsvel pelo setor ou
o gerente dever ter acesso senha da balana e sua
liberao para o uso. Caber exclusivamente ao responsvel
liberar a balana sem verificao do cadastro de itens. Se a
A senha de Fbrica 1234.
balana no estiver em rede, este recurso poder ser usado
para impedir que pessoas no autorizadas acessem a operao.
Aps digitar a senha, a balana ser zerada e estar pronta para
operar. Se a senha estiver errada, ser exibida momentaneamente A disponibilidade de operao da balana depender de como o
uma mensagem de erro e, a seguir, o campo para redigitao da parmetro de programao C07, que seleciona o modo de liberao
senha. Esta situao se repetir at que a senha correta seja da balana para a operao, est ajustado. Para ajust-lo, consulte
digitada. Para alterar o modo de liberao da balana para a pgina 47.
operao, veja pgina 47.
O parmetro C07 possui 3 opes de liberao da balana para a
operao. So elas:
a. Liberao Geral
A balana ser liberada automaticamente para a operao, mesmo que

no tenha conseguido estabelecer comunicao com o MGV 5 para
verificao da integridade do seu cadastro de itens.
A balana ser zerada e pronta para a operao.
b. Liberao com Senha

1. Balanas em Rede RS-485
1.1. Comunicao estabelecida com o MGV 5
Na operao em rede com o MGV 5, a balana comparar auto-

maticamente o seu cadastro de itens com o do MGV 5. Isto asse-
gura que o cadastro de itens da balana esteja sempre atualizado
e impede a venda de itens com preos ou quaisquer outras
informaes incorretas sobre os itens.
Para isso, o MGV 5 dever estar trabalhando com a opo "Carga

Automtica" ativada.
Sempre que o cadastro de itens da balana estiver desatualizado,

uma atualizao automtica ser feita, sem a necessidade da
interveno do operador. Neste caso, ser exibida a seguinte
mensagem:

Manual do Usurio
LIGANDO A BALANA
Na seqncia, o MGV 5 atualizar automaticamente o cadastro de

itens da balana e, durante o processo de atualizao automtica
do cadastro de itens, ser exibida a mensagem a seguir:
A senha de Fbrica 1234
Aps digitar a senha, sero exibidas as seguintes mensagens:

Aps completar a atualizao do cadastro de itens, a balana ser
zerada e estar pronta para operar.
1.2. Microcomputador desligado ou a carga automtica

desativada.
Em seguida, a balana ser zerada e estar pronta para operar.
A superviso de rede, atravs de uma seqncia de mensa-
gens, alertar o operador de que a balana no est sendo
supervisionada pelo MGV 5 e de que o seu cadastro de itens
poder estar desatualizado, pois neste caso, o MGV 5 est
desligado. O pedido da senha de acesso obriga o responsvel
pelo setor a ter conhecimento do fato e impede que operaes
com preos incorretos sejam realizadas. Portanto, somente
1.3. Gerenciador de rede desligado/ danificado ou cabo da balana
ele ter condies de liberar a balana para a operao e
desconectado/ danificado
verificar o que est ocorrendo com o MGV 5.
Neste caso, a balana no est sendo supervisionada pelo MGV 5
Para mudar o modo de liberao da balana, consulte a pgina
e o seu cadastro poder estar desatualizado. A solicitao da
47.
senha de acesso obriga o responsvel pelo setor a ter conheci-
mento do fato e impede que operaes com preos incorretos
Para esta situao, sero exibidas as seguintes mensagens: sejam realizadas. Portanto, s ele ter condies de liberar a
balana para a operao e verificar o que procede com os cabos
de ligao.

47.
Sero exibidas as mensagens:
A mensagem que indica o nmero de carga local indicar o

nmero de vezes que a balana foi carregada pelo MGV 5.

TOLEDO
LIGANDO A BALANA
b.2.2. Microcomputador desligado/ carga automtica desativada/

Gerenciador Web desligado/ cabo de rede danificado ou
desconectado.
A superviso de rede, atravs de uma seqncia de mensagens,

A senha de Fbrica 1234 alertar o operador de que a balana no est sendo supervisiona-
da pelo MGV 5 e de que o seu cadastro de itens poder estar
Aps digitar a senha, a balana ser zerada e estar pronta para desatualizado, pois neste caso, o MGV 5 est desligado. O pedi-
operar. do da senha de acesso obriga o responsvel pelo setor a ter co-
nhecimento do fato e impede que operaes com preos incorretos
sejam realizadas. Portanto, somente ele ter condies de liberar
a balana para a operao e verificar o que est ocorrendo com
o MGV 5.

47.
2. Balanas em Rede Ethernet ou Wi-Fi
2.1. Comunicao estabelecida com o MGV 5 Para esta situao, sero exibidas as seguintes mensagens:
Na operao em rede com o MGV 5, a balana comparar auto-

maticamente o seu cadastro de itens com o do MGV 5. Isto asse-
gura que o cadastro de itens da balana esteja sempre atualizado
e impede a venda de itens com preos ou quaisquer outras infor-
maes sobre os itens incorreta.
Para isso, o MGV 5 dever estar trabalhando com a opo "Carga

Automtica" ativada.
Sempre que o cadastro de itens da balana estiver desatualizado,

uma atualizao automtica ser feita, sem a necessidade da in-
terveno do operador. Neste caso, ser exibida a seguinte A mensagem que indica o nmero de carga local indicar o
mensagem: nmero de vezes que a balana foi carregada pelo MGV 5.
Na seqncia, o MGV 5 atualizar automaticamente o cadastro de

itens da balana e, durante o processo de atualizao automtica
do cadastro de itens, ser exibida a mensagem a seguir:
A senha de Fbrica 1234
Se a senha estiver errada, ser exibida momentaneamente

uma mensagem de erro e, a seguir, novamente o campo para
Aps completar a atualizao do cadastro de itens, a balana ser digitao da senha. Esta situao se repetir at que a senha
zerada e estar pronta para operar. correta seja digitada.
Aps a digitao da senha correta, a balana ser zerada e estar

pronta para a operao.

Manual do Usurio
LIGANDO A BALANA
c. Bloqueio Geral 2. Balanas em Rede Ethernet ou Wi-Fi

1. Balanas em Rede RS-485 2.1. Microcomputador desligado/ carga automtica desativada/
Gerenciador Web desligado/ cabo de rede danificado ou
1.1. Microcomputador desligado/ carga automtica desativada/ desconectado.
Gerenciador Web desligado/ cabo de rede danificado ou desco-
nectado. A balana ficar bloqueada para a operao, forando o respon-
svel pelo setor a tomar conhecimento da situao, solucion-la
A balana ficar bloqueada para a operao, forando o respon- e liberar ou no a balana para o uso. Sero exibidas as seguintes
svel pelo setor a tomar conhecimento da situao, solucion-la mensagens durante a inicializao:
e liberar ou no a balana para o uso. Sero exibidas as seguintes
mensagens durante a inicializao:
A mensagem que indica o nmero de carga local indicar o

nmero de vezes que a balana foi carregada pelo MGV 5.
Para sair desta condio, o Modo Programao dever ser aces-

sado e o parmetro C07 configurado para permitir o acesso Para sair desta condio, o Modo Programao dever ser acessa-
operao. do e o parmetro C07 configurado para permitir o acesso operao.
Consulte a pgina 21 para entrar no Modo Programao e a Consulte a pgina 21 para entrar no Modo Programao e a
pgina 47 para configurar o parmetro C07. Aps configurar o pgina 47 para configurar o parmetro C07. Aps configurar o
parmetro C07 para liberar a balana para operao e sair do parmetro C07 para liberar a balana para operao e sair do
Modo Programao, a balana ser automaticamente zerada e Modo Programao, a balana ser automaticamente zerada e
estar pronta para a operao. estar pronta para a operao.
Para operar a balana, consulte as pginas de 53 at 63. Para operar a balana, consulte as pginas de 53 at 63.
Lembre-se de que o recurso de Superviso de Rede garante Lembre-se de que o recurso de Superviso de Rede garante
a integridade do cadastro de itens, impedindo que vendas a integridade do cadastro de itens, impedindo que vendas
sejam efetuadas com preos desatualizados e somente uma sejam efetuadas com preos desatualizados e somente uma
pessoa responsvel pelo setor dever ter acesso senha da pessoa responsvel pelo setor dever ter acesso senha da
balana e a sua liberao para o uso. balana e a sua liberao para o uso.
A Superviso de Rede sempre estar ativa, atualizando auto- A Superviso de Rede sempre estar ativa, atualizando
maticamente o cadastro de itens da balana. Somente em caso automaticamente o cadastro de itens da balana. Somente em
de algum problema na rede de comunicao, a operao da caso de algum problema na rede de comunicao, a operao
balana ser bloqueada. Tenha certeza de ter corrigido o da balana ser bloqueada. Tenha certeza de ter corrigido o
problema antes de liberar a balana para a operao. problema antes de liberar a balana para a operao.

TOLEDO
PROGRAMAO
Acessando o Modo Programa Saindo do Modo Programa

Esvazie o prato de pesagem. Quando estiver no Modo Programa, para sair desta condio,
Os campos de Peso, Preo/kg e Preo Total devem estar zera-
pressione a tecla consecutivamente at que seja exibida
dos para se acessar o Modo Programa.
a mensagem abaixo:
Tecle .
Nesta condio, tecle e a balana retornar operao
Ser solicitada a senha de acesso.
normal.
Parmetros Disponveis
Com o display indicando a mensagem abaixo:
Se no estiver zerada, ser solicitado o zeramento da balana

e, a seguir, a balana retornar operao normal.
Tecle para acessar os parmetros de forma direta ou
tecle para acess-los de traz para frente. Ao teclar

Digite a senha de acesso a programao (a senha de Fbrica
1234). o primeiro parmetro de programao ser indicado abaixo.
Pressionando novamente esta tecla os outros parmetros se-
Ser exibida a mensagem abaixo: ro exibidos na sequncia.
Se a senha estiver incorreta, ser exibida mensagem de erro e,

a seguir, a balana volta a solicitar a senha.
Sero aceitas at trs tentativas. Aps a terceira tentativa sem

sucesso, a balana volta operao normal.

Manual do Usurio
PROGRAMAO
a. Mudar Preo
Tecle e ser exibida a mensagem abaixo com o dgito da

direita piscando, para edio do cdigo do PLU que se deseja
alterar:
Como exemplo, iremos alterar o preo/kg do PLU 000017, cujo

valor de R$ 4,99 ser alterado para R$ 4,49. Siga as instrues:
Digite o cdigo do PLU 000017 e tecle . Ser exibido o valor

do preo/kg atual conforme tela abaixo:
Com o valor do preo/kg sendo exibido como R$ 4,99, altere-o

para R$ 4,49 utilizando asteclas numricas conforme tela abaixo:
Para confirmar o preo/kg digitado, tecle e a seguir ser

exibida a tela abaixo:
Aps exibio momentnea da mensagem acima, em seguida

ser exibida a mensagem abaixo com o dgito da direita piscando,
para edio do cdigo do PLU que se deseja alterar:
Digite o prximo cdigo do PLU que se deseja alterar ou tecle

para voltar a tela inicial que permita a seleo de outro parmetro.
TOLEDO
PROGRAMAO
b. Acessar Acumulador
Este parmetro permite consultar e/ou limpar o contedo dos

acumuladores de itens e/ou geral. Digite o cdigo do PLU 000017 e tecle . Sero exibidos os
1. Consultando o Acumulado por Item valores das vendas, peso ou quantidade e o nmero das transaes:
As teclas abaixo possuem as seguintes funes no modo de

programao:
Exibe o prximo campo do acumulador;
Exibe o campo anterior do acumulador;
A visualizao do PLU em questo ser abandonada e ser

exibida [ Codigo= 000000 ] para a consulta dos acumulados
de um outro PLU; ou
Imprime uma etiqueta com os dados acumulados do PLU em

questo, incluindo a data e hora da impresso;
Como exemplo, iremos consultar os acumulados do PLU 000017.

Veja os procedimentos a seguir.
Aps exibio da quantidade de transaes, ser exibida a

mensagem abaixo com "Individual" piscando, para alguma outra
consulta que se deseja efetuar.
Tecle e ser exibida a mensagem abaixo com "Consultar "

piscando.
Escolha a opo que se deseja consultar ou tecle para vol-

tar a tela inicial "Consultar" ou "Limpar" conforme tela abaixo:
Tecle e ser exibida a mensagem abaixo com "Individual"

piscando.
Selecione a opo que se deseja executar ou tecle para vol-

tar a tela inicial que permita a seleo de um outro parmetro.
Tecle e ser exibida a mensagem abaixo com "Cdigo"

piscando.

