1 ANGULO 10/25/2012 GALLO 10/26/2012 PANDURO 10/26/2012

Cesar Rodolfo Virgilio

0 ANGULO 1/17/2012 GALLO 1/17/2012 PANDURO 1/17/2012

Cesar Rodolfo Virgilio
Vs Responsable Fecha Responsable Fecha Responsable Fecha

ELABORO REVISO APROBO

COMPAA OPERADORA DE GAS DEL AMAZONAS

PR Procedimiento Operativo

Protocolo de Vacunacion
Toda la informacin contenida en el presente documento es confidencial COG001SASEPR0018
y de propiedad de Compaa Operadora de Gas del Amazonas
S.A.C., estando prohibida su reproduccin total o parcial sin autorizacin
previa de la empresa.

Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red
 Pg.
PR Procedimiento
COG001SASEPR0018 Vrs. 1
2
Operativo de
9

Protocolo de Vacunacion

NDICE

1 OBJETIVO................................................................................................................................ 2
2 ALCANCE................................................................................................................................ 2
3 DEFINICIONES......................................................................................................................... 2
4 DOCUMENTOS A CONSULTAR..............................................................................................2
5 RESPONSABILIDADES........................................................................................................... 3
6 DESARROLLO......................................................................................................................... 3
7 REGISTROS............................................................................................................................. 8
8 CAMBIOS CON RESPECTO A LAVERSIN ANTERIOR........................................................8
9 ANEXOS................................................................................................................................... 9

Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red
1 OBJETIVO
Establecer una metodologa para:

Evitar la aparicin de enfermedades prevenibles por vacunacin de los trabajadores que realizan
actividades en las diversas reas operativas y administrativas de COGA.

Establecer el esquema de vacunacin para el personal que realiza actividades en las diversas reas
operativas y administrativas de COGA.

1 ALCANCE
El presente protocolo es aplicable a todos los trabajadores, contratistas, subcontratistas y visitantes que
realicen actividades en las instalaciones de las diferentes reas operativas y administrativas de COGA.

2 DEFINICIONES
3.1. Enfermedad prevenible por vacunacin

Son enfermedades infecciosas cuya aparicin clnica puede prevenirse o evitarse con la adecuada
administracin de vacunas.

3.2. Personal

Engloba a los trabajadores, contratistas, subcontratistas y visitantes que realizan actividades en las
diversas reas operativas y administrativas de COGA.

3.3. Primovacunacin

Vacunacin que se efecta por primera vez.

3.4. Trabajador o Visitante Extranjero

Se define como trabajador o visitante extranjero a todo aquel que ha nacido y procede de un pas
diferente a Per.

3.5. Vacunas

Son preparados antignicos obtenidos, tradicionalmente, a partir de microorganismos u otros agentes

infecciosos que inducen una inmunidad adquirida activa frente a determinadas enfermedades
infecciosas.

3 DOCUMENTOS A CONSULTAR
4.1. Norma OHSAS 18001:2007 captulo 4.3.1.

4.2. Ley 29783. Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo

4.3. DS 005-2012-TR. Reglamento de Ley 29783: Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo

4.4. DS 081-07-EM Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por ductos.

4.5. DS-043-2007-EM Reglamento de Seguridad para las actividades de Hidrocarburos; sus

modificatorias y complementarias.

4.6. Ley General de Salud Del Per N 26842, Ttulo II, Captulo VIII.

4 RESPONSABILIDADES
5.1. Gerente General

Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red
 Lidera el compromiso a la Poltica de Salud, Seguridad y Ambiente. Asigna los recursos necesarios
para asegurar el cumplimiento del procedimiento.

5.2. Gerente SAS

Verifica el cumplimiento del presente procedimiento.

5.3. Gerentes de rea

Aseguran que todo el personal que desarrolla actividades en su rea cumplan con el protocolo de
vacunacin de COGA.

