D A T O S T C N I C O S

01DOC1090 FICHA TCNICA DEL PRODUCTO CONFORME A REGLAMENTO (EU) N. 811/2013, ACTUALIZADA EL 26.09.2015
D AT O S T C N I C O S X R G I 6
Ficha tcnica del producto conforme a Reglamento (EU) n. 811/2013, actualizada el 26.09.2015

ElXRGI es un sistema de calefaccin que funciona segn el prin-

cipio de cogeneracin. Un sistema XRGI consta de tres compo-
nentes principales: Power Unit, distribuidor de calor Q y mdulo de
control iQ. En un equipo combinado con un Flow Master (regulador
de temperatura, clase II = 2%), el XRGI alcanza la mejor clase posible
de eficiencia energtica estacional de la calefaccin A+++.

Adems, para un funcionamiento ptimo puede ampliar su sistema

XRGI aadiendo un acumulador de calor con una capacidad de
500, 800 1.000 litros.

D AT O S D E L Nombre o marca comercial del proveedor EC POWER

PEDIDO
Identificador del modelo del proveedor XRGI 6 sin aprovechamiento XRGI 6 con aprovechamiento
del valor calorfico bruto1 del valor calorfico bruto1
Nmero de artculo X060001 X060001+01KIT2616
Mdulos Power Unit, Power Unit, mdulo de control
mdulo de control iQ10, iQ10, Distribuidor de calor Q20
distribuidor de calor Q20 + kit valor calorfico bruto/intercam-
biador de calor de gas de escape

D AT O S Clase para la eficiencia energtica estacional

A++ A++
E T I Q U E TA E r P 2 de la calefaccin
Potencia calorfica nominal Prated 12 kW 13 kW
Eficiencia energtica estacional de la calefaccin; 1
valor calorfico bruto, PCS3 s
178 % 193 %
Nivel de potencia acstica, interior LWA 63 dB 63 dB
Eficiencia elctrica,
segn PCI3 el CHP100+SUP 0 31 % 31 %
Todas las medidas especiales que deben tomarse para Ver manual e instrucciones de Ver manual e instrucciones de
el montaje, instalacin o mantenimiento mantenimiento y puesta en marcha mantenimiento y puesta en marcha

1
 emperaturas de retorno conforme a EN 50465 2015 7.6.1: Sin aprovechamiento del valor calorfico bruto 47C, con aprovechamiento del valor calorfico bruto 30C.
T
2
Las cifras se han redondeado conforme a los requisitos de las fichas tcnicas de productos del Reglamento (EU) n. 811/2013.
3
PCS = poder calorifico superior, PCI = poder calorificio inferior

XRGI 6 con aprovechamiento del valor calorfico bruto

193 %
XRGI 6 sin aprovechamiento del valor calorfico bruto
EC POWE R A/S XRGI 6
178 %
A++ 125 s < 150
A++ A++ A+ 98 s < 125
A+
A
B A 90 s < 98
C
D
E B 82 s < 90
F
G C 75 s < 82

D 36 s < 75

63 dB
12 kW E 34 s < 36

F 30 s < 34

G s < 30

2015 811/2013 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190

Eficiencia energtica estacional de la calefaccin, PCS [%]

POTENCIA Sistema XRGI XRGI 6 sin aprovechamiento XRGI 6 con aprovechamiento
del valor calorfico bruto1 del valor calorfico bruto1

Modulacin de potencia* 50 % 75 % 100 % 50 % 75 % 100 %

Potencia elctrica, modulante* kW 3,0 4,5 6,0 3,0 4,5 6,0
Potencia trmica, modulante* kW 8,2 10,1 12,2 9,0 11,1 13,3
Consumo de potencia, gas segn PCI2 kW 11,9 15,5 19,4 12,1 15,6 19,4
Consumo elctrico propio, produccin kW 0,035 0,035 0,035 0,035 0,035 0,035
Consumo elctrico propio, en modo de espera kW 0,024 0,024