Manual do Usurio
PROGRAMAO
b. Acessar Acumulador - Continuao
2. Consultando o Acumulador Geral

programao:
Exibe o prximo campo do acumulador;
Exibe o campo anterior do acumulador;
A visualizao do Acumulador Geral ser abandonada e

ser exibida [ Individual Geral ];
Imprime uma etiqueta com os dados do acumulado geral,

incluindo a data e hora da impresso;
Siga os procedimentos a seguir para visualizar os acumulados Aps exibio da quantidade de transaes, ser exibida a men-
gerais. sagem abaixo com "Geral" piscando, para alguma outra consulta
que se deseja efetuar.
Escolha a opo que se deseja consultar ou tecle para vol-

Tecle e ser exibida a mensagem abaixo com "Consultar "
tar a tela inicial "Consultar" ou "Limpar" conforme tela abaixo:
piscando.

Tecle e ser exibida a mensagem abaixo com "Individual"
tar a tela inicial que permita a seleo de um outro parmetro, con-
piscando.
forme tela abaixo:
Utilize uma das trs teclas , ou para selecionar
a opo "Geral" e em seguida tecle com "Geral" piscando.
Sero exibidos os valores das vendas, peso ou quantidade e o

nmero das transaes:

TOLEDO
PROGRAMAO
b. Acessar Acumulador - Continuao
3. Limpeza Individual
Como exemplo, iremos efetuar a limpeza do PLU 000017. Veja os

procedimentos abaixo:
Digite o prximo cdigo do PLU que se deseja limpar ou tecle
para voltar a tela inicial que permite a seleo de "Individual"

ou "Geral", conforme tela abaixo:
a opo "Limpar" e em seguida tecle com "Limpar" piscando.

Ser exibida a mensagem abaixo com "Individual" piscando. Selecione a opo que se deseja executar ou tecle para
voltar a tela inicial "Consultar" ou "Limpar".
4. Limpeza Geral
Como exemplo, iremos efetuar a limpeza geral dos acumulados.

Veja os procedimentos abaixo:
Tecle com "Individual" piscando. Ser exibida a mensa-
gem abaixo com o dgito a direita piscando.

Digite o cdigo do PLU 000017 e tecle . Ser exibida a men-
sagem abaixo: a opo "Limpar" e em seguida tecle com "Limpar" piscando.
Ser exibida a mensagem abaixo com "Individual" piscando.
Tecle para confirmar. Ser exibida momentaneamente a

mensagem a seguir: Utilize uma das trs teclas , ou para selecionar
a opo "Geral" e em seguida tecle com "Geral" piscando.

Ser exibida a mensagem abaixo:
Em seguida ser exibida a mensagem abaixo com o dgito a di-

reita piscando.

Manual do Usurio
PROGRAMAO
b. Acessar Acumulador - Continuao c. Cadastrar PLU
Este parmetro permite cadastrar, alterar ou excluir PLUs.

Tecle para confirmar. Ser exibida momentaneamente a
1. Cadastrar PLU Comercializado por Peso
mensagem a seguir:
Como exemplo, iremos cadastrar a Alcatra Maturada, cdigo 000017,
valor R$10,90 e 3 dias de validade. Veja os procedimentos a seguir:
Em seguida ser exibida a tela abaixo:
Tecle e ser exibida a mensagem abaixo com "Cadastrar"

piscando.
Selecione a opo que se deseja executar ou tecle para

voltar a tela anterior conforme abaixo:
Com "Cadastrar" piscando, tecle e ser exibida a mensagem

abaixo com o dgito a direita piscando.

voltar a tela inicial que permita a seleo de um outro parmetro,
conforme tela abaixo:
Digite o cdigo 17 e tecle . Ser exibida momentaneamen-

te a mensagem a seguir:
Em seguida ser exibida a mensagem abaixo com o cursor a

esquerda piscando para edio da primeira linha de descriti-
vo. Digite Alcatra e tecle .

TOLEDO
PROGRAMAO
c. Cadastrar PLU - Continuao
NOTA
A mensagem de cadastramento da segunda linha de descritivo

s ser exibida, caso o parmetro C02 esteja configurado para
2L (duas linhas).
Ser exibida momentaneamente a mensagem a seguir: Digite a quantidade de dias de validade que so 3 e tecle .
Ser exibida a mensagem a seguir:

esquerda piscando para edio da segunda linha de descritivo.
Digite o segundo descritivo e tecle . Atravs da tecla voc poder selecionar se a data de em-
balagem ser impressa ou no.
D - No imprime a data de validade;

L - Imprime a data de validade;
Selecione a opo desejada e tecle . Ser exibida a men-

Ser exibida a mensagem abaixo com "Pr/kg" piscando. sagem a seguir:
Neste momento definido o tipo de comercializao do produto,

ou seja, se o PLU ser comercializado por peso, unidade ou Atravs da tecla voc poder selecionar se a data de
ser um produto de algum fornecedor que possuir o EAN13
exclusivo para esta finalidade. validade ser impressa ou no.
Utilize uma das trs teclas , ou para selecionar D - No imprime a data de validade;
a opo "Pr/kg" e em seguida tecle com "Pr/kg" piscando. Selecione a opo desejada e tecle . Ser exibida a men-
Como em nosso exemplo o produto pesvel bastando teclar sagem a seguir:
e em seguida ser exibida a mensagem abaixo:
Se o produto possuir receita, digite o respectivo cdigo e/ou
tecle . Ser exibida a mensagem a seguir:

Digite o Preo/kg no valor de R$ 10,90 e tecle . Ser exi-
bida a mensagem a seguir:

Manual do Usurio
PROGRAMAO
2. Cadastrar PLU Comercializado por Unidade

NOTA
Como exemplo, iremos cadastrar o Po Francs, cdigo 000024,
Esta mensagem para cadastramento de tara pr-determinada valor R$0,29 a unidade, receita 000001 e 3 dias de validade. Veja os
s ser exibida, caso o parmetro C11 esteja ativado - C11 L. procedimentos a seguir:
Se o produto possuir tara pr-determinada, digite o respectivo Com o display indicando a mensagem abaixo:
cdigo e/ou tecle . Ser exibida momentaneamente a men-

sagem a seguir:

piscando.
ser exibida a mensagem com o dgito da direita piscando, para
edio do cdigo do PLU que se deseja cadastrar:

Digite o prximo cdigo do PLU que se deseja cadastrar ou tecle
para voltar a tela anterior, conforme tela abaixo:



esquerda piscando para edio da primeira linha de descritivo.
Digite Po Francs e tecle .
NOTA

2L (duas linhas).

TOLEDO
PROGRAMAO
Ser exibida momentaneamente a mensagem a seguir:
Atravs da tecla voc poder selecionar se a data de

esquerda piscando para edio da segunda linha de descritivo. embalagem ser impressa ou no.
Digite o segundo descritivo e tecle . D - No imprime a data de validade;

Selecione a opo desejada e tecle .Ser exibida a men-

sagem a seguir:
Ser exibida a mensagem abaixo com "Pr/kg" piscando.
Atravs da tecla voc poder selecionar se a data de vali-
Neste momento definido o tipo de comercializao do produto, dade ser impressa ou no.
ou seja, se o PLU ser comercializado por peso, unidade ou
ser um produto de algum fornecedor que possuir o EAN13 D - No imprime a data de validade;
exclusivo para esta finalidade. L - Imprime a data de validade;
Utilize uma das trs teclas , ou para selecionar Selecione a opo desejada e tecle . Ser exibida a men-
sagem a seguir:
a opo "Pr/un" e em seguida tecle com "Pr/un" piscando.
Ser exibida a mensagem abaixo:
Se o produto possuir receita, digite o respectivo cdigo e/ou
tecle . Ser exibida a mensagem a seguir:
Digite o Preo/un no valor de R$ 0,29 e tecle . Ser exi-

bida a mensagem a seguir:

Digite a quantidade de dias de validade que so 3 e tecle .


Manual do Usurio
PROGRAMAO
Digite o prximo cdigo do PLU que se deseja cadastrar ou te-
cle para voltar a tela anterior, conforme tela abaixo:

esquerda piscando para edio da primeira linha de descritivo.
Digite Sushi e tecle .

NOTA

2L (duas linhas).
3. Cadastrar PLU de Fornecedor
Como exemplo, iremos cadastrar o Sushi, cdigo PLU 000003,
EAN 789400400078, receita 000007 e 2 dias de validade. Veja os
procedimentos a seguir:
Em seguida ser exibida a mensagem abaixo com o cursor

a esquerda piscando para edio da segunda linha de descri-
tivo. Digite o segundo descritivo e tecle .

piscando.
Ser exibida a mensagem a seguir com "Pr/kg" piscando.
Com "Cadastrar" piscando, tecle e ser exibida a mensa-

gem abaixo com o dgito a direita piscando.
Neste momento definido o tipo de comercializao do pro-
duto, ou seja, se o PLU ser comercializado por peso, unidade
ou ser um produto de algum fornecedor que possuir o EAN13
exclusivo para esta finalidade.
Digite o cdigo 3 e tecle . Ser exibida momentaneamente

a opo "EAN-13" e em seguida tecle com "EAN-13"
a mensagem a seguir:
piscando.

TOLEDO
PROGRAMAO
Ser exibida a mensagem abaixo: Se o produto possuir receita, digite o respectivo cdigo e/ou
tecle . Ser exibida momentaneamente a mensagem a

seguir:
Digite o cdigo EAN 789400400078 e tecle . Ser exibida

Digite a quantidade de dias de validade que so 2 e tecle .

Digite o prximo cdigo do PLU que se deseja cadastrar ou te-
Atravs da tecla voc poder selecionar se a data de em-

balagem ser impressa ou no.
D - No imprime a data de validade; Selecione a opo que se deseja executar ou tecle para
L - Imprime a data de validade; voltar a tela inicial que permita a seleo de um outro parmetro,
sagem a seguir:
Atravs da tecla voc poder selecionar se a data de vali-

dade ser impressa ou no.
D - No imprime a data de validade;


sagem a seguir:

Manual do Usurio
PROGRAMAO
4. Excluir PLU
Como exemplo, iremos excluir a Alcatra, cdigo PLU 000017. Veja

os procedimentos a seguir:
Com o display indicando a mensagem abaixo: Digite o prximo cdigo do PLU que se deseja excluir ou tecle

piscando.
Utilize a tecla para selecionar a opo "Excluir" e em segui-
da tecle com "Excluir" piscando. Ser exibida a mensagem

abaixo: 5. Excluir todos os PLUs
Iremos efetuar a excluso de todos os PLUs. Veja os procedimentos

a seguir:
Com "Individual" piscando, tecle e ser exibida a mensagem

abaixo:

piscando.


abaixo:
edio do cdigo do PLU que se deseja excluir:

TOLEDO
PROGRAMAO
c. Cadastrar PLU - Continuao d. Cadastrar Receitas
Este parmetro permite cadastrar, alterar ou excluir Receitas.

Utilize a tecla para selecionar a opo "Geral" e em seguida
1. Cadastrar Receitas
tecle com "Geral" piscando. Ser exibida a mensagem a Para cadastrar as receitas, veja os procedimentos a seguir:
seguir:
Tecle para confirmar a excluso. Ser exibida momenta-

neamente a mensagem a seguir: piscando.
NOTA Com "Cadastrar" piscando, tecle e ser exibida a mensagem

Caso deseje cancelar a excluso de todos os PLUs, tecle
e a excluso ser cancelada.

ser exibida a mensagem abaixo:
Digite o cdigo da receita e tecle . Ser exibida momenta-
neamente a mensagem a seguir:

voltar a tela inicial [ Cadastrar PLU] que permite a seleo de um Em seguida ser exibida a mensagem abaixo com o cursor a
outro parmetro de programao. esquerda piscando para edio da primeira linha de receita.
Digite a receita e tecle .
Ser exibida momentaneamente a mensagem abaixo:

Manual do Usurio
PROGRAMAO
d. Cadastrar Receitas - Continuao

Em seguida ser exibida a mensagem abaixo com o cursor a 2. Excluir Receita
esquerda piscando para edio da segunda linha de receita.
Como exemplo, iremos excluir uma receita, cdigo 000001. Veja os
Digite a receita e tecle . procedimentos a seguir:

Esta rotina acontecer at a 15 linha de receita onde ser exibi-
da momentaneamente a mensagem abaixo:

Aps exibio momentnea da mensagem abaixo, em seguida
ser exibida a mensagem com o dgito da direita piscando, para piscando.
Digite o prximo cdigo de receita que se deseja cadastrar ou Utilize a tecla para selecionar a opo "Excluir" e em segui-
tecle para voltar a tela anterior, conforme tela abaixo:

abaixo:

voltar a tela inicial que permita a seleo de um outro parmetro, Com "Individual" piscando, tecle e ser exibida a mensagem
conforme tela abaixo: abaixo:
Digite o cdigo 1 e tecle . Ser exibida momentaneamente


edio do cdigo da nova receita que se deseja excluir:

TOLEDO
PROGRAMAO
d. Cadastrar Receitas - Continuao
Digite o prximo cdigo da receita que se deseja excluir ou te-

tecle com "Geral" piscando. Ser exibida a mensagem a
seguir:

tar a tela inicial que permita a seleo de um outro parmetro,
conforme tela abaixo: Tecle para confirmar a excluso. Ser exibida momen-
taneamente a mensagem a seguir:
3. Excluir todos as Receitas

