Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
2009
DIEGO PALACIO BETANCOURT
Ministro de la Proteccin Social
INSTITUTO
NACIONAL DE
SALUD
INSTITUTO NACIONAL DE SALUD
contenido
REVISORES DOCUMENTO 15
PRESENTACIN 21
INTRODUCCIN 25
2.2.5.3.Discordancias ............................................................................ 60
2.3.3.ARCHIVO ...................................................................................... 62
INSTITUTO NACIONAL DE SALUD
5. GLOSARIO .......................................................................................... 73
17
INSTITUTO NACIONAL DE SALUD
19
INSTITUTO
NACIONAL DE
SALUD
presentacin
21
22
INSTITUTO NACIONAL DE SALUD
23
24
INSTITUTO
NACIONAL DE
SALUD
introduccin
25
En Colombia se emplea la citologa convencional de cuello
uterino como mtodo de deteccin con terminologa Bethesda,
adoptada por la norma tcnica para la deteccin temprana del
cncer de cuello uterino y gua de atencin de lesiones
preneoplsicas de cuello uterino 6 . La poltica nacional de salud
sexual y reproductiva determina que las acciones deben dirigirse
a la promocin de factores protectores y a la reduccin de
factores de riesgo, el fomento del autocuidado mediante la
realizacin de citologa por los servicios de salud en condiciones
de calidad, la continuidad en el proceso de diagnstico,
tratamiento y el estricto seguimiento al mismo. La informacin
disponible mostr que los departamentos con mayor riesgo de
muerte por cncer de cuello uterino entre 1990 y 1996, segn las
razones estandarizadas de mortalidad corregidas por calidad
(REMc), fueron: Amazonas, Meta, Arauca, Caldas, Caquet y
Risaralda 7 . La tasa incidencia y defunciones ajustadas por edad
para el cncer de cuello uterino es de 36,4 por 100.000 y 18,2 por
100.000 respectivamente (Globocan 2002).
26
INSTITUTO
NACIONAL DE
SALUD
27
de falsos negativos puede ser hasta de 5%10 . A continuacin se
resumen los factores que influyen en los resultados falsos
negativos y en la sensibilidad de la citologa11,12,.
28
INSTITUTO NACIONAL DE SALUD
29
ORGANIZACION
DE LA RED DE LABORATORIOS
PARA EL CONTROL DE CALIDAD.
LSP INSTITUTO
Evaluacin externa Ministerio de la
de la calidad NACIONAL DE Proteccin Social
Poltica en Salud Sexual
SALUD y Reproductiva.
IPS Sistema Obligatorio de
Control de Garanta de Calidad
calidad interno Subdireccin Red Nacional de Laboratorios
Sistema nico de Habilitacin.
Grupo de Patologa
Organizacin de la red
y evaluacion externa de calidad
30
INSTITUTO NACIONAL DE SALUD
31
Decreto 3039 de 2007 Plan Nacional de Salud Pblica. Mediante
el cual le corresponde a las instituciones prestadoras de servicios
de salud (IPS) asumir la responsabilidad de adoptar y aplicar las
polticas, normas tcnico-cientficas, administrativas y
financieras requeridos para el cumplimiento de las metas del
plan nacional de salud pblica, y cumplir con el sistema
obligatorio de garanta de la calidad de la atencin en salud
(SOGCS), entre otros.
32
INSTITUTO
NACIONAL DE
SALUD
33
CONTROL DE
CALIDAD INTERNO
1.
IPS
2. Toma y
Remisin de 8.
Laboratorio Remisin
Muestras
de
Recepcin e identificacin Informes
de la muestra
7.
3. CONTROL Archivo
Ingreso de Datos DE CALIDAD de
al sistema de INTERNO IPS Laminas
Informacin
6.
4. Ingreso de
Procesamiento resultados a
de sistema de
Muestras informacin y
5. generacion del
Interpretacin informe
citomorfolgica
34
INSTITUTO NACIONAL DE SALUD
35
completa son indispensables para una adecuada correlacin e
interpretacin de los hallazgos citomorfolgicos. El formato de
solicitud de examen se debe diligenciar con los siguientes datos
de identificacin e informacin clnica:
36
INSTITUTO NACIONAL DE SALUD
Recoleccin inapropiada.
Transferencia deficiente desde el dispositivo de recoleccin
hacia la lmina.
Secado al aire sin previa fijacin.
