INSTRUCCINGENERAL

DELMISALROMANO

NDICE

PROEMIO

Testimoniodefeinalterada(25)
Manifestacindeunatradicinininterrumpida(69)
Acomodacinalnuevoestadodecosas(1015)

CAP.I
IMPORTANCIAYDIGNIDADDELACELEBRACINEUCARSTICA(1626)

CAP.II
ACERCADELAESTRUCTURADELAMISA,SUSELEMENTOSYSUSPARTES

ILaestructurageneraldelaMisa(2728)

IIDiversoselementosdelaMisa(2945)

LalecturadelaPalabradeDiosysuexplicacin
Lasoracionesyotraspartesquecorrespondenalsacerdote
Otrasfrmulasqueocurrenenlacelebracin
Lasmanerasdepronunciarlosdiversostextos
Importanciadelcanto
Gestosyposturascorporales
Elsilencio

IIICadaunadelaspartesdelaMisa(4690)

A)Ritosiniciales(4654)
Entrada
Saludoalaltaryalpueblocongregado
Actopenitencial
Seor,tenpiedad
GloriaaDiosenelcielo
Colecta

B)LiturgiadelaPalabra(5571)
Silencio
Lecturasbblicas
Salmoresponsorial
AclamacinantesdelalecturadelEvangelio
Homila
Profesindefe
Oracinuniversal

C)Liturgiaeucarstica(7289)
Preparacindelosdones
Oracinsobrelasofrendas
PlegariaEucarstica
Ritodelacomunin
 OracindelSeor
Ritodelapaz
FraccindelPan
Comunin

D)Ritodeconclusin(90)

CAP.III
OFICIOSYMINISTERIOSENLACELEBRACINDELAMISA

IOficiosdelordensagrado(9294)

IIMinisteriosdelpueblodeDios(9597)

IIIMinisteriospeculiares(98107)
Ministeriodelaclitoydellectorinstituidos
Losdemsministerios

IVDistribucindelosministeriosypreparacindelacelebracin(108111)

CAP.IV
DIVERSASFORMASDECELEBRARLAMISA

IMisaconelpueblo(115198)
Loquedebeprepararse(117119)

A)Misasindicono(120170)
Ritosiniciales
Liturgiadelapalabra
LiturgiaEucarstica
Ritodeconclusin

B)Misacondicono(171186)
Ritosiniciales
Liturgiadelapalabra
LiturgiaEucarstica
Ritodeconclusin

C)Ministeriosdelaclito(187193)
Ritosiniciales
LiturgiaEucarstica

D)Ministeriosdellector(194198)
Ritosiniciales
Liturgiadelapalabra

IILaMisaconcelebrada(199251)
Ritosiniciales
LiturgiadelaPalabra
LiturgiaEucarstica
MododeproclamarlaPlegariaEucarstica

PlegariaEucarsticaIoCanonRomano

PlegariaEucarsticaII
 PlegariaEucarsticaIII

PlegariaEucarsticaIV

Ritodelacomunin
Ritodeconclusin

IIIMisaenlaquesloparticipaunministro(252272)
Ritosiniciales
Liturgiadelapalabra
LiturgiaEucarstica
Ritodeconclusin

IVAlgunasnormasmsgeneralesparatodaslasformasdeMisa(273287)
VeneracindelaltarydelEvangeliario
Genuflexineinclinacin
Incensacin
Laspurificaciones
Comuninbajolasdosespecies

CAP.V
DISPOSICINYORNATODELASIGLESIASPARALACELEBRACINDELAEUCARISTA

IPrincipiosgenerales(288294)

IIArreglodelpresbiterioparalaasamblea(synaxis)sagrada(295310)
Elaltarysuornato
Elambn
Sedeparaelsacerdotecelebranteyotrassillas

IIIDisposicindelaiglesia(311318)
Lugardelosfieles
Lugardeloscantoresydelosinstrumentosmusicales
LugardelareservadelasantsimaEucarista
Lasimgenessagradas

CAP.VI
COSASQUESENECESITANPARALACELEBRACINDELAMISA

IElpanyelvinoparalacelebracindelaEucarista(319324)

IILosutensiliossagradosengeneral(325326)

IIILosvasossagrados(327334)

IVVestidurassagradas(335347)

VOtrosobjetosdestinadosalusodelaiglesia(348351)

CAP.VII
ELECCINDELAMISAYDESUSPARTES

IEleccindelaMisa(353355)
IIParteselegiblesdelaMisa(356367)
Laslecturas
Lasoraciones
PlegariaEucarstica
Elcanto

CAP.VIII
MISASYORACIONESPORDIVERSASNECESIDADESYMISASDEDIFUNTOS

IMisasyoracionespordiversasnecesidades(368378)

IIMisasdedifuntos(379385)

CAP.IX
ADAPTACIONESQUECORRESPONDENALOSOBISPOS
YALASCONFERENCIASDELOSOBISPOS(386399)

Notas

PROEMIO

1.CuandoibaacelebrarconsusdiscpuloslaCenapascual,enlacualinstituyelsacrificiodesuCuerpoyde
suSangre,CristoelSeor,mandprepararunasalagrande,yadispuesta(Lc22,12).LaIglesiahaconsiderado
siemprequeaellalecorrespondeelmandatodeestablecerlasnormasrelativasaladisposicindelaspersonas,
deloslugares,delosritosydelostextosparalacelebracindelaEucarista.Tantolasnormasactuales,quehan
sidopromulgadasconbaseenlaautoridaddelConcilioEcumnicoVaticanoII,comoelnuevoMisalquela
IglesiaderitoRomanoenadelanteemplearparalacelebracindelaMisa,constituyenunargumentoms
acercadelasolicituddelaIglesia,desufeydesuamorinalterableparaconelsublimemisterioeucarstico,y
testificansutradicincontinuaeininterrumpida,aunquesehaganalgunasinnovaciones.

Testimoniodefeinalterada

2.LanaturalezasacrificialdelaMisaafirmadasolemnementeporelConcilioTridentino[1],enarmonaconla
tradicinuniversaldelaIglesia,hasidoexpresadanuevamenteporelConcilioVaticanoII,alpronunciarestas
significativaspalabrasacercadelaMisa:NuestroSalvador,enlaltimaCena,instituyelsacrificio
eucarsticodesuCuerpoydesuSangre,conelcualibaaperpetuarporlossiglos,hastasuretorno,elsacrificio
delacruzyaconfiarasasuEsposa,laIglesia,elmemorialdesumuerteyresurreccin.[2]

LoqueasfueenseadoporelConcilioestsobriamenteexpresadoporfrmulasdelaMisa.Asloponeyade
relievelaexpresindelSacramentariollamadoLeoniano:cuantasvecessecelebraelmemorialdeeste
sacrificioserealizalaobradenuestraredencin.[3]Estoseencuentraacertadaycuidadosamenteexpresadoen
lasPlegariasEucarsticaspuesenstaselsacerdote,alhacerlaanmnesis,sedirigeaDiosennombretambin
detodoelpueblo,ledagraciasyleofreceelsacrificiovivoysanto,esdecir,laofrendadelaIglesiaylavctima
porcuyainmolacinelmismoDiosquisodevolvernossuamistad[4]yoraparaqueelCuerpoylaSangrede
CristoseansacrificioagradablealPadreysalvacinparatodoelmundo.[5]

Deestemodo,enelnuevoMisal,lanormadelaoracin(lexorandi)delaIglesiarespondealanorma
perennedelafe(lexcredendi),porlacual,somosamonestados,asaber,queelsacrificio,exceptoporlaforma
distintacomoseofrece,esunoeigualencuantosacrificiodelacruzyencuantoasurenovacinsacramentalen
laMisa.YeselmismosacrificioqueCristo,elSeor,instituyenlaltimacenayquemandcelebraralos
apstolesenconmemoracinsuya,porlocuallaMisaesalmismotiemposacrificiodealabanza,deaccinde
gracias,propiciatorioysatisfactorio.
3.TambineladmirablemisteriodelapresenciarealdelSeorbajolasespecieseucarsticas,confirmadoporel
ConcilioVaticanoII[6]yporotrosdocumentosdelMagisteriodelaIglesia[7],enelmismosentidoyconla
mismaautoridadconloscualeselConciliodeTrentolohabadeclaradomateriadefe,[8]esmanifestadoenla
celebracindelaMisa,nosloporlaspalabrasdelaconsagracin,porlascuales,Cristo,porla
transubstanciacin,sehacepresente,sinotambinporladisposicindenimoylamanifestacindesuma
reverenciayadoracinquetienenlugarenlaLiturgiaEucarstica.Porestamismaraznseexhortaalpueblo
cristianoaqueelJuevesSantoenlaCenadelSeoryenlaSolemnidaddelSantsimoCuerpoydelaSantsima
SangredeCristo,honreconpeculiarcultodeadoracinesteadmirableSacramento.

4.Enverdad,lanaturalezadelsacerdocioministerialpropiadelobispoydelpresbtero,quienesenlapersonade
Cristoofrecenelsacrificioypresidenlaasambleadelpueblosanto,resplandeceenlaformadelmismorito,por
lapreeminenciadellugarreservadoyporelministeriomismodelsacerdote.Msan,elcontenidodeeste
ministerioestexpresadoyesexplicadoclarayampliamenteporlaaccindegraciasdelaMisaCrismaldel
Juevessanto,daenqueseconmemoralainstitucindelsacerdocio.Eneseprefacioseexplicalatransmisinde
lapotestadsacerdotalllevadaacaboporlaimposicindelasmanosysemencionalamismapotestad,
refirindolaalosministeriosordenados,comocontinuacindelapotestaddeCristo,SumoPontficedelNuevo
Testamento.

5.Pero,enlanaturalezadelsacerdocioministerialsemanifiestaotrarealidaddegranimportancia,asaber,el
sacerdociorealdelosfieles,cuyosacrificioespiritualesconsumadoporelministeriodelObispoydelos
presbterosenuninconelsacrificiodeCristo,nicoMediador.[9]Enefecto,lacelebracindelaEucaristaes
accindelaIglesiauniversalyenellacadaunohartodoysloloquelepertenececonformealgradoque
tieneenelpueblodeDios.Deaqulanecesidaddeprestarparticularatencinadeterminadosaspectosdela
celebracin,aloscuales,algunasveces,eneldecursodelossiglosseprestmenoscuidado.Porqueestepueblo
eselpueblodeDios,adquiridoporlaSangredeCristo,congregadoporelSeor,alimentadoconsuPalabra
pueblollamadoaelevaraDioslaspeticionesdetodalafamiliahumanapuebloque,enCristo,dagraciasporel
misteriodelasalvacinofreciendosusacrificiopueblo,porltimo,queporlaComunindelCuerpoydela
SangredeCristoseconsolidaenlaunidad.Estepueblo,aunqueessantoporsuorigen,sinembargo,crece
continuamenteensantidadporsuparticipacinconsciente,activayfructuosaenelmisterioeucarstico.[10]

Manifestacindeunatradicinininterrumpida

6.AldaraconocerlasnormasquedebenseguirseenlarevisindelOrdinariodelaMisa,elConcilioVaticano
IImand,entreotrascosas,quealgunosritosfueranrestablecidosdeacuerdoconlaprimitivanormadelos
SantosPadres,[11]usando,asaber,lasmismaspalabrasquesanPoVescribienlaConstitucinApostlica
Quoprimum,conlacualfuepromulgado,en1570,elMisalTridentino.Ciertamente,porestamisma
conformidaddelaspalabras,sepuedesealarporquraznambosMisalesromanos,aunqueentreellosmedie
unadistanciadecuatrosiglos,recogenunamismaeidnticatradicin.Perosiseexaminanloselementos
internosdeestatradicin,seentiendecunacertadayfelizmenteelprimeroescompletadoporelsegundo.

7.Enlosmomentosdifciles,enlosqueciertamenteseponaencrisislafecatlicaacercadelanaturaleza
sacrificialdelaMisa,acercadelsacerdocioministerialydelapresenciarealypermanentedeCristobajolas
especieseucarsticas,SanPoVsevioobligadoantetodoasalvaguardarlatradicinmsreciente,atacadasin
verdaderarazny,porestemotivo,sloseintrodujeroncambiosmnimosenelritosagrado.Ciertamente,el
Misaldelao1570sediferenciaapenasmuypocodelprimerodetodos,Misalqueapareciimpresoen1474,el
cual,asuvez,reproducefielmenteelMisaldelapocadeInocencioIII.Sedioelcaso,adems,quelosCdices
delaBibliotecaVaticanasirvieronparacorregiralgunasexpresiones,peroestainvestigacindeantiguosy
probadosautoresseredujoaloscomentarioslitrgicosdelaEdadMedia.

8.Hoy,encambio,aquellanormadelosSantosPadres,queseguanloscorrectoresdelMisaldeSanPoV,
fueenriquecidaconinnumerablesescritosdeeruditos.AlSacramentarioGregoriano,editadoporprimeravezen
1571,siguieronlosantiguossacramentariosromanosyambrosianos,repetidasveceseditadosconsentido
crtico,ascomolosantiguoslibroslitrgicosdeEspaaydelasGalias,quehanaportadomuchsimasoraciones
degranbellezaespiritual,ignoradasanteriormente.
Hoy,traselhallazgodetantosdocumentoslitrgicos,seconocenmejorlastradicionesdelosprimerossiglos,
anterioresalaconstitucindelosRitosdeOrienteydeOccidente.

Adems,conelprogresodelosestudiosdelosSantosPadres,lateologadelmisterioeucarsticoharecibido
nuevaluzporladoctrinadelosmseminentesPadresdelaantigedadcristianacomoSanIreneo,San
Ambrosio,SanCirilodeJerusaln,SanJuanCrisstomo.

9.Poreso,lanormadelosSantosPadrespide,nosloqueseconservenaquellascosasquenuestros
inmediatospredecesoresnostransmitieron,sinoquetambinseabarqueyseestudieprofundamentetodoel
pasadodelaIglesiaytodaslasformasdeexpresinconlasquelafenicasehamanifestadoencontextos
humanosyculturalestandiferentesentres,comopuedenserloscorrespondientesalasregionessemitas,
griegasylatinas.Estaperspectivamsamplia,nospermitevercmoelEsprituSantosuscitaenelpueblode
Diosunamaravillosafidelidadenlaconservacininmutabledeldepsitodelafe,aunquehayatantavariedadde
ritosyoraciones.

Acomodacinalnuevoestadodecosas

10.ElnuevoMisal,entonces,mientrastestificalaleydelaoracindelaIglesiaromanayprotegeeldepsitode
lafetransmitidoporlosltimosConcilios,suponeasuvez,unpasoimportantsimoenlatradicinlitrgica.

PuescuandolosPadresdelConcilioVaticanoIIreiteraronlasaseveracionesdogmticasdelConcilioTridentino,
hablaronenunapocamuydistinta,yporestaraznpudieronaportarsugerenciasyorientacionespastorales
totalmenteimprevisibleshacecuatrosiglos.

11.ElConcilioTridentinoyahabareconocidoelgranvalorcatequticocontenidoenlacelebracindelaMisa,
peronolefueposiblededucirtodaslasconsecuenciasprcticas.Dehecho,muchossolicitabanquesepermitiera
elusodelalenguavernculaenlacelebracindelsacrificioeucarstico.PeroelConcilio,teniendoencuentalas
circunstanciasquesedabanenaquellosmomentos,juzgqueerasudeberinculcarnuevamenteladoctrina
tradicionaldelaIglesia,segnlacualelsacrificioeucarsticoes,antetodo,accindeCristomismo,delcual,
portanto,noseveafectadasueficaciapropiaporelmodocomodelparticipanlosfieles.Enconsecuencia,se
expresconestaspalabras,alavezfirmesymoderadas:AunquelaMisacontienegranmateriadeinstruccin
paraelpueblofiel,sinembargo,nopareciconvenientealosPadresque,comonormageneral,secelebraraen
lenguaverncula.[12]Ydeclarquedebasercondenadoquienjuzgaraquedebereprobarseelritodela
IglesiaromanaporelquesepronunciaenvozbajalapartedelCanonylaspalabrasdelaconsagracin,oquela
Misadebasercelebradasloenlenguavulgar[13].Sinembargo,siporunaparteprohibielusodelalengua
vernculaenlaMisa,porotraparte,mandabaquelospastoresdealmaslosuplieranconunaconveniente
catequesis:paraquelasovejasdeCristonopadezcanhambre...elsantoSnodomandaalospastoresya
cuantostienencuradealmasquefrecuentementeenlacelebracindelaMisa,porsmismos,opormediode
otros,expliquenalgodeloqueseleeenlaMisa,yque,porlodems,expliquenalgnmisteriodeestesantsimo
sacrificio,principalmenteenlosdomingosyenlosdasfestivos.[14]

12.Poreso,elConcilioVaticanoII,congregadoparaadaptarlaIglesiaalasnecesidadesdesuoficioapostlico
enestostiempos,mirprofundamente,comolohizoelConciliodeTrento,elcarcterdidasclicoypastoralde
lasagradaLiturgia.[15]Yaunqueningncatliconiegalalegitimidadyeficaciadelsagradoritocelebradoen
latn,tambinpudoconcederque:Ennopocasocasioneselempleodelalenguayvernculapuedeserdegran
utilidadparaelpueblo,yautorizsuuso.[16]Elardienteintersconquefueacogidoentodasparteseste
decretohizoque,bajoladireccindelosObisposydelamismaSedeApostlica,sepermitieraelusodela
lenguavernculaentodaslascelebracionesconparticipacindelpueblo,conlocualseentiendems
plenamenteelmisterioquesecelebra.

13.Sinembargo,aunqueelusodelalenguavernculaenlaSagradaLiturgiaesuninstrumentodesuma
importanciaparaexpresarmsabiertamentelacatequesisdelMisterio,contenidaenlacelebracin,elConcilio
VaticanoIIadvirtitambinquedebanponerseenprcticaalgunasprescripcionesdelTridentinonoentodas
partesacatadas,comolahomilalosdomingosylosdasfestivos,[17]ylaposibilidaddeintercalarmoniciones
dentrodelosmismosritossagrados.[18]
Conmayorintersan,elConcilioVaticanoIIalrecomendarespecialmentequelaparticipacinmsperfecta
esaquellaporlacuallosfieles,despusdelaComunindelsacerdote,recibenelCuerpodelSeor,consagrado
enlamismaMisa[19]exhortaallevaralaprcticaotrodeseodelosPadresdelTridentino,asaber,quepara
participarmsplenamenteenlaEucarista,nosecontentenlosfielespresentesconcomulgarespiritualmente,
sinoquerecibansacramentalmentelacomunineucarstica.[20]

14.Movidoporelmismoespritueinterspastoral,elConcilioVaticanoIIpudoexaminar,conunanueva
consideracin,loestablecidoporelTridentinoacercadelaComuninqueserecibebajolasdosespecies.
PuestoquehoynadieponeendudalosprincipiosdoctrinalesdelvalorplenodelaComuninenlaqueserecibe
laEucaristabajolanicaespeciedelpan,permitialgunasveceslaComuninbajolasdosespecies,cuando,de
hecho,porlaformamsclaradelsignosacramentalseofrezcaalosfielesunaoportunidadespecialparacaptar
msprofundamenteelmisterioenelqueparticipan.[21]

15.Deestamanera,laIglesia,mientraspermanecefielasumisindemaestradelaverdad,custodiandolo
antiguo,esdecir,eldepsitodelatradicin,cumpletambinconsudeberdeexaminaryemplear
prudentementelonuevo(cfr.Mt13,52).

As,demaneramsabierta,unapartedelnuevoMisal,ordenalasoracionesdelaIglesiaalasnecesidadesde
nuestrotiempotalesson,principalmente,lasMisasritualesypordiversasnecesidades,enlasque
oportunamentesecombinanlotradicionalylonuevo.Yas,mientrasquealgunasexpresionesprovenientesde
lamsantiguatradicindelaIglesiahanpermanecidointactas,comolodescubreelmismoMisalRomano,
editadotantasveces,otrasmuchashansidoacomodadasalasactualesnecesidadesycircunstanciasotras,porel
contrario,comolasoracionesporlaIglesia,porloslaicos,porlasantificacindeltrabajohumano,porla
comunidaddelasnacionesyporalgunasnecesidadespropiasdenuestrotiempo,hansidoelaboradas
ntegramente,tomandolospensamientosymuchasveceshastalasmismasexpresionesdelosrecientes
documentosconciliares.

Alusartextosdetanantiqusimatradicin,valorandolanuevasituacindelmundoactual,pareciquenose
hacaagravioatanvenerabletesorosisecambiabanciertasexpresiones,conelfindeadaptarlas
convenientementeallenguajeteolgicodenuestrotiempoyparaquerespondierandeverdadalacondicin
presentedeladisciplinadelaIglesia.Deaququealgunasexpresionesrelativasaljuicioyalusodelosbienes
terrenos,fueronmodificadas,ytambinalgunasotrasqueserefierenaformasexternasdepenitencia,propiasde
laIglesiadeotraspocas.

Esas,entonces,comolasnormaslitrgicasdelConciliodeTrentohansidorazonablementecompletadasy
perfeccionadasenvariaspartesporlasnormasdelVaticanoII,quellevatrminolosesfuerzosporacercarms
alosfielesalaLiturgia,esfuerzosrealizadosdurantecuatrosiglos,yespecialmenteenlosltimostiempos,
debidoprincipalmentealintersqueporlaLiturgiasuscitaronSanPoXysussucesores.

CaptuloI

IMPORTANCIAYDIGNIDADDELACELEBRACINEUCARSTICA

16.LacelebracindelaMisa,comoaccindeCristoydelpueblodeDiosordenadojerrquicamente,esel
centrodetodalavidacristianaparalaIglesia,tantouniversal,comolocal,yparacadaunodelosfieles.
[22]Puesenellasetienelacumbre,tantodelaaccinporlacualDios,enCristo,santificaalmundo,comola
delcultoqueloshombrestributanalPadre,adorndolopormediodeCristo,HijodeDios,enelEsprituSanto.
[23]Adems,enellaserenuevaneneltranscursodelaolosmisteriosdelaredencin,paraqueenciertomodo
senoshaganpresentes.[24]Lasdemsaccionessagradasytodaslasobrasdelavidacristianaestnvinculadas
conella,deellafluyenyaellaseordenan.[25]

17.Poresto,esdesumaimportanciaquelacelebracindelaMisa,oCenadelSeor,seordenedetalmodoque
losministrosylosfieles,queparticipanenellasegnsucondicin,obtengandeellaconmsplenitudlosfrutos,
[26]paraconseguirloscualesCristonuestroSeorinstituyelsacrificioeucarsticodesuCuerpoydesu
SangrecomomemorialdesupasinyresurreccinyloconfialaIglesia,suamadaEsposa.[27]
18.Estosepodrconseguirapropiadamentesi,atendiendoalanaturalezayalascircunstanciasdecada
asamblealitrgica,todalacelebracinsedisponedemodoquellevealaconsciente,activayplenaparticipacin
delosfieles,esdecir,decuerpoyalma,fervienteenlafe,laesperanzaylacaridad,queeslaquelaIglesia
deseaardientemente,laqueexigelamismanaturalezadelacelebracin,yalaqueelpueblocristianotieneel
derechoyqueconstituyesudeber,envirtuddelBautismo.[28]

19.Aunqueenalgunasocasionesnosepuedetenerlapresenciaylaparticipacinactivadelosfieles,lascuales
manifiestanmsclaramentelanaturalezaeclesialdelaaccinsagrada,[29]lacelebracineucarsticasiempre
estdotadadesueficaciaydignidad,yaqueesunactodeCristoydelaIglesia,enelcualelsacerdotellevaa
cabosuprincipalministerioyobrasiempreporlasalvacindelpueblo.

Al,pues,selerecomiendaque,encuantopueda,celebrecotidianamenteelsacrificioeucarstico.[30]

20.PuestoquelacelebracindelaEucarista,comotodalaLiturgia,serealizapormediodesignossensibles,
porloscualessealimenta,serobusteceyseexpresalafe,[31]procresealmximoseleccionaryordenar
aquellasformasyelementospropuestosporlaIglesiaque,teniendoencuentalascircunstanciasdepersonasy
lugares,favorezcanmejorlaparticipacinactivayplena,yrespondanmsidneamentealaprovechamiento
espiritualdelosfieles.

21.As,pues,estaInstruccinseproponedar,tantoloslineamientosgeneralesconloscualesseordene
idneamentelacelebracindelaEucarista,comoexponerlasnormasparaladisposicindecadaformade
celebracin.[32]

22.EsdesumaimportancialacelebracindelaEucaristaenlaIglesiaparticular.

Efectivamente,elObispodiocesanoeselprimerdispensadordelosmisteriosdeDiosenlaIglesiaparticularal
encomendada,eselmoderador,elpromotoryelcustodiodelavidalitrgica.[33]Enlascelebracionesquese
realizan,presididasporl,peroprincipalmenteenlacelebracineucarsticacelebradaporlmismoyconla
participacindelpresbiterio,delosdiconosydelpueblo,semanifiestaelmisteriodelaIglesia.Poresto
mismo,lacelebracindelasMisassolemnesdebeserejemploparatodaladicesis.

Yas,ldebeempearseenquelospresbteros,losdiconosylosfieleslaicoscomprendansiemprems
profundamenteelgenuinosentidodelosritosydelostextoslitrgicosy,deestamanera,alcancenunaactivay
fructuosacelebracindelaEucarista.Paraelmismofinvigilecelosamentequeseacadavezmayorladignidad
dedichascelebraciones,paralocualservirmuchsimoquepromuevalabellezadellugarsagrado,delamsica
ydelarte.

23.Adems,paraquelacelebracinrespondamsplenamentealasprescripcionesyalespritudelaSagrada
Liturgiayparaquecrezcasueficaciapastoral,enestaInstruccinGeneralyenelOrdinariodelaMisa,se
proponenalgunasacomodacionesyadaptaciones.

24.Estasadaptaciones,queconsistensolamenteenlaeleccindealgunosritosotextos,esdecir,decantos,
lecturas,oraciones,monicionesygestos,paraquerespondanmejoralasnecesidades,alapreparacinyala
ndoledelosparticipantes,seencomiendanacadasacerdotecelebrante.Sinembargo,recuerdeelsacerdoteque
lesservidordelaSagradaLiturgiayquealnoleestpermitidoagregar,quitarocambiaralgoporsupropia
iniciativa[34]enlacelebracindelaMisa.

25.Adems,enelMisal,ensusitio,seindicanalgunasadaptacionesque,segnlaConstitucinsobrela
SagradaLiturgia,correspondenoalObispodiocesanooalaConferenciadelosObispos[35](cfr.msadelante
nms.387388393).

