Admiraoeucarstica:aprticalitrgicacomofonte

paraateologia

ParaojesutaCesareGiraudo,ateologiatambmpodenascerluz
dascelebraeslitrgicas.Segundoele,precisodesfazera
divisomilenarentreliturgiaereflexoteolgica

Por:MoissSbardelottoePatriciaFachin|Traduo:Alessandra
Gusatto

Quandocelebramosasantamissa,vamosaoCalvriocomospsdaalmaeospsdaf,subimostodos
oCalvrionaquelaprimeiraSextafeiraSantaeretornamosaotmulodoressuscitadonaqueleprimeiro
Domingodahistria.Emoutraspalavras,aIgrejaviveapartirdaEucaristia.Esseestuporeucarstico
queestimulaapesquisaeaobradoitalianoCesareGiraudo,consideradoumadasmaioresautoridades
emliturgianaatualidade.Padrejesuta,GiraudoestevenaUnisinosemmaro,participandoda
programaodaPscoaIHU2010,comocursoEucaristia:daliturgiavida,entreosdias22e25,
promovidopeloInstitutoHumanitasUnisinosIHU.

Nestaentrevista,concedida,pessoalmente,IHUOnLine,Giraudoabordoualgunspontoscentraisdesua
reflexocomoepiclese,aimportnciadaoraodosfiiseovalordaexpressolitrgicaKyrieeleyson
,almdecomentarosaspectosmaisimportantesdareformalitrgicadoConclioVaticanoII.Segundo
ele,areformaserviuparaaliviaroedifciodaliturgiaerestaurarasuafisionomia,depoisdetantos
sculos,pararevelaroseuesplendor.

Giraudotambmdefendeadimensosacrificaldamissa.Paraele,precisonoignoraradimenso
sacrificaldamissa,porqueestasignificaoeventopascal.Namissa,somosremetidosaoeventopascal
paravoltaraemergirnamortedoSenhorJesusemorreraonossopecado,aonossoegosmo,evoltara
renascernasuaressurreio.Porisso,defendequeaIgrejadeveriaencontrarumcaminhode
misericrdiaparaquetodososcristosparticipemdossacramentos,referindoseacasaisdesegunda
unioehomossexuais.Osacerdotedevedaracomunhoatodosaquelesqueseapresentampara
recebla.Quemseapresentacomunhorecebeacomunho.Depois,cadaum,nasuaconscincia,
estabeleceoseucomportamento,resume.

SacerdotejesutaitalianoedoutoremteologiapelaPontifciaUniversidadeGregoriana,CesareGiraudo
viveumuitosanosemMadagascar,nafrica,desenvolvendoseuministriopastoral.Regressando
Europa,lecionouteologiadogmticaeliturgianaPontifciaFaculdadeTeolgicadaItliaMeridional,em
Npoles.Atualmente,professordoPontifcioInstitutoOriental,naPontifciaFaculdadeTeolgicade
NpolesenaPontifciaUniversidadeGregorianadeRoma.Temdiversoslivrospublicadossobreliturgia.
Aquicitamosostraduzidosparaoportugus:Numscorpo.Tratadomistaggicosobreaeucaristia(Ed.
Loyola,2001),Redescobrindoaeucaristia(Ed.Loyola,2002)eAdmiraoeucarstica.Parauma
mistagogiadamissa(Ed.Loyola,2008).

GiraudoautordaEdio50dosCadernosTeologiaPblica,intituladoIte,missaest!AEucaristiacomo
compromissoparaamisso.

Confiraaentrevista.IHUOnLineOquesignificouarenovaolitrgicadoConclioVaticanoIIe
dePauloVI?
CesareGiraudoAreformalitrgicadoVaticanoIIfoiumeventomuitoimportante.umpoucocomo
restauraredifcios:umedifcioqueatravessouossculos,quepartiudeumoriginaliluminado,comuma
arquiteturaoriginalmuitoclara,aoqualsucessivamenteforamadicionadosnovoselementosque,nofim,
deixaramoedifciooriginalmaispesado.Bastaobservarafachadadenossasigrejasouprdios.Ento,s
vezes,quandosevqueaqueleedifcionopossuimaisumafisionomiaprecisaequepertenceaestilos
diversos,emumcertopontosefazumarestauraoesetenta,namedidadopossvel,retirartudoaquilo
quehdepesadoequefoiadicionadoduranteossculos.Eseaoperaobemfeita,nofimnos
deparamoscomoedifcioemtodooseuesplendor.