GRADOS DE Modulacin de potencia* 50 % 75 % 100 % 50 % 75 % 100 %

EFICIENCIA Y Eficiencia elctrica segn PCI2 % 25,0 28,8 30,6 24,8 28,7 30,5
PA R M E T R O S
DE SERVICIO Eficiencia trmica segn PCI2 % 68,6 64,8 63,0 74,4 71,0 68,5
Eficiencia total segn PCI 2
% 93,6 93,6 93,6 99,2 99,6 98,9
Eficiencia energtica estacional de la
calefaccin en estado de servicio3,4 son % 182 197

MODULACIN DE Modulacin en continuo de 2,5 6 kW en funcionamiento orientado por la demanda

POTENCIA

100

90 Eficiencia total con aprovechamiento del

80 valor calorfico bruto

70 Eficiencia total sin aprovechamiento del

Eficiencia total [%]

valor calorfico bruto

60
Eficiencia trmica con aprovechamiento
50 del valor calorfico bruto
40 Eficiencia trmica sin aprovechamiento
30 del valor calorfico bruto

20 Eficiencia elctrica

10

0
2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6

Potencia elctrica [kW]

E F I C I E N C I A T O TA L XRGI 6 Eficiencia total / Temperatura de retorno

A POTENCIA
C O M P L E TA
110
Eficiencia total con aprovechamiento
del valor calorfico bruto

Total Eficiencia trmica sin aprovecha-

100 miento del valor calorfico bruto
Eficiencia total [%]

90

80

70
30 35 40 45 50 55 60 65

Temperatura de retorno [C]

* Modulacin en continuo en funcionamiento orientado por la demanda elctrica

1
Temperaturas de retorno conforme a EN 50465 2015 7.6.1: Sin aprovechamiento del valor calorfico bruto 47C, con aprovechamiento del valor calorfico bruto 30 C
2
PCI = poder calorificio inferior
3
Basado en los valores medidos por Danish Gas Technology Center y otros institutos independientes acreditados.
4
Eficiencia con potencia calorfica nominal segn Reglamento delegado (EU) n. 811/2013 de la Comisin
CO N E X I N Esquema de conexiones: Conexin en serie con caldera de inyeccin con separador hidrulico
H I D R U L I C A

STORAGE CONTROL FLOW MASTER CONTROL

MDULO DE DISTRIBUIDOR
CONTROL iQ DE CALOR Q
Ts

FLOW MASTER

T-At

CALDERA CALENTADOR AGUA

DE AGUA POTABLE
Tf
SEPARADOR
Tb

XRGI POWER UNIT

Tr

VALOR CALORFICO BRUTO - STORAGE TANK Tener en cuenta las indicaciones del fabricante de la caldera!
INTERCAMBIADOR DE CALOR
DEL GAS DE ESCAPE

Encontrar ms esquemas de conexiones e informacin en las Soluciones hidrulicas de EC POWER.

ADVERTENCIA:
Siempre que en la combinacin del sistema con productos de EC POWER tambin se utilicen productos de otras empresas,
EC POWER no asume ninguna responsabilidad por la exactitud de los clculos de la clase de eficiencia energtica del sistema
completo.

Sistema XRGI XRGI 6 sin aprovechamiento XRGI 6 con aprovechamiento

del valor calorfico bruto1 del valor calorfico bruto1
Temperatura de avance, constante C ~ 80 ~ 80
Temperatura de retorno, variable C 5-70 5-70

COMBUSTIBLES Gas natural (todas las calidades), propano, butano s s

GAS DE ESCAPE Modulacin de potencia* 50 % 75 % 100 % 50 % 75 % 100 %

Temperatura del gas de escape, mx. C - - 100 - - 90
Condensado kg/h - - - 1.2 1.4 1.5
Emisiones contaminantes CO < 150 mg/Nm3 - - 12 - - 12
NOX < 350 mg/Nm 3 - - 319 - - 336

RUIDOS Nivel de ruido hasta 1 m de distancia dB(A) 49

(dependiente del entorno)

CONEXIN DE Tensin, trifsica + N + Tierra V 400

CORRIENTE
Frecuencia Hz 50

SERVICIO Intervalo de mantenimiento (horas de servicio) h 10.000

DIMENSIONES XRGI 6 Power Unit Distribuidor de calor Q20 Mdulo de control iQ10
Y PESO
Dimensiones, anch. x alt. x prof. mm 640 x 960 x 930 400 x 600 x 195 400 x 600 x 210
Superficie base m2 0,59 en suspensin en suspensin
Peso kg 440 25 30