26.Sinembargo,porcuantoserefieraacambiosyaadaptacionesmsprofundasquetenganquevercon
tradicionesyconlandoledepueblosyregionesque,segnelespritudelartculo40delaConstitucinsobrela
SagradaLiturgia,debanintroducirseporutilidadopornecesidad,obsrveseloqueseexponeenlaInstruccin
LaLiturgiaRomanaylainculturacin[36]ymsadelante(nms.395399).
 CaptuloII

ACERCADELAESTRUCTURADELAMISA,
SUSELEMENTOSYSUSPARTES

I.LAESTRUCTURAGENERALDELAMISA

27.EnlaMisa,oCenadelSeor,elpueblodeDiosesconvocadoyreunido,bajolapresidenciadelsacerdote,
quienobraenlapersonadeCristo(inpersonaChristi)paracelebrarelmemorialdelSeorosacrificio
eucarstico.[37]DemaneraqueparaestareuninlocaldelasantaIglesiavaleeminentementelapromesade
Cristo:Dondedosotresestnreunidosenminombre,allestoyyoenmediodeellos(Mt18,20).Puesenla
celebracindelaMisa,enlacualseperpetaelsacrificiodelacruz,[38]Cristoestrealmentepresenteenla
mismaasambleacongregadaensunombre,enlapersonadelministro,ensupalabray,msan,demanera
sustancialypermanenteenlasespecieseucarsticas.[39]

28.LaMisaconsta,enciertomodo,dedospartes,asaber,laLiturgiadelaPalabraylaLiturgiaEucarstica,las
cualesestntanestrechamenteunidasentres,queconstituyenunsoloactodeculto.[40]Enefecto,enlaMisa
sepreparalamesa,tantodelaPalabradeDios,comodelCuerpodeCristo,delacuallosfielessoninstruidosy
alimentados.[41]Constaademsdealgunosritosqueinicianyconcluyenlacelebracin.

II.DIVERSOSELEMENTOSDELAMISA

LalecturadelaPalabradeDiosysuexplicacin

29.CuandoseleenlassagradasEscriturasenlaIglesia,Diosmismohablaasupueblo,yCristo,presenteensu
palabra,anunciaelEvangelio.

PoresolaslecturasdelaPalabradeDios,queproporcionanalaLiturgiaunelementodemximaimportancia,
debenserescuchadasportodosconveneracin.AunquelapalabradivinaenlaslecturasdelasagradaEscritura
sedirijaatodosloshombresdetodoslostiemposyseainteligibleparaellos,sinembargo,sumsplena
inteligenciayeficaciasefavorececonunaexplicacinviva,esdecir,conlahomila,quevieneasaserpartede
laaccinlitrgica.[42]

Lasoracionesyotraspartesquecorrespondenalsacerdote

30.Entrelascosasqueseasignanalsacerdote,ocupaelprimerlugarlaPlegariaEucarstica,queeslacumbre
detodalacelebracin.Vienenenseguidalasoraciones,esdecir,lacolecta,laoracinsobrelasofrendasyla
oracindespusdelaComunin.ElsacerdotequepresidelaasambleaenrepresentacindeCristo,dirigeestas
oracionesaDiosennombredetodoelpueblosantoydetodosloscircunstantes.[43]Conrazn,pues,se
denominanoracionespresidenciales.

31.Tambincorrespondealsacerdotequeejerceelministeriodepresidentedelaasambleacongregada,hacer
algunasmonicionesprevistasenelmismorito.Dondelasrbricaslodeterminan,estpermitidoalcelebrante
adaptarlashastaciertogradoparaquerespondanalacapacidaddelosparticipantesprocure,sinembargo,el
sacerdoteconservarsiempreelsentidodelasmonicionesqueseproponenenelMisalyexpresarloenpocas
palabras.AlsacerdotequepresidelecompetetambinmoderarlaPalabradeDiosydarlabendicinfinal.Al,
adems,leestpermitidointroduciralosfieles,conbrevsimaspalabras,alaMisadelda,despusdelsaludo
inicialyantesdelritopenitencialalaLiturgiadelaPalabra,antesdelaslecturasalaPlegariaEucarstica,
antesdelPrefacio,peronuncadentrodelamismaPlegariaeigualmente,darporconcluidatodalaaccin
sagrada,antesdeladespedida.

32.Lanaturalezadelaspartespresidencialesexigequesepronuncienconvozclarayalta,yquetodoslas
escuchenconatencin.[44]Porconsiguiente,mientraselsacerdotelasdice,nosetengancantosnioracionesy
callenelrganoyotrosinstrumentosmusicales.
33.Yenefecto,comopresidente,elsacerdotepronuncialasoracionesennombredelaIglesiaydela
comunidadcongregada,mientrasquealgunasveceslohacesolamenteensunombre,parapodercumplirsu
ministerioconmayoratencinypiedad.Detalmaneraquelasoracionesqueseproponenantesdelalecturadel
Evangelio,enlapreparacindelosdones,ascomoantesydespusdelaComunin,sedicenensecreto

Otrasfrmulasqueocurrenenlacelebracin

34.YaqueporsunaturalezalacelebracindelaMisatienecarctercomunitario[45],losdilogosentreel
celebranteylosfielescongregados,ascomolasaclamaciones,tienenunagranimportancia[46],puestoqueno
sonslosealesexterioresdeunacelebracincomn,sinoquefomentanyrealizanlacomuninentreel
sacerdoteyelpueblo.

35.Lasaclamacionesylasrespuestasdelosfielesalossaludosdelsacerdoteyalasoracionesconstituyenel
gradodeparticipacinactivaquedebenobservarlosfielescongregadosencualquierformadeMisa,paraquese
expreseclaramenteysepromuevacomoaccindetodalacomunidad.[47]

36.Otraspartesmuytilesparamanifestaryfavorecerlaparticipacinactivadelosfieles,yquese
encomiendanatodalaasambleaconvocada,sonprincipalmenteelactopenitencial,laprofesindefe,laoracin
universalylaOracindelSeor.

37.Finalmente,delasotrasfrmulas:

a)Algunasposeenporsmismaselvalorderitoodeacto,comoelhimnodelGloria,elsalmo
responsorial,elAleluya,elversoantesdelEvangelio,elSanto,laaclamacindelaanmnesis,el
cantodespusdelaComunin.

b)Otras,encambio,comoloscantosdeentrada,alofertorio,delafraccin(CorderodeDios)yde
laComunin,simplementeacompaanalgnrito.

Lasmanerasdepronunciarlosdiversostextos

38.Enlostextosquehandepronunciarseenvozaltayclara,seaporelsacerdoteoporeldicono,oporel
lector,oportodos,lavozdeberesponderalandoledelrespectivotexto,segnsteseaunalectura,oracin,
monicin,aclamacinocantocomotambinalaformadelacelebracinydelasolemnidaddelaasamblea.
Adems,tngaseencuentalandoledelasdiversaslenguasylanaturalezadelospueblos.

Enlasrbricasyenlasnormasquesiguen,losverbosdeciropronunciar,debenentenderse,entonces,sea
delcanto,seadelalecturaenvozalta,observndoselosprincipiosarribaexpuestos.

Importanciadelcanto

39.AmonestaelApstolalosfielesqueserenenesperandounidoslavenidadesuSeor,quecantentodos
juntossalmos,himnosycnticosinspirados(cfr.Col3,16).Pueselcantoessignodelaexultacindelcorazn
(cfr.Hch2,46).DeahqueSanAgustndiceconrazn:Cantarespropiodelqueama,[48]mientrasqueyade
tiemposmuyantiguosvieneelproverbio:Quiencantabien,oradosveces.

40.Tngase,porconsiguiente,engranestimaelusodelcantoenlacelebracindelaMisa,atendiendoala
ndoledecadapuebloyalasposibilidadesdecadaasamblealitrgica.Aunquenoseasiemprenecesario,como
porejemploenlasMisasfriales,cantartodoslostextosquedeporssedestinanasercantados,hayquecuidar
absolutamentequenofalteelcantodelosministrosydelpuebloenlascelebracionesquesellevanacabolos
domingosyfiestasdeprecepto.

Sinembargo,aldeterminarlaspartesqueenefectosevanacantar,prefiranseaquellasquesonms
importantes,yenespecial,aquellasenlascualeselpueblorespondealcantodelsacerdote,deldiconoodel
lector,yaquellasenlasqueelsacerdoteyelpueblocantanalunsono.[49]
41.Enigualdaddecircunstancias,dseelprimerlugaralcantogregoriano,yaqueespropiodelaLiturgia
romana.Deningunamaneraseexcluyanotrosgnerosdemsicasacra,especialmentelapolifona,contalque
seanconformesconelespritudelaaccinlitrgicayfavorezcanlaparticipacindetodoslosfieles.[50]

Comocadadaesmsfrecuentequeserenanfielesdediversasnaciones,convienequeesosmismosfieles
sepancantarjuntosenlengualatina,porlomenosalgunaspartesdelOrdinariodelaMisa,especialmenteel
smbolodelafeylaOracindelSeor,usandolasmelodasmsfciles.[51]

Gestosyposturascorporales

42.Losgestosyposturascorporales,tantodelsacerdote,deldiconoydelosministros,comodelpueblo,deben
tenderaquetodalacelebracinresplandezcaporelnobledecoroyporlasencillez,aquesecomprendael
significadoverdaderoyplenodecadaunasesusdiversaspartesyaquesefavorezcalaparticipacindetodos.
[52]As,pues,setendrqueprestaratencinaaquellascosasqueseestablecenporestaInstruccingeneraly
porlapraxistradicionaldelRitoromano,yaaquellasquecontribuyanalbiencomnespiritualdelpueblode
Dios,msquealdeseooalasinclinacionesprivadas.

Launiformidaddelasposturas,quedebeserobservadaportodosparticipantes,essignodelaunidaddelos
miembrosdelacomunidadcristianacongregadosparalasagradaLiturgia:expresaypromueve,enefecto,la
intencinylossentimientosdelosparticipantes.

43.Losfielesestndepiedesdeelprincipiodelcantodeentrada,obien,desdecuandoelsacerdotesedirigeal
altar,hastalacolectainclusivealcantodelAleluyaantesdelEvangeliodurantelaproclamacindelEvangelio
mientrassehacenlaprofesindefeylaoracinuniversalademsdesdelainvitacinOren,hermanos,antesde
laoracinsobrelasofrendas,hastaelfinaldelaMisa,exceptoloquesedicemsabajo.

Encambio,estarnsentadosmientrasseproclamanlaslecturasantesdelEvangelioyelsalmoresponsorial
durantelahomilaymientrassehacelapreparacindelosdonesparaelofertoriotambin,segnlas
circunstancias,mientrasseguardaelsagradosilenciodespusdelaComunin.

Porotraparte,estarnderodillas,anoserporcausadesalud,porlaestrechezdellugar,porelgrannmerode
asistentesoqueotrascausasrazonablesloimpidan,durantelaconsagracin.Perolosquenosearrodillenpara
laconsagracin,quehaganinclinacinprofundamientraselsacerdotehacelagenuflexindespusdela
consagracin.

Sinembargo,pertenecealaConferenciaEpiscopaladaptarlosgestosylasposturasdescritosenelOrdinariode
laMisaalandoleyalastradicionesrazonablesdelospueblos,segnlanormadelderecho.[53]Peroprstese
atencinaquerespondanalsentidoylandoledecadaunadelaspartesdelacelebracin.Dondeexistela
costumbredequeelpueblopermanezcaderodillasdesdecuandoterminalaaclamacindelSantohastael
finaldelaPlegariaEucarsticayantesdelaComunincuandoelsacerdotedicesteeselCorderodeDios,es
laudablequeseconserve.

Paraconseguirestauniformidadenlosgestosyenlasposturasenunamismacelebracin,obedezcanlosfielesa
lasmonicionesquehaganeldiconooelministrolaico,oelsacerdote,deacuerdoconloqueseestableceenel
Misal.

44.Entrelosgestossecuentantambinlasaccionesylasprocesiones,conlasqueelsacerdoteconeldiconoy
losministrosseacercanalaltarcuandoeldicono,antesdelaproclamacindelEvangelio,llevaalambnel
EvangeliarioolibrodelosEvangelioscuandolosfielesllevanlosdonesycuandoseacercanalaComunin.
Convienequetalesaccionesyprocesionessecumplandecorosamente,mientrassecantanloscorrespondientes
cantos,segnlasnormasestablecidasparacadacaso.

Elsilencio
45.Debeguardarsetambin,enelmomentoenquecorresponde,comopartedelacelebracin,unsagrado
silencio.[54]Sinembargo,sunaturalezadependedelmomentoenqueseobservaencadacelebracin.Puesenel
actopenitencialydespusdelainvitacinaorar,cadaunoserecogeensmismoperoterminadalalecturaola
homila,todosmeditanbrevementeloqueescucharonydespusdelaComunin,alabanaDiosensucorazny
oran.

Yadesdeantesdelacelebracinmisma,eslaudablequeseguardesilencioenlaiglesia,enlasacrista,enel
secretariumyenloslugaresmscercanosparaquetodossedispongandevotaydebidamenteparalaaccin
sagrada.

III.CADAUNADELASPARTESDELAMISA

A)Ritosiniciales

46.LosritosqueprecedenalaLiturgiadelaPalabra,esdecir,laentrada,elsaludo,elactopenitencial,elSeor,
tenpiedad,elGloria.ylacolecta,tienenelcarcterdeexordio,deintroduccinydepreparacin.

Lafinalidaddeelloseshacerquelosfielesreunidosenlaunidadconstruyanlacomuninysedispongan
debidamenteaescucharlaPalabradeDiosyacelebrardignamentelaEucarista.

Enalgunascelebraciones,queseunenconlaMisa,segnlanormadeloslibroslitrgicos,seomitenlosritos
inicialesoserealizandemodoespecial.

Entrada

47.Estandoelpuebloreunido,cuandoavanzaelsacerdoteconeldiconoyconlosministros,sedacomienzoal
cantodeentrada.Lafinalidaddeestecantoesabrirlacelebracin,promoverlaunindequienesseestn
congregadoseintroducirsuesprituenelmisteriodeltiempolitrgicoodelafestividad,ascomoacompaarla
procesindelsacerdoteylosministros.

48.Secanta,oalternndoloentreloscantoresyelpuebloo,deigualmanera,entreuncantoryelpueblo,otodo
porelpueblo,otodoporloscantores.Sepuedeemplear,obienlaantfonaconsusalmocomoseencuentraen
elGradualeRomanumoenelGradualesimplex,obienotrocantoqueconvengaconlandoledelaaccin
sagrada,deldaodeltiempolitrgico,[55]cuyotextohayasidoaprobadoporlaConferenciadelosObispos.

Sinohaycantodeentrada,losfielesoalgunosdeellosounlector,leernlaantfonapropuestaenelMisal,osi
noelmismosacerdote,quientambinpuedeadaptarlaamanerademonicininicial(cfr.n.31).

Saludoalaltaryalpueblocongregado

49.Cuandolleganalpresbiterio,elsacerdote,eldiconoylosministrossaludanalaltarconunainclinacin
profunda.

Sinembargo,comosignodeveneracin,elsacerdoteyeldiconobesanelaltaryelsacerdote,segnlas
circunstancias,inciensalacruzyelaltar.

50.Concluidoelcantodeentrada,elsacerdotedepie,enlasede,sesignajuntamentecontodalaasambleacon
lasealdelacruzdespus,pormediodelsaludo,expresaalacomunidadreunidalapresenciadelSeor.Con
estesaludoyconlarespuestadelpueblosemanifiestaelmisteriodelaIglesiacongregada.

Terminadoelsaludodelpueblo,elsacerdote,oeldiconoounministrolaico,puedeintroduciralosfielesenla
Misadeldaconbrevsimaspalabras.

Actopenitencial
51.Despuselsacerdoteinvitaalactopenitencialque,trasunabrevepausadesilencio,sellevaacabopor
mediodelafrmuladelaconfesingeneraldetodalacomunidad,yseconcluyeconlaabsolucindelsacerdote
que,noobstante,carecedelaeficaciadelsacramentodelaPenitencia.

Eldomingo,especialmenteeneltiempopascual,avecespuedehacerselabendicinyaspersindelaguaen
memoriadelBautismo,envezdelacostumbradoactopenitencial.[56]

Seor,tenpiedad

52.Despusdelactopenitencial,setienesiempreelSeor,tenpiedad,anoserquequizshayatenidolugarya
enelmismoactopenitencial.PorseruncantoconelquelosfielesaclamanalSeoreimploransumisericordia,
debenhacerloordinariamentetodos,esdecir,quetantoelpueblocomoelcorooelcantor,tomanparteenl.

Cadaaclamacindeordinarioserepitedosveces,peronoseexcluyenmsveces,teniendoencuentalandole
delasdiversaslenguasytambinelartemusicalolascircunstancias.CuandoelSeor,tenpiedadsecantacomo
partedelactopenitencial,seleanteponeuntropoacadaunadelasaclamaciones.

GloriaaDiosenelcielo

53.ElGloriaesunhimnoantiqusimoyvenerableconelquelaIglesia,congregadaenelEsprituSanto,
glorificaaDiosPadreyglorificaylesuplicaalCordero.Eltextodeestehimnonopuedecambiarseporotro.Lo
iniciaelsacerdoteo,segnlascircunstancias,elcantoroelcoro,yencambio,escantadosimultneamentepor
todos,oporelpuebloalternandoconloscantores,oporlosmismoscantores.Sinosecanta,lodirnenvozalta
todossimultneamente,oendoscorosqueserespondenelunoalotro.

SecantaosediceenvozaltalosdomingosfueradelostiemposdeAdvientoydeCuaresma,enlas
solemnidadesyenlasfiestas,yenalgunascelebracionespeculiaresmssolemnes.

Colecta

54.Enseguida,elsacerdoteinvitaalpuebloaorar,ytodos,juntamenteconelsacerdote,guardanunmomento
desilencioparahacerseconscientesdequeestnenlapresenciadeDiosypuedanformularensuespritusus
deseos.Entonceselsacerdotedicelaoracinquesuelellamarsecolectayporlacualseexpresaelcarcterde
lacelebracin.PorunaantiguatradicindelaIglesia,laoracincolectaordinariamentesedirigeaDiosPadre,
porCristoenelEsprituSanto[57]yterminaconlaconclusintrinitaria,esdecir,conlamslarga,deeste
modo:

SisedirigealPadre:PornuestroSeorJesucristo,tuHijo,queviveyreinacontigoenlaunidad
delEsprituSantoyesDiosporlossiglosdelossiglos.

SisedirigealPadre,peroalfinalsemencionaalHijo:l,queviveyreinacontigoenlaunidaddel
EsprituSantoyesDiosporlossiglosdelossiglos.

SisedirigealHijo:TquevivesyreinasconelPadreenlaunidaddelEsprituSantoyeresDios
porlossiglosdelossiglos.

Elpueblounindosealasplica,conlaaclamacinAmnlahacesuyalaoracin.

EnlaMisasesiempresediceunasolacolecta.

B)Liturgiadelapalabra

55.LaparteprincipaldelaLiturgiadelaPalabralaconstituyenlaslecturastomadasdelaSagradaEscritura,
juntoconloscnticosqueseintercalanentreellasylahomila,laprofesindefeylaoracinuniversalu
oracindelosfieles,ladesarrollanylaconcluyen.Puesenlaslecturas,quelahomilaexplica,Dioshablaasu
pueblo,[58]ledesvelalosmisteriosdelaredencinydelasalvacin,yleofrecealimentoespiritualenfin,
Cristomismo,porsupalabra,sehacepresenteenmediodelosfieles.[59]Elpueblohacesuyaestapalabra
divinaporelsilencioyporloscantosseadhiereaellaporlaprofesindefeynutridoporella,expresasus
splicasconlaoracinuniversalporlasnecesidadesdetodalaIglesiayporlasalvacindetodoelmundo.

Silencio

56.LaLiturgiadelaPalabrasedebecelebrardetalmaneraquefavorezcalameditacinporesohayqueevitar
entodocasocualquierformadeapresuramientoqueimpidaelrecogimiento.Ademsconvienequedurantela
mismahayabrevesmomentosdesilencio,acomodadosalaasambleareunida,graciasaloscuales,conlaayuda
delEsprituSanto,sesaboreelaPalabradeDiosenloscorazonesy,porlaoracin,sepreparelarespuesta.
Dichosmomentosdesilenciopuedenobservarseoportunamente,porejemplo,antesdequeseinicielamisma
LiturgiadelaPalabra,despusdelaprimeralectura,delasegunday,finalmente,unavezterminadalahomila.
[60]

Lecturasbblicas

57.PorlaslecturassepreparaparalosfieleslamesadelaPalabradeDiosyabrenparaelloslostesorosdela
Biblia.[61]Conviene,porlotanto,queseconserveladisposicindelaslecturas,queaclaralaunidaddelosdos
Testamentosydelahistoriadelasalvacinynoeslcitoquelaslecturasyelsalmoresponsorial,quecontienen
laPalabradeDios,seancambiadosporotrostextosnobblicos.[62]

58.EnlacelebracindelaMisaconelpueblo,laslecturasseproclamarnsiempredesdeelambn.

59.Segnlatradicin,elserviciodeproclamarlaslecturasnoespresidencial,sinoministerial.Porconsiguiente,
quelaslecturasseanproclamadasporunlectorencambio,queeldicono,oestandosteausente,otro
sacerdote,anuncieelEvangelio.Sinembargo,sinoestpresenteundiconouotrosacerdote,correspondeal
mismosacerdotecelebranteleerelEvangelioysinoseencuentrapresenteotrolectoridneo,elsacerdote
celebranteproclamartambinlaslecturas.

Despusdecadalectura,ellectorproponeunaaclamacin,concuyarespuestaelpueblocongregadotributa
honoralaPalabradeDiosrecibidaconfeyconnimoagradecido.

60.LalecturadelEvangelioconstituyelacumbredelaLiturgiadelaPalabra.LaLiturgiamismaenseaque
debetributrselesumaveneracin,cuandoladistingueentrelasotraslecturasconespecialhonor,seaporparte
delministrodelegadoparaanunciarloyporlabendicinolaoracinconquesepreparaseaporpartedelos
fieles,queconsusaclamacionesreconocenyprofesanlapresenciadeCristoqueleshabla,yescuchandepiela
lecturamismaseaporlosmismossignosdeveneracinquesetributanalEvangeliario.

Salmoresponsorial

61.Despusdelaprimeralectura,sigueelsalmoresponsorial,queesparteintegraldelaLiturgiadelaPalabray
ensmismotienegranimportancialitrgicaypastoral,yaquefavorecelameditacindelaPalabradeDios.

Elsalmoresponsorialdebecorresponderacadaunadelaslecturasysetomahabitualmentedelleccionario.

Convienequeelsalmoresponsorialseacantado,almenoslarespuestaquepertenecealpueblo.Aspues,el
salmistaoelcantordelsalmo,desdeelambnoenotrositioapropiado,proclamalasestrofasdelsalmo,
mientrasquetodalaasambleapermanecesentada,escuchay,msan,deordinarioparticipapormediodela
respuesta,amenosqueelsalmoseproclamedemododirecto,esdecir,sinrespuesta.Pero,paraqueelpueblo
puedaunirseconmayorfacilidadalarespuestasalmdica,seescogieronunostextosderespuestayunosdelos
salmos,segnlosdistintostiemposdelaoolasdiversascategorasdeSantos,quepuedenemplearseenvezdel
textocorrespondientealalectura,siemprequeelsalmoseacantado.Sielsalmonopuedecantarse,seproclama
delamaneramsaptaparafacilitarlameditacindelaPalabradeDios.
Envezdelsalmoasignadoenelleccionario,puedetambincantarseelresponsoriogradualtomadodelGradual
Romano,oelsalmoresponsorialoaleluyticotomadodelGradualSimple,talcomosepresentanenesoslibros.

AclamacinantesdelalecturadelEvangelio

62.Despusdelalectura,queprecedeinmediatamentealEvangelio,secantaelAleluyauotrocanto
determinadoporlasrbricas,segnlopidaeltiempolitrgico.Estaaclamacinconstituyeporsmismaunrito,
obienunacto,porelquelaasambleadelosfielesacogeysaludaalSeor,quienlehablarenelEvangelio,y
enlacualprofesasufeconelcanto.Secantaestandotodosdepie,inicindololoscantoresoelcantor,ysifuere
necesario,serepite,peroelversculoescantadoporloscantoresoporuncantor.

a)ElAleluyasecantaentodotiempo,exceptodurantelaCuaresma.Losversculossetomandel
leccionarioodelGradual.

b)EntiempodeCuaresma,envezdelAleluya,secantaelversculoantesdelEvangelioqueaparece
enelleccionario.Tambinpuedecantarseotrosalmouotraseleccin(tracto),segnseencuentra
enelGradual.

63.CuandohaysolounalecturaantesdelEvangelio:

a)EneltiempoenquedebedecirseAleluya,puedetomarseoelsalmoaleluyticooelsalmoy
elAleluyaconsuversculo.

b)EneltiempoenquenodebedecirseAleluya,puedetomarseoelsalmoyelversculoantesdel
Evangelio,osolamenteelsalmo..

c)ElAleluyaoelversculoantesdelEvangelio,sinosecanta,puedeomitirse.

64.LaSecuencia,quesloesobligatorialosdasdePascuaydePentecosts,secantaantesdelAleluya.

Homila

65.LahomilaespartedelaLiturgiayesmuyrecomendada,[63]puesesnecesariaparaalimentarlavida
cristiana.ConvienequeseaunaexplicacinodealgnaspectodelaslecturasdelaSagradaEscritura,odeotro
textodelOrdinario,odelPropiodelaMisadelda,teniendoencuenta,seaelmisterioquesecelebra,seanlas
necesidadesparticularesdelosoyentes.[64]

66.Lahomilalahardeordinarioelmismosacerdotecelebrante,osteselaencomendaraunsacerdote
concelebrante,oalgunavez,segnlascircunstancias,tambinaundicono,peronuncaaunlaico.[65]Encasos
especiales,yporjustacausa,lahomilapuedehacerlatambinelObispooelpresbteroqueestpresenteenla
celebracinsinquepuedaconcelebrar.

LosdomingosylasfiestasdelpreceptodebetenerselahomilaentodaslasMisasquesecelebranconasistencia
delpuebloynopuedeomitirsesincausagrave,porotraparte,serecomiendatenerlatodosdasespecialmente
enlasferiasdeAdviento,Cuaresmayduranteeltiempopascual,ascomotambinenotrasfiestasyocasiones
enqueelpuebloacudenumerosoalaIglesia.[66]

Esconvenientequeseguardeunbreveespaciodesilenciodespusdelahomila.

Profesindefe

67.ElSmbolooProfesindeFe,seorientaaquetodoelpuebloreunidorespondaalaPalabradeDios
anunciadaenlaslecturasdelaSagradaEscriturayexplicadaporlahomila.Yparaqueseaproclamadocomo
regladefe,medianteunafrmulaaprobadaparaelusolitrgico,querecuerde,confieseymanifiestelosgrandes
misteriosdelafe,antesdecomenzarsucelebracinenlaEucarista.
68.ElSmbolodebesercantadoorecitadoporelsacerdoteconelpueblolosdomingosyenlassolemnidades
puedetambindecirseencelebracionesespecialesmssolemnes.