Aliturgiavemdelonge.Aprprialiturgiacristprovenientedaliturgiajudaica,doAntigoTestamentoe,
portanto,atravessouossculos.QuandolemossobrealiturgiacristnosdocumentosdosPadresdaIgreja
,comeandoporJustino,vemosqueelatemumalinearidadeperfeita.Porexemplo,aliturgiadamissa:o
ritointrodutrio,depoisaliturgiadapalavra,aliturgiaeucarstica,comosseuselementosinternos,depoiso
ritoconclusivo.Posteriormente,foramsendoadicionadosmuitosemuitoselementos,sobretudonaparte
inicialdamissa.Aparteessencialfoipenalizada,foireduzida,tambmfoimuitoclericalizada,porqueos
sacerdotesdisseram:Eufaotudo.Nosepreocupem,rezemotero.Ento,oConclioVaticanoIIdisse:
Faamosessabenditarestaurao!Tentemostirartudooquefoiacrescentadosucessivamenteequefez
pesaroritoeveremossurgirumacelebraomuitomaissimples,maisntida,maislinear.Foiessaa
operaoquePauloVIfez,equeoConclioVaticanoIIquis.

IHUOnLineUmexemplomaisconcreto?
CesareGiraudoAntes,oinciodamissacomportavamuitasoraesquenoacabavamnunca.O
Conclioeareformalitrgicareduziramaparteinicial.OConfiteor[oraopenitencial]eraditoduas
vezes,ehaviamuitasoutrasoraes,salmosquenoterminavammais.Reduziuseessaparteiniciale
deuseespaonovamentesleituras.Antes,asleituraseramfeitasrapidamente,poisosacerdoteliaem
latim,emvozbaixa,parasimesmo.Portanto,aleiturapassavanumpiscardeolhos.Ento,oConclio,
reduzindoessaspartesquehaviamsidoacrescentadas,criouespaoparaaLiturgiadaPalavra,quedeve
serproclamadanaslnguasfaladasdehoje,enomaispelosacerdote,massimporalgumcompetente,
umleitor.Edepoisreintroduziramaoraodosfiis[tambmconhecidacomoprecedosfiis],um
elementoimportanteque,estranhaemisteriosamente,haviaseperdidocomopassardossculos.Ento,
tirandoaquiloquetinhasidoadicionadoabusivamente,redescobriuseaquiloquerealmenteconta.

IHUOnLineOsenhorabordabastanteaquestodaoraodosfiisnacelebraodamissa.
Qualasuaimportncia?
CesareGiraudoEusoufilhodeumpedreiro,construtordecasas.Quandoeueramenino,sempreficava
atrsdomeupainosperodosdefrias.Emeupaimedeuaideiadaestrutura.Pintarumacasa
importante,massecundrio,podesepintarhojeouamanh,tantofaz.Masoquecontaconstruirbem,
umacasacombonsfundamentos.Aliturgiatambmtemasuaestrutura,temosseuspilaresimportantes,
suasvigasdesustentao.Aliturgiaseapoiasobredoispilares.SoJustino,mrtirnoano150,eraum
leigo,nuncacelebrouumaliturgia,mastinhaumacompreensoestruturaldaliturgiadamissaeassima
descrevecombasenosdoispilaresimportantes:discursodescendentedabocadeDeusaosnossos
ouvidos,ediscursoascendentedasnossasbocasaoouvidodeDeus,aoraodosfiis.Oprimeiropilar
importanteodiscursodescendente,aproclamaodasleituras,omomentoemqueapalavrasaidaboca
deDeusatravsdabocaministerialdoleitorechegaanossosouvidos.Depoisdeentenderamensagem
quevemosegundopilar:nsnoslevantamosedelegamosasnossassplicas,omomentodaorao
dosfiis.

Ento,importantefalarsobrealiturgiacombasenaestrutura,pois,muitasvezes,falamosdaliturgia
enumerandooselementos:namissasefazisto,aquilo,elencase10,20,30coisas.Masseenumerarmos
ascoisasassim,novemosadiferena:todososelementosacabamtendoamesmafora.Masno:
existemelementosabsolutamentepesados,importantes,quenopodemserdeixadosdelado,eexistem
outrosquepodemestarlouno,quetmumvalormuitorelativo.