NOTA
Iremos efetuar a excluso de todos os PLUs. Veja os procedimentos
a seguir: Caso deseje cancelar a excluso de todas as receitas, tecle
Com o display indicando a mensagem abaixo: e a excluso ser cancelada.


piscando.

voltar a tela inicial [ Cadastrar Receitas] que permite a seleo de
um outro parmetro de programao.

abaixo:

Manual do Usurio
PROGRAMAO
e. Cadastrar Taras
Este parmetro permite cadastrar, alterar ou excluir taras.
1. Cadastrar Tara
Para cadastrar as taras, veja os procedimentos a seguir:

Digite o prximo cdigo de tara que se deseja cadastrar ou te-

piscando.
voltar a tela inicial [Cadastrar Tara].
2. Excluir Tara
Como exemplo, iremos excluir uma tara, cdigo 001. Veja os proce-
Com "Cadastrar" piscando, tecle e ser exibida a mensa- dimentos a seguir:
gem abaixo com o dgito a direita piscando. Com o display indicando a mensagem abaixo:
Digite o cdigo da tara e tecle . Ser exibida a mensagem Tecle e ser exibida a mensagem abaixo com "Cadastrar"
a seguir: piscando.
Digite o valor da tara e tecle . Ser exibida momentanea- Utilize a tecla para selecionar a opo "Excluir" e em segui-
mente a mensagem abaixo:
abaixo:

edio da prxima tara Pr-Determinada que se deseja cadastrar:

TOLEDO
PROGRAMAO
e. Cadastrar Tara - Continuao
3. Excluir todas as Taras

Com "Individual" piscando, tecle e ser exibida a mensagem
Iremos efetuar a excluso de todas as Taras. Veja os procedimentos
abaixo: a seguir:
Digite o cdigo 001 e tecle . Ser exibida momentanea-

mente a mensagem a seguir:
piscando.

edio do cdigo da nova tara que se deseja excluir:

abaixo:
Digite o prximo cdigo da tara que se deseja excluir ou tecle
tecle com "Geral" piscando. Ser exibida a mensagem a

Selecione a opo que se deseja executar ou tecle para seguir:
Tecle para confirmar a excluso. Ser exibida momenta-

neamente a mensagem a seguir:

Manual do Usurio
PROGRAMAO
e. Cadastrar Tara - Continuao f. Cadastrar Mensagens
Este parmetro permite cadastrar, alterar, ativar ou desativar Men-

NOTA sagens.
1. Cadastrar Mensagens
Caso deseje cancelar a excluso de todas as taras, tecle
Para cadastrar as mensagens, veja os procedimentos a seguir:
e a excluso ser cancelada.

piscando.

Digite o cdigo da mensagem desejada entre 0 e 9 e tecle .


esquerda piscando para edio da mensagem. Digite a men-
sagem e tecle .

TOLEDO
PROGRAMAO
f. Cadastrar Mensagens - Continuao
Ser exibida momentaneamente a mensagem abaixo:

Utilize a tecla para selecionar a opo "Ativar" e em seguida
tecle com "Ativar" piscando. Ser exibida a mensagem

abaixo com o nmero zero piscando:
Em seguida ser exibida a mensagem abaixo com o zero pis-
cando para edio de uma outra mensagem de publicidade.
Digite a mensagem e tecle .
A tecla permite selecionar o estado de uma mensagem
entre "d" e "L" e as teclas e permitem navegar
Digite o prximo cdigo da mensagem que se deseja cadastrar entre os nmeros das mensagens.
ou tecle para voltar a tela anterior, conforme tela a seguir: Os nmeros acima so referentes a sua respectiva mensagem.
Veja relao abaixo:
0 - Mensagem Promocional 0;
voltar a tela inicial que permita a seleo de um outro parmetro, 7 - Mensagem Promocional 7;
conforme tela abaixo: 8 - Mensagem Promocional 8;
As letras que esto em frente aos nmeros so referentes ao seu

estado de programao. Veja relao abaixo:
d - Desativado;
L - Ativado;
2. Ativar Mensagens
Como exemplo, iremos ativar as mensagens promocionais 0 e 2.
Para ativar as mensagens, veja os procedimentos a seguir:
Com o display indicando a mensagem abaixo: Tecla para alterar o estado da mensagem 0 para "L" con-
forme mensagem a seguir:

piscando. Tecle e em seguida, tecle por duas vezes. Ser exi-
bida a mensagem a seguir com a letra "d" piscando aps o n-
mero "2".

Manual do Usurio
PROGRAMAO
f. Cadastrar Mensagens - Continuao g. Associar Teclas
Este parmetro permite associar PLUs nas teclas de acesso

rpido.
1. Associar Teclas
Como exemplo, iremos associar os trs cdigos de PLU 000001,

Tecla para alterar o estado da mensagem 2 para "L" con- 000200, 004069 a tecla 42, utilizando os trs nveis de teclado. Veja
os procedimentos a seguir:
forme mensagem a seguir:
Verifique se o indicador de legenda est selecionado para tecla-
do 1. Caso no esteja, tecle at que o indicador se posici-

one no teclado 1.

Tecle . Ser exibida momentaneamente a mensagem a
seguir:
Tecle e ser exibida a mensagem abaixo piscando.

Com "Acione Tecla Rapida" piscando, tecle na tecla referente ao
nmero 46 que .
voltar a tela inicial que permita a seleo de um outro parmetro, Ser exibida a mensagem a seguir:
Ser exibida a mensagem acima com o digito a direita do cdi-

go piscando, onde:
000000 = Campo para edio do cdigo do PLU que se deseja

associar
T = 46/1 onde:
T = Tecla de acesso rpido;

46 = corresponde a tecla de acesso rpido que o cdigo de
PLU informado acima ser associado;
1 = nvel do teclado de acesso rpido;

TOLEDO
PROGRAMAO
g. Associar Teclas - Continuao
Para a tecla 46 e nvel de teclado 1, digite o cdigo de PLU 000001 A seguir ser exibida a mensagem abaixo piscando.
e tecle . Ser exibida momentaneamente a mensagem

abaixo:
Tecle at que o indicador se posicione no teclado 3.
A seguir ser exibida a mensagem abaixo piscando. Com "Acione Tecla Rapida" piscando, tecle na tecla referente ao
nmero 46 que para associao do outro cdigo de PLU

no terceiro nvel de tecla.
Tecle at que o indicador se posicione no teclado 2.
Com "Acione Tecla Rapida" piscando, tecle na tecla referente ao
nmero 46 que para associao do outro cdigo de PLU Ser exibida a mensagem acima com o digito a direita do cdi-
go piscando, onde:
no segundo nvel de tecla.
Ser exibida a mensagem a seguir: associar
T = 46/3 onde:

Ser exibida a mensagem acima com o digito a direita do cdi-
go piscando, onde:
Para a tecla 46 e nvel de teclado 3, digite o cdigo de PLU 004069
associar
T = 46/2 onde: abaixo:

A seguir ser exibida a mensagem abaixo piscando.

Para a tecla 46 e nvel de teclado 2, digite o cdigo de PLU 000200

abaixo:
Digite a prxima tecla de acesso rpido que se deseje associar
ou tecle para voltar a tela inicial [ Associar Teclas ]

Manual do Usurio
PROGRAMAO
h. Cadastrar Texto Genrico
Este parmetro permite cadastrar ou alterar o texto genrico de Esta rotina acontecer at a 6 linha de texto genrico onde
at 6 linhas. ser exibida momentaneamente a mensagem abaixo:
1. Cadastrar Texto Genrico
Para cadastrar o texto genrico, veja os procedimentos a seguir:

Em seguida ser exibida a tela inicial abaixo:
Tecle e ser exibida a mensagem abaixo com "Edite linha

1" piscando.

esquerda piscando para edio da primeira linha de texto ge-
nrico.
Digite o texto genrico e tecle . Ser exibida a mensagem

a seguir com "Edite linha 2" piscando.

esquerda piscando para edio da segunda linha de texto ge-
nrico.
Digite o texto genrico e tecle . Ser exibida a mensagem

a seguir com "Edite linha 3" piscando.

TOLEDO
PROGRAMAO
i. Ajustar Parmetros
A Prix 5 dispe de diversos parmetros programveis que permi- Com o display indicando a mensagem abaixo:
tem ativar ou desativar funes via teclado, determinando assim
o modo de trabalho da balana.
O ajuste destes parmetros feito atravs de chaves programveis

do tipo liga-desliga, protegidas por uma senha para impedir que
pessoas no autorizadas mudem o ajuste da balana.
Os parmetros so identificados por um cdigo formado pela letra Tecle e ser exibido o primeiro parmetro de programao
"C" maiscula (de chave), seguida de 2 dgitos numricos, como conforme tela a seguir:
abaixo:
C06 Acumuladores L
O estado de um parmetro identificado por um ou mais caracteres,

como abaixo:
Abaixo est uma tabela com todos os parmetros de programao
L - estado ligado e os seus respectivos ajustes iniciais de fbrica que podero ser
d - estado desligado configurados pelo usurio de acordo com as respectivas neces-
sidades da loja.
A funo do parmetro ser designada por uma ou mais palavras
que a sintetizem, como abaixo: 1. Ajustes Iniciais de Fbrica
Acumulador PARMETRO FUNO ESTADO

C00 Se nha d o usurio 1234
Ao acessar a programao, ser exibido o cdigo do parmetro, Tip o d e Etiq ue ta
o estado e sua designao, conforme exemplo abaixo: Etiq ue ta 411
Imp rime Tara L
Imp rime Emb alag e m L
Imp rime Valid ad e L
C01
Co nta Dia Atual L
Imp rime Ho ra L
Estado da funo Imp rime Lo te L
Imp rime Te xto Ge n rico D
Designao da funo
Data o u Lo te / Data D
Cdigo da funo C02 De scritivo
1L
( 25 caracte re s )
C03 Auto Print 1 L
programao dos parmetros:
C04 Auto Print 2 L
C05 Mo stra Re l g io D
Exibe o prximo parmetro de configurao; C06 Acumulad o re s L
Lib e rao co m
C07 Sup e rviso Re d e
Se nha
Exibe o parmetro anterior de configurao; C08 Ajuste d e Imp re sso Po sio Ne utra
C09 Filtro Dig ital 1
Permite alterar o estado de alguns parmetros; C10 Te cla Lo te D

C11 Te cla Pr -Tara D
C12 Data Re tro ativa D
Abandona a programao dos parmetros sem salv-los. C13 Ze ra Cad astro D
C15 Re imp re sso L
Abandona a programao dos parmetros e os salva,

desde que o display esteja indicando o estado dos par-
metros.
Manual do Usurio
PROGRAMAO
i. Ajustar Parmetros - Continuao
2. Funes dos Parmetros de Programao
PARMETRO E DESCRIO ESTADO OBSERVAES SOBRE O PARMETRO

Exibe a senha de entrada nas funes de programao.
C 00
1234
SENHA DO USURIO
Para alterar a senha tecle , digite a nova senha e tecle .
MODELO INFORMAES IMPRESSAS ETIQUETA DE PESO ETIQUETA DE UNIDADE
Etiqueta de 30 mm x 40 mm.
Data de fabricao e validade, tara,

404
peso/ quantidade, preo/kg ou un, total,
cdigo de barras e 1 linha de descritivo
com 20 caracteres.
Etiqueta de 30 mm x 50 mm

405
cdigo de barras, 1 linha de descritivo
com 20 caracteres e 4 linhas de 26
caracteres cada para a edio de
informaes extras do produto.
C 01 Etiqueta de 40 mm x 25 mm
Etiqueta sem Cdigo de Barras
TIPO DE ETIQUETA
365
Data de fabricao e validade, hora, tara,
peso/ quantidade, preo/kg ou un, total e
1 linha de descritivo com 20 caracteres.
Etiqueta de Fornecedor
248-F
Data de fabricao e validade, hora, lote,
com 20 caracteres.
Etiqueta de Fornecedor NO APLICVEL
247-F VENDA POR
Data de fabricao e validade, tara, lote,
peso, cdigo de barras, 1 linha de UNIDADE
descritivo com 20 caracteres.

370
com 20 caracteres.

TOLEDO
PROGRAMAO
2. Funes dos Parmetros de Programao - Continuao

preo/kg ou quantidade, total, cdigo de
barras, 1 linha de descritivo com 20 carac-
teres e 4 linhas de 38 caracteres cada para
360
a edio de informaes extras do produto.
- Prix 5 Autnoma : sempre Imagem pr-impressa.
- Prix 5 Rede : Imagem pr-impressa ou via MGV 5.
Implementada somente a partir da verso
de programa superior a 8.01T
Etiqueta de Fornecedor

373-F
peso, cdigo de barras e 1 linha de
descritivo com 20 caracteres e 5 linhas
de 38 caracteres cada para a edio de

411
peso/ quantidade, preo/kg ou un,
total, cdigo de barras e 1 linha de
descritivo com 20 caracteres.
C 01
TIPO DE ETIQUETA

401 cdigo de barras e 1 linha de descritivo
com 20 caracteres.
- Prix 5 Rede : sempre Imagem pr-impressa.