Sisecanta,loiniciaelsacerdote,osegnlascircunstancias,elcantoroloscantores,perosercantadoopor
todosjuntamente,oporelpuebloalternandoconloscantores.

Sinosecanta,serrecitadoportodosenconjuntooendoscorosquesealternan.

Oracinuniversal

69.Enlaoracinuniversal,uoracindelosfieles,elpueblorespondeenciertomodoalaPalabradeDios
recibidaenlafey,ejercitandoeloficiodesusacerdociobautismal,ofrecesplicasaDiosporlasalvacinde
todos.ConvienequeestaoracinsehagadeordinarioenlasMisasconparticipacindelpueblo,detalmanera
quesehagansplicasporlasantaIglesia,porlosgobernantes,porlosquesufrendiversasnecesidadesypor
todosloshombresyporlasalvacindetodoelmundo.[67]

70.Lasseriedeintencionesdeordinarioser:

a)PorlasnecesidadesdelaIglesia.

b)Porlosquegobiernanyporlasalvacindelmundo.

c)Porlosquesufrenporcualquierdificultad.

d)Porlacomunidadlocal.

Sinembargo,enalgunacelebracinparticular,comolaConfirmacin,elMatrimonioolasExequias,elordende
lasintencionespuedetenerencuentamsexpresamentelaocasinparticular.

71.Pertenecealsacerdotecelebrantedirigirlasprecesdesdelasede.lmismolasintroduceconunabreve
monicin,enlaqueinvitaalosfielesaorar,ylaterminaconlaoracin.Lasintencionesqueseproponendeben
sersobrias,compuestasconsabialibertadyconpocaspalabrasyexpresarlasplicadetodalacomunidad.

Lasproponeeldicono,ouncantor,ounlector,obien,unodelosfieleslaicosdesdeelambnodesdeotro
lugarconveniente.[68]

Porsuparte,elpueblo,depie,expresasusplica,seaconunainvocacincomndespusdecadaintencin,sea
orandoensilencio.

C)LiturgiaEucarstica

72.EnlaltimaCena,Cristoinstituyelsacrificioyelbanquetepascuales.Porestosmisterioselsacrificiodela
cruzsehacecontinuamentepresenteenlaIglesia,cuandoelsacerdote,representandoaCristoSeor,realizalo
mismoqueelSeorhizoyencomendasusdiscpulosquehicieranenmemoriadel.[69]

Cristo,pues,tomelpanyelcliz,diogracias,partielpan,ylosdioasusdiscpulos,diciendo:Tomad,
comed,bebedestoesmiCuerposteeselclizdemiSangre.Hacedestoenconmemoracinma.Poreso,la
IglesiahaordenadotodalacelebracindelaLiturgiaEucarsticaconestaspartesquerespondenalaspalabrasy
alasaccionesdeCristo,asaber:

1)Enlapreparacindelosdonessellevanalaltarelpanyelvinoconagua,esdecir,losmismos
elementosqueCristotomensusmanos.

2)EnlaPlegariaEucarsticasedangraciasaDiosportodalaobradelasalvacinylasofrendasse
conviertenenelCuerpoyenlaSangredeCristo.
 3)PorlafraccindelpanyporlaComunin,losfieles,aunqueseanmuchos,recibendeunnico
panelCuerpo,ydeunnicoclizlaSangredelSeor,delmismomodocomolosApstoleslo
recibierondelasmanosdelmismoCristo.

Preparacindelosdones

73.AlcomienzodelaLiturgiaEucarsticasellevanalaltarlosdonesqueseconvertirnenelCuerpoyenla
SangredeCristo.

Enprimerlugarsepreparaelaltar,omesadelSeor,queeselcentrodetodalaLiturgiaEucarstica,[70]yenl
secolocanelcorporal,elpurificador,elmisalyelcliz,cuandostenosepreparaenlacredencia.

Enseguidasetraenlasofrendas:elpanyelvino,queeslaudablequeseanpresentadosporlosfieles.Cuando
lasofrendassontradasporlosfieles,elsacerdoteoeldiconolasrecibenenunlugarapropiadoysonellos
quieneslasllevanalaltar.Aunquelosfielesyanotraigan,delossuyos,elpanyelvinodestinadosparala
liturgia,comosehacaantiguamente,sinembargoelritodepresentarlosconservasufuerzaysusignificado
espiritual.

Tambinpuedenrecibirsedinerouotrosdonesparalospobresoparalaiglesia,tradosporlosfieleso
recolectadosenlaiglesia,loscualessecolocarnenelsitioapropiado,fueradelamesaeucarstica.

74.Acompaaaestaprocesinenlaquesellevanlosdones,elcantodelofertorio(cfr.n.37b),queseprolonga
porlomenoshastacuandolosdoneshayansidodepositadossobreelaltar.Lasnormassobreelmodode
cantarlosonlasmismasqueparacantodeentrada(cfr.n.48).Elcantosepuedeasociarsiemprealritoparael
ofertorio,ansinlaprocesinconlosdones.

75.Elsacerdotecolocasobreelaltarelpanyelvinoacompandolosconlasfrmulasestablecidasel
sacerdotepuedeincensarlosdonescolocadossobreelaltar,ydespuslacruzyelaltarmismo,parasignificar
quelaoblacindelaIglesiaysuoracinsubencomoinciensohastalapresenciadeDios.Despuselsacerdote,
porelsagradoministerio,yelpuebloporrazndesudignidadbautismal,puedenserincensadosporeldicono,
oporotroministro.

76.Enseguida,elsacerdoteselavalasmanosaunladodelaltar,ritoconelcualseexpresaeldeseode
purificacininterior.

Oracinsobrelasofrendas

77.Depositadaslasofrendasyconcluidoslosritosquelasacompaan,conlainvitacinaorarjuntoconel
sacerdote,yconlaoracinsobrelasofrendas,seconcluyelapreparacindelosdonesysepreparalaPlegaria
Eucarstica.

EnlaMisasediceunasolaoracinsobrelasofrendas,queseconcluyeconlaconclusinmsbreve,es
decir:PorJesucristo,nuestroSeorysialfinaldeellasehacemencindelHijo:(l)queviveyreinaporlos
siglosdelossiglos.

ElpueblounindosealasplicaconlaaclamacinAmn,hacesuyalaoracin.

PlegariaEucarstica

78.Enestemomentocomienzaelcentroylacumbredetodalacelebracin,estoes,laPlegariaEucarstica,que
ciertamenteesunaoracindeaccindegraciasydesantificacin.Elsacerdoteinvitaalpuebloaelevarlos
corazoneshaciaelSeor,enoracinyenaccindegracias,yloasociaasmismoenlaoracinqueldirigeen
nombredetodalacomunidadaDiosPadre,porJesucristo,enelEsprituSanto.Elsentidodeestaoracinesque
todalaasambleadelosfielesseunaconCristoenlaconfesindelasmaravillasdeDiosyenlaofrendadel
sacrificio.LaPlegariaEucarsticaexigequetodoslaescuchenconreverenciayconsilencio.
79.LosprincipaleselementosdequeconstalaPlegariaEucarsticapuedendistinguirsedeestamanera:

a)Accindegracias(queseexpresaespecialmenteenelPrefacio),enlacualelsacerdote,en
nombredetodoelpueblosanto,glorificaaDiosPadreyledagraciasportodalaobradesalvacin
oporalgnaspectoparticulardeella,deacuerdoconlandoledelda,delafiestaodeltiempo
litrgico.

b)Aclamacin:conlacualtodalaasamblea,unindosealoscoroscelestiales,cantaelSanto.Esta
aclamacin,queespartedelamismaPlegariaEucarstica,esproclamadaportodoelpueblo
juntamenteconelsacerdote.

c)Epclesis:conlacuallaIglesia,pormediodeinvocacionesespeciales,imploralafuerzadel
EsprituSantoparaquelosdonesofrecidosporloshombresseanconsagrados,esdecir,se
conviertanenelCuerpoyenlaSangredeCristo,yparaquelavctimainmaculadaquesevaa
recibirenlaComuninsirvaparalasalvacindequienesvanaparticiparenella.

d)Narracindelainstitucinyconsagracin:porlaspalabrasyporlasaccionesdeCristosellevaa
caboelsacrificioqueelmismoCristoinstituyenlaltimaCena,cuandoofrecisuCuerpoysu
Sangrebajolasespeciesdepanyvino,ylosdioalosApstolesparaquecomieranybebieran,
dejndoleselmandatodeperpetuarelmismomisterio.

e)Anmnesis:porlacuallaIglesia,alcumplirelmandatoquerecibideCristopormediodelos
Apstoles,realizaelmemorialdelmismoCristo,renovandoprincipalmentesubienaventurada
pasin,sugloriosaresurreccinysuascensinalcielo.

f)Oblacin:porlacual,enestemismomemorial,laIglesia,principalmentelaqueseencuentra
congregadaaquyahora,ofrecealPadreenelEsprituSantolavctimainmaculada.LaIglesia,por
suparte,pretendequelosfieles,nosloofrezcanlavctimainmaculada,sinoquetambinaprendan
aofrecerseasmismos,[71]ydaadaseperfeccionen,porlamediacindeCristo,enlaunidad
conDiosyentreellos,paraquefinalmente,Diosseatodoentodos.[72]

g)Intercesiones:porlascualesseexpresaquelaEucaristasecelebraencomunincontodala
Iglesia,tantoconladelcielo,comoconladelatierrayquelaoblacinseofreceporellamismay
portodossusmiembros,vivosydifuntos,llamadosaparticipardelaredencinydelasalvacin
adquiridasporelCuerpoylaSangredeCristo.

h)Doxologafinal:porlacualseexpresalaglorificacindeDios,queesafirmadayconcluidacon
laaclamacinAmndelpueblo.

Ritodelacomunin

80.Puestoquelacelebracineucarsticaeselbanquetepascual,convieneque,segnelmandatodelSeor,su
CuerpoysuSangreseanrecibidoscomoalimentoespiritualporlosfielesdebidamentedispuestos.Aesto
tiendenlafraccinylosdemsritospreparatorios,conlosquelosfielessonconducidosinmediatamenteala
Comunin.

OracindelSeor

81.EnlaOracindelSeorsepideelpandecadada,queparaloscristianosindicaprincipalmenteelpan
eucarstico,yseimploralapurificacindelospecados,demodoque,enrealidad,lascosassantassedenalos
santos.Elsacerdotehacelainvitacinalaoracinytodoslosfieles,juntamenteconelsacerdote,dicenla
oracin.Elsacerdotesoloaadeelembolismo,queelpuebloconcluyeconladoxologa.Elembolismoque
desarrollalaltimapeticindelaOracindelSeorpideconardor,paratodalacomunidaddelosfieles,la
liberacindelpoderdelmal.
Lainvitacin,laoracinmisma,elembolismoyladoxologaconlaqueelpuebloconcluyeloanterior,se
cantanosedicenenvozalta.

Ritodelapaz

82.Sigueelritodelapaz,conelquelaIglesiaimploralapazylaunidadparasmismayparatodalafamilia
humana,yconelquelosfielesseexpresanlacomunineclesialylamutuacaridad,antesdelacomunin
sacramental.

Encuantoalsignomismoparadarlapaz,establezcalaConferenciadeObisposelmodo,segnlaidiosincrasia
ylascostumbresdelospueblos.Conviene,sinembargo,quecadaunoexpreselapazsobriamentesloalosms
cercanosal.

FraccindelPan

83.Elsacerdoteparteelpaneucarstico,conlaayuda,siesdelcaso,deldiconoodeunconcelebrante.Elgesto
delafraccindelPanrealizadoporCristoenlaltimaCena,queeneltiempoapostlicodesignatodala
accineucarstica,significaquelosfielessiendomuchos,enlaComunindeunsoloPandevida,queesCristo
muertoyresucitadoparalasalvacindelmundo,formanunsolocuerpo(1Co10,17).Lafraccincomienza
despusdehabersedadolapazysellevaacaboconladebidareverencia,peronosedebeprolongar
innecesariamente,niseleconsideredeexcesivaimportancia.Esteritoestreservadoalsacerdoteyaldicono.

ElsacerdoteparteelpaneintroduceunapartedelaHostiaenelclizparasignificarlaunidaddelCuerpoyde
laSangredelSeorenlaobradelaredencin,asaber,delCuerpodeCristoJessvivienteyglorioso.La
splicaCorderodeDiossecantasegnlacostumbre,bienseaporloscantores,oporelcantorseguidodela
respuestadelpuebloelpueblo,oporlomenossediceenvozalta.Lainvocacinacompaalafraccindelpan,
porloquepuederepetirsecuantasvecesseanecesariohastacuandohayaterminadoelrito.Laltimavezse
concluyeconlaspalabrasdanoslapaz.

Comunin

84.ElsacerdotesepreparapararecibirfructuosamenteelCuerpoylaSangredeCristoconunaoracinen
secreto.Losfieleshacenlomismoorandoensilencio.

DespuselsacerdotemuestraalosfieleselPanEucarsticosobrelapatenaosobreelclizylosinvitaal
banquetedeCristoadems,juntamenteconlosfieles,pronunciaunactodehumildad,usandolaspalabras
evanglicasprescritas.

85.Esmuydedesearquelosfieles,comoestobligadoahacerlotambinelmismosacerdote,recibanel
CuerpodelSeordelashostiasconsagradasenesamismaMisa,yenloscasosprevistos(cfr.n.283),participen
delcliz,paraqueanporlossignosaparezcamejorquelaComuninesunaparticipacinenelsacrificioque
entoncesmismoseestcelebrando.[73]

86.MientraselsacerdotetomaelSacramento,seiniciaelcantodeComunin,quedebeexpresar,porlaunin
delasvoces,launinespiritualdequienescomulgan,manifestarelgozodelcoraznyesclarecermejorla
ndolecomunitariadelaprocesinpararecibirlaEucarista.Elcantoseprolongamientrassedistribuyeel
Sacramentoalosfieles.[74]PerosisehadetenerunhimnodespusdelaComunin,elcantoparalaComunin
debeserterminadooportunamente.

Tngasecuidadodequetambinloscantorespuedancomulgarenelmomentomsconveniente.

87.ParacantodeComuninpuedeemplearselaantfonadelGradualRomano,consusalmoosinl,ola
antfonaconelsalmodelGradualeSimplex,oalgnotrocantoadecuadoaprobadoporlaConferenciadelos
Obispos.Locantaelcorosolo,oelcoroconelpueblo,ouncantorconelpueblo.
Porotraparte,cuandonohaycanto,sepuededecirlaantfonapropuestaenelMisal.Lapuedendecirlosfieles,
osloalgunosdeellos,ounlector,oenltimocasoelmismosacerdote,despusdehabercomulgado,antesde
distribuirlaComuninalosfieles.

88.TerminadaladistribucindelaComunin,siresultaoportuno,elsacerdoteylosfielesoranensilenciopor
algnintervalodetiempo.Sisequiere,laasambleaenteratambinpuedecantarunsalmouotrocantode
alabanzaounhimno.

89.ParaterminarlasplicadelpueblodeDiosytambinparaconcluirtodoelritodelaComunin,elsacerdote
dicelaoracindespusdelaComunin,enlaquesesuplicanlosfrutosdelmisteriocelebrado.

EnlaMisasediceunasolaoracindespusdelaComunin,queterminaconconclusinbreve,esdecir:

SisedirigealPadre:PorJesucristo,nuestroSeor.

SisedirigealPadre,peroalfinsemencionaelHijo:Queviveyreinaporsiglosdelossiglos.

SisedirigealHijo:T,quevivesyreinasporlossiglosdelossiglos.

Elpueblohacesuyalaoracinconlaaclamacin:Amn.

D)Ritodeconclusin

90.Alritodeconclusinpertenecen:

a)Brevesavisos,sifuerenecesario.

b)Elsaludoylabendicindelsacerdote,queenalgunosdasyocasionesseenriqueceyseexpresa
conlaoracinsobreelpueblooconotrafrmulamssolemne.

c)Ladespedidadelpueblo,porpartedeldiconoodelsacerdote,paraquecadaunoregreseasu
bienobrar,alabandoybendiciendoaDios.

d)Elbesodelaltarporpartedelsacerdoteydeldiconoydespuslainclinacinprofundaalaltar
departedelsacerdote,deldiconoydelosdemsministros.

CaptuloIII

OFICIOSYMINISTERIOSENLACELEBRACINDELAMISA

91.LacelebracineucarsticaesaccindeCristoydelaIglesia,esdecir,delpueblosantocongregadoy
ordenadobajolaautoridaddelObispo.Poresto,perteneceatodoelCuerpodelaIglesia,lomanifiestaylo
implicaperoacadaunodelosmiembrosdeesteCuerporecibeuninflujodiversosegnladiversidadde
rdenes,ministeriosyparticipacinactual.[75]Deestemodoelpueblocristianolinajeescogido,sacerdocio
real,nacinsanta,puebloadquirido,manifiestasuordenacincoherenteyjerrquica.[76]Quetodos,porlo
tanto,seanministrosordenadosofieleslaicos,aldesempearsuministeriouoficio,hagantodoysloaquello
quelescorresponde.[77]

I.OFICIOSDELORDENSAGRADO

92.TodacelebracinlegtimadelaEucaristaesdirigidaporelObispo,yaseaporsupropioministerio,yapor
ministeriodelospresbteros,suscolaboradores.[78]

CuandoelObispoestpresenteenunaMisaparalaquesehacongregadoelpueblo,convienesobremaneraque
sealquiencelebrelaEucaristayquelospresbteros,comoconcelebrantes,seleasocienenlaaccinsagrada.
Yestosehace,noparaaumentarlasolemnidadexteriordelrito,sinoparasignificarconmsvivoresplandorel
misteriodelaIglesia,queessacramentodeunidad.[79]

PerosielObisponocelebralaEucarista,sinoqueencomiendaaotroparaquelohaga,entoncesesconveniente
quesealmismoquien,revestidodeestolaycapapluvialsobreelalba,conlacruzpectoral,presidalaLiturgia
delaPalabrayalfinaldelaMisaimpartalabendicin.[80]

93.EnvirtuddelapotestadsagradadelOrden,tambinelpresbtero,quienenlaIglesiapuedeofrecer
eficazmenteelsacrificioinpersonaChristi,[81]presidealpueblofielaquyahoracongregado,dirigesu
oracin,leproclamaelmensajedelasalvacin,asociaalpuebloenlaofrendadelsacrificioaDiosPadrepor
CristoenelEsprituSanto,daasushermanoselPandelavidaeternayparticipadelmismoconellos.Por
consiguiente,cuandocelebralaEucarista,debeserviraDiosyalpueblocondignidadyhumildad,yenelmodo
decomportarseydeproclamarlasdivinaspalabras,daraconoceralosfieleslapresenciavivadeCristo.

94.Despusdelpresbtero,eldicono,envirtuddelasagradaordenacinrecibida,ocupaelprimerlugarentre
losqueejercensuministerioenlacelebracineucarstica.Enefecto,yadesdelaprimitivaeradelosApstoles,
elOrdenSagradodelDiaconadofuetenidoengranhonorenlaIglesia.[82]EnlaMisa,alDiconole
correspondeproclamarelEvangelioy,aveces,predicarlaPalabradeDiosproponerlasintencionesenla
oracinuniversalayudaralsacerdote,prepararelaltaryprestarsuservicioenlacelebracindelsacrificio
distribuirlaEucaristaalosfieles,sobretodobajolaespeciedelvino,eindicar,devezencuando,losgestosy
lasposturascorporalesdelpueblo.

II.MINISTERIOSDELPUEBLODEDIOS

95.EnlacelebracindelaMisa,losfieleshacenpresentelanacinsanta,elpuebloadquiridoyelsacerdocio
real,paradargraciasaDiosyparaofrecerlavctimainmaculada,noslopormanosdelsacerdote,sino
juntamenteconl,yparaaprenderaofrecerseasmismos.[83]Procuren,pues,manifestarestopormediodeun
profundosentidoreligiosoyporlacaridadhacialoshermanosqueparticipanenlamismacelebracin.

Porlocual,evitentodaaparienciadesingularidadodedivisin,teniendopresentequetienenenelcieloun
nicoPadre,yporesto,todossonhermanosentres.

96.Formen,pues,unsolocuerpo,alescucharlaPalabradeDios,alparticiparenlasoracionesyenelcanto,y
principalmenteenlacomnoblacindelsacrificioyenlacomnparticipacindelamesadelSeor.Esta
unidadsehacehermosamentevisiblecuandolosfielesobservancomunitariamentelosmismosgestosyposturas
corporales.

97.NorehsenlosfielesservircongozoalpueblodeDioscuantasvecesselespidaquedesempeenalgn
determinadoministeriouoficioenlacelebracin.

III.MINISTERIOSPECULIARES

Ministeriodelaclitoydellectorinstituidos

98.Elaclitoesinstituidoparaelserviciodelaltaryparaayudaralsacerdoteyaldicono.Allcompete
principalmenteprepararelaltarylosvasossagradosy,sifuerenecesario,distribuiralosfieleslaEucarista,de
lacualesministroextraordinario.[84]

Enelministeriodelaltar,elaclitotienesusministeriospropios(cfr.nms.187193)quelmismodebe
ejercer.

99.EllectoresinstituidoparaproclamarlaslecturasdelaSagradaEscritura,exceptoelEvangelio.Puede
tambinproponerlasintencionesdelaoracinuniversal,y,enausenciadelsalmista,proclamarelsalmo
responsorial.
Enlacelebracineucarsticaellectortieneunministeriopropio(cfr.nms.194198)queldebeejercerpors
mismo.

Losdemsministerios

100.Enausenciadelaclitoinstituido,puedendestinarseparaelserviciodelaltaryparaayudaralsacerdoteyal
dicono,ministroslaicosquellevenlacruz,loscirios,elincensario,elpan,elvino,elagua,einclusopuedenser
destinadosparaque,comoministrosextraordinarios,distribuyanlasagradaComunin.[85]

101.Enausenciadellectorinstituido,paraproclamarlaslecturasdelaSagradaEscritura,destnenseotroslaicos
queseandeverdadaptosparacumpliresteministerioyqueestnrealmentepreparados,paraque,alescuchar
laslecturasdivinas,losfielesconcibanensucoraznelsuaveyvivoafectoporlaSagradaEscritura.[86]

102.Espropiodelsalmistaproclamarelsalmouotrocnticobblicoqueseencuentreentrelaslecturas.Para
cumplirrectamenteconsuministerio,esnecesarioqueelsalmistaposeaelartedesalmodiarytengadotespara
larectadiccinyclarapronunciacin.

103.Entrelosfieles,loscantoresoelcoroejercenunministeriolitrgicopropio,alcualcorrespondecuidarde
ladebidaejecucindelaspartesquelecorresponden,segnlosdiversosgnerosdecantos,ypromoverlaactiva
participacindelosfielesenelcanto.[87]Loquesedicedeloscantores,valetambin,observandoloquese
debeobservar,paralosotrosmsicos,principalmenteparaelorganista.

104.Esconvenientequehayauncantorounmaestrodecoroparaquedirijaysostengaelcantodelpueblo.Ms
an,cuandofaltanloscantores,correspondealcantordirigirlosdiversoscantos,participandoelpuebloenla
partequelecorresponde.[88]

105.Tambinejercenunministeriolitrgico:

a)Elsacristn,aquiencorrespondedisponerdiligentementeloslibroslitrgicos,losornamentosy
lasdemscosasquesonnecesariasenlacelebracindelaMisa.

b)Elcomentarista,aquiencorresponde,segnlascircunstancias,proponeralosfielesbreves
explicacionesymonicionesparaintroducirlosenlacelebracinyparadisponerlosaentenderla
mejor.Convienequelasmonicionesdelcomentadorestnexactamentepreparadasyconperspicua
sobriedad.Enelejerciciodesuministerio,elcomentaristapermanecedepieenunlugaradecuado
frentealosfieles,peronoenelambn.

c)Losquehacenlascolectasenlaiglesia.

d)Losque,enalgunasregiones,recibenalosfielesalapuertadelaiglesia,losacomodanenlos
puestosconvenientesydirigensusprocesiones.

106.Convienequealmenosenlasiglesiascatedralesyenlasiglesiasmayores,hayaalgnministrocompetente,
obienunmaestrodeceremonias,conelencargodedisponerdebidamentelasaccionessagradasparaquesean
realizadascondecoro,ordenypiedadporlosministrossagradosyporlosfieleslaicos.

107.Losdemsministerioslitrgicosquenosonpropiosdelsacerdoteodeldicono,ydelosquesehablantes
(nms.100106)tambinpuedenserencomendados,pormediodeunabendicinlitrgicaoporuna
destinacintemporal,alaicosidneoselegidosporelprrocooporelrectordelaiglesia.[89]Encuantoal
ministeriodeserviralsacerdoteenelaltar,obsrvenselasnormasdadasporelObispoparasudicesis.

IV.DISTRIBUCINDELOSMINISTERIOS
YPREPARACINDELACELEBRACIN

108.Unosloyelmismosacerdotedebeejercerelministeriopresidencialentodassuspartes,exceptuadas
aquellasquesonpropiasdelaMisaenlaqueestpresenteelObispo(cfr.antesn.92).
109.Siestnpresentesvariosquepuedanejercerunmismoministerio,nadaimpideelquesedistribuyanentre
slasdiversaspartesdelmismoministeriouoficio.Porejemplo,undiconopuedeencargarsedelaspartes
cantadasyotrodelministeriodelaltarsihayvariaslecturas,convienedistribuirlasentrediversoslectoresyas
enlodems.Perodeningunamaneraconvienequevariossedividanentreellosunnicoelementodela
celebracin:porejemplo,queunamismalecturasealedaentredos,unodespusdelotro,anoserquesetrate
delaPasindelSeor.

110.SienlaMisaconelpueblosoloestpresenteunministro,ejerzastelosdiversosministerios.

111.Laefectivapreparacindecadacelebracinlitrgicahgaseconnimoconcordeydiligente,segnel
Misalylosotroslibroslitrgicos,entretodosaquellosaquieneslesatae,seaenlorelativoalrito,seaenlo
relativoalapastoralyalamsica,bajoladireccindelrectordelaiglesia,yodostambinlosfielesenloque
aellosdirectamenteserefiere.Detodasmaneras,elsacerdotequepresidelacelebracinsiempretieneel
derechodedisponeraquellascosasquealmismoleincumben.[90]

CaptuloIV

DIVERSASFORMASDECELEBRARLAMISA

112.EnlaIglesiaLocalatribyaseciertamenteelprimerlugar,porsusignificado,alaMisaquepresideel
Obispo,rodeadoporsupresbiterio,susdiconosysusministroslaicos,[91]yenlaqueelpueblosantodeDios
participaplenayactivamente,puesallsetienelaprincipalmanifestacindelaIglesia.