IHUOnLineNocursoqueosenhorministrounaPscoaIHU2010,osenhorapresentouduas
metodologiaspossveisparaoestudodaeucaristia:amistagogiapatrsticaeasistemtica
escolstica.Podenosexplicaroqueso?
CesareGiraudoNsfalamosmuitodomtodo.Omtodoimportante.Oestudantenopodeesperar
queseusprofessoreslheensinemtudo,poisascoisassomuitovastas.suficientequelhesejaensinado
omtodo.Sealgumsairdauniversidadecomummtodonareaespecficaqueointeressa,poder
caminhartranquilonasuaprofisso.Ora,quandofalamosdossacramentos,sobretudodaeucaristia,temos
doismtodos,duasmetodologias,esduas.Porquecadaumadelassecaracterizapelasuarelaocom
omilnio,comumdosdoismilnios.Nstemos,atrsdens,doismilniosdereflexescrists,cadaum
caracterizadopelasuaprpriametodologia.

NostemposdosPadresdaIgreja,nosprimeirossculos,nostemposdeAmbrsio,deCirilodeJerusalm,
deAgostinho,essesgrandesbisposdaIgrejaantiga,quandoexplicavamosacramentodaeucaristiae
tambmdobatismo,explicavamapartirdaexperinciacelebrativaquehaviaacontecido.Assim,os
catecmenoserambatizadosnanoitedePscoa,tinhamaexperinciacelebrativadosacramentodo
batismo,dacrismaedaeucaristia,edepoisobispo,nodiaseguinte,nasegundafeira,osconvocava
escoladaIgrejaelhesexplicava,apartirdaexperinciacelebrativaquehaviamtido,oqueosacerdote
disse,oquecadaumviu,fez,respondeu.Apartirdaexperincia,explicavamlhesoqueobatismoe,
sobretudo,aeucaristiaso.Ouseja,explicarossacramentosapartirdaliturgia.Aliturgiaerarealmenteo
livrodaescola.Ascrianas,osjovens,osadultosqueiamescola,oquelevavamconsigo?Omissal,
porqueesteeraseumanualdeescola.

Maistarde,nosegundomilnio,tudomudou,porquedisseram:AIgrejaboapararezar,omissalbom
pararezar,masparafazerteologiabastamasnossascabeas.Ento,fizeramumateologiaabstrata,
destacadadarealidade.Enquantoque,noprimeiromilnio,nostemposdosPadres,ateologiaerafeitana
Igreja,luzdacelebrao.Depoissepararamasduascoisasdizendoquealiturgiaumacoisa,ea
reflexoteolgicaoutra.

Eudigoquetemosduasmetodologias:umaboa,aquelaescolsticaaoutra[patrstica]excelente,tima.
Seescolhermosametodologiaexcelente,eudigo:Veja,nsnoperderemosnadadasconquistasda
teologiaescolsticadeSoToms[deAquino],masseremoscapazesdecorrigiraquelasfraquezas
metodolgicasquedefatoexistiram.PorqueSoTomsnoafcrist.umgrandepensadorque
dissecoisasmaravilhosas,masnopodemosfecharosolhosparaoslimitesdaescolstica.

IHUOnLineComopodemoslidarcomaafirmaodadimenso"sacrificial"daeucaristiana
cutlturacontempornea?Comocompreenderessadimensonumasociedaderepletadetantos
sacrifciospormotivoseconmicos,culturais,etnicoraciais,dentreoutros?
CesareGiraudoApalavrasacrifciotemmuitossignificados.Agora,quandoapalavrasacrifcioaplicada
aosacrifciodacruz,muitasvezes,temosmedodessapalavra,poiselanosfazpensarnaSextafeira
Santa,namortedeJesus,quenosincutemedo.Masquandofalamosdesacrifcio,sacrifciodacruz,no
podemosnosesquecerqueaSextafeiraSantanoopontofinal,masapontequenosabreao
DomingodePscoa,apassagemparaoDomingodePscoa.Ento,quandodizemososacrifcioda
cruz,tenhamospresentequeesseoeventopascal,oeventodoCristomortoeressuscitado.Ora,a
dimensodaressurreioabsolutamentepositiva.Nuncadevemosesquecerque,quandofalamosde
sacrifcio,essapalavraquerdizeraressurreio,avitriafinal.