402 com 20 caracteres e 4 linhas de 38

Manual do Usurio
PROGRAMAO

357
com 25 caracteres.
Etiqueta sem Cdigo de Barras
372 peso/ quantidade, preo/kg ou un, total, 1
linha de descritivo com 25 caracteres e 5
linhas de 56 caracteres cada para a
edio de informaes extras do produto.

366
com 25 caracteres e 3 linhas de 56

339
cdigo de barras, 2 linhas de descritivo
C 01
com 25 caracteres cada e 5 linhas de 56
TIPO DE ETIQUETA

407 com 25 caracteres e 3 linhas de 56

cdigo de barras, 2 li nhas de descritivo
409 com 25 caracteres cada e 5 linhas de 56

TOLEDO
PROGRAMAO

L Ativa a impresso da tara.
IMPRIME TARA
D Desativa a impresso da tara.
L Ativa a impresso da data de embalagem.
IMPRIME EMBALAGEM
D Desativa a impresso da data de embalagem.
L Ativa a impresso da data de validade.
IMPRIME VALIDADE
D Desativa a impresso da data de validade.
Se este parmetro estiver ativado, a data de embalagem contada como um dia de validade tambm.
L Ex.: Se um determinado produto possui um dia de validade, portanto a Data de Embalagem ser 01/02/05 e a Data de
Validade ser 01/02/05.
CONTA DIA ATUAL
Se este parmetro estiver desativado, a data de embalagem no contada como um dia de validade.
D Ex.: Se um determinado produto possui um dia de validade, portanto a Data de Embalagem ser 01/02/05 e a Data de Validade
ser 02/02/05.
L Ativa a impresso da hora nos layouts que possuem hora.
IMPRIME HORA
D Desativa a impresso da hora nos layouts que possuem hora.
L Ativa a impresso do lote nos layouts que permitem a introduo de lote.
IMPRIME LOTE
D Desativa a impresso do lote nos layouts que permitem a introduo de lote.
Ativa a impresso do texto genrico.
Se ativado, pode-se editar at 6 linhas de texto genrico com o mesmo nmero de caracteres por linha das informaes extras em
L
IMPRIME TEXTO GENRICO cada etiqueta. O texto genrico ser impresso sempre na parte inferior da etiqueta.
Para utilizao do texto genrico, a altura das etiquetas dever ser aumentada em 15 mm para permitir sua impresso.
D Desativa a impresso do texto genrico.
L Ativa a impresso das legendas DATA/ LOTE ao invs da legenda DATA.
DATA ou LOTE/ DATA
D Ativa a impresso da legenda DATA ao invs das legendas DATA/ LOTE.
C 02 1L Permite o cadastramento de at 25 caracteres de descritivo em uma nica linha de 25 caracteres.
DESCRITIVO 2L Permite o cadastramento de at 50 caracteres de descritivo em 2 linhas de 25 caracteres cada.

C 03 L Ativa a impresso automtica no modo Preo Fixo (a partir de 20e) .
AUTO PRINT 1 D Desativa a impresso automtica no modo Preo Fixo (a partir de 20e).
C 04 L Ativa a impresso automtica aps consulta de PLU (a partir de 20e) .
AUTO PRINT 2 D Desativa a impresso automtica aps consulta de PLU (a partir de 20e).
C 05 L Ativa a exibio da data e hora ao invs das mensagens de publi cidade.
MOSTRA RELOGIO D Ativa a exibio das mensagens de publicidade ao invs da data e hora.
C 06 L Ativa o uso de acumulados na balana.
ACUMULADORES D Desativa o uso de acumulados na balana.

Liberao geral Ao ligar a balana, no haver restrio para a operao.
C 07 Ao ligar a balana, e esta no conseguir estabelecer comunicao com o MGV 5, a operao ficar bloqueada at que o
Bloqueio geral
responsvel pelo setor faa a liberao.
SUPERVISO DE REDE
Ao ligar a balana e esta no conseguir estabelecer comunicao com o M GV 5, ser necessria a senha para liberar a
Liberao com senha
balana para a operao.
+ 5 mm Ajusta em 5 mm para cima os dados da impresso na etiqueta.
+1 mm Ajusta em 1 mm para cima os dados da impresso na etiqueta.
Neutra Os dados sero impressos sem ajuste algum.
C 08 - 1 mm Ajusta em 1 mm para baixo os dados da impresso na etiqueta.

- 2 mm Ajusta em 2 mm para baixo os dados da impresso na etiqueta.
AJUSTE DE IMPRESSO
Ao efetuar algum dos ajustes de impresso acima. Aps a finalizao do modo programa, deve-se
pressionar a tecla para que o ajuste configurado tenha efeito.

Manual do Usurio
PROGRAMAO

0 Sem filtro.
1 Nvel de filtro 1 (estabilizao do peso mais rpida)
2 Nvel de filtro 2
3 Nvel de filtro 3
C 09 4 Nvel de filtro 4
FILTRO DIGITAL 5 Nvel de filtro 5

6 Nvel de filtro 6
7 Nvel de filtro 7
8 Nvel de filtro 8
9 Nvel de filtro 9 (estabilizao do peso mais lenta)
C 10 L Ativa o uso da tecla lote.
TECLA LOTE d Desativa o uso da tecla lote.

C11 L Ativa o uso da tecla pr-tara.
TECLA PR-TARA d Desativa o uso da tecla pr-tara.

C 12 L Ativa o uso da funo data retroativa.
DATA RETROATIVA d Desativa o uso da funo data retroativa.

C 13 L Ativa a limpeza de todo o cadastro da balana.
ZERA CADASTRO d Desativa a limpeza de todo o cadastro da balana.
C 15 L Ativa a reimpresso da segunda etiqueta acumulando os dados da transao somente na primeira impresso.
Inibe a impresso da segunda etiqueta. Neste caso, para uma nova impresso dever ocorrer variao do peso sobre o prato de
REIMPRESSO d
pesagem. Deste modo todas as transaes com impresso de etiquetas sero acumuladas.
Aps ajustar o parmetro C15, automaticamente a balana salva

as alteraes efetuadas e indica momentaneamente a seguinte
mensagem:
Em seguida ser exibida a tela inicial abaixo:
Com a mensagem acima sendo exibida no display, voc poder

sair do Modo Programao ou acessar outra funo de
programao.
Para sair do Modo Programao, tecle em seguida .
A balana voltar ao Modo Pesagem.
Para acessar outra funo de programao, basta pressionar
a tecla at que a funo desejada seja exibida.

TOLEDO
PROGRAMAO
j. Ajustar Data / Hora k. Exibir Verso / Outros
Este parmetro permite ajustar a data e hora da balana. As teclas abaixo possuem as seguintes funes no modo de
exibio das verses:
Para ajustar a data e hora da balana, efetue os procedimentos a
seguir: Exibe a prxima visualizao dos parmetros;

Abandona a visualizao dos parmetros;
Tecle e ser exibida a mensagem abaixo com o ltimo d-

gito da direita piscando.
Tecle e ser exibida a verso do programa da balana e

a verso do display conforme tela a seguir:
Digite a data atual e em seguida tecle . Ser exibida a men-

sagem abaixo com o ltimo dgito da direita piscando
Tecle e ser exibida a verso da PCI Wi-Fi (s se a balana

for Wi-Fi) conforme tela a seguir:
Digite a hora atual tecle . Em seguida ser exibida a tela

inicial abaixo:
Tecle e ser exibido MAC Address da PCI Wi-Fi (s se a

balana for Wi-Fi) conforme o exemplo na tela a seguir:
Tecle e ser exibida a qualidade do sinal da rede Wi-Fi no

momento (s se a balana for Wi-Fi) conforme tela a seguir:

Manual do Usurio
PROGRAMAO
k. Exibir Verso / Outros - Continuao
Tecle e ser exibida a quantidade de itens cadastrados

na balana conforme tela a seguir:
ESTADO
INTENSIDADE
DO SINAL
FUNO ESTADO Tecle e ser exibida a quantidade de itens restantes na

Co municao Wi-Fi d e sativad a. 0
balana conforme tela a seguir:
Te ntand o e stab e le ce r co ne xo co m alg um Acce ss Po int. 2
Balana co municand o co m o Acce ss Po int no mo d o Ad -Ho c. 3
Balana comunicando com o Access Point no modo Infraestrutura. 4
Balana fo ra d e alcance . 5
INTENSIDADE DO
FUNO
SINAL
Tecle e ser exibido o nmero da carga local da balana
Se m sinal 0000
Inte nsid ad e mnima d o sinal p ara iniciar a co municao . 0080 conforme tela a seguir:
Inte nsid ad e mxima d o sinal 0154
Tecle e ser exibida a verso da PCI Web (s se a balan-

a for Ethernet) conforme tela a seguir: Tecle e ser exibido o nmero da carga de superviso da
balana (quando gerenciada pelo MGV 5) conforme tela a seguir:
Tecle e ser exibida a verso do MP3 (s se a balana for

Voice Wi-Fi ou Ethernet) conforme tela a seguir: Tecle e ser exibida a quantidade de receitas cadastradas
na balana conforme tela a seguir:
Tecle e ser exibida a quantidade de memria RAM dis-

ponvel na balana conforme tela a seguir: Tecle e ser exibida a quantidade de informaes nutricio-
s cadastradas na balana (quando gerenciada pelo MGV 5)
conforme tela a seguir:

TOLEDO
PROGRAMAO
k. Exibir Verso / Outros - Continuao
Tecle e ser exibida a quantidade de fornecedores cadas- Tecle e ser exibida a quantidade de memria livre para
trados na balana (quando gerenciada pelo MGV 5) conforme cadastramento de receitas, fornecedores e informaes nutrici-
tela a seguir: onais (fornecedores e informaes nutricionais s podem ser
cadastrados quando a balana estiver sendo gerenciada pelo
MGV 5) conforme tela seguir:
Tecle e ser exibida a quantidade de conservadores ca-

- 1 linha de informao extra com 56 caracteres cada equivale
dastrados na balana (quando gerenciada pelo MGV 5) conforme
a 1 linha de memria;
tela a seguir:
- 1 linha de fornecedor com 56 caracteres cada equivale a 1 linha
de memria;
- 1 linha de conservador com 56 caracterescada equivale a 1
linha de memria;
- 1 linha de fracionador com 56 caracteres cada equivale a 1 linha
de memria;
- 1 linha de campo extra 1 com 56 caracteres cada equivale a 1
linha de memria;
Tecle e ser exibida a quantidade de fracionadores ca- - 1 linha de campo extra 2 com 56 caracteres cada equivale a 1
dastrados na balana (quando gerenciada pelo MGV 5) confor- linha de memria;
me tela a seguir: - 1 informao nutricional equivale a 1 linha de memria;
Tecle e ser exibido o nmero da etiqueta cadastrada na

balana conforme tela a seguir:
Tecle e ser exibida a quantidade de campos extra 1 ca-

dastrados na balana (quando gerenciada pelo MGV 5) confor-
me tela a seguir:
Tecle e ser exibida a mensagem inicial conforme tela abaixo:
Tecle e ser exibida a quantidade de campos extra 2 ca-

dastrados na balana (quando gerenciada pelo MGV 5) confor-
me tela a seguir:

Manual do Usurio
PROGRAMAO
l. Testar Cabea Trmica
Permite testar a cabea trmica e verificar a quantidade de eti- Ser impressa uma etiqueta conforme abaixo:
quetas impressas at o momento pela balana. Veja os proce-
dimentos a seguir: TOLEDO DO BRASIL
TESTE DA CABECA TERMICA
DATA: 11/08/07 HORA: 15:02
No. de etiquetas: 00000296
No. de Itens: 000296
No. de Inf. Extras: 000096
No. de Inf. Nutric.: 000046
No. de Fornecedores: 000015
Tecle e ser exibida momentaneamente a mensagem a No. de Conservacoes: 000010
No. de Fracionadores: 000008
seguir: No. de Campos Extra 1: 000030
No. de Campos Extra 2: 000015
Descritivo: 1 linha
Acumulados: SIM
Em seguida ser exibida a mensagem inicial abaixo:

TOLEDO
OPERAO
Operaes com Tara

a. Memorizando Tara Semi-Automtica
Tecle e em seguida tecle .
O valor da tara est limitado a 9,995 kg. O peso da tara ser
subtrado da capacidade de pesagem da balana, e o resultado
ser a capacidade de pesagem lquida. Neste momento, o indicador "Tara Pr-determinada" estar pis-
cando e a balana estar pronta para esta operao.
Como exemplo, iremos memorizar uma tara com o valor de 20 g.
Veja os procedimentos a seguir:
Digite o cdigo do PLU e tecle .
Esvazie o prato de pesagem da balana.
Na 1 linha ser exibido o campo "Peso kg" precedido do sinal
negativo e o preo/ kg do PLU selecionado, na 2 linha ser
exibido o valor da tara pr-determinada e o descritivo do PLU.
Coloque o recipiente de tara sobe o prato de pesagem.
Como exemplo, utilizaremos um produto cujo peso bruto de

500 g. Coloque o produto sobre o prato de pesagem. O peso
lquido, e o preo total sero indicados no display.
Tecle .
Tecle para efetuar a impresso com os dados da transa-

o. Na etiqueta impressa, a tara pr-determinada ser indicada
A tara ser memorizada, o display zerado e o indicador "Lquido" com as letras "TP" aps o seu valor.
se acender.
Aps a impresso da etiqueta, retire o produto sobre o prato de
Ao retirar a embalagem sobre o prato de pesagem, o peso da pesagem. Automaticamente os displays sero limpos e o indica-
tara ser exibido precedido do sinal de menos. dor "Lquido" se apagar, continuando aceso o indicador de
"Tara Pr-Determinada".
b. Memorizando Tara Pr-Determinada
Para sair do modo de Operao com Tara Pr-determinada,
1. Com o prato de pesagem vazio
tecle .
O valor da tara est limitado a 9,995 kg. O peso da tara ser
subtrado da capacidade de pesagem da balana, e o resultado
ser a capacidade de pesagem lquida. 2. Com o produto sobre o prato de pesagem
Como exemplo, iremos memorizar uma tara com o valor de 10 g.
Como exemplo, iremos memorizar uma tara com o valor de 10 g. Veja os procedimentos a seguir:
Veja os procedimentos a seguir:
O produto j est sobre o prato de pesagem da balana.