Contaminacin con lubricante o talco de los guantes.
37
DISTRIBUCION DEL EXTENDIDO
DE CUELLO UTERINO
exocervical endocervical
ESPACIO PARA
CON DATOS
USUARIA
MARCAR
DE LA
muestras
38
INSTITUTO NACIONAL DE SALUD
39
2.2. Procedimientos de laboratorio en la fase analtica
40
INSTITUTO NACIONAL DE SALUD
41
objetivo de 40x permite observar caractersticas citomorfolgicas
de inters. El nmero de lminas por observador es de 50 a 70
durante 8 horas 38,39 , dependiendo de las actividades tcnicas o
administrativas del laboratorio.
CON DATOS
USUARIA
MARCAR
DE LA
ESPACIO PARA
CON DATOS
USUARIA
MARCAR
DE LA
42
INSTITUTO NACIONAL DE SALUD
RELACION ENTRE EL
SISTEMA BETHESDA
Y CLASIFICACIONES ANTERIORES
Cambio
Lmite
Celular
normal
Benigno Anormalidades Epiteliales
LEI BG LEI AG
Infeccin ASC- US VPH Carcinoma
Reparacin ASC-H Invasivo
Reactivo AGC NIC III++
NIC I++ ++
NIC II Displasia
Displasia Displasia+ Severa+
Leve+ Moderada Carcinoma
in situ+
I II III IV V
Clasificacin de Papanicolaou
Terminologa Bethesda:
43
2.2.4. Sistema Bethesda 2001
44
INSTITUTO NACIONAL DE SALUD
45
Cambios celulares reactivos asociados a radiacin
46
INSTITUTO NACIONAL DE SALUD
Cervicitis folicular
Microorganismos
Tricomonas Vaginalis
47
Cambios de la flora vaginal normal sugestiva de vaginosis
bacteriana
48
INSTITUTO NACIONAL DE SALUD
49
comparten tipos similares de VPH y su comportamiento biolgico
y tratamiento clnico son similares eta justificado emplear un solo
terminopara describirlas : LEI BG.
50
INSTITUTO NACIONAL DE SALUD
Carcinoma escamoso
51
Es frecuente identificar ditesis tumoral compuesta de restos
necrticos y sangre hemolizada.
52
INSTITUTO NACIONAL DE SALUD
Adenocarcinoma endocervical
53
Adenocarcinoma endometrial
Adenocarcinoma extrauterino
54
INSTITUTO NACIONAL DE SALUD
55
Extendidos hemorrgicos.
Muestra sobreteida en la hematoxilina de Harris.
Exceso de tincin no removido por los enjuagues posteriores a
la hematoxilina.
Colorantes sobreusados.
Extendidos sumergidos por menos tiempo del recomendado en
los colorantes Orange G y EA 50.
Citoplasma plido
56
INSTITUTO NACIONAL DE SALUD
57
disminuir el riesgo de contaminacin cruzada se requiere:
Fijar y colorear las lminas de forma separada (usando
canastillas)
Mantener una batera de tincin exclusiva para las muestras de
cuello uterino.
Filtrar los colorantes y las soluciones diariamente.
Inmersin suave de las canastillas de tincin, no golpear contra
la base de las cubetas de coloracin.
Usar filtros separados para limpiar el lquido de cada cubeta
58
INSTITUTO NACIONAL DE SALUD
59
procesamiento de las unidades muestra-solicitud.
2.2.5.3. Discordancias
60
INSTITUTO NACIONAL DE SALUD
Calidad de la muestra
Categorizacin general
Organismos
Tricomonas vaginalis
Hongos compatibles con Cndidas sp.
Cambio de la flora vaginal normal, compatible con vaginosis
bacteriana.
Bacterias compatibles con Actinomyces sp.
Efectos citopticos por herpes simple.
No se observa flora patgena.
Hallazgos no neoplsicos
Clulas escamosas
61
ASC-US.
Atipias en clulas escamosas de significado indeterminado, no
se puede excluir lesin de alto grado ASC-H.
Lesin escamosa intraepitelial de bajo grado LEI BG (VPH, NIC I,
displasia leve).
Lesin escamosa intraepitelial de alto grado LIE AG (NIC II, NIC
III, carcinoma in situ).
Lesin escamosa intraepitelial de alto grado, sospechosa de
infiltracin.
Carcinoma escamocelular.
