Sei sulla pagina 1di 4

NJ#"F^B^m#r

www.fontamania.com TYPl

TYPI PION

E'
r L
ZASUWA BURZOWA KARMAT E]\,!
Ll! KARMAT BACKWATER VALVES
kanalizacyjny zawr zwrotny non-return valves,
4-5

nE
ur
RCKSTAUSICHERUNGEN:
FR CLAPETANTI-RETOUR
R"k.t"uverschlsse
6-7 8-9

TTI
I L
I
STORMKLEP KARMAT
RO i*"ffi[]*,?ffi5IrNERE
terugslagklep voor riolering
12-13

sK :**!ni6, oz
VL
zptN xmpxR KARMAT
kanalizan zptn klapka s run
14-15 aretac polohy zavfeno 16-17

HU :I?.[y[]ff,ffi19* RU SFii"HL:"19il**!
1 8-19 KnanaHbr 20-21

I T ruuorxp SKLEND KARMAT


kanalizacijos u2darymo vZotuvas
pT ANTI-REToRNo pR vrvur-R
24-25

ES VALVULA ANTI-RETORNO trT


Ll KARMAT TnCNSIIGIKLAPID
Tagasilgiklapidkanalisatsioonle
26-27 z,.2g

CE
9L
KARMAT BAKVATTENVENTILER
Bakvattenventiler
30-31
ES vLVULA ANTI-REToRNo c

. Protegen eficazmente contra:


- lnundaciones de estancas situadas en stanos, producidas por el retorno de aguas residuales.
- Entrada de roedores e nsectos aprovechando las tuberas de desage.
- Malos olores en las tuberas.
. Opera de forma completamente automtica, no necesita de ninguna fuente de alimentacin
externa.
. Sustituye al registro de inspeccin, montado en la salida del sistema de aguas residuales
del edificio.
. Es muy resistente a productos qumicos agresivos y a posibles altas temperaturas de aguas
resduales.
. Permite el bloqueo temporal del flujo de aguas residuales (para trabajos de reacondicionamiento).
. Mantiene completa la capacidad de desage del sistema de aguas residuales.
. Fcil funcionamiento y mantenimiento.

Este producto cumple con los requisitos de la norma europea EN 13564-'1


f C .

1 \ Diseo industrial registrado.

APLICACIONES

Las vlvulas anti-retorno protegen las estancias stuadas en los bajos de inundaciones causadas por el
retorno de aguas residuales. Tal riesgo ocurre con mayor frecuencia en los sistemas de d.renaje sanitario
conectados a sistemas de alcantarillado combinados y en sistemas de drenaje de aguas pluviales. Puede
ser causado por intensas lluvias, deshielo o inundacin.

Las vfvulas anti-retorno evitan que las ratas y otros roedores entren en las tuberias de drenaje de aguas
resduales y pluviales y, en consecuencia, en los interiores de los edificios. Tambin protege contra la
formacin de olores desagradables en el caso de descansos ms largos en el uso del sstema de drenaje.

Debido a su diseo la vlvula ant-retorno puede sustituir con xito al registro instalado en la salida del
sistema de drenaje de un edifico.

El producto est fabrdo en polproleno de alta calidad (PP), un material muy resstente mecnicamente, asi como resstente
al efecto de productos qum@s agresivos y al Glor de las aguas residuales.

Tornllos de montaje de acero inoxidable


tipo 1 .4301, baados en cromo-nquel.

Cuberta y juntas de goma fabriGdos en


EPDM con factores de resistenca mejorada
al envejecimiento de la aleta.

Las superficies nteriores lisas, evitan el La clapeta con protector


reposo de sedimentos. de cromo-nquel contra
roedores.

26
INSTALACIN

Las vlvulas anti-retorno se instalan en las tuberas


de desage horizontal antes de la salida de un
edificio, o en la tubera de desage, antes de su
conexin al alcantarillado externo. (Las vlvulas
anti-retorno para montaje vertical slo pueden ser
instaladas en tuberas de desage verticales).

