INFO DIAG LEXIA

PROXIA
FERRAMENTAS DE
DIAGNSTICO CD 28
CITRON

FILIAIS / DR
AC / QCAV / MTD CENTROS DE FORMAO N 145
CE - SUC - AGENTES
11/08/2003

ANULA E SUBSTITUI A INFODIAG N 81 de 30/04/2002

DIZ RESPEITO A:
Actualizao da lista de falsos defeitos do veculo CITRON C5.

CONSTATAO:
Aquando da interrogao dos calculadores montados no veculo CITRON C5,
constatamos a presena, na memria desses calculadores, de defeitos que no
correspondem a nenhuma avaria real do veculo.
Se estes defeitos forem apagados com as ferramentas de diagnstico LEXIA ou
PROXIA, voltaro a aparecer automaticamente.
A partir da actualizao com o CD n 23, as ferramentas de diagnstico LEXIA e
PROXIA assinalam a presena dos falsos defeitos com um asterisco frente
do nome do defeito.

ORIGEM:
Estes defeitos so falsos defeitos, cuja memorizao est associada a um mau
funcionamento do auto-diagnstico dos calculadores em questo.

SOLUO:
No necessrio tentar resolver estes falsos defeitos, uma vez que no
correspondem a nenhuma avaria real do veculo. A sua presena no impede o
correcto funcionamento do veculo.

Pgina 1 / 8
SIGLAS UTILIZADAS:
P = Defeito Permanente
F = Defeito Fugitivo
JDD = Dirio Dos Defeitos
MDP = Mdulo De Porta
MDP = Mdulo De Porta
MDPC = Mdulo De Porta Condutor
HDC = Topo De Coluna
CO = Circuito Aberto
CC+ = Curto-Circuito no +

Pgina 2 / 8
CITRON C5
Verso
de Verso
software de
CALCULADOR
Tipo apresent softwar Observaes
Nome do defeito
ada na e na
ferramen pea
ta

CVA 4HP20

Informao de binrio na CAN F Associado a arranques incorrectos do motor ES9

ABS

Comunicao com a CVA 42 F/P

ALMOFADA INSUFLVEL

Defeito de inibio da almofada insuflvel do passageiro F

Defeito de tenso de alimentao F

ALARME

Defeito de sirene PSA3 / PSA4 F/P Corrigido na verso 7A do mdulo de alarme

Defeito de captadores de ultra-som F Verses 7C e 7D susceptveis de ter este problema

CSI

Defeito de retrovisor sada de captador esquerda / direita fora de

P No ter em conta se estiver funcional
tolerncia
Defeito de retrovisor sada de captador superior / inferior fora de
P No ter em conta se estiver funcional
tolerncia
Pgina 3 / 8
Defeito de retrovisores alimentao de captadores P No ter em conta se estiver funcional

Pgina 4 / 8
CITRON C5
Verso
de Verso
software de
CALCULADOR
Tipo apresent softwar Observaes
Nome do defeito
ada na e na
ferramen pea
ta

CSI

Defeito de ausncia de comunicao com o calculador de controlo do Associado ao telecarregamento do ECM. Surge na activao GMV
F
motor em motores EW7. Corrigido na verso 24.5.

Defeito de detector de baixa presso dos pneus F Corrigido na verso 24.10

Defeito de receptor de alta frequncia F Gesto incorrecta dos defeitos no COM 2000

Defeito de comando de abertura do porta-bagagens F/P

Defeito de rede VAN Carroaria: modo de espera degradado F Associado ao modo Fbrica

Defeito de comunicao com o transponder F Gesto incorrecta dos defeitos no COM 2000

Defeito de retrovisor sada de rebatimento (CC+) F/P Corrigido no MDDP verso 3.14

Defeito de retrovisor sada de rebatimento (CO) F/P Corrigido no MDDP verso 3.14

Defeito de retrovisor sada de rebatimento (CC+) F/P Corrigido no MDDP verso 3.14

Defeito de retrovisor sada de rebatimento (CO) F/P Corrigido no MDDP verso 3.14

Defeito de identificador de transponder (HDC) F

Defeito de recepo do sinal transponder (HDC) F Se o defeito estiver efectivamente presente, o veculo no arranca

Pgina 5 / 8
CITRON C5
Verso
de Verso
software de
CALCULADOR
Tipo apresent softwar Observaes
Nome do defeito
ada na e na
ferramen pea
ta

CSI

Defeito de antena de transponder (HDC) F Gesto incorrecta dos defeitos no COM 2000

Permanente ao ligar o "+ APC".

Defeito de informao de velocidade do veculo F/P
Fugitivo com o "motor a trabalhar".

Defeito de medio de luminosidade crepsculo F No ter em conta, defeito aleatrio.

Defeito de rel de bomba de ar em modo no comandado (caixa de Surge aps um arranque difcil. O defeito passa a fugitivo aps o
F/P
servio do motor) arranque.
Surge aps um arranque difcil. O defeito passa a fugitivo aps o
Defeito de ausncia de comunicao com a almofada insuflvel F/P
arranque.
Diz respeito s CSI light (OPS = 9618) com uma verso de
software inferior a 7.02
Defeito de sonda de temperatura exterior F/P
A partir da verso 7.02, o defeito suprimido e j no enviado
para a ferramenta de diagnstico.

QUADRO DE BORDO

Defeito de velocidade do veculo F 0056 5.6 Valores no vlidos enviados pela CSI.

Defeito de temperatura da gua F 0056 5.6 Valores no vlidos enviados pela CSI.

Defeito de regime do motor F 0056 5.6 Valores no vlidos enviados pela CSI.

Defeito de temperatura do leo F 0056 5.6 Valores no vlidos enviados pela CSI.

Pgina 6 / 8
CITRON C5

Verso
de Verso
software de
CALCULADOR
Tipo apresent softwar Observaes
Nome do defeito
ada na e na
ferramen pea
ta

EMF

Defeito de ausncia de comunicao com o sistema de orientao

F 89D7 0.21 Se a navegao tiver sido ligada depois do EMF.
integrado

Defeito de ausncia do mais permanente F 89D7 0.21 Surge depois de se desligar a bateria.

AR CONDICIONADO

Defeito de sonda de temperatura do habitculo F

CONTROLO DO MOTOR: ME7.4.6

Captador de regime do motor F/P Associado a arranques incorrectos dos motores.

Electrovlvula VTC F Associado a arranques incorrectos dos motores.

CONTROLO DO MOTOR: MM 48P

96 437 902 80
Injeco de Ar no Escape P 96 437 903 80 Problema no software do motor.
96 439 223 80
96 437 902 80
Dilogo com a CVA F 96 437 903 80 Problema no software do motor.
96 439 223 80

Pgina 7 / 8
CITRON C5

Verso
de Verso
software de
CALCULADOR
Tipo apresent softwar Observaes
Nome do defeito
ada na e na
ferramen pea
ta

TECTO DE ABRIR

Defeito de inicializao defeituosa F 0208 2.8

Defeito de tenso fora do limite F

Defeito de velocidade do veculo no vlida F

NAVEGAO A CORES

Desaparecimento da leitura de defeitos no calculador. Apresentao

F/P 4608 V10
sistemtica da mensagem Ausncia de defeito
Desaparecimento da leitura de defeitos no calculador. Apresentao
F/P 4608 V10
sistemtica da mensagem Ausncia de defeito

AUTO-RDIO

Defeito da entrada da antena do auto-rdio P 0082 8.2

Pgina 8 / 8