Todos los datos son netos y estn certificados por un centro de ensayos independiente. Tolerancia 5 %
Reservado el derecho a modificaciones tcnicas.
D AT O S T C N I C O S X R G I 6 C O N F L O W M A S T E R
(regulador de temperatura, clase II = 2%)
Ficha tcnica del producto conforme a Reglamento (EU) n. 811/2013, actualizada el 26.09.2015

En la figura se muestra el modelo FM 350

Flow Master, con Flow Master Control incluido, regula el aporte de ca-
lor del XRGI y del acumulador de calor al circuito de consumidores.
Con esta tcnica de sistemas, es posible suministrar temporalmente
al lado del consumidor una mayor potencia calorfica. De este modo,
con el XRGI pueden suministrarse picos de demanda de calor y au-
mentar as el tiempo de funcionamiento y la generacin de corriente.

Los 4 modelos puede suministrar, con un T de 20 K, una potencia

calorfica de 50, 150, 250 o 350 kW.

D AT O S D E L Nombre o marca comercial del proveedor EC POWER

PEDIDO
Identificador del modelo del proveedor XRGI 6 sin aprovechamiento XRGI 6 con aprovechamiento
del valor calorfico bruto1 del valor calorfico bruto1
Nmero de artculo X060001 X060001+01KIT2616
Mdulos Power Unit, Power Unit, mdulo de control
mdulo de control iQ10, iQ10,Distribuidor de calor Q20
distribuidor de calor Q20 + kit valor calorfico bruto/intercam-
biador de calor de gas de escape
Identificador del modelo del proveedor Flow Master con Flow Master Control incluido
Modelo FM (regulador de temperatura clase II = 2 % ) 2 FM 50 FM 150 FM 250 FM 350
Nmero de artculo 17D1130 17D1131 17D1132 17D1133

D AT O S Clase de eficiencia energtica estacional de la

E T I Q U E TA E r P 2 calefaccin del equipo combinado
Eficiencia energtica estacional de la calefaccin 5
del equipo combinado 180 % 195 %
1
 emperaturas de retorno conforme a EN 50465 2015 7.6.1: Sin aprovechamiento del valor calorfico bruto 47C, con aprovechamiento del valor calorfico bruto 30C.
T
2
Las cifras se han redondeado conforme a los requisitos de las fichas tcnicas de productos del Reglamento (EU) n. 811/2013.

1
Eficiencia energtica estacional de la calefaccin
con cogeneracin 178 %
Regulador de temperatura Clase I = 1 %, Clase II = 2 % , Clase III = 1,5 %, 2
Clase IV = 2 %, Clase V = 3 % , Clase VI = 4 %,
De la ficha tcnicatt del regula Clase VII = 3,5 %, Clase VIII = 5 % , 2 %
Caldera auxiliar Eficiencia energtica estacional de la
E C P OWER A/S X R G I 6 De la ficha tcnica de la caldera calefaccin en %
3
A++ A +++
A +++ ( -I ) x II = %
A++
Aporte solar (de la ficha tcnica del dispositivo solar)
A+ Clasificacin del depsito
A Dimensiones del Volumen del Eficiencia del colector A+ = 0,95, A = 0,91, B = 0,86,
colector (en m2) depsito (en m3) (en %) C = 0,83, D-G = 0,81
B
4
C
D
( III x + IV x ) x 0,7 x ( / 100) x = %
E
5
F
G Eficiencia energtica estacional de la calefaccin del equipo combinado 180 %
2015 811/2013

Clase de eficiencia energtica estacional de la calefaccin del equipo combinado

La eficiencia energtica indicada en esta ficha tcnica
para el conjunto de productos puede diferir de la efi-
ciencia energtica tras su montaje en el edificio, ya que
influyen sobre ella factores como la prdida de calor
en el sistema de distribucin o las dimensiones de los G F E D C B A A+ A++ A+++
productos en relacin al tamao y caractersticas del
edificio.
< 30 % 30 % 34 % 36 % 75 % 82 % 90 % 98 % 125 % 150 %

Reservado el derecho a modificaciones tcnicas.

D A T O S T C N I C O S