5.4. Jefe de Seguridad y Salud Ocupacional

Brinda asesora al Gerente SAS en la aplicacin del presente procedimiento.

5.5. Jefes y Supervisores

Dan soporte a los Gerentes de rea supervisando que todo trabajador cumpla con el esquema de
inmunizaciones en campo.

5.6. Personal

Es responsable de cumplir con el esquema de vacunacin indicado en el presente procedimiento.

5 DESARROLLO

6.1. Generalidades
6.1.1 La vacunacin es un requisito obligatorio para el ingreso a las reas de operaciones de
COGA, el adecuado cumplimiento de la vacunacin debe constar en el pasaporte mdico
de COGA de cada trabajador, el cual es el nico documento de salud vlido para ingresar o
realizar actividades en las diversas reas de COGA.
6.1.2 En caso de no cumplir con el esquema de vacunacin, no se emitir el pasaporte del
trabajador hasta que se certifique la colocacin de la(s) dosis respectivas continuando con
el esquema.
6.1.3 No se aceptarn certificados con borrones o correcciones, de ser el caso, estas tendrn que
ser avaladas por el sello del centro de salud o la firma del profesional de la salud que las
realiza.
6.1.4 En los casos de vacunacin, donde se necesitan varias dosis, deben observarse los
intervalos de tiempo recomendados entre las diferentes dosis para asegurar la correcta
respuesta inmunolgica. De igual modo hay que respetar los intervalos aconsejados para la
revacunacin en aquellos preparados que necesiten dosis de refuerzo para mantener la
inmunidad a largo plazo.
6.1.5 La administracin en intervalos inferiores a los recomendados puede reducir la respuesta
inmune y por tanto la eficacia de la vacuna, por este motivo estas vacunas no sern
validadas, debiendo regularizarse segn el esquema establecido por Coga.
6.1.6 Respecto a la administracin de vacunas en intervalos superiores a los aconsejados - ya
sea por la interrupcin de la serie primaria o por un intervalo mayor al propuesto para la
administracin de las dosis de refuerzo - no es necesario reiniciar la pauta completa de
vacunacin. Por tanto, slo es necesario completar la serie primaria o la de refuerzo con las
dosis pendientes para considerar al paciente correctamente vacunado.
6.1.7 nicamente en el caso de la vacunacin oral contra la fiebre tifoidea (vacuna atenuada),
cuando han transcurrido ms de tres semanas desde la ltima dosis en la primovacunacin,
es recomendable reiniciar la serie completa.

Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red
 6.1.8 Se obviar la vacunacin contra Hepatitis A o Hepatitis B en caso de trabajadores que
presenten antecedentes de haber sufrido la enfermedad o presenten un resultado de
laboratorio que demuestre la serologa positiva.

6.2. Esquema de Vacunacin segn zona operativa:

6.2.1.Todos los trabajadores, contratistas, subcontratistas y visitantes de COGA, deben de
cumplir con el esquema de vacunacin segn la zona operativa donde desarrollarn
actividades, las vacunas solicitadas segn zona operativa se muestran en la Tabla 01.

ESQUEMA DE VACUNACION PARA ZONAS OPERATIVAS DE SIERRA YSELVA

VACUNAS
CLASIFICACION Hepatitis Fiebre Hepatitis Fiebre
Ttanos Influenza Rabia
DE B Amarilla A Tifoidea
TRABAJADORES
Trabajadores o
visitantes X X X X X2
nacionales
Trabajadores o
visitantes X X X X X1 X1 X2
extranjeros
TABLA 01: ESQUEMA DE VACUNACION SEGN ZONA OPERATIVA
ESQUEMA DE VACUNACION PARA ZONA OPERATIVA COSTA
VACUNAS
CLASIFICACION Hepatitis Fiebre
Ttanos Influenza Rabia
DE A Tifoidea
TRABAJADORES
Trabajadores o
visitantes X X X2
nacionales
Trabajadores o
visitantes X X X1 X1 X2
extranjeros
1
Con carcter de recomendacin
2
Post-exposicin al agente