Tudoissoaplicadoeucaristiaimportante,pois,hoje,muitasvezes,osnossossacerdotestmmedode
falardadimensosacrificaldamissa.Ento,quandoainiciam,limitamseasublinharadimensoconvivial:
Estamosaquireunidos,irmoseirms,parafestejarjuntosaoredordeumanicamesa.Eporque
dizemisso?Porquepensam:Seeuqueestudeitanto,estudeilivrostogrossos,jtenhodificuldadepara
entenderoquesignificaadimensosacrifical,comopossoquererqueosoutrosentendam?.Eassim
pulamessadimenso,limitandoseasublinharaoutra.Eudigoquemuitossacerdotescatlicossocripto
protestantes,protestantesescondidos,comboasintenes,obviamente.Limitamseadestacaradimenso
daceia.Ora,JooPauloII,nasuacartaencclicaEcclesiadeEucaristia,fezsoaroalarme.Edisse:
Fiquemosatentosparanoignoraradimensosacrificaldamissa,porqueestasignificaoeventopascal.

Quandocelebramosasantamissa,leigosefiisjuntos,vamosaoCalvriocomospsdaalmaeospsda
f,subimostodosoCalvrionaquelaprimeiraSextafeiraSanta,retornamosaotmulodoressuscitado
naqueleprimeiroDomingodahistria.Somosremetidosaoeventopascalparavoltaraemergirnamorte
doSenhorJesusemorreraonossopecado,aonossoegosmo,evoltararenascernasuaressurreio.
Masparasermoscoenvolvidosnoeventopascal,devemoscomer,beber,fazeracomunhosacramental.
Ento,soasduasfacesdaEucaristia(ceiaesacrifcio)quedevemsermantidasjuntas.Estaa
mensagemdaencclicadeJooPauloII:aIgrejaviveapartirdaEucaristia.Eeugosteimuitodessa
mensagemearetomeiemumlivroqueintituleiEstuporeucarstico,quefoipublicadoagoraemportugus
pelasEdiesLoyola,sobottuloAdmiraoeucarstica.
IHUOnLineMasosacrifciosofrimentoouamor?AlgunstelogosdefendemqueJesusnos
salvoupeloamor,enopelosofrimento.
CesareGiraudoOsofrimentonoumvaloremsimesmo.Masosofrimentotemvalores.Tomemos
umapessoaquenuncasofreu.Bem,sobreissovoccolocaamonofogo:essapessoaumapessoa
egosta,fechadasobresimesma.Docontrrio,umapessoaquesofreunasuavidaumapessoaaberta
paraosofrimentodosoutros.Ecomissonodizemosqueosofrimentoumbem:osofrimentoummal,
mastrazconsigoumbem.Eentoosacrifciocomportasofrimentoouamor?Comportaasduascoisas
juntas.Humprovrbioemitalianoquediz:Nohrosassemespinhos.Quandovocvumarosa,o
quequerdarosa?Oseuperfume,abelezadassuascores,masvocnopodesentiroperfumedarosa
prescindindodeseusespinhos.Eemmalgache[lnguafaladaemMadagascar]tambmhumprovrbio
quediz:Aquiloquedocefrutodaquiloqueamargo.Certamente,nanossavida,buscamosascoisas
docesebelas,masestassoalcanadasnamedidaemqueaceitamosossofrimentos,asexperincias
amargasdavida.

IHUOnLineQualosignificadodoKyrieeleysonnacelebraodamissa?
CesareGiraudoKyrieeleisonumaexpressoemgrego.umadaquelasexpressesqueso
intraduzveis,comotantasoutrasexpresseshebraicas:amm,aleluia,hosana,quepermaneceramassim
emtodasasliturgiasemqualquerlngua.AexpressoKyrieeleison,quemuitoantiga,usada,
sobretudo,comorespostaaospedidosdaoraodosfiis.MasoquesignificaKyrieeleison?Em
portugus,vocstraduziramporSenhor,tendepiedadedens,umatraduoqueboa,mas
insuficiente.Emitaliano,traduziramcomoSignore,peit[Senhor,piedade],masumaexpressoqued
pena,miservel.

