http://www.practicaespanol.

com/es/estilo-directo-estilo-indirecto/art/287/

ESTILO DIRECTO E INDIRECTO

El estilo directo: consiste en reproducir el mensaje original de forma literal. El

mensaje aparece entre comillas y es introducido por un verbo de lengua,
declarativo: afirmar, comentar, contar, decir, explicar, indicar, manifestar, sealar...

o El presidente afirm: Todas las personas tienen derecho a una vivienda digna

El estilo indirecto: reproducimos el contenido del mensaje con nuestras palabras.

El mensaje se introduce con un verbo seguido de la conjuncin que. Este verbo
puede ser un verbo de lengua o un verbo que comenta o interpreta lo
reproducido: aclarar, repetir, recordar, reclamar, observar, advertir

o El presidente afirm que todas la personas tenan derecho a una vivienda digna
o El presidente reclam que todas las personas tenan derecho a una vivienda digna

Cambios en el verbo
Estilo directo Estilo indirecto

Presente de indicativo Pretrito imperfecto de indicativo

Dijo: apruebo el examen Dijo que aprobaba el examen

Imperativo Pretrito imperfecto de subjuntivo

Dijo: aprueba el examen Dijo que apruebes el examen

Futuro imperfecto de indicativo Condicional simple

Dijo: aprobars el examen Dijo que aprobaras el examen

Futuro perfecto indicativo Condicional compuesto

Dijo: habrs aprobado el examen Dijo que habras aprobado el examen

Pretrito indefinido Pretrito pluscuamperfecto de indicativo

Dijo: aprob el examen Dijo que haba aprobado el examen

Pretrito perfecto de indicativo Pretrito pluscuamperfecto de indicativo

Dijo: he aprobado el examen Dijo que haba aprobado el examen

Presente de subjuntivo Pretrito imperfecto de subjuntivo

Dijo: ojal apruebe el examen Dijo que ojal aprobara el examen

Pretrito perfecto de subjuntivo Pretrito pluscuamperfecto de subjuntivo

Dijo: ojal haya aprobado el examen Dijo que ojal hubiera aprobado el exame

1
 http://www.practicaespanol.com/es/estilo-directo-estilo-indirecto/art/287/

Cambios en los pronombres

Se producen cambios en los pronombres de primera persona, cambian a tercera persona. Los
pronombres de segunda persona cambian a primera persona.

Ejemplos:
Estilo directo Estilo indirecto

Dijo: Yo apruebo el examen Dijo que l aprobaba el examen

Dijo: T apruebas el examen Dijo que yo aprobaba el examen
Dijo: es mi examen Dijo que era su examen
Dijo: es tu examen Dijo que era mi examen

Cambios en el tiempo
Estilo directo Estilo indirecto

Hoy Ese da, aquel da

Dijo: hoy tengo examen Dijo que ese, aquel da tena examen

Maana Al da siguiente
Dijo: maana tengo examen Dijo que al da siguiente tena examen

Ayer El da anterior
Dijo: ayer tuve examen Dijo que el da anterior haba tenido examen

Cambios en el espacio
Estilo directo Estilo indirecto

Aqu, ah All
Dijo aqu/ah est el examen Dijo que all estaba el examen

Este Aquel, ese

Dijo este examen es fcil Dijo que ese/aquel examen era fcil