Manual do Usurio
OPERAO
Operaes com Tara - Continuao Operao no modo Fixa Preo

A funo Fixa Preo retm o preo/kg, a tara e as demais informa-
Tecle e em seguida tecle . es sobre um item para outras operaes.
Como exemplo, iremos etiquetar um lote de produtos iguais,

Neste momento, o indicador "Tara Pr-determinada" estar pis- porm com pesos diferentes e que foi cadastrado na balana com
cando e a balana est pronta para esta operao. o cdigo de PLU nmero "31", descritivo "Mussarela", preo por
quilo de R$ 9,45 e utilizando uma embalagem de 20 g. Veja os
Entre com o PLU e tecle .
Esvazie o prato da balana.
Na 1 linha ser exibido o campo "Peso kg" com o peso lquido,
o "Preo/ kg" do PLU selecionado e o "Preo Total", e na 2
linha ser exibido o valor da tara pr-determinada e o descritivo
do PLU.
Tecle para entrar no modo Fixa Preo. O indicador "Preo

Fixo" se acender.
Em seguida, automaticamente ser impressa a etiqueta com os

dados da transao. Na etiqueta impressa, a tara pr-
determinada ser indicada com as letras "TP" aps o seu
valor.
Para sair do modo de Operao com Tara Pr-determinada, Coloque a embalagem sobre o prato de pesagem da balana.
tecle e em seguida tecle .
c. Limpando a tara automaticamente

Ocorrer sempre que a indicao voltar a zero depois da balana
ter indicado um peso lquido maior que 18 gramas, desde que Tecle .
esteja fora do modo de Pr-empacotamento, ou seja, ao retirar o
item e sua embalagem do prato da balana, o valor da tara e os
campos de preos sero limpos automaticamente sem nenhuma
interveno do operador.
d. Limpando a tara manualmente

Esvazie o prato de pesagem da balana. Coloque o primeiro produto na embalagem e siga as instrues
"Vendendo itens por Peso", na pgina 54, para obter o preo
O peso da tara ser exibido com sinal negativo. total do item.
Se o peso deste produto for de 0,515 kg, ser exibida a mensa-

gem abaixo:
Tecle e a seguir .
Aps a exibio do preo total, ser emitida uma etiqueta com os

O peso da tara ser limpo e a balana zerada. dados da pesagem. A impresso automtica ocorre para pesos
superiores a 20e (e=menor diviso da balana). Se o parmetro
de programao C03 estiver desligado, no haver impresso
automtica. Veja pgina 47.

TOLEDO
OPERAO
Operao no modo Fixa Preo - Continuao Vendendo itens por peso

Retire o primeiro produto e a embalagem do prato de pesagem a. Venda atravs do Modo PLU
da balana.
Os itens devero estar cadastrados no PLU da balana e, caso
O campo de preo total ser zerado, o preo por quilo do item aplicvel, as teclas de acesso rpido associadas aos itens.
ser indicado e ficar retido e o peso da embalagem (tara) ser
exibido com sinal negativo. Para cadastrar os itens e associ-los s teclas de acesso
rpido, consulte as pginas 26 a 28 e 40 a 41, respectivamente.
O teclado de acesso rpido dever conter os nomes ou figuras

que identifiquem os itens.
Como exemplo, iremos obter o preo total de um produto que foi

A balana est pronta para o prximo item. cadastrado na balana com o cdigo de PLU 000017, descritivo
"Banana", preo por quilo de R$ 1,45 e peso lquido de 0,712 kg.
No restante do lote, repita a mesma operao. Veja os procedimentos a seguir:

Para deixar de operar no modo Fixa preo, tecle .
Ao sair do Modo Fixa Preo, a tara e preo por quilo do item em

questo sero automaticamente limpos.
Caso a indicao no seja zerada, mesmo esvaziando o prato
de pesagem, ser necessrio teclar continuamente at

que a indicao de peso seja zerada.
Coloque as bananas sobre o prato de pesagem.
Pressione a tecla correspondente a "Banana" no teclado de

acesso rpido ou digite o respectivo cdigo do PLU da "Banana",
que o 17 e tecle .
Sero exibidos o preo/kg, o preo total e o descritivo do

produto.
Logo aps a introduo do PLU, impressa automaticamente

uma etiqueta com as informaes da transao.
Retire o produto do prato da balana.
O mostradores sero zerados e a balana ficar pronta para

uma nova operao.

Manual do Usurio
OPERAO
Vendendo itens por peso - Continuao Vendendo itens por unidade

b. Venda atravs do Modo Diversos a. Venda atravs do Modo PLU
O Modo Diversos utilizado para produtos que no estejam Os itens devero estar cadastrados no PLU da balana e, caso
cadastrados no PLU da balana. Para operar no Modo Diversos, aplicvel, as teclas de acesso rpido associadas aos itens.
siga os procedimentos a seguir:
Para cadastrar os itens e associ-los s teclas de acesso
Com a balana em zero e no Modo PLU, tecle e em se- rpido, consulte as pginas 26 a 30 e 40 a 41, respectivamente.
O teclado de acesso rpido dever conter os nomes ou figuras

guida tecle . Ser exibido na 1 linha do display os cam- que identifiquem os itens. Exemplo:
pos "Peso kg", "Preo/ kg" e "Preo Total" zerados, e na 2 li-
nha, a palavra DIVERSOS. Como exemplo, iremos efetuar a comercializao de 5 unidades
de um produto que foi cadastrado no PLU da balana com o
cdigo "24", descritivo "ALFACE" e preo por unidade de R$ 0,30,
faa esta operao:
Como exemplo, iremos efetuar a comercializao de um produto

que no est cadastrado no Modo PLU, cujo peso de 0,500 kg
e preo por quilo de R$ 5,00.
Coloque o produto sobre o prato.


Digite o cdigo de PLU 24 que est cadastrado para ser comer-

Digite o preo por quilo do produto. O Preo Total ser calculado
cializado por unidade.
automaticamente.
O indicador "Venda por Unidade" se acender e a balana
solicitar a quantidade de itens a serem comercializados.
Tecle . Em seguida, ser impressa a etiqueta com os

dados da transao. Neste momento, antes de digitar a quantidade de itens, voc
poder programar o nmero de etiquetas que se deseja imprimir.
Retire o produto do prato de pesagem.
Caso no deseje programar a quantidade de etiquetas a serem
O mostrador ser zerado e a balana ficar pronta para nova impressas, pule o tpico abaixo e v para o prximo passo.
operao.
Tecle para ajustar o nmero de etiquetas a serem impressas.

Para sair do Modo Diversos por Peso, tecle e em seguida
A balana exibir a seguinte mensagem:
tecle . A balana retornar ao Modo PLU.

TOLEDO
OPERAO
Vendendo itens por unidade - Continuao

As teclas a seguir possuem as seguintes funes no modo de b. Venda por Modo Diversos
edio do nmero de etiquetas:
O Modo Diversos utilizado para produtos que no estejam
cadastrados no PLU da balana. Para operar no Modo Diversos,
Move o dgito uma casa direita. siga os procedimentos a seguir:
Move o dgito uma casa esquerda. Com a balana em Modo PLU e em zero, tecle e seguida
Move o dgito totalmente direita. tecle . Ser exibido na 1 linha do display os campos
"Peso kg", "Preo/ kg" e "Preo Total" zerados, e na 2 linha,
Move o dgito totalmente esquerda. a palavra DIVERSOS.
Limpa dados incorretos.
Digite a quantidade de etiquetas a serem impressas e tecle .

A balana volta a solicitar a quantidade de itens conforme tela abaixo: Como exemplo, iremos efetuar a comercializao de um produto
que no est cadastrado no Modo PLU, cuja quantidade so 5 e
preo unitrio de R$ 0,30.
Tecle para selecionar o Modo Venda por Unidade.

Digite 5 que referente a quantidade de itens.
Ser solicitado a quantidade na 1 linha do display, e na 2 linha,
exibir a palavra DIVERSOS.
Tecle .
Neste momento, antes de digitar a quantidade de itens, voc
poder programar o nmero de etiquetas que deseja emitir.
Ser exibida a quantidade, preo por unidade, preo total da
Para isto execute a mesma sequncia do Modo PLU localizada
venda e o descritivo do produto.
na pgina 56.
Se no quiser programar a quantidade de etiquetas, continue

seguindo esta sequncia no prximo tpico.
Ser exibida a seguinte mensagem:

Em seguida ser impressa a etiqueta com os dados da transa-
o.
A balana retornar ao Modo Pesagem.

Manual do Usurio
OPERAO
Vendendo itens por unidade - Continuao Caso a indicao no seja zerada, mesmo esvaziando o prato
Digite o preo por unidade. de pesagem, ser necessrio teclar continuamente at

O Preo Total ser calculado automaticamente.
Coloque o bacalhau sobre o prato de pesagem.
Tecle . Pressione a tecla correspondente a "Bacalhau da Noruega" no

teclado de acesso rpido ou digite o respectivo cdigo do PLU
Ser impressa a etiqueta com os dados da transao.
que "3" e tecle . Sero exibidos inicialmente o peso e
uma mensagem solicitando o nmero de etiquetas que se de-
Para efetuar uma outra venda por unidade, tecle . seja imprimir. Veja figura abaixo:
Para sair do Modo Diversos por Unidade, basta tocar o prato com
as mos.
Para sair do Modo Diversos por Peso, tecle e em seguida Se a quantidade de etiquetas que se deseja imprimir for dife-
rente de "01", digite o valor desejado entre "01" e"99" e tecle
tecle . A balana retornar ao Modo PLU.
, caso contrrio, tecle logo aps a exibio da
mensagem. Em seguida sero exibidos o peso e o descritivo do
produto e as etiquetas sero impressas. Veja figura abaixo:
Codificando PLUs com EAN-13 de Fornecedor
Os PLUs com EAN-13 de fornecedor j devero estar previamente
cadastrados na balana e, caso aplicvel, as teclas de acesso
rpido associadas aos itens.
Etiqueta impressa pela balana:
Para cadastrar os itens e associ-los s teclas de acesso
rpido, consulte as pginas 30 a 31 e 40 a 41, respectivamente. BACALHAU DA NORUEGA
DATA: 25/04/05 VALIDADE: 25/05/05
LOTE: TARA : 00,022kg(T)
O teclado de acesso rpido dever conter os nomes ou figuras PESO: 1,000kg (L)
que identifiquem os itens.
Como exemplo, iremos gerar uma etiqueta com o cdigo de 7 894004 000789
barras EAN-13 configurado para 789400400078 que referente
a um produto que foi cadastrado na balana com o cdigo de PLU
Retire o produto do prato da balana. O mostradores sero
00003, descritivo "Bacalhau da Noruega" e peso lquido de
zerados e a balana ficar pronta para uma nova operao.
1,000 kg. Veja os procedimentos a seguir:

TOLEDO
OPERAO
Operando com Data Retroativa Quando for efetuada uma venda com data retroativa, sempre
ser informado ao operador que a data do dia foi reestabelecida
A data retroativa utilizada nas situaes em que h necessidade e a balana no mais est trabalhando com a data retroativa.
de reetiquetar um produto devido a algum dano causado na eti- Veja exemplo abaixo:
queta original, porm com data de embalagem referente a pri-
meira etiqueta e no com a data atual. Desta forma, a data de
validade calculada com referncia a data da primeira etiqueta.
Para isto, siga os procedimentos a seguir:
Tecle e a seguir tecle .
A data retroativa somente ser vlida para o primeiro item, ou

Ser exibido momentaneamente: PLU, digitado aps a configurao da mesma. Se executada
alguma ao citada a seguir, a data atual ser restaurada,
cancelando a data retrotiva:
- Pesquisar um novo item ou PLU;

- Entrar no modo programao;
- Receber pela rede itens, itens alterados, preos alterados
Em seguida, ser solicitada a "senha de acesso": e configurao.
Operando com Data Digitada na Balana
A senha de fbrica "1234". Esta funo de data digitada diretamente na balana, quando o
cdigo de produto selecionado, s possvel se a mesma
Digite a senha. estiver sendo gerenciada pelo MGV 5. Desta forma, a data de
validade calculada com referncia na data da balana. Para
Ser exibida a seguinte mensagem com ltimo dgito da isto, siga os procedimentos a seguir:
direita piscando:
Coloque o produto sobre o prato de pesagem.
Digite a data retroativa e tecle .