6.3 Vacunacin Antitetnica (Ttanos-Difteria)

6.3.1 La Difteria es una enfermedad potencialmente grave ocasionada por bacterias productoras
de exotoxinas de la especie Corynebacterium diphtheriae; la vacuna contra la difteria
(toxoide diftrico) es asociada a la vacunacin contra el ttanos desde el inicio del programa
de inmunizacin de la OMS.
6.3.2 El Ttanos es una enfermedad que afecta al sistema nervioso potencialmente mortal,
debida a la bacteria Clostridium tetani; La infeccin comienza cuando las esporas penetran
en el organismo a travs de una lesin o una herida.
6.3.3 La inmunizacin se realizar con la vacuna Td de tipo adulto; en algunos casos de heridas
tetangenas se utilizar adems la Gammaglobulina antitetnica.
6.3.4 Si no hay antecedentes de vacunacin antitetnica o no se cuenta con certificados de ellas,
se precisan tres dosis (primovacunacin): 2 dosis con un intervalo mnimo de 4 semanas
entre ellas y una tercera dosis con un intervalo mnimo de 6 meses tras la segunda.
Despus de completar esta pauta, se deben aplicar dosis de refuerzo a los 10 aos. (Tabla
02).

TABLA 02: ESQUEMA DE VACUNACION CONTRA EL TTANOS

Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red
 VACUNACION CONTRA TTANOS
Vacuna contra Ttanos 1 dosis 2 dosis 3 dosis Refuerzo

Trabajadores no vacunados,
Inicio 1 mes 6 meses A los 10 aos
sin certificado de vacunacin

Trabajadores con dosis vlidas o

fuera del periodo sugerido en el Completar esquema hasta la 3 dosis A los 10 aos
esquema

6.3.5 En el caso de que existan antecedentes de dosis vlidas de vacuna antitetnica habr que
completar la pauta de vacunacin. Despus de completar la pauta, la recomendacin
general es administrar una dosis de refuerzo cada 10 aos.
6.3.6 La primovacunacin (3 dosis) en adultos se realizar solamente en aquellas personas no
vacunadas o en aquellas que no cuenten con certificados de la vacunacin.

6.4 Vacunacin contra Hepatitis B

6.4.1 Si no hay antecedentes de vacunacin contra Hepatitis B o no se cuenta con certificados de

ellas, se precisa la aplicacin de tres dosis (primovacunacin): 2 dosis con un mes de
intervalo entre ellas y la tercera dosis a los 6 meses de la primera aplicacin. Despus de
completar esta pauta, se deben aplicar dosis de refuerzo a los 10 aos. Tabla 03.
6.4.2 En el caso de que existan antecedentes de dosis vlidas de vacunacin contra Hepatitis B o
se haya excedido en ms de 6 meses la dosis programada, habr que completar la pauta
de vacunacin. Una vez completado el esquema, se deben aplicar dosis de refuerzo a los
10 aos.
TABLA 03: ESQUEMA DE VACUNACION CONTRA HEPATITIS B
VACUNACION CONTRA HEPATITIS B
Vacuna contra Hepatitis B 1 dosis 2 dosis 3 dosis Refuerzo

Trabajadores no vacunados, A los 10 aos

Inicio 1 mes 6 meses
sin certificado de vacunacin de la 3 dosis

Trabajadores con dosis vlidas o

A los 10 aos
fuera del periodo sugerido en el Completar esquema hasta la 3 dosis
de la 3 dosis
esquema