Sedesejamosentenderasduaspalavras,aprimeirapalavraKyrie,quesignificaSenhor,Senhor.A
segundaeleyson,umverbodalnguagregaqueinteressantequesejalidonasuaessnciahebraica,
pois,sobogregodoNovoTestamento,sempreestohebraico,alnguasagradaparaosjudeusepara
ns.Quandoprestamosatenolnguahebraica,oqueestsobesseverbo?Humapalavramuito
interessante,que,quandotraduzidaemitalianoouportugus,significaventrematerno.Quandoofilho
estemdificuldade,soasentranhasdamequeseagitamparairaoencontrodofilho,porqueofilho
parteirrenunciveldame.Ora,Deuspaiemeaomesmotempo.Umavez,oPapaJooPauloI,no
seupontificadobrevssimo,oPapadoSorriso,disse:Carosfiis,Deuspaieme.Lembromequeos
jornalistascomearamaescreverriosdeartigosdizendo:Oh,vejamquecoisalindaqueoPapadisse:que
Deusme.Masosjornalistasnosabiamqueaescrituradizisso:Deuspaiemeaomesmotempo.

Portanto,quandoosdoentes,oscegos,osleprosossedirigemaJesus,oquedizemaEle?Dizem:
Senhor,tendepiedadedens,'Kyrieeleison'.Ora,Jesus,filhoprimognitodoPai,reassumetudodoPai.
Porisso,Jesustemasentranhaspaternasematernascomrelaoans.Ento,quandoosleprososdo
EvangelholhegritavamSenhor,piedade,diziamSenhor,dlivrevazostuasentranhasmaternase
paternas.Deixatecomoverporns.EJesus,efetivamente,sedeixacomover,curaoscegos,lhesda
viso,curaosleprososetc.Essaexpressomuitointeressante.Porisso,seriabommantlaassim,em
grego,Kyrieeleison.Porquejogarforatudoaquiloquehaviadelatimouaquelaspoucaspalavrasgregas
comoKyrieeleison?Elastmumsignificado.Sopalavrasquefazemaunidadedoscristos.Quandoum
cristovemdeoutropascomoutralnguaevestaouaquelapalavraquejsousadasemseupas,
issoumvalor.Ento,atendnciaparaalgunsseriaretomaroKyrieeleisonetambmretomlocomo
respostaoraodosfiis.Issoseriamuitobonito.
IHUOnLineEoqueaepiclese,conceitoabordadopelosenhoremseucurso?
CesareGiraudoAquestodaepiclesemuitorica.Significasplica,ainvocaoparaqueDeusPai
mandeoEspritoSantosobreopoesobreovinhoparaquesetornemocorpoesanguedoSenhor.E,
depois,asegundasplica,paraqueOmandesobrensparaquenostornemosumscorpo,ocorpo
msticodaIgreja.OsPadresdaIgreja,Ambrsioespecialmente,erammuitosensveisepiclese.Portanto,
comaperguntaQueressabercomoseconsagracomaspalavrascelestes?,Ambrsioserefereparte
centraldeseucnoneromanoquevaidasplicaconvitedoEspritoSantosobreosdonssplicado
EspritoSantosobrens,quetm,emseuinterior,orelatoinstitucionalcomaspalavrasdoSenhor.

Comateologiaabstratadosegundomilnio,todaaatenosevoltounicaeexclusivamentesobreas
palavrasdaconsagrao,reduzidasdepoisaostermosIstoomeucorpo,Istoomeusangue.Eno
prestarammaisatenoaoresto.Porisso,aepiclese,quecontinuouexistindomesmoassimnaliturgiae
aindahojeaencontramos,saiucompletamentedohorizontedostelogos,dosliturgistas,comumgrave
danoparaacompreensodateologiadaeucaristia.EsomenteagoraaIgrejavoltouadescobrirariqueza
dessaorao,daoraoeucarsticaemseutodo.

IHUOnLineOqueosenhorpensasobrearetomadadomissaldePioV,dachamadaMissa
Tridentina,porpartedeBentoXVI?
CesareGiraudoOPapaBentoXVIfoibom,eudiriaatmuitobom.Quisiraoencontrodanostalgiade
algunsgruposdecristos,quedizemsermuitoaficionadosaolatimequenoqueremrenunciaraele.Por
isso,pediramparapoderusaromissalemlatimdeSoPioV,precedentereformalitrgica.Masa
questonoqueessesfiisqueirambemaolatimpelolatim.Olatimserveumpoucocomoumabarreira
parasustentardeterminadasvisesdaIgrejaedomundodehoje.Jqueessesgruposdefiisdedireita,
semofenderningum,pediramparaobterisso,oPapa,muitobom,disse:Sim,vocstambmpodemus
lo.Assim,concedeuumusoduplodomissal,recolocandoomissaldePioVaoladodomissaldareforma
litrgicadePauloVI,quecontinuasendoomissaldebase.