EnlaMisaquecelebraelObispo,oenlaqueestpresentesinquecelebrelaEucarista,obsrvenselasnormas
queseencuentranenelCeremonialdelosObispos.[92]

113.DsetambinmuchaimportancialaMisaquesecelebraconunadeterminadacomunidad,sobretodoconla
parroquial,yaquerepresentaalaIglesiauniversalenuntiempoyenunlugardeterminados,yenespecialala
celebracincomunitariadeldomingo.[93]

114.PeroentrelasMisascelebradasporalgunascomunidades,ocupaunlugarespeciallaMisaconventual,que
espartedelOficiocotidiano,olaMisaquesellamadecomunidad.YaunqueestasMisasnoconlleven
ningunaformapeculiardecelebracin,sinembargo,esmuyconvenientequesehaganconcanto,ysobretodo
conlaplenaparticipacindetodoslosmiembrosdelacomunidad,seanreligiosososeancannigos.Porlocual,
enellasejerzacadaunosuministerio,segnelOrdenoelministeriorecibido.Conviene,pues,quetodoslos
sacerdotesquenoestnobligadosacelebrarenformaindividualporutilidadpastoraldelosfieles,aserposible,
concelebrenenellas.Adems,todoslossacerdotespertenecientesaunacomunidad,quetenganeldeberde
celebrarenformaindividualparaelbienpastoraldelosfieles,puedentambinconcelebrarelmismodaenla
Misaconventualodecomunidad.[94]Espreferible,pues,quelospresbterosqueestnpresentesenla
celebracineucarstica,anoserqueestnexcusadosporunajustacausa,ejerzancomodecostumbreel
ministeriopropiodesuOrdeny,poresto,participencomoconcelebrantes,revestidosconlasvestiduras
sagradas.Delocontrariollevanelhbitocoralpropioolasobrepellizsobrelasotana.

I.MISACONELPUEBLO

115.SeentiendeporMisaconelpuebloaquellaquesecelebraconparticipacindelosfieles.Conviene,pues,
encuantoseaposible,quelacelebracinserealiceconcantoyconelnmeroadecuadodeministros,
especialmentelosdomingosylasfiestasdeprecepto[95]noobstante,tambinpuedecelebrarsesincantoycon
unsoloministro.

116.EncualquiercelebracindelaMisa,siestpresenteundicono,stedebeejercersuministerio.Es
conveniente,detodasformas,quealsacerdotecelebranteordinariamenteloasistanunaclito,unlectoryun
cantor.Pero,elritoquesedescribirmsabajoprevtambinlaposibilidaddeunmayornmerodeministros.
Loquedebeprepararse

117.Cbraseelaltaralmenosconunmanteldecolorblanco.Sobreelaltar,ocercadel,colqueseentodaslas
celebracionesporlomenosdoscandeleros,otambincuatrooseis,especialmentesisetratadeunaMisa
dominicalofestivadepreceptoy,sicelebraelObispodiocesano,siete,consusvelasencendidas.Igualmente
sobreelaltar,ocercadelmismo,debehaberunacruzadornadaconlaefigiedeCristocrucificado.Los
candelerosylacruzadornadaconlaefigiedeCristocrucificadopuedenllevarseenlaprocesindeentrada.
SobreelmismoaltarpuedeponerseelEvangeliario,librodiversoaldelasotraslecturas,anoserselleveenla
procesindeentrada.

118.Preprensetambin:

a)Juntoalasededelsacerdote:elmisaly,segnlascircunstancias,elfolletodecantos.

b)Enelambn:elleccionario.

c)Enlacredencia:elcliz,elcorporal,elpurificador,ysegnlascircunstancias,lapalialapatena
yloscopones,sisonnecesariosanoserqueseanpresentadosporlosfielesenlaprocesindel
ofertorio:elpanparalaComunindelsacerdotequepreside,deldicono,delosministrosydel
puebloylasvinajerasconelvinoyelaguaunacalderetaconaguaparaserbendecida,sisehace
aspersinlapatenaparalaComunindelosfielesytodolonecesarioparalaablucindelas
manos.

Esloablequesecubraelclizconunvelo,quepuedeserdelcolordeldaodecolorblanco.

119.Enlasacrista,paralasdiversasformasdecelebracin,preprenselasvestidurassagradas(cfr.nms.337
341)delsacerdote,deldiconoydelosotrosministros:

a)Paraelsacerdote:elalba,laestolaylacasullaoplaneta.

b)Paraeldicono:elalba,laestolayladalmtica,lacual,sinembargo,puedeomitirsepor
necesidadopormenorgradodesolemnidad.

c)Paralosotrosministros:albasuotrasvestiduraslegtimamenteaprobadas.[96]

Todoslosqueserevistenconalba,usarncnguloyamito,anoserqueporlaformadelalbanoserequieran.

CuandosetieneprocesindeentradaprepresetambinelEvangeliariolosdomingosyfestivos,siseemplea
incienso,elincensarioylanavetaconelinciensolacruzquesellevarenlaprocesinyloscandeleroscon
ciriosencendidos.

A)Misasindicono

Ritosiniciales

120.Reunidoelpueblo,elsacerdoteylosministros,revestidosconsusvestidurassagradas,procedenhaciael
altarenesteorden:

a)Elturiferarioconelincensariohumeante,cuandoseempleaincienso.

b)Losministrosquellevanlosciriosencendidosy,enmediodeellos,elaclitouotroministrocon
lacruz.

c)Losaclitosylosdemsministros.

d)Ellector,quepuedellevarelEvangeliario,masnoelleccionario,unpocoelevado.
 e)ElsacerdotequevaacelebrarlaMisa.

Siseempleaincienso,elsacerdoteantesdeiniciarlaprocesin,poneinciensoenelincensarioylobendicecon
elsignodelacruz,sindecirnada.

121.Mientrassehacelaprocesinhaciaelaltarseejecutaelcantodeentrada(cfr.nms.4748).

122.Alllegaralaltar,elsacerdoteylosministroshaceninclinacinprofunda.

LacruzadornadaconlaimagendeCristocrucificadoytalvezllevadaenlaprocesin,puedeerigirsecercadel
altarparaqueseconviertaencruzdelaltar,lacualdebeserunasoladelocontrario,djeseenunlugardigno.
LoscandelerossecolocansobreelaltarocercadeleslaudableponerelEvangeliariosobreelaltar.

123.Elsacerdoteseacercaalaltaryloveneraconunbeso.Enseguida,segncorresponda,inciensalacruzyel
altarrodendolo.

124.Terminadoesto,elsacerdotesedirigealasede.Terminadoelcantodeentrada,estandotodosdepie,el
sacerdoteylosfielessesignanconlasealdelacruz.Elsacerdotedice:EnelnombredelPadre,ydelHijo,y
delEsprituSanto.Elpuebloresponde:Amn.

Enseguida,vueltohaciaelpuebloyextendiendolasmanos,elsacerdotelosaludausandounadelasfrmulas
propuestas.Elmismosacerdote,uotroministro,puedetambin,conbrevsimaspalabras,introduciralosfieles
enelsentidodelaMisadelda.

125.Sigueelactopenitencial.DespussecantaosediceelSeor,tenpiedad,segnloestablecidoporlas
rbricas(cfr.n.52).

126.Enlascelebracionesquelorequieren,secantaosediceelGloria(cfr.n.53).

127.Enseguidaelsacerdote,conlasmanosjuntas,invitaalpuebloaorar,diciendo:Oremos.Ytodos,
juntamenteconelsacerdote,oranensilencioduranteuntiempobreve.Luegoelsacerdote,conlasmanos
extendidas,dicelacolecta.Concluidasta,elpuebloaclama:Amn.

Liturgiadelapalabra

128.Concluidalacolecta,todossesientan.Elsacerdotepuedepresentaralosfieles,conunabrevsima
intervencin,laLiturgiadelaPalabra.Ellectorsedirigealambny,delleccionariocolocadoallantesdela
Misa,proclamalaprimeralectura,quetodosescuchan.Alfinalellectordice:PalabradeDios,ytodos
responden:Tealabamos,Seor.

Entonces,segnlascircunstancias,sepuedenguardarunosmomentosdesilencio,paraquetodosmediten
brevementeloqueescucharon.

129.Despus,elsalmista,oelmismolector,recitaocantalosversosdelsalmoyelpueblo,comodecostumbre,
varespondiendo.

130.SiestprescritaunasegundalecturaantesdelEvangelio,ellectorlaproclamadesdeelambn,mientras
todosescuchan,yalfinalrespondenalaaclamacin,comosedijoantes(n.128).Enseguida,segnlas
circunstancias,sepuedenguardarunosmomentosdesilencio.

131.Enseguida,todosselevantanysecantaAleluyauotrocanto,segncorrespondaaltiempolitrgico(cfr.
nms.6264).

132.MientrassecantaelAleluyauotrocanto,siseempleaelincienso,elsacerdoteloponeylobendice.
Despus,conlasmanosjuntas,yprofundamenteinclinadoanteelaltar,diceensecreto:Purificamicorazn.
133.EntoncessielEvangeliarioestenelaltar,lotomay,precedidoporlosministroslaicosquepuedenllevar
elincensarioyloscirios,sedirigealambn,llevandoelEvangeliariounpocoelevado.Lospresentessevuelven
haciaelambnparamanifestarespecialreverenciahaciaelEvangeliodeCristo.

134.Yaenelambn,elsacerdoteabreellibroy,conlasmanosjuntas,dice:ElSeorestconustedesyel
puebloresponde:Ycontuesprituyenseguida:LecturadelSantoEvangelio,signandoconelpulgarellibroy
asmismoenlafrente,enlabocayenelpecho,locualhacentambintodoslosdems.Elpuebloaclama
diciendo:GloriaaTi,Seor.Siseusaincienso,elsacerdoteinciensaellibro(cfr.nms.276277).Enseguida
proclamaelEvangelioyalfinaldicelaaclamacinPalabradelSeor,ytodosresponden:GloriaaTi,Seor
Jess.Elsacerdotebesaellibro,diciendoensecreto:LaspalabrasdelEvangelio.

135.Sinohayunlector,elmismosacerdoteproclamatodaslaslecturasyelsalmo,depiedesdeelambn.All
mismo,siseemplea,poneybendiceelincienso,yprofundamenteinclinado,dicePurificamicorazn.

136.Elsacerdote,depieenlasedeoenelambnmismo,osegnlascircunstancias,enotrolugaridneo
pronuncialahomilaterminadastasepuedeguardarunosmomentosdesilencio.

137.ElSmbolosecantaosediceporelsacerdotejuntamenteconelpueblo(cfr.n68)estandotodosdepie.A
laspalabras:yporlaobradelEsprituSanto,etc.,oquefueconcebidoporobraygraciadelEsprituSanto,
todosseinclinanprofundamenteyenlasolemnidadesdelaAnunciacinydeNavidaddelSeor,searrodillan.

138.DichoelSmbolo,enlasede,elsacerdotedepieyconlasmanosjuntas,invitaalosfielesalaoracin
universalconunabrevemonicin.Despuselcantoroellectoruotro,desdeelambnodesdeotrositio
conveniente,vueltohaciaelpueblo,proponelasintencioneselpueblo,porsuparte,respondesuplicante.
Finalmente,elsacerdoteconlasmanosextendidas,concluyelasplicaconlaoracin.

LiturgiaEucarstica

139.Terminadalaoracinuniversal,todossesientanycomienzaelcantodelofertorio(cfr.n.74).

Elaclitouotroministrolaicocolocasobreelaltarelcorporal,elpurificador,elcliz,lapaliayelmisal.

140.Esconvenientequelaparticipacindelosfielessemanifiesteporlapresentacindelpanyelvinoparala
celebracindelaEucarista,odeotrosdonesconlosqueseayudealasnecesidadesdelaiglesiaodelos
pobres.

Elsacerdoteayudadoporelaclitooporotroministrorecibelasofrendasdelosfieles.Alcelebrantellevanel
panyelvinoparalaEucaristayllosponesobreelaltarperolosdemsdonessecolocanenotrolugar
adecuado(cfr.n.73).

141.Elsacerdote,enelaltar,recibeotomalapatenaconelpan,yconambasmanoslatieneunpocoelevada
sobreelaltar,diciendoensecreto:Benditoseas,Seor,Dios.Luegocolocalapatenaconelpansobreel
corporal.

142.Enseguida,elsacerdotedepieaunladodelaltar,ayudadoporelministroquelepresentalasvinajeras,
vierteenelclizvinoyunpocodeagua,diciendoensecreto:Porelmisteriodeestaagua.Vueltoalmediodel
altar,tomaelclizconambasmanos,lotieneunpocoelevado,diciendoensecreto:Benditoseas,Seor,Diosy
despuscolocaelclizsobreelcorporaly,segnlascircunstancias,locubreconlapalia.

Perocuandonohaycantoalofertorionisetocaelrgano,enlapresentacindelpanydelvino,estpermitido
alsacerdotedecirenvozaltalasfrmulasdebendicinalasqueelpuebloaclama:Benditoseasporsiempre,
Seor.

143.Habiendodejadoelclizsobreelaltar,elsacerdoteprofundamenteinclinado,diceensecreto:Humildey
sinceramentearrepentidos.
144.Enseguida,siseusaincienso,elsacerdoteloechaenelincensario,lobendicesindecirnada,einciensalas
ofrendas,lacruzyelaltar.Elministrodepie,aunladodelaltar,inciensaalsacerdoteydespusalpueblo.

145.DespusdelaoracinHumildeysinceramentearrepentidos,odespusdelaincensacin,elsacerdote,de
pieaunladodelaltar,selavalasmanos,diciendoensecreto:Lavadeltodomidelito,Seor,mientrasel
ministrovierteelagua.

146.Despus,vueltoalcentrodelaltar,elsacerdote,depie,decaraalpueblo,extendiendoyjuntandolas
manos,invitaalpuebloaorar,diciendo:Oren,hermanos,etc.Elpuebloselevantayresponde:ElSeor
reciba.Enseguida,elsacerdote,conlasmanosextendidas,dicelaoracinsobrelasofrendas.Alfinalelpueblo
aclama:Amn.

147.EntonceselsacerdoteinicialaPlegariaEucarstica.Segnlasrbricas(cfr.n.365),eligeunadelasquese
encuentranenelMisalRomano,oqueestnaprobadasporlaSedeApostlica.LaPlegariaEucarsticaporsu
naturalezaexigequesloelsacerdote,envirtuddesuordenacin,laprofiera.Sinembargo,elpuebloseasocia
alsacerdoteenlafeypormediodelsilencio,conlasintervencionesdeterminadasenelcursodelaPlegaria
Eucarstica,quesonlasrespuestaseneldilogodelPrefacio,elSanto,laaclamacindespusdelaconsagracin
ylaaclamacinAmndespusdeladoxologafinal,ytambinconotrasaclamacionesaprobadas,tantoporla
ConferenciadeObispos,comoporlaSedeApostlica.

EsmuyconvenientequeelsacerdotecantelaspartesdelaPlegariaEucarstica,enriquecidasconnotacin
musical.

148.AliniciarlaPlegariaEucarstica,elsacerdoteextiendelasmanosycantaodice:ElSeorestconustedes
elpuebloresponde:Ycontuespritu.Cuandoprosigue:Levantemoselcorazn,elevalasmanos.Elpueblo
responde:LotenemoslevantadohaciaelSeor.Enseguidaelsacerdote,conlasmanosextendidas,
agrega:DemosgraciasalSeor,nuestroDios,yelpuebloresponde:Esjustoynecesario.Acontinuacinel
sacerdote,conlasmanosextendidas,continaconelPrefacioyunavezterminadoste,conlasmanosjuntas,
enunincontodoslospresentes,cantaodiceenvozalta:Santo(cfr.n.79b).

149.ElsacerdoteprosiguelaPlegariaEucarsticasegnlasrbricasqueseencuentranencadaunadeellas.

SielsacerdotecelebranteesunObispo,enlasPlegarias,despusdelaspalabras:contuservidorelPapaN.,
agregaconmigo,indignosiervotuyo,odespusdelaspalabras:denuestroPapaN.,agrega:dem,indigno
siervotuyo.PerosielObispocelebrafueradesudicesis,despusdelaspalabras:connuestroPapaN.,
agrega:conmigo,indignosiervotuyo,conmihermanoN.,ObispodeestaIglesiadeN.

ElObispodiocesano,oelqueenelderechoseleequipare,sedebenombrarconestafrmula:juntamentecontu
servidorelPapaN.yconnuestroObispo(o:Vicario,Prelado,Prefecto,Abad)N.

EnlaPlegariaEucarsticapuedennombrarselosObisposCoadjutoresyAuxiliares,peronolosotrosObispos,
casualmentepresentes.Cuandohayquenombraravarios,seemplealafrmulageneral:ynuestroObispoN.y
susObisposauxiliares.

EncadaPlegariaEucarsticahayqueadaptarlasfrmulasantedichasalasreglasgramaticales.

150.Unpocoantesdelaconsagracin,elministro,sisecreeconveniente,adviertealosfielesconuntoquede
campanilla.Puedetambin,segnlascostumbresdecadalugar,tocarlacampanillaencadaelevacin.

Siseusaincienso,elministroinciensalaHostiayelcliz,cuandosonpresentadosalpueblodespusdela
consagracin.

151.Despusdelaconsagracin,habiendodichoelsacerdote:EsteeselSacramentodenuestrafe,elpueblo
dicelaaclamacin,empleandounadelasfrmulasdeterminadas.
AlfinaldelaPlegariaEucarstica,elsacerdote,tomalapatenaconlaHostiayelcliz,loseleva
simultneamenteypronuncialadoxologalsolo:PorCristo,conlyenl.Alfinelpuebloaclama:Amn.En
seguida,elsacerdotecolocalapatenayelclizsobreelcorporal.

152.TerminadaPlegariaEucarstica,elsacerdoteconlasmanosjuntas,dicelamonicinantesdelaOracindel
Seorluego,conlasmanosextendidas,dicelaOracindelSeorjuntamenteconelpueblo.

153.ConcluidalaOracindelSeor,elsacerdotesolo,conlasmanosextendidas,diceelembolismoLbranos
detodoslosmales,terminadoelcual,elpuebloaclama:Tuyoeselreino.

154.Acontinuacinelsacerdotesolo,conlasmanosextendidas,diceenvozaltalaoracin:SeorJesucristo,
quedijisteyterminadasta,extendiendoyjuntandolasmanos,vueltohaciaelpueblo,anuncialapaz,
diciendo:LapazdelSeorestsiempreconustedes.Elpuebloresponde:Ycontuespritu.Luego,segnlas
circunstancias,elsacerdoteaade:Densefraternalmentelapaz.

Elsacerdotepuededarlapazalosministros,peropermaneciendosiempredentrodelpresbiterioparaquela
celebracinnoseperturbe.Hagadelmismomodosiporalgunacausarazonabledeseadarlapazaunospocos
fieles.Todos,empero,segnlodeterminadoporlaConferenciadeObispos,seexpresanunosaotroslapaz,la
comuninylacaridad.Mientrassedalapaz,sepuededecir:LapazdelSeorestsiemprecontigo,alocualse
responde:Amn.

155.EnseguidaelsacerdotetomalaHostia,lapartesobrelapatena,ydejacaerunapartculaenelcliz,
diciendoensecreto:ElCuerpoylaSangredenuestroSeorJesucristounidosenestecliz.Mientrastanto,se
cantaosediceporelcoroelCorderodeDios(cfr.n.83).

156.Entonces,elsacerdotediceensecretoyconlasmanosjuntaslaoracinparalaComuninSeorJesucristo,
HijodeDiosvivo,oSeorJesucristo,lacomunindetuCuerpoydetuSangre.

157.Concluidalaoracin,elsacerdotehacegenuflexin,tomalaHostiaconsagradaenlamismaMisay,
tenindolaunpocoelevadasobrelapatenaosobreelcliz,vueltohaciaelpueblo,dice:steeselCorderode
Dios,yjuntamenteconelpueblo,agrega:Seor,nosoydigno.

158.Despus,depievueltohaciaelaltar,elsacerdotediceensecreto:ElcuerpodeCristomeguardeparala
vidaeterna,ycomereverentementeelCuerpodeCristo.Despus,tomaelcliz,diceensecreto:LaSangrede
Cristomeguardeparalavidaeterna,ybebereverentementelaSangredeCristo.

159.MientraselsacerdotesumeelSacramento,secomienzaelcantodeComunin(cfr.n.86).

160.Despuselsacerdotetomalapatenaoelcopnyseacercaaquienesvanacomulgar,loscualesde
ordinario,seacercanprocesionalmente.

Noestpermitidoalosfielestomarporsmismoselpanconsagradonielclizsagrado,nimuchomenos
pasarlodemanoenmanoentreellos.Losfielescomulganestandoderodillasodepie,segnlohaya
determinadolaConferenciadeObispos.Cuandocomulganestandodepie,serecomiendaqueantesderecibirel
Sacramento,haganladebidareverencia,lacualdebeserdeterminadaporlasmismasnormas.

161.SilaComuninserecibeslobajolaespeciedepan,elsacerdote,teniendolaHostiaunpocoelevada,la
muestraacadauno,diciendo:ElCuerpodeCristo.Elquecomulgaresponde:Amn,yrecibeelSacramento,en
laboca,odondehayasidoconcedido,enlamano,segnsudeseo.Quiencomulga,inmediatamenterecibela
sagradaHostia,laconsumentegramente.

PerosilaComuninsehacebajolasdosespecies,obsrveseelritodescritoensulugar(cfr.nms.284287).

162.EnladistribucindelaComunin,puedenayudaralsacerdoteotrospresbterosquecasualmenteestn
presentes.Sistosnoestndispuestosyelnmerodecomulgantesesmuygrande,elsacerdotepuedellamaren
suayudaaministrosextraordinarios,esdecir,aclitosritualmenteinstituidosotambinotrosfielesquehayan
sidoritualmentedelegadosparaesto.[97]Encasodenecesidad,elsacerdotepuededesignarfielesidneosad
actum(sloparaestaocasin).[98]

Estosministrosnoseacerquenalaltarantesdequeelsacerdotehayacomulgado,ysiemprerecibandelamano
delsacerdotecelebranteelvasoquecontienelasespeciesdelaSantsimaEucaristaquevanaserdistribuidasa
losfieles.

163.TerminadaladistribucindelaComunin,antesdecualquierotrodetalle,elsacerdotebebentegramente
lmismo,enelaltar,elvinoconsagradoquequizshayaquedadoperolashostiasconsagradasquequedaron,o
lasconsumeenelaltarolasllevaallugardestinadoparaconservarlaEucarista.

Elsacerdoteregresaalaltaryrecogelaspartculas,silashayluegodepie,enelaltaroenlacredencia,purifica
lapatenaoelcopnsobreelclizdespuspurificaelclizdiciendoensecreto:Haz,Seor,querecibamos,y
secaelclizconelpurificador.Silosvasossonpurificadosenelaltar,unministrolosllevaalacredencia.Sin
embargo,sepermitedejarlosvasosquedebenpurificarse,sobretodosisonmuchos,enelaltaroenlacredencia
sobreelcorporal,convenientementecubiertosypurificarlosenseguidadespusdelaMisa,unavezdespedido
alpueblo.

164.Despuselsacerdotepuederegresaralasede.Sepuede,adems,observarunintervalodesagradosilencio
ocantarunsalmo,ouncnticodealabanza,ounhimno(cfr.n.88).

165.Luego,depieenlasedeodesdeelaltar,elsacerdote,decaraalpueblo,conlasmanosjuntas,
dice:OremosyconlasmanosextendidasdicelaoracindespusdelaComunin,alaquepuedeprecederun
breveintervalodesilencio,anoserqueyalohayaprecedidoinmediatamentedespusdelaComunin.Alfinal
delaoracin,elpuebloaclama:Amen.

Ritodeconclusin

166.TerminadalaoracindespusdelaComunin,siloshay,hgansebrevesavisosalpueblo.

167.Despus,elsacerdote,extiendelasmanosysaludaalpueblo,diciendo:ElSeorestconustedes,aloque
elpuebloresponde:Ycontuespritu.Yelsacerdote,unedenuevolasmanos,einmediatamenteponelamano
izquierdasobreelpechoyelevandolamanoderecha,agrega:LabendicindeDiostodopoderosoy,mientras
trazaelsignodelacruzsobreelpueblo,prosigue:Padre,Hijo,yEsprituSanto,desciendasobreustedes.Todos
responden:Amn.

Enalgunosdasyocasiones,segnlasrbricas,estabendicinseenriquecesyseexpresaconlaoracinsobreel
pueblooconotrafrmulamssolemne.

ElObispobendicealpuebloconlafrmulacorrespondiente,haciendosobreelpueblotresveceselsignodela
cruz.[99]

168.Enseguida,despusdelabendicin,conlasmanosjuntas,elsacerdoteagrega:Puedenirenpaz,ytodos
responden:DemosgraciasaDios.

169.Entonceselsacerdoteveneracomodecostumbreelaltarconunbesoy,hechaalaltarinclinacinprofunda
conlosministroslaicos,seretiraconellos.

170.PerosialaMisasiguealgunaotraaccinlitrgica,seomiteelritodeconclusin,esdecir,elsaludo,la
bendicinyladespedida.

B)Misacondicono

171.Cuandoenlacelebracineucarsticaestpresenteundicono,desempeasuministeriovestidoconlas
vestidurassagradas.ElDicono,engeneral:
 a)Asistealsacerdoteyestasulado.

b)Enelaltarsirve,enloreferentealclizyallibro.

c)ProclamaelEvangelioypuede,pormandatodelsacerdotequecelebra,hacerlahomila(cfr.n.
66).

d)Dirigealpueblofielmedianteoportunasmonicionesyenuncialasintencionesdelaoracin
universal.

e)AyudaalsacerdotecelebranteenladistribucindelaComunin,ypurificayarreglalosvasos
sagrados.

f)Desempealosoficiosdeotrosministros,lmismo,sinoestpresentealgunodeellos,segnsea
necesario.

Ritosiniciales

172.CuandoeldiconollevaelEvangeliario,lotieneunpocoelevadoyprecedealsacerdotemientrasse
acercanalaltar,delocontrario,irasulado.

173.Cuandollegaalaltar,sillevaelEvangeliario,omitidalareverencia,seacercaalaltar.Luego,unavez
depositadoelEvangeliariosobreelaltar,locualesrecomendable,juntamenteconelsacerdoteveneraelaltar
conunbeso.

PerosinollevaelEvangeliario,haceinclinacinprofundaalaltardelmodoacostumbrado,juntamenteconel
sacerdote,yconlveneraelaltarconunbeso.