Muy a
menudo se encuentran montadas en
cmaras de inspeccin, redondas (800 mm
de dimetro) o cuadradas con lados de 800
milmetros.

lnstalacin en cmara de inspeccin

FUNCIONAMIENTO"

Para asegurar el funcionamiento correcto de la vlvula anti-retorno debe ser revisada peidcamente
Debe.hacerse una vez al mes y despus de intensas lluvias-

La revisin consiste en accionar manualFente la balanca de corte varias


veces. de ABIERTA (A) a la posicin CERRADA (B).
La palan debe moverse suavemente ettre estas dos posicones fnales.
Si la palan se mueve con dificultad, o cuando no liega a la posicin
CERRADA, es necesario realizar operaciones de mantenimient (vase
MANTENIMIENTO).
La palanca deb djarse en poscin abierta despus de la revsin.

En caso de largas temporadaisin usar el sstema de aguas residuales, se recomienda mover la palanca
de corte a la posicin cerrada, con el fin de proteger las estancas contra olores desagradables.

MANTENIMIENTO

Las sguientes operaciones de mantenimiento deben llevarse a cabo cada seis meses o en caso
de funcionamiento incorrecto de la vlvula:

1. Asegrese que la palanca de corte est en posicin ABIERTA


2. Destornille los 4 tornillos y quite la cubierta
3. Limpie todas las partes
4- Compruebe el estado de las juntas, en la solapa y debajo de la cubierta.
Reemplcelas si es necesaro con juntas nuevas originales
5. Engrasar las juntas - emulsiones de lubricante recomendadas
6. Vuelva a instalar la iapa y apriete los tornillos con el esfuerzo de torsin de 3 a 4 Nm
7. La palanca de corte debe quedar en la posicin ABIERA

. No vlido para los Mod. ZBTPO'I 1 0 - Mod. ZBTPO60 El producto est cubierto
por una garanta de 24 meses

27
www.saneamador.es
MAKSYMALNE MAXSYMALNA
rYP SREDNICA PRzYLAczA WYMIAR CINIEIE RoBoczE TEMPERATURA ROBOCZA
:IYP CONNECTIODIEMETER DltlrElNSON MAX OPERATING MAX OPERATING
fYPl DrrlqNl9l! , PR.ASURE TEMFER.ATURE
..., .. r,.riitiM4l . iM(liitALE
irt'i a'4AnElP&.TqgIlnr.rn ]PASMEPbiI.
..BE RIIEBSDRUCK BETRIEBS'EMPERATUR
. MA(C|4MA,IbHOE nxrueunnR
ABC PASOqEE ABNEHl/!E PABOqAI TEMNEPAfYPA

ZB 110 I ZB 1 10 Pion/
ZBTP0 1 10 11Omm 210 188 287
zB 125 125mm 228 202 318
zB 160 / ZBTPo 160 160mm 274 243 367 0,5 bar 95'C
28200 200mm 328 31 I 480
zB2K110 '1 1Omm 227 188 486
zB2K 160 160mm 293 243 626

'., il(OtqIAOL, JAKOSCI 'sTRTA.NUMER lYP


,rr:QUtf,rY coNTRoL 5EIAL.NUMSER TYPE

QUALIATSKONTROTLE srgNN.ruEn wPf


-t(oHTPob t(AllEcrBA CEP14IHbI HOMEP fvn

ZB 110 T
ZB 125 tr
ZB 160 K
24200 n
zB2K 110 tr
"Ue+:. zB2K 160 tr
'-d
;fintu)?r,
ZB 110 Pion tr
6'[ 214CI1 ZBTPO 110 tr
ZBTPO 160 n

iUKARTIA
\.J ecologicol sonitory qlslems
36-072 Swilcza 147 c, Poland,
tel. +48 171 85 60 376,
Tel. /fax +48 171 85 13 141
www.BackWaterValve.eu
e-mail: karmat@karmat.pl