IssocriouumpoucodedesconfortodentrodaIgreja,quasecomoseaSantaIgreja,aIgrejadeRoma,a
autoridade,quisessedesfazerareformalitrgica.Masnofoiisso.OPapaofezpormotivosde
ecumenismointerno.Ento,quemquisercelebrarcomomissaldePioV,queouse.Masnonos
esqueamosqueseumConclioquisqueareformalitrgicafossefeita,seumConclioquisqueoedifcio
fosserestaurado,querdizerqueissoeranecessrio.Ora,areformalitrgicafoifeita,belssimanoseu
projeto,realmentequaseperfeita.Mas,pelocontrrio,foifrgil,terrivelmentefracaemnvelderecepo.
Porisso,muitosreceberamareformalitrgicademaneiramuitosuperficial,mudandocontinuamente,com
celebraessuperficiaisepobres.Porisso,comrazo,oPapadisse:Fiquematentos:nopodemos
perderosentidodosagrado.

Ento,essemotupropriodoPapaquedapossibilidadedeusaromissaldeSoPioV,mesmoquenos
tenhacolocadoemcrise,soacomoumsinaldealarme,dizendo:Fiquemosatentos:nopodemosperder
adimensosagrada,osentidodosagradoedaseriedadedacelebrao.Porisso,ns,sacerdotes,leigos
comprometidos,devemostrabalharmuitonaformaodossacerdotes,dosfuturossacerdotes,dosleigos
paraentenderosentidodaliturgia.Eu,naminhapequenez,tenhomeempenhadomuitonessesentido.

IHUOnLineComparandoosltimosPapas,comoelesviveramerefletiramsobreasquestes
litrgicas?
CesareGiraudoAquelequetevemaisoportunidadespararefletirsobrealiturgiafoiPauloVI,
evidentemente,quefoiencarregadopeloConclioparaeditarasediesdoslivroslitrgicos.Todosos
especialistaslhetraziamosoriginaisparaqueeleosvisse,eelefaziaassuasobservaes,queforam
depoisregistradasemlivros.Portanto,eleseguiumaisdepertoarevisodomissaledetodososlivros
litrgicos.DosPapasquevieramdepois,JooPauloInotevetempo,ficouummssomente.JooPaulo
II,nosseus27anosdepontificado,noseinteressoupessoalmentepelaliturgia.Estaiaparafrentepor
contaprpria.Oseunomeficouligadoterceiraediodomissalromano,poisfoielequeaquisefez
algunspequenssimosretoques.OPapaBentoXVI,nomomento,aindanoligouoseunomeliturgiade
formapositiva,senoindiretamenteatravsdessasuainterveno,deretomadatambm,comrelaoao
missaldeSoPioV.Issocorrespondeumpoucosuasensibilidade.Elefezessaoperaoporum
excessodebondadeparairaoencontrodasexignciasdealguns.

IHUOnLineOsenhorpropeumareleituradateologiadaredenoapartirdeummitopr
cristotransmitidoporumidosodeMadagascar?Quemitoesse?
CesareGiraudoEuvividezanosnoMadagascar,sempretrabalhandocomapastoraldiretaetrabalhava
muitocomosidosos.Nogrupo,ramostrssacerdotesosoutrosdoiseramirmosmaisvelhosdoqueeu
etrabalhavamcomapastoraldosjovens,eeu,maisjovem,trabalhavacomapastoraldosidosos.Emedei
contadequeosidosossabem,tmexperincia,conhecematradio.Ento,eurealizavaencontros,
semanasdeestudo,emqueosidososparticipavam,pessoasde70,80anosqueficavamtodaasemana
refletindo.Elesmecontarammuitascoisasbelssimas,algunsmitosteolgicos.Bem,coloquemosapalavra
mitoentreaspas.Essapalavratemumgrandesignificadoparaahistriadasreligies.Sorelatos
fundamentais,quetmamesmaforaesacralidadequeosrelatosquetemosnaBblia,comoemGnesis
2e3,ahistriadeAdoeEva.Sequisermos,aquiloqueaBbliaparans,paraelessetratadeuma
sagradaescritura,escritanamenteenatradio.