Porltimo,siseusaincienso,asistealsacerdoteenlaimposicindelinciensoyenlaincensacindelaCruzy
delaltar.

174.Incensadoelaltar,sedirigejuntamenteconelsacerdotealasedeyallpermaneceasuladoyleayuda,
segnseanecesario.

Liturgiadelapalabra

175.MientrassediceelAleluyauotrocanto,siseusaincienso,asistealsacerdoteenlaimposicindelincienso
luego,profundamenteinclinadoanteelsacerdote,lepidelabendicin,diciendoenvozbaja:Padre,dametu
bendicin.Elsacerdotelobendice,diciendo:ElSeorestentucorazn.Eldiconosesignaconelsignodela
cruzyresponde:Amn.Luego,hechalainclinacinalaltar,tomaelEvangeliarioquehabasidocolocadosobre
elaltar,ysedirigealambn,llevandoellibrounpocoelevado,precedidoporelturiferarioconelincensario
humeanteyporlosministrosconciriosencendidos.Allsaludaalpueblo,diciendoconlasmanosjuntas:El
Seorestconustedes,despusalaspalabrasLecturadelsantoEvangelio,signaconelpulgarellibroy
despusasmismoenlafrente,enlabocayenelpecho,inciensaellibroyproclamaelEvangelio.Terminado
ste,aclama:PalabradelSeor,ytodosresponden:Gloriaati,SeorJess.Enseguidaveneraellibroconun
beso,diciendoensecreto:LaspalabrasdelEvangelio,yvuelvealladodelsacerdote.

CuandoeldiconoasistealObispo,lellevaellibroparaquelobese,olmismolobesa,diciendoen
secreto:LaspalabrasdelEvangelio.EnlascelebracionesmssolemneselObispo,segnlascircunstancias,
impartelabendicinalpuebloconelEvangeliario.

Porltimo,elEvangeliariopuedellevarsealacredenciaoaotrolugarconvenienteydigno.

176.Sinoestpresenteotrolectoridneo,eldiconoproclamartambinlasotraslecturas.
177.Lasintencionesdelaoracindelosfieles,despusdelaintroduccindelsacerdote,deordinariolasdiceel
diconodesdeelambn.

LiturgiaEucarstica

178.TerminadalaOracinUniversal,elsacerdotepermaneceenlasedeyeldicono,conlaayudadelaclito,
preparaelaltarperoesalaquienleconcierneelcuidadodelosvasossagrados.Asistetambinalsacerdote
enlarecepcindelosdonesdelpueblo.Luegoentregaalsacerdotelapatenaconelpanqueserconsagrado
viertevinoyunpocodeaguaenelcliz,diciendoensecreto:Elaguaunidaalvinoyluegopresentaelclizal
sacerdote.Estapreparacindelclizpuedetambinhacerseenlacredencia.Siseusaincienso,asisteal
sacerdoteenlaincensacindelasofrendas,delacruzydelaltar,ydespus,lmismooelaclito,inciensaal
sacerdoteyalpueblo.

179.DurantelaPlegariaEucarstica,eldiconoestjuntoalsacerdote,perounpocodetrsdel,paracuando
seanecesarioservirenloqueserefieraalclizoalmisal.

Desdelaepclesishastalaelevacindelclizeldicono,deordinario,permanecederodillas.Siestnpresentes
variosdiconos,unodeellopuedeimponerinciensoenelincensarioparalaconsagracineincensardurantela
elevacindelaHostiaydelcliz

180.ParaladoxologafinaldelaPlegariaEucarstica,depiealladodelsacerdote,tieneelclizelevado,
mientraselsacerdoteelevalapatenaconlaHostia,hastacuandoelpueblohayaaclamado:Amn.

181.Despusdequeelsacerdotehayadicholaoracindelapazy:LapazdelSeorseasiempreconustedes,y
queelpueblohayarespondido:Ycontuespritu,eldicono,segnlascircunstancias,hacelainvitacinalapaz,
diciendo,conlasmanosjuntasyvueltohaciaelpueblo:Densefraternalmentelapaz.llarecibedelsacerdote
ypuededarlaalosministrosmscercanos.

182.Habiendocomulgadoelsacerdote,eldiconorecibedelmismosacerdotelaComuninbajolasdos
especiesydespusayudaalsacerdoteadistribuirlaComuninalpueblo.PerosilaComuninsehacebajolas
dosespecies,lofreceelclizaquienesvanacomulgar,yterminadaladistribucin,enseguidaconsume
reverentementeenelaltartodalaSangredeCristoquehayaquedado,ayudado,sifuereelcaso,porlosotros
diconosypresbteros.

183.TerminadaladistribucindelaComunin,eldiconovuelvealaltarconelsacerdote,recogelaspartculas,
silashay,llevaelclizylosotrosvasossagradosalacredenciayalllospurificaylosarreglacomode
costumbre,mientraselsacerdotevuelvealasede.Estpermitido,sinembargo,dejarenlacredencia,sobreel
corporal,debidamentecubiertoslosvasosquedebenserpurificadosypurifcalosinmediatamentedespusdela
Misa,unavezdespedidoelpueblo.

Ritodeconclusin

184.DichalaoracindespusdelaComunin,eldiconodaalpueblolosbrevesanuncios,quequizshayaque
hacer,anoserquesacerdotemismoprefierahacerlos.

185.Siseemplealaoracinsobreelpuebloolafrmuladebendicinsolemne,eldiconodice:Inclnensepara
recibirlabendicin.Unavezqueelsacerdotehayaimpartidolabendicin,eldiconodespidealpueblo,vuelto
hacial,diciendoconlasmanosjuntas:Puedenirseenpaz.

186.Luego,juntamenteconelsacerdote,veneraelaltarconunbeso,yhechalainclinacinprofunda,seretira
delmodoenquehabaentrado.

C)Ministeriosdelaclito
187.Lasfuncionesqueelaclitopuedeejercersondediversandoleypuedeocurrirquevariasdeellasseden
simultneamente.Porlotanto,esconvenientequesedistribuyanoportunamenteentrevariosperocuandoslo
unaclitoestpresente,hagalmismoloqueesdemayorimportancia,distribuyndoselodemsentreotros
ministros.

Ritosiniciales

188.Enlaprocesinhaciaelaltar,puedellevarlacruzenmediodedosministrosconciriosencendidos.Cuando
hubierellegadoalaltar,erigelacruzjuntoalaltarparaquesealacruzdelaltarperosinosepuede,lallevaaun
lugardigno.Despusocupasulugarenelpresbiterio.

189.Durantetodalacelebracin,correspondealaclitoacercarsealsacerdoteoaldicono,cuantasvecestenga
quehacerlo,parapresentarlesellibroyayudarlesenloqueseanecesario.Portantoconvieneque,enlamedida
deloposible,ocupeunlugardesdeelquepuedaejerceroportunamentesuministerio,juntolasedeocercadel
altar.

LiturgiaEucarstica

190.Enausenciadeldicono,concluidalaoracinuniversal,mientraselsacerdotepermaneceenlasede,el
aclitoponesobreelaltarelcorporal,elpurificador,elcliz,lapaliayelmisal.Despus,siesnecesario,ayuda
alsacerdotearecibirlosdonesdelpuebloy,segnlascircunstancias,llevaelpanyelvinoalaltarylosentrega
alsacerdote.Siseusaincienso,presentaelincensarioalsacerdoteyloasisteenlaincensacindelasofrendas,
delacruzydelaltar.Despusinciensaalsacerdoteyalpueblo.

191.Cuandoseanecesario,elaclitoritualmenteinstituido,comoministroextraordinario,puedeayudaral
sacerdoteenladistribucindelaComuninalpueblo.[100]YsisedalaComuninbajolasdosespecies,en
ausenciadeldicono,ofreceelclizalosquevanacomulgarosostieneelclizcuandolaComuninsedapor
intincin.

192.Yasimismo,elaclitoinstituido,terminadaladistribucindelaComunin,ayudaalsacerdoteoaldicono
enlapurificacinyenelarreglodelosvasossagrados.Enausenciadeldicono,elaclitoritualmenteinstituido
llevalosvasossagradosacredenciayalllospurificalossecaylosarregladelmodoacostumbrado.

193.TerminadalacelebracindelaMisa,elaclitoylosotrosministros,juntamenteconeldiconoyel
sacerdote,regresanprocesionalmentealasacristadelamismamanerayenelmismoordenenelquevinieron.

D)Ministeriosdellector

Ritosiniciales

194.Enlaprocesinhaciaelaltar,enausenciadeldicono,ellector,vestidoconlavestiduraaprobada,puede
llevarelEvangeliariounpocoelevado,casoenelcual,antecedealsacerdotedelocontrario,vaconlosotros
ministros.

195.Cuandohubierellegadoalaltar,haceinclinacinprofundaconlosdems.SillevaelEvangeliario,se
acercaalaltarycolocaelEvangeliariosobrel.Despus,juntamenteconlosotrosministrosocupasulugaren
elpresbiterio.

Liturgiadelapalabra

196.DesdeelambnhacelaslecturasqueprecedenalEvangelio.Yenausenciadelsalmistapuedetambin
proclamarelsalmoresponsorialdespusdelaprimeralectura.

197.Enausenciadeldicono,despusdelaintroduccindelsacerdote,puedeproponerdesdeelambnlas
intencionesdelaoracinuniversal.
198.SinohaycantodeentradanideComuninylosfielesnodicenlasantfonaspropuestasenelMisal,puede
decirlasenelmomentooportuno(cfr.nms.48.87).

II.LAMISACONCELEBRADA

199.Laconcelebracin,conlaquesemanifiestaprovechosamentelaunidaddelsacerdocioydelsacrificio,
comotambindetodoelpueblodeDios,porelmismoritoestmandada:enlaordenacindelObispoydelos
presbteros,enlabendicindeunAbadyenlaMisaCrismal.

Sinembargo,serecomiendaanoserqueelprovechodelosfielesrequieraoaconsejeotracosa:

a)ParalaMisavespertinaenlaCenadelSeor.

b)ParalaMisaquesecelebraenlosConcilios,enlasReunionesdeObisposyenlosSnodos.

c)ParalaMisaconventualyparalaMisaprincipalquesecelebraenlasiglesiasyenlosoratorios.

d)ParalasMisasquesecelebranencualquiertipodereunionesdesacerdotes,tantosecularescomo
religiosos.[101]

Sinembargo,eslcitoacadasacerdotecelebrardemaneraindividuallaEucarista,peronoenelmismotiempo
enelquesetieneconcelebracinenlamismaiglesiauoratorio.Noobstante,elJuevessantoenlaCenadel
SeoryenlaMisadelaVigiliapascual,nosepermiteofrecerelsacrificioenformaindividual.

200.Lospresbterosperegrinosseanadmitidoscongustoalaconcelebracin,siemprequesehayacomprobado
sucondicindesacerdotes.

201.Dondehayungrannmerodesacerdotes,laconcelebracinpuedehacersevariasvecesenelmismoda,
cuandolanecesidadolautilidadpastoralloaconsejensinembargo,debentenerseentiempossucesivosoen
lugaressagradosdiversos.[102]

202.CorrespondealObispo,segnlasnormasdelDerecho,ordenarladisciplinadelaconcelebracinentodas
lasiglesiasyoratoriosdesudicesis.

203.Hnresedemaneraparticularlaconcelebracinenlaquelospresbterosdeunadicesisconcelebrancon
supropioObispo,especialmentelaMisaestacionalenlosdasmssolemnesdelaolitrgico,laMisade
ordenacindeunnuevoObispodeladicesisodesuCoadjutoroAuxiliar,laMisaCrismal,laMisavespertina
enlaCenadelSeor,lascelebracionesdelSantoFundadordelaIglesialocalodelPatronodeladicesis,los
aniversariosdelObispoy,finalmente,conocasindelSnodoodelavisitapastoral.

Porlamismaraznserecomiendalaconcelebracincuantasveceslossacerdotesserenenconelpropio
Obispo,seaconocasindelosejerciciosespiritualesodealgunareunin.Enestoscasossemanifiestadeforma
msperceptibleelsignodelaunidaddelsacerdocioydelaIglesia,queespropiodetodaconcelebracin.[103]

204.Porunacausaespecial,comoseraelmayorsentidoquetieneunritoodeunafestividad,seconcede
facultaddecelebraroconcelebrarvariasvecesenelmismoda,enlossiguientescasos:

a)SialguiencelebroconcelebrelJuevesSantoenlaMisaCrismal,puedecelebraroconcelebrar
tambinenlaMisavespertinaenlaCenadelSeor.

b)SialguiencelebroconcelebrenlaMisadelaVigiliaPascual,puedecelebraroconcelebrarla
MisaendadePascua.

c)EnlaNavidaddelSeortodoslossacerdotespuedencelebraroconcelebrartresMisas,contalde
queellassecelebrenasutiempo.
 d)EldadelaConmemoracindetodoslosfielesdifuntos,todoslossacerdotespuedencelebraro
concelebrartresMisascontaldequelascelebracionessehaganendiversostiemposyobservando
loestablecidoacercadelaaplicacindelasegundaydelaterceraMisa.[104]

e)SialguienconcelebraconsuObispoosudelegadoenunSnodoyenlavisitapastoral,ocon
ocasindereunionesdesacerdotes,puededenuevocelebrarotraMisaparautilidaddelosfieles.
Lomismovale,observandoloquedebeobservarse,paralasreunionesdereligiosos.

205.LaMisaconcelebradaseordena,encualquieradesusformas,segnlasnormasquesedebenobservar
comnmente(cfr.nms.112198),observandoocambiandoloquemsabajoseexpondr.

206.Ningunojamspretendatomarpartedeunaconcelebracin,niseaadmitidoenella,unavezquelaMisa
hayayaempezado.

207.Enelpresbiteriopreprense:

a)Sillasyfolletosparalossacerdotesconcelebrantes.

b)Enlacredencia:unclizdesuficientecapacidadovariosclices.

208.Sinoestpresenteundicono,losministeriospropiosdesteserndesempeadosporalgunosdelos
concelebrantes.

Sitampocoestnpresentesotrosministros,laspartespropiasdeellospuedenserencomendadasaotrosfieles
idneosdelocontrarioserncumplidasporalgunosconcelebrantes.

209.Losconcelebrantes,enlasacristaoenotrolugarapropiado,serevistenconlasvestidurassagradasque
suelenutilizarcuandocelebranlaMisaindividualmente.Perosihayunajustacausa,porejemplo,ungran
nmerodeconcelebrantesofaltadeornamentos,losconcelebrantes,conexcepcinsiempredelcelebrante
principal,puedenomitirlacasullaoplaneta,poniendolaestolasobreelalba.

Ritosiniciales

210.Cuandotodoestdebidamentepreparadosehace,comodecostumbre,laprocesinhaciaelaltarporen
mediodelaIglesia.Lossacerdotesconcelebrantesprecedenalcelebranteprincipal.

211.Cuandolleganalaltar,losconcelebrantesyelcelebranteprincipal,haceninclinacinprofunda,veneranel
altarconunbesoydespussedirigenalasillaquelesfueasignada.Peroelcelebranteprincipal,dadoelcaso,
inciensalacruzyelaltar,yvaalasede.

LiturgiadelaPalabra

212.DurantelaLiturgiadelaPalabralosconcelebrantesocupansupropiolugarysesientanyselevantan,dela
mismaformacomolohaceelcelebranteprincipal.

IniciadoelAleluya,todosselevantan,exceptoelObispo,quienponeinciensoalturbulosindecirnada,y
bendicealdiconoo,sinohayundiconopresente,alconcelebrantequeproclamarelEvangelio.Peroenla
concelebracinquepresideunpresbtero,elconcelebrantequeproclamaelEvangeliocuandonoestpresente
undicono,nipidenirecibelabendicindelconcelebranteprincipal.

213.Lahomilalahardeordinarioelcelebranteprincipalounodelosconcelebrantes.

LiturgiaEucarstica

214.Alcelebranteprincipalcorrespondelapreparacindelosdones(cfr.nms.139146),durantelacuallos
demsconcelebrantespermanecenensuslugares.
215.Despusdehaberdichoelcelebranteprincipallaoracinsobrelasofrendas,losconcelebrantesseacercan
alaltarypermanecencercadel,perodetalmodoquenoimpidaneldesarrollodelosritosyquelaaccin
sagradapuedaserbienpresenciadaporlosfieles,niqueseanimpedimentoaldiconocuando,porrazndesu
ministerio,debeacercarsealaltar.

Eldiconodesempeesupropioministeriocercadelaltar,sirviendo,cuandoseanecesario,enloqueserefiere
alclizyalmisal.Sinembargo,encuantoseaposible,permanezcaunpocodetrsdelossacerdotes
concelebrantes,quienesestndepiecercadelconcelebranteprincipal.

MododeproclamarlaPlegariaEucarstica

216.ElprefaciolocantaolodicesoloelcelebranteprincipalelSanto,encambio,locantanolodicentodoslos
concelebrantesjuntamenteconelpuebloyloscantores.

217.TerminadoelSanto,lossacerdotesconcelebrantesprosiguenlaPlegariaEucarsticaenelmododescrito
msabajo.Soloelcelebranteprincipalhacelosgestos,anoserqueseindiquedeotramanera.

218.Laspartesquedicenconjuntamentetodoslosconcelebrantesy,especialmente,laspalabrasdela
consagracin,lascualestodosestnobligadosapronunciar,debendecirsedetalmodoquelosconcelebrantes
lasacompaenenvozbajayquelavozdelcelebranteprincipalseescucheclaramente.Deestamaneralas
palabrasserncomprendidasmsfcilmenteporelpueblo.

Esmuyloablequesecantenlaspartesquedebenserdichassimultneamenteportodoslosconcelebrantesyque
enelmisalestnembellecidasconnotamusical.

PlegariaEucarsticaIoCanonRomano

219.EnlaPlegariaEucarsticaIoCanonRomano,Padremisericordiosolodicesolamenteelcelebrante
principalconlasmanosextendidas.

220.ElMementodelosvivos(Acurdate,Seor,)ylaConmemoracindelosSantos(Reunidosencomunin)
convieneencomendarlosaunouotrodelosconcelebrantes,ylsolodiceestasoraciones,conlasmanos
extendidasyenvozalta.

221.Acepta,Seor,entubondad,lodicesolamenteelcelebranteprincipal,conlasmanosextendidas.

222.DesdeBendiceysantifica,ohPadre,hastaTepedimoshumildemente,Diostodopoderoso,elcelebrante
principalhacelosgestos,perotodoslosconcelebrantesdicentodosimultneamente,deestemodo:

a)Bendiceysantifica,ohPadre,conlasmanosextendidashacialasofrendas.

b)Elcual,lavsperadesuPasinyDelmismomodo,acabadalacena,conlasmanosjuntas.

c)LaspalabrasdelSeor,siparececonveniente,conlamanoderechaextendidahaciaelpany
haciaelclizperoenlaelevacinmiranlaHostiayelclizyluegoseinclinanprofundamente.

d)Poreso,Padre,nosotros,tussiervos,yMiraconojosdebondad,conlasmanosextendidas.

e)Tepedimoshumildemente,Diostodopoderoso,inclinadosyconlasmanosjuntashastalas
palabras:alparticiparaqudeestealtary,enseguida,seenderezan,signndosealas
palabrasseamoscolmadosdegraciaybendicin.

223.Laintercesinporlosdifuntos(Acurdatetambin,Seor,detushijos)yYanosotrospecadores,siervos
tuyos,convieneencomendarlosaunouotrodelosconcelebrantesylsololaspronunciaconlasmanos
extendidasyenvozalta.
224.AlaspalabrasYanosotros,pecadores,siervostuyos,todoslosconcelebrantessegolpeanelpecho.

225.PorCristo,Seornuestro,porquiensiguescreandoesdichosloporelcelebranteprincipal.

PlegariaEucarsticaII

226.EnlaPlegariaEucarsticaIISantoeresenverdad,Seor,esdichosloporelcelebranteprincipal,conlas
manosextendidas.

227.DesdePoresotepedimosquesantifiques,hastaTepedimoshumildemente,todoslosconcelebranteslo
dicensimultneamente,deestemodo:

a)Poresotepedimosquesantifiques,conlasmanosextendidashacialasofrendas.

b)Elcual,cuandoibaaserentregadoasuPasinyDelmismomodo,acabadalacena,conlas
manosjuntas.

c)LaspalabrasdelSeor,siparececonveniente,conlamanoderechaextendidahaciaelpany
haciaelclizperoenlaelevacinmiranlaHostiayelclizyluegoseinclinanprofundamente.

d)As,pues,Padre,alcelebrarahora,yTepedimoshumildemente,queelEsprituSantoconlas
manosextendidas.

228.LasintercesionesporlosvivosAcurdate,Seor,detuIglesiayporlosdifuntosAcurdatetambinde
nuestroshermanos,convieneencomendarlasaunouotrodelosconcelebrantesylaspronuncialsoloconlas
manosextendidas,envozalta.

PlegariaEucarsticaIII

229.EnlaPlegariaEucarsticaIIISantoeresenverdad,Padre,esdichosloporelcelebranteprincipal,conlas
manosextendidas.

230DesdePoreso,Padre,tesuplicamos,hastaDirigetumirada,sobrelaofrendalodicensimultneamente
todoslosconcelebrantes,deestemodo:

a)Poreso,Padre,tesuplicamos,conlasmanosextendidashacialasofrendas.

b)Porquelmismo,lanocheenqueibaaserentregadoyDelmismomodo,acabadalacena,con
lasmanosjuntas.

c)LaspalabrasdelSeor,siparececonveniente,conlamanoderechaextendidahaciaelpany
haciaelclizperoenlaelevacinmiranlaHostiayelclizyluegoseinclinanprofundamente.

d)As,pues,Padre,alcelebrarahoraelmemorialyDirigetumiradasobrelaofrendadetu
Iglesia,conlasmanosextendidas.

231.Lasintercesiones:Quelnostransformeenofrendapermanente,Tepedimos,Padre,queestaVctimade
reconciliacinyAnuestroshermanosdifuntosconvieneencomendarlasaunouotrodelosconcelebrantes,
quienlaspronunciaenvozalta,solo,conlasmanosextendidas.

PlegariaEucarsticaIV

232.EnlaPlegariaEucarsticaIVTealabamos,Padresanto,porqueeresgrandehastallevandoaplenitudsu
obraenelmundo,sondichassloporelcelebranteprincipal,conlasmanosextendidas.
233.Desde:Poreso,Padre,terogamos,hastaDirigetumirada,sobreestaVctimalodicensimultneamente
todoslosconcelebrantes,deestemodo:

a)Poreso,Padre,terogamos,conlasmanosextendidashacialasofrendas.

b)Porquelmismo,llegadalahorayDelmismomodo,tomelclizconlasmanosjuntas.

c)LasPalabrasdelSeor,siparececonveniente,conlamanoderechaextendidahaciaelpany
haciaelclizperoenlaelevacinmiranlaHostiayelclizyluegoseinclinanprofundamente.

d)Poreso,Padre,alcelebrarahoraelmemorialyDirigetumiradasobreestaVctimaconlas
manosextendidas.

234.LaintercesinYahora,Seor,acurdate,detodosaquellosyPadredebondad,quetodostushijosnos
reunamosconvieneencomendarlasaunouotrodelosconcelebrantesylsololaspronuncia,conlasmanos
extendidas.

235.RespectoalasotrasPlegariasEucarsticasaprobadasporlaSedeApostlica,obsrvenselasnormas
determinadasparacadaunadeellas.

236.LadoxologafinaldelaPlegariaEucarsticaespronunciadasolamenteporelsacerdotecelebranteprincipal
y,sisequiere,juntamenteconlosotrosconcelebrantes,peronoporlosfieles.

Ritodelacomunin

237.Despus,conlasmanosjuntas,elcelebranteprincipaldicelamonicinantesdelaOracindelSeor,yen
seguida,conlasmanosextendidas,juntamenteconlosdemsconcelebrantes,quienestambinextiendenlas
manos,yconelpueblo,dicelaOracindelSeor.

238.Lbranosdetodoslosmales,Seor,esdichosloporelcelebranteprincipal,conlasmanosextendidas.
Todoslosconcelebrantes,juntamenteconelpueblo,dicenlaaclamacinfinal:Tuyoeselreino.

239.Despusdelamonicindeldiconoo,ensuausencia,deunodelosconcelebrantes:Densefraternalmente
lapaz,todossedanlapaz.Losqueestnmscercadelcelebranteprincipalrecibenlapazdelantesqueel
dicono.

240.MientrassediceCorderodeDios,losdiconosoalgunosdelosconcelebrantes,puedenayudaral
celebranteprincipalapartirlasHostias,seaparaComunindelosconcelebrantes,seaparaladelpueblo.

241.Terminadalainmixtinobien,lamezcladelCuerpoydelaSangredelSeor,sloelcelebrante
principal,conlasmanosjuntas,diceelsecretolaoracinSeorJesucristo,HijodeDiosvivo,oSeorJesucristo
lacomunindetuCuerpoydetuSangre.

242.TerminadalaoracinantesdelaComunin,elcelebranteprincipalhacegenuflexinyseretiraunpoco.
Losconcelebrantes,porsuparte,unotrasotro,seacercanalcentrodelaltar,hacengenuflexinytoman
reverentementedelaltarelCuerpodeCristo,lotienenconlamanoderecha,poniendodebajolaizquierdayse
retiranasuslugares.Sinembargo,losconcelebrantestambinpuedenpermanecerensuslugaresytomarel
CuerpodeCristodelapatenaqueelcelebranteprincipal,ounoovariosdelosconcelebrantessostienen,
pasandoanteellosotambinpasndoselapatenaunoaotrohastaelltimo.

243.Despus,elcelebranteprincipaltomaelHostiaconsagradaenesamismaMisa,ytenindolaunpoco
elevadasobrelapatenaosobreelcliz,vueltohaciaelpueblodice:steeselCorderodeDios,yprosiguecon
losconcelebrantesyconelpueblo,diciendo:Seor,nosoydigno.

244.Enseguida,elcelebranteprincipal,vueltohaciaelaltar,diceensecreto:ElCuerpodeCristomeguarde
paralavidaeterna,ycomereverentementeelCuerpodeCristo.Delmismomodohacenlosconcelebrantes,
dndoseellosmismoslaComunin.Despusdeellos,eldiconorecibedelcelebranteprincipalelCuerpoyla
SangredelSeor.

245.LaSangredelSeorsepuedetomarobebiendodirectamentedelclizoporintincin,oconunacnula,o
conunacucharilla.

246.SilaComuninserecibebebiendodirectamentedelcliz,puedeemplearseunodeestosmodos:

a)Elcelebranteprincipaldepie,alcentrodelaltartomaelclizydiceensecreto:LaSangrede
CristomeguardeparalavidaeternaybebeunpocodelaSangredelSeoryentregaelclizal
diconooaunconcelebrante.DespusdistribuyelaComuninalosfieles(cfr.nms.160162).