Clulas glandulares
Especificar
2.3.3. Archivo
62
INSTITUTO NACIONAL DE SALUD
63
contar con una poltica rigurosa de respaldo de la informacin en
una base de datos. Slo personal autorizado debe tener acceso al
sistema por razones de seguridad y confidencialidad de la misma.
contar con una poltica rigurosa de respaldo de la informacin en
una base de datos. Slo personal autorizado debe tener acceso al
sistema por razones de seguridad y confidencialidad de la misma.
64
INSTITUTO NACIONAL DE SALUD
65
especificaciones establecidas, o la produccin bajo un
procedimiento no aprobado o con alguna desviacin. Las
instituciones prestadoras de servicios deben disponer de
procedimientos que aseguren el control o la supresin de
cualquier causa potencial de productos o servicios "no
conformes". En la actividad de un laboratorio de salud existen
bsicamente cuatro tipos de inconformidades: 54
66
INSTITUTO NACIONAL DE SALUD
1. Deteccin y reconocimiento
2. Documentacin e informe
3. Investigacin y anlisis
4. Tratamiento de las inconformidades
5. Acciones reparadoras, preventivas y correctivas
6. Planes de contingencia
7. Seguimiento y monitoreo
8. Iniciativas para el mejoramiento
REGISTRO
DE INCONFORMIDADES
Inconformidad
en materia Resultado
prima, final posterior
recursos Especificar a la ejecucin
materiales, la accin de la
humanos o ejecutada accion
mtodos de correctiva o
trabajo preventiva
Reclamo
67
2.3.6. Validacin de resultados
Lminas insatisfactorias.
Anormalidades en clulas epiteliales.
Lesiones macroscpicas en vulva, vagina y cuello uterino.
Antecedentes de procedimientos diagnsticos y teraputicos
en cuello uterino.
Pacientes en seguimiento citolgico segn la norma tcnica
para la deteccin temprana del cncer de cuello uterino y gua
de atencin de lesiones preneoplsicas del cuello uterino.
Reevaluacin retrospectiva de lminas por solicitud del
mdico tratante (discordancia entre hallazgos citolgicos,
colposcpicos o de biopsias).
68
INSTITUTO
NACIONAL DE
SALUD
69
Identificar las instituciones prestadoras de servicios habilitadas
que realizan el procesamiento de muestras e interpretacin de la
citologa convencional.
70
INSTITUTO
NACIONAL DE
SALUD
4. ETICA EN EL LABORATORIO
Obtencin de la muestra
71
Para la obtencin de la muestra se requiere explicar el
procedimiento, aunque para la mayora de procedimientos de
rutina el consentimiento se supone desde el momento en que la
usuaria acude y est dispuesta a la obtencin de la muestra por
los mtodos validados. Siempre deben estar garantizadas la
intimidad y la confidencialidad de forma apropiada. Si la usuaria
rechaza la toma de la muestra, se debe respetar su voluntad y se
recomienda dejar constancia por escrito.
Intrusin profesional
Aspectos econmicos
72
INSTITUTO
NACIONAL DE
SALUD
5. glosario
73
adems de cualquier informacin que pueda facilitar la
interpretacin de los resultados.
74
INSTITUTO NACIONAL DE SALUD
75
76
INSTITUTO
NACIONAL DE
SALUD
6. referencias bibliograficas
77
9. Pairwuti S.
False negative Papanicolaou Smears from women with cancerous and
precancerous lesions of the uterine cervix.
The International Academy of Cytology. Acta Cytol. 1991; 35(1): 40-46.
12. Richard RL and Camilli AE. The Value of Screening. Cancer 1981; 48:48994.
13. Mitchell H.
Consistency of reporting endocervical Cell. And intralaboratory and
interlaboratory assessment.
Acta Cytol 1994; 38:310-4.
24. Hilgarth M.
Sampling and Processing in Gynecological Cytology.
Cancer Research 1993; 133:99-104.
79
INSTITUTO NACIONAL DE SALUD
80
INSTITUTO NACIONAL DE SALUD
81
57. Modificado de: American Society of Cytopathology.
Cervical Cytology Practice Guidelines. Acta Cytol 2001; 45(2):201-226.
61. Bauz R.
Sociedad Espaola de Bioqumica Clnica y Patologa Molecular,
Comit de garanta de la calidad y acreditacin de laboratorios.
Recomendaciones para la acreditacin de laboratorios clnicos, vol. 2,
Barcelona, 1999.
82