Essashistriastmmilharesdeanos,somuitoantigas.Umadelasfalajustamentedaredenoque
passapelosacrifciodoanimalsagrado.Paraosjudeus,oanimalsagradoocordeiro,emparticular,o
cordeiropascal.Areconciliao,aredenosedatravsdosacrifciodocordeiropascal.EmMadagascar,
sefaladosacrifciodoboi,queoanimalsagradoporexcelncia.Ento,quandohumcasode
dificuldade,umarupturadarelaoporumdeterminadocomportamento,aquelapessoadeverser
aspergidacomosanguedoanimal.Haverumritosacrifical,umaoraoaoCriadoremquesesuplicaa
Deusqueintervenhaerecoloqueessapessoanasituaocerta,graasjustamenteaspersodosangue
doboi.

Essetextoumpoucodifcil.Paraentendlomelhor,serianecessriomaistempo.Masumahistria
maravilhosaquenosajudaaentenderaeficciadosacrifciodocordeiropascal,mas,sobretudo,aeficcia
doverdadeirocordeiropascal,emcujamortensrenascemosparaavidanova.Eumeinteresseimuito
pelosproblemasdainculturao,escavandosemprenatradiodosantigos.Porque,svezes,os
missionriospensaramquetodasessascoisaseramumaquestodeidolatria,paganismo.Masno,isso
revelaoautntica,inicial,incipiente,queesperasercompletadapeloannciodoEvangelho.

IHUOnLineQualasuaopiniosobreumamaiorparticipaodasmulheresnacelebraoda
missa?
CesareGiraudoCertamente,aIgreja,pormuitosanos,foimuitomachista,muitoclericale,assim,
penalizouopovodeDeus.Ossacerdotescomearamadizer:Agentefaz,fiquemtranquilos,fiquemnos
bancos,nsfazemostudo.Assim,clericalizaramaliturgia.E,aomesmotempo,aliturgiafoitambm
masculinizada,nosentidodequeamulhernaIgrejanopodiasuperarabarreiradobalastre,aquela
mesadacomunhoquehavianasigrejasantigas.Seamulherfossealmdela,eraumpecadomortal.As
mulheresspodiamultrapassaraquelabarreiranosbado,quandofaziamalimpezadaIgreja.Tudoisso
agorajfoisuperado,enoexistemais,porsorte.AIgrejasepurificoudisso.

Masqualpodeseraparticipaodamulhernamissa?Eupensoque,sobretudo,nopapeldasleituras.
PauloVIrevisouaquelasquesechamavamantigamenteasordensmenores,quehojesechamam
leitoradoeacolitato.Eledissequeosleigostambmpodemteracessoaoleitorado.Assim,PauloVI
manteveoleitoradoinstitudoirlercomabnopreliminarsomenteparaoshomens,poisPauloVI
teveumpoucodemedodesseventoquevinhadoAtlntico,daAmrica,soprandosobreoOcidente,que
eraareivindicaodosacerdciofeminino.Edisse:No,poragoraoreservemosaoshomens.Masnada
impedequeumdiaoPapaabraoficialmentemulheroleitoradoinstitudo,queelatambmpossaser
institudacomumabnocomoumaleitoranaIgreja.Agora,amulherjpodeler,podemosdizer,como
leitoraextraordinria.Edepois,hojesotodosextraordinrios,porqueesseleitoradoinstitudoseperdeu
devista.Emtodocaso,amulherleissoumacoisaboa.Eupensoqueessediscursodeveser
moderado,nosetratademandarumexrcitodepessoasaler,massetratademandarpoucaspessoas,
quesopreparadas,queseguemcursosespecficosdepreparao,sejamelashomensoumulheres.Pois
lernaIgreja,proclamarapalavradeDeusmuitodifcil,muitocomprometedor.

IHUOnLineOqueosenhorpensasobreaparticipaodedivorciadosdesegundauniona
comunhoeucarstica?Edehomossexuais?Asregrasatuaisnotransformamaeucaristiaemuma
formadeexcluso?
CesareGiraudoNosoueuquempoderesolveroproblema.Certamente,naminhaexperinciapastoral
emMadagascar,eusofriporcausadisso,porquequandoumjovemeumajovemmediziam:Queremos
noscasar,eusempredizia:Vodevagar,comcalma.Porqueeusabiabemqueseeuabenoasse
aquelecasamento,umoudoismesesdepoiseleacabaria,eaquelesjovensteriamdificuldadesparatodaa
vida.Porque,emMadagascar,omatrimnioaindahojemuitoinstvel,acabafacilmente,assimcomoem
nossospases,sejanaEuropaounoBrasil.