Digite o cdigo do produto e tecle .
Ser exibida momentaneamente a mensagem:
Ser exibida a mensagem acima. Introduza os dias de validade

Siga as instrues da pgina 55 a 58 para efetuar as vendas.
referente ao produto e tecle .
Ao efetuar a venda do item, a etiqueta ser impressa com a
data de embalagem retroativa e a data de validade ser
impressa calculada em cima desta data retroativa.

Manual do Usurio
OPERAO
Operando com Lote

H trs possibilidades de se trabalhar com lote. So elas:
a. Lote Fixo
Neste modo de funcionamento, o lote memorizado fixo, podendo

ter at 12 caracteres alfanumricos. Para todas as pesagens
Aps exibio da mensagem acima, a balana ser zerada e
efetuadas a partir do momento em que for memorizado o lote,
estar pronta para operao.
todas as etiquetas impressas contero este lote, desde que a
etiqueta selecionada e utilizada nesta balana possua a informao
de lote.
Como exemplo, iremos memorizar o Lote: ASFGK5863987. Siga os

Esvazie o prato da balana. b. Limpeza do Lote Fixo
Para limpar um lote fixo memorizado, siga os procedimentos a

seguir:
Voice
Tecle .
Ser exibida a seguinte mensagem com ltimo dgito da direita

piscando: Voice
Tecle . Ser exibido o lote memorizado.
Para ativar a digitao de letras maisculas tecle .O

Tecle e a seguir .
sinalizador de Funo a <-> A ficar aceso.
Digite o lote utilizando as teclas alfanumricas do teclado de pro- Aps digitar entrar, a balana ser zerada e estar pronta para
gramao. operar.
Tecle para finalizar a introduo do lote.

TOLEDO
OPERAO
Operando com Lote - Continuao

c. Lote Temporrio
Neste modo de funcionamento, o lote memorizado temporrio,

podendo ter at 12 caracteres alfanumricos. Para todas as pe-
sagens efetuadas com o mesmo cdigo de PLU, a partir do
momento em que for memorizado o lote, todas as etiquetas Aps exibio da mensagem acima, a balana ser zerada e
impressas contero este lote, desde que a etiqueta selecionada estar pronta para operao.
e utilizada nesta balana possua a informao de lote. Ao selecionar
um novo cdigo de PLU, o lote memorizado previamente ser limpo
e voc dever introduzir um novo lote pois o mesmo estar em
branco.
Como exemplo, iremos memorizar o Lote: ASFGK5863987. Siga os

d. Limpeza do Lote Temporrio
A limpeza do lote temporrio efetuada automaticamente ao
introduzir um novo cdigo de PLU na balana. Porm, caso
deseje comercializar o mesmo PLU com outro nmero de Lote
consulte o item b. Limpeza do Lote Fixo na pgina 60.
e. Solicita Lote
Voice
Tecle . Neste modo de funcionamento, o lote ser solicitado toda vez que
um cdigo de PLU for digitado, podendo ter at 12 caracteres
alfanumricos. Este Lote s ser valido para um nica pesagem
Ser exibida a seguinte mensagem com ltimo dgito da direita efetuada com este cdigo de PLU. Para toda pesagem efetuada
piscando: neste modo de funcionamento ser solicitado o lote.
Como exemplo, iremos embalar um Picanha que j est

cadastrada com o cdigo de PLU 000017, preo por quilo de R$
12,90 e peso lquido de 1,230 kg. Veja os procedimentos a
seguir de operao para digitao do lote:
Para ativar a digitao de letras maisculas tecle .O Esvazie o prato de pesagem da balana.
sinalizador de Funo a <-> A ficar aceso.

Digite o Lote utilizando as teclas alfanumricas do teclado de
programao.
Coloque a pea de picanha sobre o prato de pesagem.
Tecle para finalizar a introduo do lote.
Ser exibida momentaneamente a mensagem a seguir: Digite o cdigo 17 da picanha que j est previamente cadas-
trado.

Manual do Usurio
OPERAO
Operando com Lote - Continuao Verificando data e hora na balana

O relgio interno comuta automaticamente os meses com 28, 30
e 31 dias, e fevereiro com 29 dias no ano bissexto. A data e a hora
permanecero atualizadas mesmo que a energia seja desligada
por um perodo de at 6 meses.
Em seguinda ser exibida a mensagem com o ltimo dgito da Tecle .

direita piscando:
A data e a hora sero exibidas momentaneamente, como

abaixo:
Para ativar a digitao de letras maisculas tecle .O

sinalizador de Funo a <-> A ficar aceso. Como exemplo,
iremos memorizar o Lote: ASFGK5863987. Avanando etiquetas
Digite o Lote utilizando as teclas alfanumricas do teclado de A balana possui o recurso de posicionamento automtico das
programao. etiquetas sem que seja necessrio ajust-las manualmente.
Este recurso avana automaticamente duas etiquetas em branco,

para posicionar a prxima etiqueta corretamente para a impresso.
Tecle .
Tecle para finalizar a introduo do lote. Sero liberadas duas etiquetas em branco.
Testando impresso
A balana possui o recurso de teste de impresso, que possibilita
verificar a qualidade na impresso dos tipos de caracteres
utilizados pela impressora, de cdigo de barras, assim como a
verso de programa instalada na balana.
Logo aps a introduo do Lote, ser impressa automaticamente
uma etiqueta com as informaes da transao e em seguida
Tecle e a seguir . Ser impressa uma etiqueta
conforme a seguir:
TOLEDO DO BRASIL
ALTA TECNOLOGIA EM PESAGEM
Retire o produto do prato da balana.
BALANCA PRIX 5
O mostradores sero zerados e a balana ficar pronta para
uma nova operao. Versao 8.2CL

TOLEDO
OPERAO
Voice
Esta funo permite ajustar o volume do som de sua balana, b. Parar de tocar um som
parar ou tocar um som.
Para parar de tocar um som na balana, proceda da seguinte
a. Ajustar o volume forma:
Voice
Para ajustar o volume de som de sua balana, proceda da Tecle e a seguir . Ser exibida a mensagem abaixo
seguinte forma:
com "Volume" piscando.
Voice
Tecle e a seguir . Ser exibida a mensagem abaixo
Com "Volume" piscando, tecle , ou para se-
Com "Volume" piscando, tecle e ser exibida a mensagem lecionar "Stop" e em seguida tecle com "Stop" piscando.
abaixo com o ajuste de volume atual piscando: Neste momento o som ambiente ou de item que estiver sendo
tocado ser interrompido.
Voice
Com a mensagem abaixo sendo exibida, tecle para fina-
lizar o ajuste do Voice ou aguarde 10 s para que a balana
retorne ao modo de operao normal.
O ajuste pode ser configurado de 0 (volume mnimo) e 24 (volu-
me mximo). A balana sai configurada de fbrica com nvel de
volume 15.
Para aumentar o volume, pressione uma das duas teclas
c. Tocar um som
ou .
Para tocar um som na balana, proceda da seguinte forma:
Voice
Tecle e a seguir . Ser exibida a mensagem abaixo
Para diminuir o volume, pressione uma das duas teclas
ou .
Tecle para finalizar o ajuste do volume e a balana retor-

nar a exibir a mensagem abaixo:
Com "Volume" piscando, tecle , ou para se-
lecionar "Play" e em seguida tecle com "Play" piscando.

Neste momento, se algum som de item estiver sendo executa-
do, este ser finalizado e o som ambiente ser iniciado neste
Voice momento.
Tecle para finalizar o ajuste do volume ou aguarde 10 s
Voice
para que a balana retorne ao modo de operao normal. Com a mensagem acima sendo exibida, tecle para fina-
lizar o ajuste do Voice ou aguarde 10 s para que a balana re-
torne ao modo de operao normal.
Manual do Usurio
CUIDADOS E MANUTENO
Limpeza da balana
a. Limpeza externa
ATENO !
No use objeto metlico e no raspe a cabea trmica com
ADVERTNCIA nenhum objeto para remover cola ou restos de etiquetas.
No jogue gua diretamente na balana. Junto com a balana fornecida uma caneta de limpeza prpria
Existe riscos de choques eltricos ou para a remoo de tinta, sujeira e contaminaes geradas
queimaduras. sobre a cabea trmica, estando carregada com lquido
apropriado para esse servio.
Desconecte a energia da balana antes
de prestar qualquer servio. Passe a caneta transversalmente sobre a superfcie da cabea
trmica.
DESCONECTE O CABO DE ALIMENTAO DA TOMADA. Recomendamos limpar a cabea trmica semanalmente ou a

cada troca do rolo de etiquetas.
A limpeza da cabea trmica assegurar impresses ntidas

e claras.
Para limpar a caneta, passe a sua ponta sobre uma superfcie

Use um pano suavemente umedecido em gua e um detergente de um papel limpo.
suave (ou um limpador suave) para limpar as superfcies exte-
riores. No jogue gua diretamente sobre a balana. Limpadores Impressora com a cabea trmica suja, alm de causar
do tipo aerosol suave s podem ser utilizados sobre o pano de impresses imperfeitas, diminui a sua vida til.
limpeza e nunca diretamente sobre a balana.
Para limpar a trajetria das etiquetas,

utilize pano suave e limpo umedecido
com lcool para limpar o rolete de
borracha e toda a trajetria das
etiquetas.
b. Limpeza interna da impressora
DESCONECTE O CABO DE ALIMENTAO DA TOMADA.
ATENO !
Aps a limpeza, e antes de ligar a balana novamente, aguarde
alguns instantes para a completa evaporao do produto de
limpeza.
Como limpar a cabea trmica
Mantenha a caneta sempre tampada para evitar evaporao
1.Destrave a parte posterior da unidade que contm a cabea tr- do produto de limpeza e no a exponha luz solar direta, ao
mica, levantando-a e forando-a, ao mesmo tempo, para frente. calor e nem prxima chama.
Mantenha-a fora do alcance de crianas.
2.Uma vez destravada a parte posterior, levante a parte frontal
desta unidade e retire o liner das etiquetas.
Aps a limpeza, recoloque a unidade que contm a cabea trmica
em sua posio de trabalho, pressionando a sua parte frontal para
baixo at que se encaixe no rolete de tracionamento das etiquetas.
Uma vez que a parte frontal da unidade estiver encaixada no

Rolete
rolete de tracionamento, pressione firmemente a parte posterior
Cabea Trmica
da unidade at o perfeito encaixe em sua posio.
Para obter a caneta de limpeza, solicite-a pelo cdigo 5990910

uma de nossas Filiais ou Oficinas Tcnicas Autorizadas Toledo
mais prxima de seu estabelecimento. Veja a relao de
endereos que acompanha este manual.
TOLEDO
CUIDADOS E MANUTENO
Antes de chamar a Assistncia Tcnica TOLEDO
A Toledo investe anualmente no aprimoramento tcnico de centenas de profissionais mais de 40.000 horas e, por isso, garante
a execuo de servios dentro de rigorosos padres de qualidade. Um simples chamado e o Tcnico especializado estar em
seu estabelecimento, resolvendo problemas de pesagem, auxiliando, orientando, consertando ou aferindo e calibrando sua
balana. Mas, antes de fazer o chamado, consulte a lista abaixo e verifique se voc mesmo pode resolver o problema.
SINTOMA CAUSA PROVVEL POSSVEL SOLUO