Losconcelebrantes,unotrasotro,odedosendos,siseempleandosclices,seacercanalaltar,
hacengenuflexin,bebenlaSangre,limpianelbordedelclizyvuelvenasusasientos.

b)Elcelebranteprincipalenelcentrodelaltar,delamaneraacostumbradabebelaSangredel
Seor.

PerolosconcelebrantespuedenbeberlaSangredelSeorpermaneciendoensuslugaresybebiendo
delclizquelesofreceeldiconoounconcelebrante,otambinpasndoseseguidamenteelcliz.
Elclizsiempresepurificaoporelmismoquebebeoporquienpresentaelcliz.Cuandocadauno
hayacomulgadovuelveasuasiento.

247.Enelaltar,eldiconobebereverentementetodalaSangredeCristoquequed,ayudado,sieselcaso,por
algunosconcelebrantesdespustrasladaelclizalacredenciayalllmismo,oelaclitoritualmente
instituido,lopurifica,losecayloarregla(cfr.n.183).

248.LaComunindelosconcelebrantestambinpuedeordenarsedemaneraquecadaunocomulgueenelaltar
elCuerpoeinmediatamentedespuslaSangredelSeor.

Enestecaso,elcelebranteprincipaltomalaComuninbajolasdosespeciescomodecostumbre(cfr.n.158),
observando,sinembargo,elritoparalaComunindelclizelegidoencadacaso,queseguirnlosdems
concelebrantes.

Terminadalacomunindelcelebranteprincipal,sedejaelclizaunladodelaltarsobreotrocorporal.Los
concelebrantesseacercanunotrasotroalcentrodelaltar,hacengenuflexinycomulganelCuerpodelSeor
pasandespusalladodelaltarybebenlaSangredelSeor,segnelritoescogidoparalaComunindelcliz,
comosedijoantes.

Delamismamanera,comosedijoantes,sehacentambinlaComunindeldiconoylapurificacindelcliz.

249.SilaComunindelosconcelebrantessehaceporintincin,elcelebranteprincipalsumeelCuerpoyla
SangredelSeordelamaneraacostumbrada,teniendocuidado,sinembargo,dequeenelclizquedesuficiente
cantidaddelaSangredelSeorparalaComunindelosconcelebrantes.Despuseldicono,ounodelos
concelebrantes,disponedemodoapropiadoelclizenelmediodelaltar,oaunlado,sobreotrocorporal,junto
conlapatenaquecontienelaspartculasdeHostias.

Losconcelebrantes,unotrasotro,seacercanalaltar,hacengenuflexin,tomanunapartcula,lamojanenparte
enelclizy,poniendoelpurificadordebajodelaboca,comenlapartculamojaday,enseguida,seretiranasus
sitioscomoaliniciodelaMisa.

TambineldiconorecibelaComuninporintincin,elcualrespondeAmnalconcelebrantequienledice:El
CuerpoylaSangredeCristo.Eldicono,porotraparte,bebeenelaltartodalaSangrequequed,ayudado,si
eselcaso,poralgunosconcelebrantestrasladaelclizalacredenciayalll,ounaclitoritualmente
instituido,comodecostumbre,lopurifica,losecayloarregla.
Ritodeconclusin

250.Todolodems,hastaelfindelaMisa,lohacecomodecostumbre(cfr.nms.166168)elcelebrante
principal,permaneciendolosconcelebrantesensussillas.

251.Losconcelebrantesantesderetirarsedelaltar,haceninclinacinprofundaalaltar.Peroelcelebrante
principalveneraelaltarconunbesocomodecostumbre.

III.MISAENLAQUESLOPARTICIPAUNMINISTRO

252.EnlaMisacelebradaporelsacerdote,aquienslounministroasisteyleresponde,obsrveseelritodela
Misaconpueblo(cfr.nms.120169)elministro,segnlascircunstancias,dicelaspartesdelpueblo.

253.Contodo,sielministroesundicono,lmismocumplirlasfuncionesquelesonpropias(cfr.nms.171
186)yademsrealizarlasotraspartesdelpueblo.

254.NosecelebrelaMisasinunministro,oporlomenosalgnfiel,anoserporcausajustayrazonable.En
estecasoseomitenlossaludos,lasmonicionesylabendicinalfinaldelaMisa.

255.AntesdelaMisasepreparanlosvasosnecesariosenlacredenciaosobreelaltaralladoderecho.

Ritosiniciales

256.Elsacerdote,seacercaalaltary,hechainclinacinprofundajuntoconelministro,veneraelaltarconun
besoysedirigealasede.Sielsacerdotequierepuedepermanecerenelaltarenestecaso,tambinelmisalse
preparaall.Entonceselministrooelsacerdotedicelaantfonadeentrada.

257.Despuselsacerdoteconelministro,estandodepie,sesignaconelsignodelacruzydiceEnelnombre
delPadrevueltohaciaelministrolosaluda,eligiendounadelasfrmulaspropuestas.

258.Enseguidasehaceelactopenitencial,y,segnlasrbricas,sediceelKyrieyelGloria.

259.Luego,conlasmanosjuntas,dice:Oremos,ydespusdeunapausaconveniente,dice,conlasmanos
extendidas,laoracincolecta.Alfinal,elministroaclama:Amn.

Liturgiadelapalabra

260.Laslecturas,encuantoseaposible,seproclamarndesdeelambnodesdeelfacistol.

261.Dichalacolecta,elministrohacelaprimeralecturayelsalmoycuandocorresponda,tambinhacela
segundalecturaconelversculoparaelAleluyauotrocanto.

262.Despus,profundamenteinclinado,elsacerdotedice:Purificamicorazn,yenseguidaleeelEvangelio.
Alfinaldice:PalabradelSeor,aloqueelministroresponde:Gloriaati,SeorJess.Despuselsacerdote
veneraellibroconunbeso,diciendoensecreto:LaspalabrasdelEvangelioborrennuestrospecados.

263.Enseguida,elsacerdote,segnlasrbricas,diceelSmbolojuntamenteconelministro.

264.Siguelaoracinuniversal,quetambinpuededecirseenestaMisa.Elsacerdoteintroduceyconcluyela
oracin,peroelministrodicelasintenciones.

LiturgiaEucarstica

265.EnlaLiturgiaEucarsticatodosehacecomoenlaMisaconpueblo,exceptoloquesigue.
266.TerminadalaaclamacinalfinaldelembolismoquesiguealaOracindelSeor,elsacerdotedicela
oracinSeorJesucristo,quedijisteyluegoagrega:LapazdelSeorestsiempreconustedes,aloqueel
ministroresponde:Ycontuespritu.Segnlascircunstancias,elsacerdotedalapazalministro.

267.Enseguida,mientrasdiceconelministroCorderodeDios,elsacerdotepartelaHostiasobrelapatena.
TerminadoelCorderodeDios,hacelainmixtin,osealamezcladelCuerpoydelaSangredelSeor,
diciendoensecreto:ElCuerpoylaSangre.

268.Despusdelainmixtin,esdecir,lamezcladelCuerpoydelaSangredelSeor,elsacerdotediceen
secretolaoracinSeorJesucristo,HijodeDiosvivooSeorJesucristo,lacomunindetuCuerpodespus
hacelagenuflexin,tomalaHostiay,sielministrorecibelaComunin,vueltohacialyteniendolaHostiaun
pocoelevadasobrelapatenaosobreelcliz,dice:EsteeselCorderodeDios,yconlagrega:Seor,nosoy
digno.Enseguida,vueltohaciaelaltar,sumeelCuerpodeCristo.Perosielministronorecibela
Comunin,hechalagenuflexin,elsacerdotetomalaHostiay,vueltohaciaelaltar,diceunasolavezen
secreto:Seor,nosoydigno,yElCuerpodeCristomeguardeyenseguidasumeelCuerpodeCristo.Despus
tomaelclizydiceensecreto:LaSangredeCristomeguardeybebelaSangre.

269.AntesdedarlaComuninalministro,elministro,oelmismosacerdotedicenlaantfonadeComunin.

270.Elsacerdotepurificaelclizenlacredenciaoenelaltar.Sisepurificaelclizenelaltar,puedeserllevado
porelministroalacredencia,osedejaaunladodelaltar.

271.Terminadalapurificacindelcliz,esconvenientequeelsacerdoteguardeunintervalodesilencioen
seguidadicelaoracindespusdelaComunin.

Ritodeconclusin

272.ElritodeconclusinsecumplecomoenlaMisaconpueblo,omitidoelPuedenirenpaz.Elsacerdote,
comodecostumbre,veneraelaltarconunbeso,y,hechainclinacinprofundajuntamenteconelministro,se
retira.

IV.ALGUNASNORMASMSGENERALES
PARATODASLASFORMASDEMISA

VeneracindelaltarydelEvangeliario

273.Segnlacostumbretradicional,laveneracindelaltarydelEvangeliariosecumpleconelbeso.Sin
embargo,dondeestesignonoconcuerdaconlastradicionesolandoledealgunaregin,correspondeala
ConferenciadelosObisposdeterminarotrosignoenlugardeste,conelconsentimientodelaSedeApostlica.

Genuflexineinclinacin

274.Lagenuflexin,quesehacedoblandolarodilladerechahastalatierra,significaadoracinyporesose
reservaparaelSantsimoSacramento,ascomoparalasantaCruzdesdelasolemneadoracinenlaaccin
litrgicadelViernesSantoenlaPasindelSeorhastaeliniciodelaVigiliaPascual.

EnlaMisaelsacerdotequecelebrahacetresgenuflexiones,estoes:despusdelaelevacindelaHostia,
despusdelaelevacindelclizyantesdelaComunin.LaspeculiaridadesquedebenobservarseenlaMisa
concelebrada,sesealanensuslugares(cfr.nms.210251).

PerosieltabernculoconelSantsimoSacramentoestenelpresbiterio,elsacerdote,eldiconoylosotros
ministroshacengenuflexincuandolleganalaltarycuandoseretirandel,peronodurantelacelebracin
mismadelaMisa.

Delocontrario,todoslosquepasandelantedelSantsimoSacramentohacengenuflexin,anoserqueavancen
procesionalmente.
Losministrosquellevanlacruzprocesionaloloscirios,envezdelagenuflexin,haceninclinacindecabeza.

275.Conlainclinacinsesignificalareverenciayelhonorquesetributaalaspersonasmismasoasussignos.
Haydosclasesdeinclinaciones,esasaber,decabezaydecuerpo:

a)LainclinacindecabezasehacecuandosenombranalmismotiempolastresDivinasPersonas,
yalnombredeJess,delabienaventuradaVirgenMaraydelSantoencuyohonorsecelebrala
Misa.

b)Lainclinacindecuerpo,oinclinacinprofunda,sehace:alaltar,enlasoracionesPurificami
coraznyAcepta,Seor,nuestrocorazncontritoenelSmbolo,alaspalabrasyporobradel
EsprituSantooquefueconcebidoporobraygraciadelEsprituSantoenelCanonRomano,alas
palabrasTepedimoshumildemente.Eldiconohacelamismainclinacincuandopidelabendicin
antesdelaproclamacinelEvangelio.Elsacerdote,adems,seinclinaunpococuando,enla
consagracin,pronuncialaspalabrasdelSeor.

Incensacin

276.Laturificacinoincensacinexpresareverenciayoracin,talcomoseindicaenlaSagradaEscritura
(cfr.Sal140,2Ap8,3).

ElinciensopuedeusarseavoluntadencualquierformadeMisa:

a)durantelaprocesindeentrada

b)aliniciodelaMisaparaincensarlacruzyelaltar

c)paralaprocesinyproclamacindelEvangelio

d)despusdesercolocadoselpanyelvinosobreelaltar,paraincensarlasofrendas,lacruzyel
altar,ascomoalsacerdoteyalpueblo

e)EnlaelevacindelaHostiaydelclizdespusdelaconsagracin.

277.Elsacerdote,cuandoponeinciensoenelturbulo,lobendiceconelsignodecruzsindecirnada.

Antesydespusdelaincensacinsehaceinclinacinprofundaalapersonaoalobjetoqueseinciensa,
exceptuadoselaltarylasofrendasparaelsacrificiodelaMisa.

ContresmovimientosdelturbuloseinciensanelSantsimoSacramento,lasreliquiasdelasantaCruzylas
imgenesdelSeorexpuestasparapblicaveneracin,lasofrendasparaelsacrificiodelaMisa,lacruzdel
altar,elEvangeliario,elciriopascual,elsacerdoteyelpueblo.

CondosmovimientosdelturbuloseinciensanlasreliquiasylasimgenesdelosSantosexpuestasparapblica
veneracin,ynicamentealiniciodelacelebracin,despusdelaincensacindelaltar.

Elaltarseinciensaconunnicomovimiento,deestamanera:

a)Sielaltarestseparadodelapared,elsacerdoteloinciensacircundndolo.

b)Perosielaltarnoestseparadodelapared,elsacerdote,alirpasando,inciensaprimerolaparte
derechayluegolaparteizquierda.

Lacruz,sestsobreelaltarocercadel,seturificaantesdelaincensacindelaltar,delocontrariocuandoel
sacerdotepasaanteella.
Elsacerdoteinciensalasofrendascontresmovimientosdelturbulo,antesdelaincensacindelacruzydel
altar,otrazandoconelincensarioelsignodelacruzsobrelasofrendas.

Laspurificaciones

278.SiemprequealgnfragmentodelaHostiasehayaadheridoalosdedos,sobretododespusdelafraccino
delaComunindelosfieles,elsacerdotedebelimpiarlosdedossobrelapatenay,osegnlanecesidad,
lavarlos.Delmismomodo,debenrecogerselosfragmentosquehubierafueradelapatena.

279.Losvasossagradossonpurificadosporelsacerdote,oporeldiconooporelaclitoinstituido,despusde
laComuninodespusdelaMisa,encuantoseaposibleenlacredencia.Lapurificacindelclizsehacecon
aguaoconaguayvino,quetomarelmismoquepurifica.Lapatena,comodecostumbre,lmpieseconel
purificador.

PrsteseatencinaqueloquequizsquedaredelaSangredeCristodespusdeladistribucindelaComunin,
sebebainmediataentegramenteenelaltar.

280.SisecaelaHostiaoalgunapartcula,recjaseconreverenciaperosisederramaalgodelaSangredel
Seor,lveseconaguaellugardondehubierecadoy,despus,virtaseestaaguaenelsacrarium(opiscina)
colocadoenlasacrista.

Comuninbajolasdosespecies

281.CuandolasagradaComuninsehacebajolasdosespecieselsignoadquiereunaformamsplena.Deesta
forma,enefecto,elsignodelbanqueteeucarsticoresplandecemsperfectamenteyexpresamsclaramentela
voluntaddivinaconqueseratificalaAlianzanuevayeternaenlaSangredelSeor,ascomotambinla
relacinentreelbanqueteeucarsticoyelbanqueteescatolgicoenelreinodelPadre.[105]

282.Procurenlossagradospastoresrecordar,delamejormaneraposible,alosfielesqueparticipanenelritoo
queintervienenenl,ladoctrinacatlicasobrelasformasdedistribucindelasagradaComunin,segnel
ConcilioEcumnicoTridentino.Enprimerlugar,recuerdenalosfielesquelafecatlicaenseaquetambin
bajounasoladelasdosespeciesserecibeaCristotodoentegroyelverdaderoSacramentoyque,por
consiguiente,enlotocanteasufruto,noseprivadeningunagracianecesariaparalasalvacinaquienesslo
recibenunadelasespecies.[106]

Enseenadems,queenlaadministracindelosSacramentos,dejandointactoloqueconstituyesusustancia,la
Iglesiatienelafacultadparadeterminarocambiaraquelloquejuzguemsconvenienteparasuveneracino
paralautilidaddequieneslosreciben,segnladiversidaddelascircunstancias,tiemposylugares.[107]Yenel
mismosentido,exhortenalosfielesparaqueseinteresenporparticiparmsintensamenteenelsagradorito,en
elcualresplandecedemaneramsplenaelsignodelbanqueteeucarstico.

283.LaComuninbajolasdosespeciessepermite,ademsdeloscasosexpuestosenloslibrosrituales:

a)alossacerdotesquenopuedencelebraroconcelebrarelsacrificio

b)aldiconoyalosdemsquedesempeanalgnministerioenlaMisa

c)alosmiembrosdelascomunidadesenlaMisaconventualoenladenominadadecomunidad,a
losalumnosdelosseminarios,atodoslosquesededicanalosejerciciosespiritualesoparticipanen
unareuninespiritualopastoral.

ElObispodiocesanopuedeestablecerparasudicesislasnormasacercadelaComuninbajolasdosespecies,
quetambinhandeobservarseenlasiglesiasdelosreligiososyenpequeosgrupos.AestemismoObispose
dalafacultaddepermitirlaComuninbajolasdosespeciescuantasvecesestoleparezcaoportunoalsacerdote,
alcual,comopastorpropioleestencomendadalacomunidad,contaldequelosfielesestnbieninstruidosy
queestausentetodopeligrodeprofanacindelSacramento,oqueelritosetornemsdificultosoporla
multituddeparticipantes,oporotracausa.

EncuantoalmododedistribuiralosfieleslasagradaComuninbajolasdosespeciesyalaextensindela
facultad,lasConferenciasdeObispospuedendarnormas,unavezaprobadaslasdisposicionesporlaSede
Apostlica.

284.CuandosedistribuyelaComuninbajolasdosespecies:

a)eldicono,comodecostumbre,sirveconelclizo,ensuausencia,unpresbterootambinun
aclitoritualmenteinstituidouotroministroextraordinariodelasagradaComuninounfiel,a
quien,encasodenecesidad,seleconfaesteministerioadactum(paraestaocasin)

b)loquequizsquededelaSangredeCristo,esbebidoenelaltarporelsacerdoteoporeldicono,
oporelaclitoritualmenteinstituido,quiensirviconelclizyquetambinpurifica,secayarregla
losvasossagradosdelamaneraacostumbrada.

Alosfieles,quequizsquierancomulgarsolobajolaespeciedepan,dseleslasagradaComunindeesta
forma.

285.ParadistribuirlasagradaComuninbajolasdosespecies,preprese:

a)unclizdesuficientecapacidadovariosclicessilaComuninsehacebebiendodirectamente
delcliz,peropreviendosiempreprudentementequealfinaldelacelebracinnoquededela
SangredeCristomsdeloqueesprudenteparaserbebida.

b)Sisehaceporintincin,lashostiasnoseandemasiadodelgadasnidemasiadopequeas,sinode
unespesormayorqueeldecostumbre,paraquelashostiasmojadasenparteconlaSangredel
Seorpuedansercmodamentedistribuidas.

286.SilaComunindelaSangredelSeorsehacebebiendodelcliz,quienvaacomulgar,despusdehaber
recibidoelCuerpodeCristo,pasaalministrodelclizypermanecedepieantel.Elministroledice:LaSangre
deCristoquienvaacomulgarresponde:Amnyelministroleentregaelcliz,paraquelollevealabocael
mismoquevaacomulgar,consusmanos.Elquevaacomulgarbebeunpocodelcliz,lodevuelvealministro
yseretiraelministrolimpiaelbordedelclizconelpurificador.

287.SilaComunindelclizsehaceporintincin,quienvaacomulgar,teniendolapatenadebajodelaboca,
seacercaalsacerdote,quiensostieneelvasoconlassagradaspartculasyacuyoladosesitaelministroque
sostieneelcliz.ElsacerdotetomalaHostia,mojapartedeellaenelclizy,mostrndola,dice:ElCuerpoyla
SangredeCristoquienvaacomulgarresponde:Amn,recibedelsacerdoteelSacramentoenlaboca,yen
seguidaseretira.

CaptuloV

DISPOSICINYORNATODELASIGLESIAS
PARALACELEBRACINDELAEUCARISTA

I.PRINCIPIOSGENERALES

288.ParacelebrarlaEucaristaelpueblodeDiossecongregageneralmenteenlaiglesia,ocuandonolahayo
esmuypequea,enotrolugarapropiadoque,detodasmaneras,seadignodetangranmisterio.Lasiglesias,por
consiguiente,ylosdemslugares,seanaptosparalarealizacindelaaccinsagradayparaqueseobtengauna
participacinactivadelosfieles.Losmismosedificiossagradosylosobjetosdestinadosalcultodivinosean,en
verdad,dignosybellos,signosysmbolosdelasrealidadescelestiales.[108]
289.DeahquelaIglesiabuscacontinuamenteelnobleserviciodelasartesyaceptalasexpresionesartsticas
detodoslospueblosyregiones.[109]Msan,ascomodeseavivamenteconservarlasobrasylostesorosde
artedejadosenherenciaporlossiglospretritos[110]ytambin,encuantoesnecesario,adaptarlosalasnuevas
necesidades,tratadepromoverlasnuevasformasdearteacordesconlandolecadapoca.[111]

Poreso,alescogereinstruiralosartistasytambinalelegirlasobrasdestinadasalasiglesias,bsqueseun
preeminentevalorartsticoquealimentelafeylapiedadyquerespondademaneraautnticaalsentidoyalfin
paraelcualsedestinan.[112]

290.Todaslasiglesiasserndedicadaso,porlomenos,bendecidas.Sinembargo,lascatedralesylasiglesias
parroquialesserndedicadasconritosolemne.

291.Paralarectaconstruccin,restauracinyadaptacindelosedificiossagrados,todoslosinteresadosdeben
consultaralaComisinDiocesanadeSagradaLiturgiaydeArteSagrado.YelObispodiocesanousarel
consejoylaayudadedichaComisinsiemprequesetratededarnormassobreesteparticular,deaprobarlos
planosparalaconstruccindenuevosedificiosodedarjuiciosobrecuestionesdealgunaimportanciaenesta
materia.[113]

292.Elornatodeunaiglesiacontribuyaasunoblezaysimplicidad,msquealasuntuosidad.Sinembargo,en
laseleccindeloselementosquetienenqueverconelornato,procreselaautenticidadyquesirvanpara
instruiralosfielesyparadardignidadatodoellugarsagrado.

293.Laadecuadadisposicindelaiglesiaydesuscomplementos,quedebenresponderdeformaapropiadaa
lasnecesidadesdenuestrotiempo,requierequenoslosetengacuidadodeaquellascosasquepertenecenms
directamentealacelebracindelasaccionessagradas,sinoquetambinsepreveaaquelloquebuscaquelos
fielestenganlaconvenientecomodidad,quesuelenpreverseenloslugaresdondeelpueblosecongrega
habitualmente.

294.ElpueblodeDios,quesecongregaparalaMisa,poseeunacoherenteyjerrquicaordenacinquese
expresaporlosdiversosdeministeriosyporladiferenteaccinparacadaunadelaspartesdelacelebracin.
Porconsiguiente,convienequeladisposicingeneraldeledificiosagradoseaaquellaquedealgunamanera
manifiestelaimagendelaasambleacongregada,quepermitaelconvenienteordendetodosyquetambin
favorezcalacorrectaejecucindecadaunodelosministerios.

Losfielesyloscantoresocuparnelespacioquemslesfacilitesuactivaparticipacin.[114]

Elsacerdotecelebrante,eldiconoylosotrosministrosocuparnunlugarenelpresbiterio.Seprepararnall
mismolosasientosparalosconcelebrantesperosisunmeroesgrande,dispnganseenotrapartedelaiglesia,
entodocasocercadelaltar.

Todoesto,aunquedebaexpresarladisposicinjerrquicayladiversidaddeministerios,sinembargodebe
constituirunantimaycoherenteunidad,porlacualresplandezcaclaramentelaunidaddetodoelpueblosanto.
Lanaturalezaylabellezadellugarydetodoelajuarsagradodebenfomentarlapiedadymostrarlasantidadde
losmisteriosquesecelebran.

II.ARREGLODELPRESBITERIO
PARALAASAMBLEA(SYNAXIS)SAGRADA

295.Elpresbiterioesellugarenelcualsobresaleelaltar,seproclamalaPalabradeDios,yelsacerdote,el
diconoylosdemsministrosejercensuministerio.Debedistinguirseadecuadamentedelanavedelaiglesia,
bienseaporestarmselevadooporsupeculiarestructurayornato.Sea,pues,detalamplitudquepueda
cmodamenterealizarseypresenciarselacelebracindelaEucarista.[115]

ELALTARYSUORNATO
296.Elaltar,enelquesehacepresenteelsacrificiodelacruzbajolossignossacramentales,estambinlamesa
delSeor,paraparticiparenlacual,seconvocaelPueblodeDiosalaMisayeselcentrodelaaccinde
graciasqueseconsumaenlaEucarista.

297.LacelebracindelaEucarista,enlugarsagrado,deberealizarsesobreelaltarperofueradellugar
sagrado,tambinpuederealizarsesobreunamesaapropiada,usandosiempreelmantelyelcorporal,lacruzy
loscandeleros.

298.Esconvenientequeentodaslasiglesiasexistaunaltarfijo,quesignifiquemsclaraypermanentementea
CristoJess,laPiedraviva(1Pe2,4Ef2,20)sinembargo,paralosdemslugaresdedicadosalas
celebracionessagradas,elaltarpuedesermvil.

SellamaAltarfijocuandoseconstruyedetalformaqueestfijoalsueloyque,porlotanto,nopuedemoverse
sellamamvilcuandosepuedetrasladar.

299.Constryaseelaltarseparadodelapared,demodoqueselepuedarodearfcilmenteylacelebracinse
puedarealizardecaraalpueblo,locualconvienequeseaposibleentodaspartes.Elaltar,sinembargo,ocupeel
lugarqueseadeverdadelcentrohaciaelqueespontneamenteconverjalaatencindetodalaasambleadelos
fieles.[116]Segnlacostumbre,seafijoydedicado.

300.Dedqueseelaltar,tantoelfijocomoelmvil,segnelritodescritoenelPontificalRomanoadvirtase
queelaltarmvilslopuedebendecirse.

301.SegnlacostumbretradicionaldelaIglesiayporsusignificado,lamesadelaltarfijodebeserdepiedra,y
ciertamentedepiedranatural.Sinembargo,puedetambinemplearseotromaterialdigno,slidoytrabajadocon
maestra,segneljuiciodelaConferenciadeObispos.Perolospiesobasamentoparasostenerlamesapueden
serdecualquiermaterial,contaldequeseadignoyslido.

Elaltarmvilpuedeconstruirseconcualquierclasedematerialesnoblesyslidos,concordeconeluso
litrgico,segnlastradicionesycostumbresdelasdiversasregiones.

302.LacostumbrededepositardebajodelaltarquevaaserdedicadoreliquiasdeSantos,aunquenosean
Mrtires,obsrveseoportunamente.Cudese,sinembargo,queconsteconcertezadelaautenticidaddetales
reliquias.

303.Espreferiblequeenlasiglesiasnuevasquevanaserconstruidas,seerijaunsoloaltar,elcualsignifiqueen
laasambleadelosfieles,unnicoCristoyunanicaEucaristadelaIglesia.