Ento,euvejocristosquepossuemumafverdadeira,masqueseencontramemumasituao
desconfortvel.Nopodemirparafrente,nopodemvoltar.Tmocompromissomatrimonialdeumlado,
tmumcompromissofamiliardeoutro.Ento,eumepergunto:aIgrejanopoderiaencontrarumcaminho
possvelparaeles?Ouatumcaminhodemisericrdia,comomuitasvezesosorientaischamam?Nose
tratadeabenoarasituaoatual,dedizerFizeramcertoaoacabarcomoprimeirocasamento.Nose
tratadeaprovarisso.Tratasesimplesmentededizer,nasituaoatual,queessecristoeessacristtm
anecessidadedossacramentos,osacramentodaconfisso,osacramentodaeucaristia.AIgrejano
poderiaencontrarumcaminhodemisericrdiaparaconcederaessescristosossacramentos?Masno
soueuquemestabeleceisso.

TambmsefaloudissoduranteoSnododosBispos,hdoisoutrsanos,sobreaeucaristia,eumbispo
disse:Aqui,soPapapoderesolveroproblema.Ensaguardamoscomconfianaporumainterveno
magisterialdoPapa.EoqueoPapadizparaosdivorciadosequetambmseaplicaaoutraspessoasem
dificuldade,homossexuaisetc.,quenaturalmenteseriaprecisoqueessaspessoaspudessemfazerum
caminhocomumguia,umsacerdote.Nosetratadedaroaval,dedizer:Vocsfizeramcerto,mas
necessrioqueseentendaquenavidaexistemcomportamentosdifceiseque,nessescomportamentos,
devemosbuscarretirartodooegosmo,tudooquediretamentecontrrioaoEvangelho.Edepoistentar
daronossomelhor,comaajudadoSenhor,paranosadequarmossempremelhoraosideaisdo
Evangelho,quepermanecesendoumideal.Nopodemosdizer:Eucolocoemprticaosideaisdo
Evangelho.AquelequepresumetlopostoemprticaoprimeiroaserinfielaoEvangelho.OEvangelho
umgrandeideal,edevemospediraoSenhorquenosajudeacaminharrumoaesseidealcomas
dificuldadesquesoasnossas.Oproblema,porm,continuasendocomplexo.

IHUOnLineEomesmovaleparaoshomossexuais?
CesareGiraudoSim,eudiriaquesim.Tratasederefletirsobreessecaso.Nodloporbvio,porque,
hoje,nasociedade,essasdiferenassoconsideradasnormais.Portanto,nodevemosconfundira
normalidadecomeventuaisdesconfortos.Poderamoschamlospormuitosnomes.Pelocontrrio,hoje,
hatendnciadedizer:Vocfazassim,vocfazassado,faacomoquiser.Masno,nopodemos
aceitaristonaIgreja.Comorespeito,naturalmente,pelaopiniopessoaldecadaum.Sobretudo,hojeem
dia,somosmuitoflexveiscomrelaoaisso.Nodevemoscondenarningum.Jesusnuncacondenou
ningumnoEvangelho.Elesempredesculpouopecador,condenando,porm,opecadoouo
comportamentoanmalo.

IHUOnLinePortanto,osdivorciadoseoshomossexuais,nasuaprpriaconscincia,podem
participardacomunhoseosacerdotenosouberdesuasituao?
CesareGiraudoOsacerdotedevedaracomunhoatodosaquelesqueseapresentampararecebla.
Nenhumsacerdotetemdireitodeolharparaacaradaspessoasedizer:Avocsim,avocno.Amenos
quevenhaalgumqueestejaclaramentebbado,quenoconsegueficardep.Sevoclhenegara
comunho,noestarlheofendendo.Todospodemveroporqu.Mas,seno,quemseapresenta
comunhorecebeacomunho.Depois,cadaum,nasuaconscincia,estabeleceoseucomportamento.

Comentrios

Tatiana
comentouem08/11/2013
Muitobom....Souleigaequerocadavezmaisirembuscadoidealeajudarnaminhasimplicidadeas
pessoasavivenciaraliturgia.Vivoemumaigrejaministerial,ondeasmulheresnassuaslimitaestmvez
evoz,ficomuitofeliz,comessaboanotcia