Cab o d e alime ntao d e slig ad o . Co ne cte o p lug ue d o cab o d e alime ntao na to mad a e /o u b alana.
Falta d e e ne rg ia e l trica. Ve rifiq ue chave s / d isjunto re s.
Disp lay ap ag ad o
Mau co ntato na to mad a. No rmalize o p ro b le ma.
Cab o d e alime ntao ro mp id o . Chame a Assist ncia T cnica To le d o .
Re d e e l trica fo ra d as e sp e cifica e s. Ve rifiq ue e p ro vid e ncie o co nse rto d e sua re d e e l trica.
Ind icao instve l Co rre nte fo rte d e ar incid ind o no p rato . Elimine p o ssve is fo nte s d e co rre nte d e ar.
d o p e so Estrutura d e suste ntao g e rand o tre p id a e s. Elimine p o ssve is fo nte s d e tre p id a e s.
Alime nto s e nco stand o nas late rias o u so b o p rato . Ve rifiq ue o p rato e e limine fo nte s d e ag arrame nto .
MENSAGEM DO
CAUSA PROVVEL POSSVEL SOLUO
DISPLAY
Ve rificar imp re sso r Fim d o ro lo d e e tiq ue tas. Tro q ue o ro lo d e e tiq ue tas.
Se m tab e la d e ite ns No e xiste ite ns cad astrad o s. Efe tue o cad astrame nto d o s ite ns na b alana.
C d ig o ine xiste nte C d ig o no cad astrad o na b alan a. Cad astre o c d ig o p ara q ue p o ssa se r ace ssad o .
Para ace ssar alg umas fun e s ne ce ssrio q ue a b alana e ste ja ze rad a. Re tire o p e so d o
Re tire o p e so Ind ica a e xist nc ia d e alg um p e so so b re o p rato .
p rato e ze re a b alana.
Etiq ue ta p o sicio nad a inco rre tame nte o u co m Po sicio ne o ro lo co rre tame nte e ce rtifiq ue -se d e q ue a e tiq ue ta utilizad a e st co mp atve l co m o
Avanar e tiq ue ta
tamanho imp r p rio . tamanho se le cio nad o p e lo p arme tro d e p ro g ramao C09.
De slig ue a b alana e ag uard e alg uns minuto s. Pro ce d a a uma limp e za d a cab e a t rmica.
Te mp e ratura
Te mp e ratura d a cab e a t rmica fo i e xce d id a. Lig ue a b alana e e fe tue alg umas o p e ra e s. Se a me nsag e m fo r e xib id a no vame nte , chame a
d o cab e o te
Assist ncia T cnica To le d o .
Cap acid ad e
Cap acid ad e d e cad astrame nto d e ite ns co mp le ta. Ve rifiq ue a e xist ncia d e ite ns e m d up licid ad e o u e limine ite ns no utilizad o s.
e sg o tad a
Acumulad o r
Cap acid ad e d o acumulad o r co mp le tad a. Ve rifiq ue o to tal acumulad o e limp e o acumulad o r.
e sg o tad o
Err 1 e Err 3 Erro d e calib rao . Chame a Assist ncia T cnica To le d o .
Erro 9 Erro na le itura d e p e so . Chame a Assist ncia T cnica To le d o .
Erro EEPROM Erro na EEPROM d a PCI. Chame a Assist ncia T cnica To le d o .
Erro PFO Erro inte rno . Chame a Assist ncia T cnica To le d o .
Sig nifica q ue a b alana e st co municand o co m o
Atualizand o PLUs... Ag uard e a finalizao d a atualizao d o s d ad o s.
MGV 5.
Esta me nsag e m se r se mp re e xib id a ao lig ar a
O ciclo p ara re iniciar a o p e rao p o d e r d urar at 30 se g und o s. Ap s e ste te mp o , se a
Ag uard e re inicio ... b alana aind a co ntinuar e xib ind o a me nsag e m d e re incio d e o p e rao , chame a Assist ncia
T cnica To le d o .
b alana p e la te cla .
Persistindo o problema, releia este manual e caso necessite de auxlio, comunique-se com uma de nossas Filiais ou com
uma de nossas OTAs mais prximas de seu estabelecimento.

Manual do Usurio
ESPECIFICAES TCNICAS
Fsicas e Eltricas
B a se Em alumnio pintada na cor azul.

Gabinete Superior Plstico tipo ABS injetado de alta resistncia, polido na cor branca.
Construo Fsica Prato de Pesagem Ao inoxidvel AISI 430 com aba dianteira para escoamento de lquido e aparador.
Coluna Ao carbono SAE 1020 com gabinete ABS na cor azul.
Altura da Coluna 466 mm em relao a superfcie de apoio da balana.
Balana 438 mm (L) x 183 mm (A) x 450 mm (P)
Dimenses
Prato 438 mm (L) x 270 mm (P)
Teclado Filme de policarbonato com retorno sonoro. Total de 88 teclas.
0,000 a 6,000 kg = diviso de 2 g
C a p a ci d a d e d e P e sa g e m 3 0 kg 6,005 a 15,000 kg = diviso de 5 g
15,010 a 30,000 kg = diviso de 10 g
Classe de Exatido Classe Homologada pelo INMETRO, conforme portaria 236/94.
Capacidade de Tara 9,995 kg A tara subtrada da capacidade bruta e o resultado ser a capacidade lquida.
At 4.500 PLUs
C a p a ci d a d e d e P L U
Consulte as pginas 62 e 63 para obter informaes sobre os tipos de etiquetas.
Lquido 12,5 kg
P e so
Bruto 15,5 kg
De operao - 10 C a 40 C, com umidade relativa do ar entre 10% e 95% sem condensao.
Temperatura
De armazenagem 0 C a 70 C, com umidade relativa do ar entre 10% e 95% sem condensao.
Alimentao Eltrica Multivoltagem De 93,5 a 264,0 Vca automaticamente (47 a 63 Hz).
Back-up de Bateria Nquel-Cdmio Garante a reteno das informaes do PLU e relgio por um perodo de 6 meses.
Balana 11 W.
Potncia de Consumo
Balana/Impressora 50 W durante a impresso.
Matriz de 7 x 5 pontos por dgito.
Display Vcuo-fluorescente Contm 2 linhas de 20 dgitos cada com 11,5 mm de altura e 6 mm de largura, sendo 5
dgitos para o peso, 6 para o preo/kg e 6 para o preo total.
Zero - 1 diviso (- 2 g).
Limites de Indicao
Total + 5 divises (30,050 kg).
Por fio Padro RS-485 ou Ethernet.
Ligao a Rede MGV 5 Por Rdio Freqncia 433,92 MHz e potncia de 6 mW.
Wi-Fi Padro 802.11b e freqncia de 2.4GHz. Criptografia WEP de 40/64 ou 128 bits.
Velocidade de Impresso 70 milmetros por segundo.
Largura A largura de impresso varia de 30 mm a 60 mm.
Cabea Trmica Resoluo 8 pontos de impresso por milmetro.
Vida til Permite um mnimo de 55 km de etiquetas impressas.

TOLEDO
Cdigo de barras - Padro EAN-13 Etiquetas

Tanto nas vendas por peso, como nas vendas por unidade, pode- a. Dimenses
r ser associado a cada item comercializado um cdigo numrico
com at 6 dgitos, que lhe permitir a identificao do item.
Na impresso, alm dos dados referentes transao de

venda, ser impresso um cdigo de barras no padro EAN 13.
O padro EAN 13 constitudo de 13 caracteres numricos que

podero ser compostos da seguinte forma:
OPES COMPOSIO DO EAN-13
A 2 C C C C 0 T T T T T T DV
2 C C C C 0 0 P P P P P DV
B
2 C C C C 0 0 Q Q Q Q Q DV
C 2 C C C C C T T T T T T DV
2 C C C C C 0 P P P P P DV
D
2 C C C C C 0 Q Q Q Q Q DV TAMANHO DIMENSES ( mm )
DAS
2 C C C C C C P P P P P DV A B C D E F
E ETIQUETAS
2 C C C C C C Q Q Q Q Q DV 30x40 33,25 0,25 2,36 0,25 6,35 1,62 30,0 0,5 40,0 0,5
30x50 33,25 0,25 2,36 0,25 6,35 1,62 30,0 0,5 50,0 0,5
onde:
40x25 42,75 0,25 2,36 0,25 6,35 1,62 39,5 0,5 25,0 0,5
2 = produtos "in store" (sempre ser 2) 40x30 42,75 0,25 2,36 0,25 6,35 1,62 39,5 0,5 30,0 0,5
C = cdigo do produto (4,5 ou 6 dgitos) 40x40 42,75 0,25 2,36 0,25 6,35 1,62 39,5 0,5 40,0 0,5
T = total a pagar (sempre 6 dgitos) 40x55 42,75 0,25 2,36 0,25 6,35 1,62 39,5 0,5 55,0 0,5
P = peso (sempre 5 dgitos)
40x60 42,75 0,25 2,36 0,25 6,35 1,62 39,5 0,5 60,0 0,5
Q = quantidade (sempre 5 dgitos)
0 = zero fixo 60x25 62,75 0,25 2,36 0,25 6,35 1,62 59,5 0,5 25,0 0,5
DV = dgito verificador do EAN-13 60x35 62,75 0,25 2,36 0,25 6,35 1,62 59,5 0,5 35,0 0,5
60x45 62,75 0,25 2,36 0,25 6,35 1,62 59,5 0,5 45,0 0,5
A 2 C C C C 0 T T T T T T DV
60x50 62,75 0,25 2,36 0,25 6,35 1,62 59,5 0,5 50,0 0,5
60x60 62,75 0,25 2,36 0,25 6,35 1,62 59,5 0,5 60,0 0,5
b. Papis homologados
Fabricante RICOH - REF. 120-LAM-2

Fabricante MITSUBISHI - REF. L-200-SH
Fabricante NASHUA - REF. SMART-6
Fabricante VCP (VOTORANTIM Celulose e Papel) - REF.
KPT-56
IMPORTANTE
Para obter melhor qualidade de impresso e aumentar a vida til da cabea trmica, utilize
sempre etiquetas originais TOLEDO.
Veja relao de filiais na ltima pgina deste manual.

Manual do Usurio
Etiquetas - Continuao
c. Material para etiqueta d. Corretel e modo de enrolar
1. Todo material utilizado na confeco da etiqueta deve permitir 1. Largura e dimetro:
contato indireto com alimentos, sem nenhum tipo de emisso
nociva ou contaminao que possa prejudicar o produto em-
balado. Veja a figura abaixo relativa s medidas do tubete central.
2. Caractersticas da face a ser impressa: Dimetro mximo do rolo de 90,0 mm.

Dimetro mnimo do rolo de 89,4 mm.
Camada protetora: Peso nominal (gramatura) = 72 7 g/m.
Espessura nominal: 82 14 m.
3. Caractersticas de desempenho do papel (valores tpicos):
Brancura (valor "Hanter L"): 91

Capacidade: 85%
Lisura (umidade Sheffield): 40
Densidade de impresso (saturada): 1.40
4. Adesivo:
Tipo permanente, aderncia sob presso.
5. Liner:
Peso Nominal: 68 3 g/m.

Espessura Nominal: 67 7 m.
6. Espessura total:
a. A transmisso de luz atravs do liner deve ser pelo menos 2. Carretel e Modo de Enrolar:
duas vezes maior do que a do liner com a etiqueta colada.
b. A transmisso da luz atravs do liner com a etiqueta colada a. O liner deve separar-se facilmente do carretel.
deve ser no mnimo 2% da transmisso da luz ao ar livre. b. Uma fora de 0.45 kg deve ser suficiente para solt-lo.
7. Caractersticas de impresso: c. O liner deve destacar-se sem qualquer resduo. Veja a seguir:
Devem estar de acordo com os requisitos de densidade refle-

tiva e sinal de contraste de impresso, como estabelecido
pelo cdigo UPC ou EAN.
8. Faixa de temperatura para uso:
A fora de aderncia torna-se permanente na faixa de tempe-

ratura de 5 C a 40 C.
9. Temperatura de ativao - valores tpicos:
71 C - Inicial e 83 C - tima.
3. Corte das etiquetas:
10. Temperatura:
Na temperatura de -15 C ocorre a mxima aderncia superficial. O corte das etiquetas (pelas faces) no deve perfurar o liner.
11. Armazenamento: 4. Acabamento do liner:

Mximo de 18 meses quando armazenado temperatura
abaixo de 35 C, e umidade relativa do ar menor que 85%. O liner deve estar livre de rasgos, rachaduras, aparas laterais
Preferencialmente, a temperatura dever estar entre 15 C e p.
e 20 C, e a umidade relativa do ar entre 50% e 60%.
5. Confeco e montagem:
12. Transporte:
a. Descarregue com cuidado. Evite impactos violentos. As etiquetas devem apresentar sua face escrita coladas no
b. Nunca exponha o material luz direta do sol, chuva e nem liner.
armazene prximo a fontes de calor ou em locais midos,
a menos que o material esteja protegido. Veja figura anterior.
c. Os rolos devem ser acondicionados, transportados e arma-
zenados na vertical.
TOLEDO
Etiquetas - Continuao
6. Acabamento do rolo:
O rolo deve apresentar-se livre de poeira ou resduos medi-

ante aspirao ou processo eqivalente.
7. Identificao dos rolos:
A caixa com os rolos deve ser corretamente identificada.
8. Liberao da etiqueta do liner:
As etiquetas devem descolar-se do liner dentro de uma faixa

de temperatura de 2 C, 50% umidade relativa do ar, a 43 C,
85% umidade relativa do ar.
9. Emendas:
Em mdia, uma emenda de 25,4 mm entre etiquetas por ro-

lo. So admitidas no mximo 3 emendas. Veja figura abaixo.
10. Curvatura
Etiquetas destacadas no devem curvar-se mais que 5,1 mm.
ATENO
A impresso dever ser feita somente nas reas sem pig-

mentao (cor).
A pigmentao poder ser usada somente como moldura

dos valores, descritivo, etc.
Tome cuidado para que a pigmentao no suje a cabea

de impresso.
Optando por utilizar cores nas reas que recebero im-

presso, a Toledo no se responsabilizar pelos danos
causados na cabea de impresso.