Sinembargo,enlasiglesiasyaconstruidas,cuandoelaltarantiguoestsituadodetalmaneraquevuelvadifcil
laparticipacindelpuebloynosepuedatrasladarsindetrimentodelvalorartstico,constryaseotroaltarfijo
artsticamenteacabadoyritualmentededicadoyrealcenselassagradascelebracionesslosobrel.Paraquela
atencindelosfielessedistraigadelnuevoaltar,nodebeornamentarseelaltarantiguodemodoespecial.

304.PorreverenciaparaconlacelebracindelmemorialdelSeoryparaconelbanqueteenqueseofreceel
CuerpoySangredelSeor,pngasesobreelaltardondesecelebraporlomenosunmanteldecolorblanco,que
enloreferentealaforma,medidayornatoseacomodealaestructuradelmismoaltar.

305.Obsrvesemoderacinenelornatodelaltar.

DuranteeltiempodeAdvientoelaltarpuedeadornarseconflores,contalmoderacin,queconvengaalandole
deestetiempo,perosinqueseanticipealaalegraplenadelNacimientodelSeor.Duranteeltiempode
Cuaresmaseprohbeadornarelaltarconflores.Seexceptan,sinembargo,elDomingoLaetare(IVde
Cuaresma),lassolemnidadesylasfiestas.

Losarreglosfloralesseansiempremoderados,ycolquensemsbiencercadel,quesobrelamesadelaltar.
306.Sobrelamesadelaltarsepuedeponer,entonces,sloaquelloqueserequieraparalacelebracindela
Misa,asaber,elEvangeliariodesdeeliniciodelacelebracinhastalaproclamacindelEvangelioydesdela
presentacindelosdoneshastalapurificacindelosvasos:elclizconlapatena,elcopn,siesnecesario,el
corporal,elpurificador,lapaliayelmisal.

Adems,dispngansedemaneradiscretaaquelloquequizsseanecesarioparaamplificarlavozdelsacerdote.

307.Colquenseenformaapropiadaloscandelerosqueserequierenparacadaaccinlitrgica,como
manifestacindeveneracinodecelebracinfestiva(cfr.n.117),osobreelaltarocercadel,teniendoen
cuenta,tantolaestructuradelaltar,comoladelpresbiterio,detalmaneraquetodoelconjuntoseordene
elegantementeynoseimpidaalosfielesmiraratentamenteyconfacilidadloquesehaceosecolocasobreel
altar.

308.Igualmente,sobreelaltar,ocercadel,colqueseunacruzconlaimagendeCristocrucificado,quepueda
servistasinobstculosporelpueblocongregado.Esimportantequeestacruzpermanezcacercadelaltar,an
fueradelascelebracioneslitrgicas,paraquerecuerdealosfieleslapasinsalvficadelSeor.

ELAMBN

309.LadignidaddelaPalabradeDiosexigequeenlaiglesiahayaunlugarconvenientedesdeelquese
proclame,yalquedurantelaLiturgiadelaPalabra,sedirijaespontneamentelaatencindelosfieles.[117]

Convienequeporlogeneralestesitioseaunambnestable,nounsimpleatrilporttil.Elambn,segnla
estructuradelaiglesia,debeestarcolocadodetalmaneraquelosministrosordenadosyloslectorespuedanser
vistosyescuchadosconvenientementeporlosfieles.

Desdeelambnseproclamannicamentelaslecturas,elsalmoresponsorialyelpregnpascualtambinpuede
tenerselahomilayproponerlasintencionesdelaOracinuniversal.Ladignidaddelambnexigequealslo
subaelministrodelaPalabra.

Esconvenientequeelnuevoambnsebendigaantesdedestinarloalusolitrgico,segnelritodescritoenel
RitualRomano.[118]

SEDEPARAELSACERDOTECELEBRANTEYOTRASSILLAS

310.Lasededelsacerdotecelebrantedebesignificarsuministeriodepresidentedelaasambleaydemoderador
delaoracin.Porlotanto,sulugarmsadecuadoesvueltohaciaelpueblo,alfondodelpresbiterio,anoserque
laestructuradeledificiouotracircunstancialoimpidan,porejemplo,siporlagrandistanciasetornadifcilla
comunicacinentreelsacerdoteylaasambleacongregada,osieltabernculoestsituadoenlamitad,detrs
delaltar.Evtese,adems,todaaparienciadetrono.[119]Convienequelasedesebendigasegnelritodescrito
enelRitualRomano,antesdeserdestinadaalusolitrgico.[120]

Asimismodispnganseenelpresbiteriosillasparalossacerdotesconcelebrantesytambinparalospresbteros
revestidosconvestiduracoral,queestnpresentesenlacelebracin,aunquenoconcelebren.

Pngaselasilladeldiconocercadelasededelcelebrante.Paralosdemsministros,colquenselassillasdetal
maneraqueclaramentesedistingandelassillasdelcleroyquelespermitancumplirconfacilidadelministerio
queseleshaconfiado.[121]

III.DISPOSICINDELAIGLESIA

LUGARDELOSFIELES

311.Dispnganseloslugaresparalosfielesconelconvenientecuidado,detalformaquepuedanparticipar
debidamente,siguiendoconsumiradaydecorazn,lassagradascelebraciones.Esconvenientequelosfieles
disponganhabitualmentedebancasodesillas.Sinembargo,debereprobarselacostumbredereservarasientosa
algunaspersonasparticulares.[122]Entodocaso,dispngansedetalmaneralasbancasoasientos,
especialmenteenlasiglesiasrecientementeconstruidas,quelosfielespuedanasumirconfacilidadlasposturas
corporalesexigidasporlasdiversaspartesdelacelebracinypuedanacercarseexpeditamentearecibirla
Comunin.

Procresequelosfielesnoslopuedanveralsacerdote,aldiconoyaloslectores,sinoquetambinpuedan
orloscmodamente,empleandolosinstrumentostcnicosdehoy.

LUGARDELOSCANTORESYDELOSINSTRUMENTOSMUSICALES

312.Loscantores,teniendoencuentaladisposicindecadaiglesia,colquensedetalmaneraqueaparezca
claramentesunaturaleza,esdecir,queelloshacenpartedelacomunidadcongregadayquedesempeanun
oficiopeculiardondesehagamsfcileldesempeodesuoficioyacadaunodeloscantoresselespermita
cmodamentelaplenaparticipacinsacramentalenlaMisa.[123]

313.Colquenseenunlugarapropiadoelrganoylosdemsinstrumentosmusicaleslegtimamenteaprobados,
paraquepuedanserayuda,tantoparaloscantores,comoparaelpuebloquecantaydondepuedanser
cmodamenteescuchadosportodoscuandointervienensolos.Esconvenientequeelrganosebendigasegnel
ritodescritoenelRitualRomano,antesdedestinarloalusolitrgico.[124]

DuranteeltiempodeAdvientoemplensecontalmoderacinelrganoylosdemsinstrumentosmusicales,
quesirvanalandolepropiadeestetiempo,teniendoencuentadeevitarcualquieranticipacindelaplena
alegradelNacimientodelSeor.

ElsonidodelrganoydelosdemsinstrumentosduranteeltiempodeCuaresmasepermitesloparasostener
elcanto.SeexceptaneldomingoLaetare(IVdeCuaresma),lassolemnidadesylasfiestas.

LUGARDELARESERVADELASANTSIMAEUCARISTA

314.Paracualquierestructuradelaiglesiaysegnlaslegtimascostumbresdeloslugares,consrveseel
SantsimoSacramentoenelSagrario,enlapartemsnobledelaiglesia,insigne,visible,hermosamente
adornadayaptaparalaoracin.[125]

Comonormageneral,eltabernculodebeserunosolo,inamovible,elaboradodemateriaslidaeinviolable,no
transparenteycerradodetalmaneraqueseevitealmximoelpeligrodeprofanacin.[126]Conviene,adems,
quesebendigasegnelritodescritoenelRitualRomanoantesdedestinarloalusolitrgico.[127]

315.PorrazndelsignoconvienemsqueenelaltarenelquesecelebralaMisanohayasagrarioenelquese
conservelaSantsimaEucarista.[128]

Poresto,espreferiblequeeltabernculo,seacolocadodeacuerdoconelparecerdelObispodiocesano:

a)oenelpresbiterio,fueradelaltardelacelebracin,enlaformayenellugarmsconvenientes,
sinexcluirelantiguoaltarqueyanoseempleaparalacelebracin(cfr.n.303)

b)otambinenalgunacapillaidneaparalaadoracinylaoracinprivadadelosfieles,[129]que
estarmnicamenteunidaconlaiglesiayseavisibleparalosfieles.

316.Cercadelsagrario,segnlacostumbretradicional,alumbrepermanentementeunalmparaespecial,
alimentadaconaceiteocera,porlacualseindiqueyhonrelapresenciadeCristo.[130]

317.TampocoseolvidendeningunamaneralasdemscosasqueparalareservadelaSantsimaEucaristase
prescribensegnlasnormasdelDerecho.[131]

LASIMGENESSAGRADAS
318.EnlaLiturgiaterrenalaIglesiaparticipadeaquellacelestial,pregustandoloquesecelebraenlasanta
ciudaddeJerusaln,hacialacualsedirigeperegrina,dondeCristoestsentadoaladiestradeDiosyvenerando
lamemoriadelosSantos,esperatenercompartirconellossusuerteygozardesucompaa.[132]

As,pues,segnunaantiqusimatradicindelaIglesia,expnganseenlasiglesiasalaveneracindefieles,
[133]lasimgenesdelSeor,delaSantsimaVirgenydelosSantos.Dispngansedetalmaneraquelosfieles
seanconducidosalosmisteriosdelafequeeneselugarsecelebran.Y,porlotanto,evtesequesunmero
aumenteindiscriminadamente.Deaququesehagaladisposicindelasimgenesconeldebidoorden,paraque
laatencindelosfielesnosedesvedelacelebracinmisma.[134]Porlotanto,deordinario,nohayamsde
unaimagendelmismoSanto.Engeneral,porcuantoserefierealasimgenesenelornatoyenladisposicinde
laiglesia,mreseatentamentelapiedaddetodalacomunidadyalabellezaydignidaddelasimgenes.

CaptuloVI

COSASQUESENECESITANPARALACELEBRACINDELAMISA

I.ELPANYELVINOPARALACELEBRACINDELAEUCARISTA

319.LaIglesia,siguiendoelejemplodeCristo,hausadosiemprepanyvinoconaguaparacelebrarelbanquete
delSeor.

320.ElpanparalacelebracindelaEucaristadebeserdetrigosinmezcladeotracosa,recientemente
elaboradoycimo,segnlaantiguatradicindelaIglesialatina.

321.Lanaturalezadelsignoexigequelamateriadelacelebracineucarsticaaparezcaverdaderamentecomo
alimento.Conviene,pues,queelpaneucarstico,aunqueseacimoyelaboradoenlaformatradicional,sehaga
detalforma,queelsacerdoteenlaMisacelebradaconpueblo,puedarealmentepartirlaHostiaenvariaspartes
ydistribuirlas,porlomenosaalgunosfieles.Sinembargo,deningnmodoseexcluyenlashostiaspequeas,
cuandoloexijaelnmerodelosquevanarecibirlaSagradaComuninyotrasrazonespastorales.Peroelgesto
delafraccindelpan,conelcualsencillamentesedesignabalaEucaristaenlostiemposapostlicos,
manifestarclaramentelafuerzaylaimportanciadesigno:deunidaddetodosenunnicopanydecaridadpor
elhechodequesedistribuyeunnicopanentrehermanos.

322.Elvinoparalacelebracineucarsticadebeserdelproductodelavid(cfr.Lc22,18),naturalypuro,es
decir,nomezcladoconsustanciasextraas.

323.PngasesumocuidadoenqueelpanyelvinodestinadosparalaEucaristaseconservenenperfecto
estado,esdecir,queelvinonoseavinagre,nielpansecorrompaoseendurezcatantoqueseadifcilpoder
partirlo.

324.SidespusdelaconsagracinocuandotomalaComunin,elsacerdoteadviertequenohabasidovinolo
quehabavertido,sinoagua,dejadastaenunvaso,viertaenelclizvinoyagua,yloconsagrar,diciendola
partedelanarracinquecorrespondealaconsagracindelcliz,perosinqueseaobligadoaconsagrarde
nuevoelpan.

II.LOSUTENSILIOSSAGRADOSENGENERAL

325.Ascomoparalaedificacindelasiglesias,tambinparatodoslosutensiliossagrados,laIglesiaadmiteel
gneroartsticodecadareginyacogeaquellasadaptacionesqueestnenarmonaconlandoleylas
tradicionesdecadapueblo,contalquedetodorespondaadecuadamentealusoparaelcualsedestinaelsagrado
ajuar.[135]

Tambinenestecampobsquesecuidadosamentelanoblesimplicidadqueseuneexcelentementeconel
verdaderoarte.
326.Enlaeleccindelosmaterialesparalosutensiliossagrados,ademsdelosquesondeusotradicional,
puedenadmitirseaquellos,quesegnlamentalidaddenuestrotiempo,seconsiderennobles,durablesyquese
adaptenbienalusosagrado.LaConferenciadeObisposserjuezparaestosasuntosencadaunadelasregiones
(Cfr.n.390).

III.LOSVASOSSAGRADOS

327.EntreloqueserequiereparalacelebracindelaMisa,merecenespecialhonorlosvasossagradosy,entre
stos,elclizylapatena,enlosqueelvinoyelpanseofrecen,seconsagranyseconsumen.

328.Hgansedeunmetalnoblelossagradosvasos.Sisonfabricadosdemetalqueesoxidableoesmenosnoble
queeloro,debendorarsehabitualmentepordentro.

329.ApartirdeljuiciofavorabledelaConferenciadeObispos,unavezaprobadaslasactasporlaSede
Apostlica,losvasossagradospuedenhacerseporcompletotambindeotrosmaterialesslidosy,segnla
comnestimacindecadaregin,nobles,comoporejemploelbanouotrasmaderasmuyduras,siemprey
cuandoseanaptasparaelusosagrado.Enestecasoprefiransesiemprematerialesquenisequiebren
fcilmente,nisecorrompan.Estovaleparatodoslosvasosdestinadosarecibirlashostias,comosonlapatena,
elcopn,elportavitico,elostensorioyotrossemejantes.

330.EncuantoalosclicesydemsvasosquesedestinanpararecibirlaSangredelSeor,tenganlacopa
hechadetalmaterialquenoabsorbaloslquidos.Elpie,encambio,puedehacersedeotrosmaterialesslidosy
dignos.

331.Paralashostiasquesernconsagradaspuedeutilizarseprovechosamenteunapatenamsampliaenlaque
sepongaelpan,tantoparaelsacerdoteyeldicono,comoparalosdemsministrosyparalosfieles.

332.Enlotocantealaformadelosvasossagrados,correspondealartistafabricarlosdelmodoqueresponda
msapropsitoalascostumbresdecadaregin,contaldequecadavasoseaadecuadoparaelusolitrgicoa
quesedestina,ysedistingaclaramentedeaquellosdestinadosparaelusocotidiano.

333.Respectoalabendicindelosvasossagrados,obsrvenselosritosprescritosenloslibroslitrgicos.[136]

334.Consrveselacostumbredeconstruirenlasacristaelsacrariumenelqueseviertaelaguadela
purificacindelosvasosydelaropadelino(cfr.n.280).

IV.VESTIDURASSAGRADAS

335.EnlaIglesia,queeselCuerpodeCristo,notodoslosmiembrosdesempeanelmismoministerio.Esta
diversidaddeministeriossemanifiestaexteriormenteenlacelebracindelaEucaristaporladiferenciadelas
vestidurassagradasque,porlotanto,debensobresalircomounsignodelserviciopropiodecadaministro.Con
todo,esconvenientequelasvestidurassagradasmismascontribuyanaldecorodelaaccinsagrada.Estas
vestidurassagradasconlasquesevistenlossacerdotesyeldicono,ascomotambinlosministroslaicos,
bendganseoportunamente,segnelritodescritoenelRitualRomano,antesdeserdestinadasalusolitrgico.
[137]

336.Lavestidurasagradaparatodoslosministrosordenadoseinstituidos,decualquiergrado,eselalba,que
debeseratadaalacinturaconelcngulo,anoserqueesthechadetalmaneraqueseadaptealcuerpoaunsin
l.Peroantesdeponerseelalba,sistanocubreelvestidocomnalrededordelcuello,empleseelamito.El
albanopuedecambiarseporlasobrepelliz,nisiquierasobreelvestidotalar,cuandodebavestirselacasullaola
dalmtica,oslolaestolasincasullanidalmtica,segnlasnormas.

337.Lavestidurapropiadelsacerdotecelebrante,enlaMisayenotrasaccionessagradasqueserelacionan
directamenteconlaMisa,eslacasullaoplaneta,anoserquesedeterminaraotracosa,vestidasobreelalbayla
estola.
338.Lavestidurapropiadeldiconoesladalmtica,quevistesobreelalbaylaestolasinembargo,la
dalmticapuedeomitirseporunanecesidadoporungradomenordesolemnidad.

339.Losaclitos,loslectoresylosotrosministroslaicos,puedenvestiralbauotravestiduralegtimamente
aprobadaencadaunadelasregionesporlaConferenciadeObispos(cfr.n.390).

340.Elsacerdotellevalaestolaalrededordelcuelloypendiendoanteelpechoperoeldiconolallevadesdeel
hombroizquierdopasandosobreelpechohaciaelladoderechodeltronco,dondesesujeta.

341.Elsacerdotellevaelpluvial,ocapapluvial,enlasprocesionesyenotrasaccionessagradas,segnlas
rbricasdecadarito.

342.Encuantoalaformadelasvestidurassagradas,lasConferenciasdeObispospuedenestableceryproponer
alaSedeApostlicalasadaptacionesquerespondanalasnecesidadesyalascostumbresdecadaregin.[138]

343.Paralaconfeccindelasvestidurassagradas,ademsdelosmaterialestradicionales,puedenemplearselas
fibrasnaturalespropiasdecadalugar,yademsalgunasfibrasartificialesqueseanconformesconladignidad
delaaccinsagradaydelapersona.LaConferenciadeObisposjuzgarestosasuntos.[139]

344.Esconvenientequelabellezaylanoblezadecadaunadelasvestidurasnosebusqueenlaabundanciade
losadornossobreaadidossinoenelmaterialqueseempleayensuforma.Sinembargo,queelornatopresente
figurasoimgenesysmbolosqueindiquenelusolitrgico,evitandotodoloquedesdigadelusosagrado.

345.Ladiversidaddecoloresenlasvestidurassagradaspretendeexpresarconmseficacia,anexteriormente,
tantoelcarcterpropiodelosmisteriosdelafequesecelebran,comoelsentidoprogresivodelavidacristiana
eneltranscursodelaolitrgico.

346.Encuantoalcolordelasvestiduras,obsrveseelusotradicional,esdecir:

a)ElcolorblancoseempleaenlosOficiosyenlasMisasdelTiempoPascualydelaNatividaddel
Seoradems,enlascelebracionesdelSeor,quenoseandesuPasin,delabienaventurada
VirgenMara,delosSantosngeles,delosSantosquenofueronMrtires,enlasolemnidadde
TodoslosSantos(1denoviembre),enlafiestadeSanJuanBautista(24dejunio),enlasfiestasde
SanJuanEvangelista(27dediciembre),delaCtedradeSanPedro(22defebrero)ydela
ConversindeSanPablo(25deenero).

b)ElcolorrojoseusaeldomingodePasinyelViernesSanto,eldomingodePentecosts,enlas
celebracionesdelaPasindelSeor,enlasfiestasnataliciasdeApstolesyEvangelistasyenlas
celebracionesdelosSantosMrtires.

c)ElcolorverdeseusaenlosOficiosyenlasMisasdelTiempoOrdinario.

d)ElcolormoradoseusaenlosTiemposdeAdvientoydeCuaresma.Puedeusarsetambinenlos
OficiosyMisasdedifuntos.

e)Elcolornegropuedeusarse,dondeseacostumbre,enlasMisasdedifuntos.

f)Elcolorrosadopuedeusarse,dondeseacostumbre,enlosdomingosGaudete(IIIdeAdviento)
yLaetere(IVdeCuaresma).

g)Enlosdasmssolemnespuedenusarsevestidurassagradasfestivasomsnobles,aunqueno
seandelcolordelda.

Sinembargo,lasConferenciasdeObispos,enloreferentealoscoloreslitrgicos,puedendeterminaryproponer
alaSedeApostlicalasadaptacionesquemejorconvenganconlasnecesidadesyconlandoledelospueblos.
347.LasMisasRitualessecelebranconelcolorpropiooblancoofestivoperolasMisaspordiversas
necesidadesconelcolorpropiodeldaodeltiempooconcolorvioleta,siexpresanndolepenitencial,por
ejemplo,nms.31.33.38lasMisasvotivasconelcolorconvenientealaMisaquesecelebraotambinconel
colorpropiodeldaodeltiempo.

V.OTROSOBJETOSDESTINADOSALUSODELAIGLESIA

348.Ademsdelosvasossagradosydelasvestidurassagradas,paralosquesedeterminaunmaterialespecial,
elotroajuarquesedestina,oalmismousolitrgico,[140]oquedealgunaotramaneraseapruebaenlaiglesia,
seadignoycorrespondaalfinparaelcualsedestinacadacosa.

349.Tngaseespecialcuidadodequeloslibroslitrgicos,principalmenteelEvangeliarioyelLeccionario,
destinadosalaproclamacindelaPalabradeDiosyqueporestogozandeespecialveneracin,seanenla
accinlitrgicarealmentesignosysmbolodelasrealidadessobrenaturalesy,porlotanto,seanverdaderamente
dignos,bellosydecorosos.

350.Pngase,adems,todoelcuidadoenlosobjetosqueestndirectamenterelacionadosconelaltaryconla
celebracineucarstica,comoson,porejemplo,lacruzdelaltarylacruzquesellevaenprocesin.

351.Procresediligentementequetambinenlascosasdemenorimportancia,seobservenoportunamentelos
postuladosdelarteyquesiempreseasocielanoblesencillezconlaelegancia.

CaptuloVII

ELECCINDELAMISAYDESUSPARTES

352.Laeficaciapastoraldelacelebracinaumentarciertamentesilostextosdelaslecturas,delasoracionesy
deloscantoscorrespondenconvenientemente,encuantoseaposible,alasnecesidades,alapreparacin
espiritualyalandoledelosparticipantes.Estoseobtendrprovechosamenteempleandolavariadaposibilidad
deeleccinquesedescribemsabajo.

Porconsiguiente,alprepararlaMisa,elsacerdoteprestaratencinalbiencomnespiritualdelpueblodeDios
msqueasupropiainclinacin.Recuerde,adems,quelaeleccindeestaspartesdebehacersedecomn
acuerdoconaquellosquetienenalgunaparticipacinenlacelebracin,sinexcluirdeningunamaneraalos
fielesenaquelloqueaellosserefieremsdirectamente.

PeroyaquesepresentanmltiplesposibilidadesdeelegirlasdiversaspartesdelaMisa,esnecesarioqueel
dicono,loslectores,elsalmista,elcantor,elcomentadoryelcoro,antesdelacelebracin,cadaunoporsu
parte,sepabienqutextoslecorrespondenynosedejenadaalaimprovisacin.Enefecto,laarmnicasucesin
yejecucindelosritoscontribuyemuchoadisponerelespritudelosfielesparaparticiparenlaEucarista.

I.ELECCINDELAMISA

353.Enlassolemnidades,elsacerdotedeberseguirelcalendariodelaiglesiaenlaquecelebra.

354.EnlosdomingosyenlasferiasdeAdviento,Navidad,CuaresmayPascua,enlasfiestasyenlasmemorias
obligatorias:

a)SilaMisasecelebraconpueblo,elsacerdoteseguirelcalendariodelaiglesiaenquecelebra.

b)SisecelebralaMisa,enlacualparticipaunsoloministro,elsacerdotepuedeelegirelcalendario
delaiglesiaoelcalendariopropio.

355.Enlasmemoriaslibres:
 a)EnlasferiasdeAdviento,desdeel17hastael24dediciembre,losdasquecorrespondenala
OctavadeNavidadylasferiasdeCuaresma,exceptoelMircolesdeCeniza,yenlasferiasde
SemanaSanta,sedicelaMisadeldalitrgicocorrespondienteydelamemoriaquizsinscritaen
elcalendariogeneral,puedetomarselacolecta,contaldequenocoincidaconelMircolesde
CenizaoconunadelasferiasdeSemanaSanta.EnlasferiasdelTiempoPascuallasmemoriasde
losSantospuedencelebrarseritualmententegras.

b)EnlasferiasdeAdvientoantesdel17dediciembre,enlasferiasdeltiempodeNavidaddesdeel
2deeneroyenlasferiasdelTiempoPascual,puedeelegirselaMisadelaferia,olaMisadel
Santo,oladeunodelossantosdelosquesehagamemoria,olaMisadealgnsantoqueest
inscritoesedaenelMartirologio.

c)EnlasferiasdelTiempoOrdinario,puedeelegirselaMisadelaferia,olaMisadeunamemoria
librequequizscaigaesedaolaMisadealgnSantoinscritoesedaenelMartirologioounade
lasMisaspordiversasnecesidadesounaMisaVotiva.

Sicelebraconelpueblo,elsacerdoteprocurarnoomitirfrecuentementeysincausasuficientelaslecturas
asignadasenelLeccionarioFerialparacadada,pueslaIglesiadeseaquedeestamanerasepreparealosfieles
unamesadelaPalabradeDiosmsrica.[141]

Porelmismomotivo,elegirconmoderacinlasMisasdedifuntos:puescualquierMisaseofrecetantoporlos
vivoscomoporlosdifuntosyenlaPlegariaEucarsticasetieneunamemoriadelosdifuntos.

Sinembargo,dondelosfielesaprecianespecialmentelasmemoriaslibresdelabienaventuradaVirgenodelos
Santos,satisfgasesulegtimapiedad.

Perocuandosedalaposibilidaddeelegirentreunamemoriainscritaenelcalendariogeneralyunamemoria
incluidaenelcalendariodiocesanooreligioso,prefiraseenigualdaddecondicionesysegnlatradicin,la
memoriaparticular.

II.PARTESELEGIBLESDELAMISA

356.AlelegirlostextosdelasdiversaspartesdelaMisa,tantodelTiempo,comodelosSantos,obsrvenselas
normasquesiguen.

Laslecturas

357.Paralosdomingosyparalassolemnidadesseasignantreslecturas,estoes:delProfeta,delApstolydel
Evangelio,conlascualeseseducadoelpueblocristianoenlacontinuidaddelaobradesalvacin,segnel
admirableplandivino.Emplenserigurosamenteestaslecturas.EnTiempoPascual,segnlatradicindela
Iglesia,envezdelAntiguoTestamento,seemplealalecturadelosHechosdelosApstoles.