6.5 Vacunacin contra Fiebre Amarilla

6.5.1 La Fiebre Amarilla es causada por un pequeo virus que se transmite por la picadura de
zancudos. Esta enfermedad es comn en Sudamrica, en el Per existen zonas endmicas
desde el distrito de San Miguel, comunidad de Patibamba en Ayacucho y toda la Provincia
La Convencin; en general, se recomienda la vacunacin a trabajadores que visitan zonas
de selva y ceja de selva.
6.5.2 La vacunacin contra la fiebre amarilla slo es efectiva despus de 10 das de su
aplicacin, no se permitir el ingreso a la zona a quienes no cumplan con este requisito.
6.5.3 La vacuna es vlida por 10 aos. La dosis de refuerzo es vlida desde el mismo da de
aplicacin.
TABLA 04: ESQUEMA DE VACUNACION CONTRA FIEBRE AMARILLA

Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red
 VACUNACION CONTRA FIEBRE AMARILLA
Vacuna contra Fiebre Amarilla 1 dosis Refuerzo

Trabajadores no vacunados o
Inicio Aplicar cada 10 aos
sin certificado de vacunacin

6.6 Vacunacin contra Influenza

6.6.1 La influenza (o gripe) es una enfermedad vrica muy contagiosa del tracto respiratorio, se
caracteriza por la aparicin repentina de fiebre, dolores en los msculos, dolor de garganta
y tos no productiva; puede llevar a la neumona o incluso la muerte.
6.6.2 Debido a la gran capacidad de mutar de estos virus, todos los aos se produce una nueva
vacuna contra la influenza a partir de las nuevas cepas de virus reconocidas. En base a
este contexto, el rea de Seguridad y Salud Ocupacional definir anualmente la fecha a
partir de la cual se considerar vlida la aplicacin de la vacuna con la nueva cepa.
6.6.3 Los trabajadores, contratistas, subcontratistas y visitantes de las diversas reas operativas
de COGA, debern aplicarse la vacuna con la cepa vigente.
TABLA 05: ESQUEMA DE VACUNACION: INFLUENZA
VACUNACION CONTRA INFLUENZA
Vacuna contra Influenza Dosis Refuerzo

Trabajadores no vacunados o
Anual Cepa del ao en curso
sin certificado de vacunacin

6.7 Vacunacin contra Hepatitis A

6.7.1 La hepatitis A es una enfermedad heptica altamente contagiosa, el virus se propaga a

travs de contacto directo, persona a persona o a travs del consumo de agua o alimentos
contaminados.
6.7.2 La vacunacin contra Hepatitis A, es recomendada en el caso de trabajadores o visitantes
extranjeros.
6.7.3 Si no hay antecedentes de vacunacin contra Hepatitis A, no se cuenta con certificados de
ellas y no hay antecedentes de haber padecido la enfermedad, se precisa la aplicacin de
dos dosis con un intervalo de 6 meses entre ellas.
TABLA 06: ESQUEMA DE VACUNACION CONTRA HEPATITIS A
VACUNACION CONTRA HEPATITIS A
Vacuna contra Hepatitis A 1 dosis Refuerzo

Trabajadores no vacunados,
sin certificado de vacunacin o con Inicio 6 meses
serologa negativa

6.8 Vacunacin contra Fiebre Tifoidea

Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red
 6.8.1 La fiebre tifoidea es una enfermedad causada por la bacteria Salmonella Typhi. Se
transmite a partir de alimentos o agua contaminados por personas portadoras de la
infeccin.
6.8.2 La vacunacin contra Fiebre Tifoidea, es recomendada en el caso de trabajadores o
visitantes extranjeros.
6.8.3 Si no hay antecedentes de vacunacin contra Fiebre Tifoidea o no se cuenta con
certificados de ellas, se precisan tres dosis orales (vacuna oral) a das alternos, con el
estmago vaco, al menos una hora antes de una comida y sin tomar con ella lquidos
calientes (temperatura superior a 37). La vacunacin oral ha de repetirse completa cada 3
a 5 aos si persiste el riesgo.
6.8.4 No se deben administrar tratamientos contra la malaria entre las 24 horas previas y los 3
das posteriores a la vacunacin contra la Tifoidea.
TABLA 07: ESQUEMA DE VACUNACION: FIEBRE TIFOIDEA
VACUNACION CONTRA FIEBRE TIFOIDEA
Vacuna contra Fiebre Tifoidea 1 dosis 2 dosis 3 dosis Refuerzo