Manual do Usurio
TERMO DE GARANTIA
Este equipamento garantido contra eventuais defeitos de fabricao, se consideradas as condies estabelecidas por
este manual, pelo perodo especificado no Certificado de Garantia, a partir da data da Nota Fiscal de venda ao consumi-
dor final e compreender a substituio de peas e mo-de-obra no reparo de defeitos devidamente constatados como
sendo de fabricao.
Tanto a constatao dos defeitos, como os reparos necessrios sero providos por uma Filial Toledo ou uma OTA - Oficina
Tcnica Autorizada Toledo que se encontre mais prxima do local de instalao do equipamento.
Uso da Garantia
Para efeito de garantia, apresente o Certificado de Garantia devidamente preenchido e a Nota Fiscal de compra do
equipamento contendo o seu nmero de srie.
A garantia fica automaticamente invlida se:
- O equipamento no for instalado e utilizado conforme as instrues contidas neste manual.

- O equipamento tiver sofrido danos por acidentes ou agentes da natureza, maus tratos, descuido, ligao rede eltrica
imprpria, exposio a agentes qumicos e/ou corrosivos, presena de gua ou insetos no seu interior, utilizao em
desacordo as instrues deste manual ou ainda por alteraes, modificaes ou consertos feitos por pessoas ou enti-
dades no credenciadas pela Toledo.
- Houver remoo e/ou alterao do nmero de srie ou da placa de identificao do equipamento.
- Constatada adulterao ou rasuras no Certificado de Garantia ou espirada a vigncia do perodo de garantia.
A garantia no cobre:
- Despesas com instalao do equipamento realizada pela Toledo ou OTA - Oficina Tcnica Autorizada Toledo.
- Despesas com mo-de-obra, materias, peas e adaptaes necessrias preparao do local para a instalao do
equipamento, ou seja, rede eltrica, tomadas, cabos de comunicao, conectores, suportes mecnicos, aterramento,
etc.
- Reposio de peas pelo desgaste natural, como teclado, prato de pesagem, paineis, gabinete, bem como a mo-de-
obra utilizada na aplicao das peas e as conseqncias adivindas destas ocorrncias.
- Equipamentos ou peas que tenham sido danificadas em conseqncia de acidentes de transporte ou manuseio,
amassamentos, riscos, trincas ou atos e efeitos de catstrofe da natureza.
- Falhas no funcionamento do equipamento decorrentes de problemas no abastecimento eltrico.
- Remoo, embalagem, transporte e seguro do equipamento para conserto.
- Despesas relativas ao atendimento no local de instalao do equipamento, tais como, transporte de ida e volta; deslocamento,
tempo de viagem, refeies e estada do Tcnico, acrescidas dos impostos incidentes e taxas de administrao;
Observaes:
- Em nenhum caso a Toledo poder ser responsabilizada por perda de produtividade ou dados, danos diretos ou indire-
tos, reclamaes de terceiros, paralisaes ou ainda quaisquer outras perdas ou despesas, incluindo lucros cessantes,
provenientes do fornecimento. Se, em razo de lei ou acordo, a Toledo vier a ser responsabilizada por danos causados
ao Cliente, o limite global de tal responsabilidade ser equivalente a 5% do valor do equipamento, ou da parte do equipa-
mento que tiver causado o dano, vista das caractersticas especiais do fornecimento.
- A Toledo no autoriza nenhuma pessoa ou entidade a assumir, por sua conta, qualquer outra responsabilidade relativa
garantia de seus produtos alm das aqui explicitadas.
- Peas e/ou acessrios que forem substitudos em garantia sero de propriedade da Toledo.
- Este termo de garantia vlido para equipamentos vendidos e instalados no territrio brasileiro.
- Eventuais dvidas quanto s condies de garantia devero ser tratadas diretamente com a Toledo.

TOLEDO
PARA SUAS ANOTAES

Manual do Usurio
SERVIOS DE APOIO AO CLIENTE

A TOLEDO mantm centros de servios regionais em todo o pas, para assegurar instalao perfeita e desempenho confivel
aos seus produtos. Alm destes centros de servios, aptos a prestar-lhes assistncia tcnica desejada, mediante chamado
ou contrato de manuteno peridica, a TOLEDO mantm uma equipe de tcnicos residentes em pontos estratgicos,
dispondo de peas de reposio originais, para atender com rapidez e eficincia aos chamados mais urgentes.
Quando necessrio, ou caso haja alguma dvida quanto correta utilizao deste manual, entre em contato com a TOLEDO
em seu endereo mais prximo.
Ela est sempre sua disposio.
MANUTENO PREVENTIVA TOLEDO
ASSEGURA BOM DESEMPENHO E CONFIABILIDADE AO SEU EQUIPAMENTO
TOLEDO DO BRASIL INDSTRIA DE BALANAS LTDA.

BELM - PA MARING - PR
R. Boaventura da Silva, 1701 - Bairro de Ftima Av. Colombo, 6580 - Jd. Universitrio
CEP 66060-060 Fone: (91) 3182-8900 Fax: (91) 3182-8950 CEP 87020-000 Fone: (44) 3306-8400 Fax: (44) 3306-8450
BELO HORIZONTE - MG RECIFE - PE
Av. Portugal, 5011 - Bairro Itapo R. D. Arcelina de Oliveira, 48 - B. Imbiribeira
CAMPO GRANDE - MS RIBEIRO PRETO - SP

Av. Eduardo Elias Zahran, 2473 - Jd. Alegre R. Iguape, 210 - B. Jardim Paulista
CANOAS - RS RIO DE JANEIRO - RJ
R. Augusto Severo, 36 - Nossa Senhora das Graas R. da Proclamao, 574 - Bonsucesso
CHAPEC - SC SANTOS - SP
R. Tiradentes, 80 - Bela Vista R. Professor Leonardo Roitman, 27 - V. Matias
CUIAB - MT SO JOS CAMPOS - SP

Av. Miguel Sutil, 4962 - Jardim Leblon R. Icatu, 702 - Parque Industrial
CURITIBA - PR SO PAULO - SP
R. 24 de Maio, 1666 - B. Rebouas
CEP 80220-060 Fone: (41) 3521-8500 Fax: (41) 3521-8550 R. Manoel Cremonesi, 1 - Jardim Belita
CEP 09851-330 Fone: (11) 4356-9395/9404 Fax: (11) 4356-9462
FORTALEZA - CE
R. Padre Moror, 915 - Centro VALINHOS - SP
CEP 60015-220 Fone: (85) 3391-8100 Fax: (85) 3391-8150 Av. Dr. Altino Gouveia, 827 - Jd. Pinheiros
CEP 13274-350 Fone (19) 3829-5800 Fax: (19) 3829-5810
GOINIA - GO
Av. Laurcio Pedro Rasmussen, 357 - Vila Santa Isabel
CEP 74620-030 Fone: (62) 3612-8200 Fax: (62) 3612-8250 VITRIA - ES
R. Pedro Zangrandi, 395 - Jardim Limoeiro - Serra - ES
LAURO DE FREITAS - BA CEP 29164-020 Fone: (27) 3182-9900 Fax: (27) 3182-9950
Loteamento Varandas Tropicais, S/N - Quadra 1 - Lote 20 - Pitangueira
CEP 42700-000 Fone: (71) 3505-9800 Fax: (71) 3505-9850
UBERLNDIA - MG
MANAUS - AM R. Ipiranga, 297 - Cazeca
R. Ajuricaba, 999 - B. Cachoeirinha CEP 38400-036 Fone: (34) 3303-9500 Fax: (34) 3303-9550
CEP 69065-110 Fone: (92) 3212-8600 Fax: (92) 3212-8650

TOLEDO uma marca registrada da Mettler-Toledo, Inc., de Columbus, Ohio, USA.
R. Manoel Cremonesi, 1 - Jardim Belita - TEL. (11) 4356-9000 - CEP: 09851-330 - So Bernardo do Campo - SP - BRASIL
site: www.toledobrasil.com.br - e-mail: com@toledobrasil.com.br
A Toledo segue uma poltica de contnuo desenvolvimento dos seus produtos, reservando-se o direito de alterar especificaes e equipamentos a qualquer momento,
sem prvio aviso, declinando toda a responsabilidade por eventuais erros ou omisses que se verifiquem neste manual. Assim, para informaes exatas sobre qualquer
modelo em particular, consultar o Departamento de Marketing/Vendas - Mercado Comercial da Toledo. E-mail: com@toledobrasil.com.br

Manual 2462 PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manual 2462 PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

TOLEDO ALTA TECNOLOGIA EM PESAGEM

BALANA COMPUTADORA DIGITAL

A Toledo do Brasil Indstria de Balanas Ltda, atendendo a Portaria

Balana Computadora Digital Modelo Prix 5 3

Para informaes, bem como peas e servios, contacte a CUIDADO

A TOLEDO SE RESERVA O DIREITO DE FAZER MUDANAS SEM AVISO PRVIO.

4 Balana Computadora Digital Modelo Prix 5

Descrio Geral .............................................................. 6 Operaes com Tara .................................................... 53

TERMO DE GARANTIA ................................................ 70

Ao ligar a balana ......................................................... 15

Acessando o Modo Programa ...................................... 21

Balana Computadora Digital Modelo Prix 5 5

Mostrador do Consumidor Prato de Pesagem

6 Balana Computadora Digital Modelo Prix 5

Capacidade de pesagem: Calendrio e relgio automticos.

ITEM Capacidade de 30 kg Comunicao em rede RS-485, Ethernet, RF Narrow Band e

Acumulador geral e por itens.

Fonte multivoltagem corrige flutuaes na rede eltrica entre

Balana Computadora Digital Modelo Prix 5 7

Principais caractersticas - Continuao

Impressora trmica de etiquetas integrada, com largura de

Alta definio, durabilidade e com resoluo de 8 pontos por

Trabalha com bobinas de etiquetas adesivas de papel termos-

Mecanismo impressor com abertura de quase 90 graus faci-

Cabea de impresso auto-alinhante, flutuante e com ponto

Impresso no padro internacional EAN-13 de cdigos de bar-

Seleo de at 34 tipos de etiquetas, incluindo personalizao

Rebobinamento automtico do liner das etiquetas.

8 Balana Computadora Digital Modelo Prix 5

Desembalando a sua Prix 5

Desembale cuidadosamente a Prix 5 e certifique-se de que no Manual do Usurio

Em caso de danos, comunique qualquer dano imediatamente

Constate o recebimento de todos os itens relacionados na tabela Prix 5

A Prato d e p e sag e m Tampa da

D Cane ta d e limp e za d a cab e a t rmica

E Tamp a d a Imp re sso ra

F Cab o d e alime ntao *

G Cab o d e re d e RS-485 - Ve rso RS-485 *

H Cab o d e re d e Ethe rne t - Ve rso We b *

I To rre - Op cio nal (Ve ja re lao d e ite ns na p g ina se g uinte ) *

Se voc descartar a embalagem, verifique a possibilidade de

Aps retirar a Prix 5 da caixa de papelo, remova a tampa da im-

Calo a ser removido

Balana Computadora Digital Modelo Prix 5 9

Recomendaes de Instalao Montando a sua Prix 5

Verificando o local Montagem da Torre (Opcional)

c. Fixe a torre atravs dos trs parafusos de cabea sextavada

d. Posicione a capa de proteo da torre "posio H" sobre os

e. Fixe a capa de proteo da torre utilizando os dois parafusos

f. Posicione as duas travas de plstico "posio J" na capa de

Deve-se tomar cuidado tambm com a tenso e corrente

10 Balana Computadora Digital Modelo Prix 5

Montando a sua Prix 5 - Continuao

Montagem do Prato Colocando o rolo de etiquetas na impressora

Posicione o prato empurrando levemente em direo ao suporte,

Com a tampa removida, siga as instrues contidas abaixo para

A impressora desliza sobre um guia no chassi da balana,

Durante o uso a impressora dever estar posicionada dentro

BALANA DESNIVELADA BALANA NIVELADA

f Ajuste as guias do papel para a largura da bobina utilizada.

Balana Computadora Digital Modelo Prix 5 11

Montando a sua Prix 5 - Continuao Ligando a balana na tomada

2 Para servios de manuteno e limpeza, desligue-a sempre da