Trabajadores no vacunados o A los 5 aos de

Inicio 1 mes 6 meses
sin certificado de vacunacin la 3 dosis

6.9 Vacunacin Antirrbica

6.9.1 Este esquema ser aplicado a los trabajadores post-exposicin a mordedura de perro,
murcilago, zorro o cualquier otro animal silvestre. Se aplicarn 5 dosis de vacuna
antirrbica, 1 ml intramuscular, los das 0, 3, 7, 14 y 28, acompaada de la inmunoglobulina
antirrbica.
6.9.2 La inmunoglobulina antirrbica humana (20 U.I. por kg/peso) se debe aplicar el da de la
atencin, infiltrando la mitad alrededor de la herida y el resto en forma intramuscular.
TABLA 08: ESQUEMA DE VACUNACION: RABIA (POST EXPOSICIN)
VACUNACION ANTIRRABICA
Vacuna Antirrbica 1 dosis 2 dosis 3 dosis 4 dosis 5 dosis
Da 0 Da 3 Da 7 Da 14 Da 28
Trabajadores mordidos Se les aplicar una dosis nica de
Inmunoglobulina antirrbica humana

6.10 Consideraciones especiales

6.10.1 Las siguientes observaciones sobre la emisin de pasaportes mdicos sern evaluadas por
el rea de Seguridad y Salud Ocupacional de COGA, quienes definirn las acciones a
seguir en cada caso.
En caso de contratistas, autoridades y visitantes destinados a realizar labores
administrativas en las oficinas de Lurn, San Isidro y Huamanga (Ayacucho), sin
posibilidad de traslado hacia otras zonas de operaciones de COGA, se evaluar
la necesidad de cumplir con la totalidad de vacunas especificadas en el protocolo
de vacunacin de COGA; en estos casos, la emisin del pasaporte mdico ser
revisada por el asesor de salud ocupacional, previa presentacin de declaracin
jurada.
Las vacunas de Hepatitis A y Fiebre Tifoidea, tienen carcter de recomendacin
para el personal o visitantes extranjeros, al no ser obligatorias, sino se cuentan
con las mismas, se podrn emitirse los respectivos pasaportes mdicos.

Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red
 6.10.2 El rea de Seguridad y Salud Ocupacional de Coga podr evaluar el proceso de emisin de
pasaportes mdicos realizado por empresas contratistas que cuenten con este sistema; de
evidenciar que se cumplen con los requisitos establecidos por el presente procedimiento, se
evaluar la posibilidad de homologar los pasaportes emitidos por el contratista a fin de que
sean considerados como documentacin vlida para las operaciones o instalaciones
determinadas por COGA.
6.10.3 En caso de existir contraindicacin mdica o alguna condicin mdica debidamente
documentada que impida o limite el cumplimiento del esquema de vacunacin establecido
por el presente procedimiento, sta ser evaluada por el asesor de salud ocupacional de
Coga, quien aprobar el llenado de la declaracin jurada de vacunacin y proceder a la
emisin del respectivo pasaporte mdico.

6 REGISTROS
7.1 Formato Pasaporte Mdico.
7.2 Formato Registro y Seguimiento de Vacunacin de Trabajadores.
7.3 Formato Declaracin Jurada de Vacunacin.

7 CAMBIOS CON RESPECTO A LAVERSIN ANTERIOR

N de Pgina Ubicacin del Cambio Descripcin del Cambio

Actualizacin de la Norma Legal:

2 4.2 Antes: 4.2 DS 009-2005-TR.

Ahora: 4.2 Ley 29783.
4.3 DS 005-2012-TR.

8 ANEXOS
No Aplica

Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red