Paralasfiestasseasignandoslecturas.Sinembargo,silafiesta,segnlasnormas,seelevaalgradode
solemnidad,seagregaunaterceralectura,quesetomadelComn.

EnlasmemoriasdelosSantos,anoserquetenganlecturaspropias,seleenhabitualmentelasasignadasala
feria.Enalgunoscasosseproponenlecturasapropiadas,estoes,queiluminanunaspectoparticulardelavida
espiritualdelSantoodesuobra.Elusodeestaslecturasnohayqueurgirlo,anoserqueenefectoloaconseje
unaraznpastoral.

358.EnelLeccionarioFerialseproponenlaslecturasparatodoslosdasdecadaunadelassemanasyparael
transcursodetodoelao.Portalmotivo,seelegirnestaslecturaspreferentementeparaeldaalcualson
asignadas,anoserquesecelebreunasolemnidadounafiesta,obienunamemoriaquetengalecturaspropias
delNuevoTestamentoenlascualessehacemencindelSantocelebrado.
Sinembargo,sialgunavezlalecturacontinuaseinterrumpeenlasemanaporalgunasolemnidad,poralguna
fiestaoporalgunacelebracinparticular,leestpermitidoalsacerdote,teniendopresentelaordenacindelas
lecturasdetodalasemana,componerunaconlasotraspartesdelaslecturasquedebernseromitidas,o
determinarqutextosdebernpreferirse.

EnlasMisasparagruposparticularesestpermitidoalsacerdoteelegirtextosmsapropiadosalacelebracin
particular,contaldequelostextosseelijandeunleccionarioaprobado.

359.Existeadems,enelLeccionariocorrespondiente,unaseleccinparticulardetextosdelaSagradaEscritura
paralasMisasRitualesenlasquesecelebraalgnsacramentoosacramental,ascomoparalasMisaspor
diversascircunstancias.

Estosleccionariossehanpreparadoparaquelosfielesseanconducidos,mediantelaescuchamsapropiadade
laPalabradeDios,acomprendermsplenamenteelmisterioenelqueparticipanyparainstruirlosenunamor
msencendidodelaPalabradeDios.

Porconsiguiente,lostextosqueseproclamanenunacelebracindebenserdeterminadosteniendopresente,
tantolosmotivospastorales,comotambinlaposibilidaddeeleccinenestamateria.

360.Alelegirentrelasdosformasquepresentaunmismotexto,hayqueguiarsetambinporuncriterio
pastoral.Seda,enefecto,algunasveces,unaformalargayunaformamsbrevedelmismotexto.Enestecaso,
convienetenerencuentalaposibilidaddelosfielesdeescucharconprovecholalecturamsomenosextensa,
comotambinsuposibilidaddeoreltextomscompleto,queserexplicadodespusenlahomila.[142]

361.Perocuandoseconcedelafacultaddeelegirentreunoyotrotextoyadefinido,opropuestoavoluntad,
habrqueatenderalautilidaddelosqueparticipan,estoes,segnsetratedeemplearuntextoqueesmsfcil
omsconvenienteparalaasambleareunida,odeuntextoquehayquerepetiroreponer,queseasignacomo
propioaalgunacelebracinysedejaavoluntadparaotra,siemprequelautilidadpastoralloaconseje.[143]

Estopuedesucedercuandoelmismotextodebeserledodenuevoendascercanos,porejemplo,elda
domingoyeldasiguiente,ocuandosetemequealgntextoproduzcaalgunasdificultadesenalgunaasamblea
defieles.Sinembargo,cudesedequeenlaeleccindelostextosdelaSagradaEscrituranoseexcluyan
continuamentealgunaspartesdeella.

362.Ademsdelasfacultadesparaelegiralgunostextosmsapropiados,deloscualesyasehabl,seconcede
facultadalasConferenciasdeObispos,encircunstanciasparticulares,paraindicaralgunasadaptacionesenlo
referentealaslecturas,sinembargo,conlacondicindequelostextossetomendeunleccionariodebidamente
aprobado.

Lasoraciones

363.EncualquierMisa,anoserqueseindiqueotracosa,sedicenlasoracionespropiasdeesamismaMisa.

EnlasmemoriasdelosSantossedicelacolectapropiao,sifalta,ladelComncorrespondienteencambio,las
oracionessobrelasofrendasydespusdelaComunin,anoserqueseanpropias,puedentomarsedelComno
delaferiadeltiempocorriente.

PeroenlasferiasdelTiempoOrdinario,ademsdelasoracionesdeldomingoprecedente,puedenelegirselas
oracionesdeotrodomingodelTiempoOrdinarioounadelasoracionespordiversasnecesidades,quese
encuentranenelMisal.Sinembargo,siempreestpermitidotomardeesasMisaslasolacolecta.

Deestamanerasepresentaunamsricaabundanciadetextos,conlosquesenutremscopiosamentelaoracin
delosfieles.
Sinembargo,enlostiemposmsimportantesdelao,estaadaptacinyasehaceenelMisal,pormediode
oracionespropiasqueseofrecenparalosdaspertinentesenesostiempos.

PlegariaEucarstica

364.MuchosdelosprefaciosconlosqueseenriqueceelMisalRomanomiranaqueeltemadelaaccinde
graciasresplandezcamsplenamenteenlaPlegariaEucarsticayaquelosdiversosaspectosdelmisteriode
salvacinseproponganconluzmsabundante.

365.LaeleccinentrelasPlegariasEucarsticas,queseencuentranenelOrdinariodelaMisa,serige
oportunamenteporestasnormas.

a)LaPlegariaEucarsticaprimeraoCanonRomano,quepuedeemplearsesiempre,sedirms
oportunamenteenlosdasquetienenelReunidosencomuninpropio,oenlasMisasquese
enriquecenconelAcepta,Seor,entubondadpropio,tambinenlascelebracionesdelos
ApstolesydelosSantosdelosquesehacemencinenestamismaplegariaigualmenteenlos
dasdomingo,anoserquepormotivospastoralesseprefieralaPlegariaEucarsticatercera.

b)LaPlegariaEucarsticasegunda,porsuscaractersticaspeculiares,seempleamsoportunamente
enlosdasentresemana,oencircunstanciasparticulares.Aunquetieneprefaciopropio,puede
usarsetambinconotrosprefacios,especialmenteconaquellosquepresentanenforma
compendiosaelmisteriodelasalvacinporejemplo,conlosprefacioscomunes.CuandolaMisa
secelebraporalgndifunto,puedeemplearselafrmulaespecial,colocadaensulugar,antes
deAcurdatetambindenuestroshermanos.

c)LaPlegariaEucarsticatercerapuededecirseconcualquierprefacio.Prefirasesuusolos
domingosyenlasfiestas.YsiestaPlegariaseempleaenlasMisasdedifuntos,puedeemplearsela
frmulaespecialcolocadaensulugar,asaber,despusdelaspalabrasReneentornoaTi,Padre
misericordioso,atodostushijosdispersosporelmundo.

d)LaPlegariaEucarsticacuartatieneunprefacioinconmutableypresentaunsumarioms
completodelahistoriadelasalvacin.PuedeemplearsecuandolaMisacarecedeprefaciopropioy
enlosdomingosdelTiempoOrdinario.EnestaPlegaria,porrazndesupropiaestructura,no
puedeintroducirseunafrmulaespecialporundifunto.

Elcanto

366.NoestpermitidosustituirporotroscantoslosincluidosenelOrdinariodelaMisa,porejemplo,para
elCorderodeDios.

367.Enlaeleccindeloscantosinterleccionales,lomismoqueloscantosdeentrada,ofertorioyComunin,
obsrvenselasnormasqueseestablecenensuslugares(cfr.nms.404147486164748688).

CaptuloVIII

MISASYORACIONESPORDIVERSASNECESIDADES
YMISASDEDIFUNTOS

I.MISASYORACIONESPORDIVERSASNECESIDADES

368.PuestoqueparalosfielesbiendispuestoslaliturgiadelosSacramentosydelosSacramentaleshaceque
casitodoslossucesosdelavidaseansantificadosconlagraciadivinaqueemanadelMisterioPascual[144]y
puestoquelaEucaristaeselSacramentodelossacramentos,elMisalproporcionamodelosdeMisasyde
oracionesquepuedenemplearseenlasdiversasocasionesdelavidacristiana,porlasnecesidadesdetodoel
mundoodelaIglesiauniversalolocal.
369.Teniendopresentelamsampliafacultadparaelegirlecturasyoraciones,esconvenientequeseusencon
moderacinlasMisaspordiversasnecesidades,esdecir,cuandoloexijanlascircunstancias.

370.EntodaslasMisaspordiversasnecesidades,anoserquesedetermineexpresamenteotracosa,est
permitidousarlaslecturasferialesyademsloscantosinterleccionalesqueseencuentranentreellas,sison
adecuadosalacelebracin.

371.EntrelasMisasdeestegnerosecuentanlasMisasRituales,lasMisaspordiversasnecesidades,lasMisas
paradiversascircunstanciasylasMisasVotivas.

372.LasMisasRitualesseasocianconlacelebracindealgunosSacramentosoSacramentales.Seprohbenen
losdomingosdeAdviento,CuaresmayPascua,enlassolemnidades,enlosdasdentrodelaOctavadePascua,
enlaConmemoracindetodoslosdifuntos,elMircolesdeCenizayenlasferiasdeSemanaSanta,observando
ademslasnormasquesepresentanenloslibrosritualesoenlasmismasMisas.

373.LasMisaspordiversasnecesidadesylasMisaspordiversascircunstanciasseeligenparacircunstancias
determinadas,aveces,oentiemposestablecidos.Destas,laAutoridadcompetentepuedeelegirMisasafavor
delosquesuplican,segnloestablezcalaConferenciadeObisposeneltranscursodelao.

374.Sisepresentaalgunanecesidadmsgrave,oporutilidadpastoral,pormandatooconlicenciadelObispo
diocesano,puedecelebrarselaMisaqueestconvengaconella,todoslosdas,exceptuadaslassolemnidades,
losdomingosdeAdviento,CuaresmayPascua,losdasdentrodelaOctavadePascua,laConmemoracinde
todoslosfielesdifuntos,elMircolesdeCenizaylasferiasdeSemanaSanta.

375.LasMisasVotivasdelosmisteriosdelSeor,oenhonordelabienaventuradaVirgenodelosngelesode
cualquierSanto,odetodoslosSantos,puedencelebrarsedeacuerdoconlapiedaddelosfieles,enlasferias
duranteelao,aunqueocurraunamemorialibre.Sinembargo,nopuedencelebrarsecomovotivaslasMisas
queserefierenalosmisteriosdelavidadelSeorodelabienaventuradaVirgenMara,exceptuadalaMisade
laInmaculadaConcepcindelabienaventuradaVirgenMara,porquelacelebracindeellosestrelacionada
conelcursoaolitrgico.

376.EnlosdasenquesecelebraunamemoriaobligatoriaounaferiadeAdvientohastael16dediciembre
inclusive,deltiempodeNavidaddesdeel2deenero,odeltiempopascualdespusdelaOctavadePascua,se
prohbendeporslasMisaspordiversasnecesidades,pordiversascircunstanciasylasvotivas.Pero,siuna
verdaderanecesidadoutilidadpastoralloexige,enlacelebracinconpueblopuedeemplearselaMisaque,a
juiciodelrectordelaiglesiaodelmismosacerdote,seaconformeconesanecesidadoutilidad.

377.EnlasferiasduranteelaoenlasquesecelebranmemoriaslibresosehaceelOficiodelaferia,puede
celebrarsecualquierMisaoemplearsecualquieroracinpordiversasnecesidades,exceptuadas,sinembargo,las
Misasrituales.

378.SerecomiendademaneraespeciallamemoriadeSantaMaraensbado,porqueenlaLiturgiadela
Iglesia,enprimerlugar,yantesqueatodoslosSantos,setributaveneracinlaMadredelRedentor.[145]

II.MISASDEDIFUNTOS

379.LaIglesiaofreceporlosdifuntoselSacrificioEucarsticodelaPascuadeCristoparaque,porla
comunicacinentretodoslosmiembrosdeCristo,loqueaunosobtieneayudaespiritual,aotrosleslleveel
consuelodelaesperanza.

380.EntrelasMisasdedifuntosocupaelprimerlugarlaMisaExequial,quepuedecelebrarsetodoslosdas,
exceptolassolemnidadesdeprecepto,elJuevessanto,elTriduoPascualylosdomingosdeAdviento,Cuaresma
yPascua,observando,adems,loquehayqueobservar,segnlasnormasdelDerecho.[146]
381.LaMisadedifuntosdespusderecibidalanoticiadelamuerteoenlasepulturadefinitivadeldifuntooen
eldadelprimeraniversario,puedecelebrarseandentrodelaOctavadeNavidad,enlosdasenquesecelebra
unamemoriaobligatoriaounaferia,quenoseaelMircolesdeCenizaolasferiasdeSemanaSanta.

LasotrasMisasdedifuntos,osealasMisascotidianaspuedencelebrarseenlasferiasduranteelaoenlas
queocurrenmemoriaslibres,osehaceelOficiodelaferia,contaldequerealmenteseapliquenporlos
difuntos.

382.EnlasMisasexequialeshgasehabitualmenteunabrevehomila,excluyendocualquiergnerodeelogio
fnebre.

383.Estimlesealosfieles,especialmentealosfamiliaresdeldifunto,paraquetambinparticipenpormedio
delasagradaComuninenelsacrificioeucarsticoofrecidoporeldifunto.

384.SilaMisaExequialestdirectamenteunidaconelritodelasexequias,dichalaoracindespusdela
Comunin,yomitidoelritodeconclusin,sehaceelritodelaltimarecomendacinodespedidasterito
solamentesecelebracuandoestpresenteelcadver.

385.AlordenaryescogeraquellaspartesdelaMisaporlosdifuntos,especialmentedelaMisaExequial,que
puedenvariar(porejemplo,lasoraciones,laslecturas,laOracinuniversal),tngansepresentes,comoes
razonable,losmotivospastoralesrespectoaldifunto,asufamiliayalospresentes.

Tenganademslospastoresespecialconsideracinporaquellosque,conocasindelasexequias,estn
presentesenlascelebracioneslitrgicasoescuchanelEvangelioyseanacatlicos,ocatlicosquenuncaocasi
nuncaparticipanenlaEucarista,otambinqueparecehanperdidolafe:lossacerdotessonministrosdel
EvangeliodeCristoparatodos.

CaptuloIX

ADAPTACIONESQUECORRESPONDENALOSOBISPOS
YALASCONFERENCIASDELOSOBISPOS

386.LarenovacindelMisalRomanollevadaacaboennuestrotiempo,pormandatodelosdecretosdel
ConcilioEcumnicoVaticanoII,pusocuidadosaatencinyesmeroenquetodoslosfielespudierantener,enla
celebracineucarstica,aquellaparticipacinconscienteyactiva,queexigelanaturalezamismadelaLiturgiay
alaquelosmismosfieles,envirtuddesucondicin,tienenderechoyobligacin.[147]

Sinembargo,paraquelacelebracinrespondamsplenamentealasnormasyalespritudelaSagradaLiturgia,
enestaInstruccinyenelOrdinariodelaMisaseproponenalgunasulterioresadaptacionesqueseconfanal
juiciodelObispodiocesanoodelaConferenciadeObispos.

387.ElObispodiocesano,quedebesertenidocomoelgransacerdotedesugrey,dequienderivaydependeen
ciertomodolavidadesusfielesenCristo,[148]debefomentar,conduciryvigilarensudicesislavida
litrgica.Al,enestaInstruccin,seleconfaordenarladisciplinadelaconcelebracin(cfr.nms.202374),
establecerlasnormasacercadelosquesirvenalsacerdoteenelaltar(cfr.n.107),acercadeladistribucindela
sagradaComuninbajolasdosespecies(cfr.n.283),acercadelaconstruccinydisposicindelasiglesias(cfr.
n.291).Ylecorrespondealmismo,enprimerlugar,fomentarelespritudelasagradaLiturgiaenlos
presbteros,diconosyfieles.

388.Lasadaptaciones,delasquesehablarmsadelante,quepidenmsampliacoordinacin,debenser
determinadasenlaConferenciadeObispos,segnlanormadelDerecho.

389.CorrespondealasConferenciasdeObispos,enprimerlugar,prepararyaprobarlaedicindeesteMisal
Romanoenlaslenguasvernculasaprobadas,paraqueunavezaprobadaslasactasporlaSedeApostlica,se
useenlasregionescorrespondientes.[149]
ElMisalRomanodebesereditadontegramente,tantoeneltextolatino,comoenlastraducciones
legtimamenteaprobadasalaslenguasvernculas.

390.CorrespondealasConferenciasdeObisposdefinirlasadaptacionesqueseindicarnenestaInstitucin
GeneralyenelOrdinariodelaMisa,yunavezaprobadaslasactasporlaSedeApostlica,introducirlasenel
Misa,comoson:

Losgestosdelosfielesylasposturascorporales(cfr.antesn.43)

LosgestosdeveneracinreferentesalaltaryalEvangeliario(cfr.antesn.273).

Lostextosdeloscantosdeentrada,depreparacindelosdonesydelaComunin(cfr.antes
nms.487487).

LaslecturasquedebensertomadasdelaSagradaEscrituraparacircunstanciasespeciales(cfr.
antesn.362).

Laformadedarlapaz(cfr.antesn.82).

ElmododerecibirlasagradaComunin(cfr.antesnms.160283).

Elmaterialdelaltarydelosutensiliossagrados,especialmentedelosvasossagradosy,adems,
elmaterial,laformayelcolordelasvestiduraslitrgicas(cfr.antesnms.301326329339342
346).

Msaun,podrnserincluidosenelMisalRomano,enunlugaradecuado,conpreviaaprobacindelaSede
Apostlica,losDirectoriosoInstruccionesPastoralesquelasConferenciasdeObisposjuzguentiles.[150]

391.CompeteaestasmismasConferenciasdeObisposexaminarconparticularsolicitudlastraduccionesdelos
textosbblicosqueseusanenlacelebracindelaMisa.PuesdelaSagradaEscriturasetomanlaslecturasque
seexplicanenlahomila,secantanlossalmosydesuespritueinspiracinestnembebidaslasprecesylos
cantoslitrgicos,paraquedeellarecibansusignificadolasaccionesylossignos.[151]

Empleseunlenguajequerespondaalacapacidaddelosfielesyqueseaaptoparalaproclamacinpblicaque
conserve,sinembargo,lascaractersticaspropiasdelosdistintosmodosdehablarcontenidosenloslibros
bblicos.

392.PerteneceigualmentealaConferenciadeObisposprepararconasiduoempeolatraduccindelosotros
textosquetambin,conservadalandoledecadalengua,reproduzcaplenayfielmenteelsentidoprimigeniodel
textolatino.Enlarealizacindeestetrabajoesconvenienteconsiderarlosdiversosgnerosliterariosquese
empleanenlaMisa,comosonlasoracionespresidenciales,lasantfonas,lasaclamaciones,losresponsorios,las
splicaslitnicas,entreotros.

Tngasepresentequelatraduccindelostextosnomiraenprimerlugaralameditacin,sinomsbienala
proclamacinoalcantoenelactodelacelebracin.

Empleseunlenguajeacomodadoalosfielesdelareginy,sinembargo,nobleydotadodecualidadliteraria,
quedandoenfirmecomosiempre,lanecesidaddealgunacatequesisacercadelsentidobblicoycristianode
algunaspalabrasysentencias.

Sinembargo,esmejorqueenlasregionesquetienenunmismoidioma,encuantoseaposible,hayaunamisma
traduccinparalostextoslitrgicos,especialmenteparalostextosbblicosyparaelOrdinariodelaMisa.[152]

393.Atendiendoallugareminentequetieneelcantoenlacelebracin,comopartenecesariaointegraldela
Liturgia,[153]correspondealasConferenciasdeObisposaprobarlasmelodasapropiadas,especialmentepara
lostextosdelOrdinariodelaMisa,paralasrespuestasylasaclamacionesdelpueblo,yparalosritosespeciales
queocurrenduranteelaolitrgico.

Lescorrespondetambinjuzgarquformasmusicales,qumelodasyquinstrumentosmusicalespueden
admitirseenelcultodivinoyhastaqupuntopuedenserrealmenteadaptadosoadaptarsealusosagrado.

394.ConvienequecadaDicesistengasuCalendarioysuPropiodelasMisas.PerolaConferenciadeObispos,
porsuparte,prepareelcalendariopropiodelanacino,juntamenteconotrasConferencias,elcalendariodeuna
jurisdiccinmsamplia,paraseraprobadoporlaSedeApostlica.[154]

Enlaejecucindeestetrabajohayquepreservaryprotegereldadomingocomoprimordialdadefiesta,porlo
cualnoseleantepondrnotrascelebraciones,anoserquedeverdadseandemximaimportancia.
[155]Tngasecuidado,igualmente,dequenoseoscurezcaconelementossecundarioselaolitrgico,revisado
pordecretodelConcilioVaticanoII.

Enlaelaboracindelcalendariodelanacinindquenselosdas(cfr.n.373)delasRogativasydelasCuatro
Tmporasdelao,ylasformasylostextosparacelebrarlas,[156]tngansepresenteotrasdeterminaciones
particulares.

ConvienequeenlaedicindelMisallascelebracionesquesonpropiasparatodalanacinojurisdiccin,se
incluyanensulugardentrodelascelebracionesdelcalendariogeneral,perolasquesonparaunareginouna
dicesis,colquenseenunApndiceparticular.

395.Porltimo,silaparticipacindelosfielesysubienespiritualrequierenmsprofundasyvariadas
adaptacionesparaquelasagradacelebracinrespondaalandoleytradicionesdelosdiversospueblos,
especialmenteenfavordelospueblosrecientementeevangelizados,lasConferenciasdeObispospodrn
proponerlasalaSedeApostlica,segnlanormadelartculo40delaConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,
paraserintroducidasconsuconsentimiento.[157]Obsrvenseatentamentelasnormasespecialescontenidasen
laInstruccinLaLiturgiaRomanaylainculturacin.[158]

Encuantoalamaneradeprocederenestamateria,obsrveselosiguiente:

Enprimerlugar,expngasedetalladamentealaSedeApostlicalapresentacinprevia,paraque
unavezconcedidalafacultad,seprocedaaelaborarcadaunadelasadaptaciones.

HabiendosidodebidamenteaprobadosestosplanesporlaSedeApostlica,seharnlos
experimentosporeltiempoyenloslugaresdeterminados.Sifueredelcaso,terminadoeltiempo
delexperimento,laConferenciadeObisposdeterminarlacontinuacindelasadaptacionesy
propondralaSedeApostlicaunaformulacinmaduradelasunto.[159]

396.Peroantesdequesellegueanuevasadaptaciones,principalmenteencuantocorrespondealasms
profundas,hayqueprocurarcuidadosamentequesepromuevaladebida,sabiayordenadainstruccindelclero
ydelosfieles,quelasfacultadesyaprevistassellevenaefectoyquelasnormaspastorales,querespondenal
espritudelacelebracin,seapliquenplenamente.

397.ObsrvesetambinelprincipiosegnelcualcadaunadelasIglesiasparticularesdebeestardeacuerdocon
laIglesiaUniversal,nosloenladoctrinadelafeydelossignossacramentalessinotambinenlosusos
universalmenterecibidosdelaininterrumpidatradicinapostlica,quedebenobservarse,nosloparaevitarlos
errores,sinotambinparatransmitirlaintegridaddelafe,porquelaleydelaoracindelaIglesiacorrespondea
suleydelafe.[160]

ElRitoRomanoconstituyeparteinsigneypreciosadeltesorolitrgicoydelpatrimoniodelaIglesiaCatlica,
cuyasriquezascontribuyenalbiendelaIglesiaUniversal,detalmaneraquesuprdidalaperjudicara
gravemente.
EsteRitonosloconserveneldecursodelossigloslosusoslitrgicosoriundosdelaciudaddeRoma,sino
quetambindemodoprofundo,orgnicoyarmnico,enslesdiotodasufuerzaaalgunosotrosquese
derivabandelascostumbresydelandolesdediversospueblosydediversasIglesiasparticulares,yade
Occidente,yadeOriente,adquiriendoasalgunandolesuprarregional.Yennuestrostiemposlaidentidadyla
expresindeunidaddeesteRitoseencuentraenlasedicionestpicasdeloslibroslitrgicospublicadosporla
autoridaddelSumoPontficeyenloslibroslitrgicoscorrespondientesastos,aprobadosporlasConferencias
deObisposparasusjurisdicciones,yreconocidosoficialmenteporlaSedeApostlica.[161]

398.LanormaestablecidaporelConcilioVaticanoIIparaquelasinnovacionesenlainstauracinlitrgicano
sehagananoserqueloexijaunautilidadrealyciertadelaIglesia,yempleandocautelaparaquelasnuevas
formasenciertomodocrezcanorgnicamenteapartirdelasformasyaexistentes,[162]debetambinaplicarse
altrabajodeinculturacindelRitoRomano.[163]Lainculturacin,adems,requieretiempoabundanteparaque
laautnticatradicinlitrgicanosecontamineapresuradaeincautamente.

Finalmente,lainvestigacindelainculturacindeningnmodopretendequesecreennuevasfamiliasderitos,
sinoatenderalasexigenciasdeunaculturadeterminada,perodetalmaneraquelasadaptacionesintroducidas
enelMisaloenotroslibroslitrgicos,noseanperjudicialesalandolebiendispuestapropiadelRitoRomano.
[164]

399.YaselMisalRomano,aunqueenladiversidaddelenguasyconciertadiversidaddecostumbres,
[165]debeconservarseenadelantecomoinstrumentoysignopreclarodelaintegridadylaunidaddelRito
Romano.[166]

Notas

[1]ConcilioEcumnicoTridentino,SesinXXII,da17deseptiembrede1562:Denz.Schnm.17381759.

[2]ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,SacrosanctumConcilium,nm.47
cfr.ConstitucinDogmticasobrelaIglesia,Lumengentium,nms.3.28Decretosobreelministerioylavida
delosPresbteros,Presbyterorumordinis,nms.2,4,5.

[3]MisavespertinaenlaCenadelSeor,oracinsobrelasofrendascfr.SacramentarioVeronense,ed.L.C.
Mohlberg,nm.93.

[4]Cfr.PlegariaEucarsticaIII.

[5]Cfr.PlegariaEucarsticaIV.

[6]ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,SacrosanctumConcilium,nms.7,
47DecretosobreelministerioylavidadelosPresbteros,Presbyterorumordinis,nms.5,18.

[7]Cfr.PoXII,CartaEncclicaHumanigeneris,da12deagostode1950:A.A.S.42(1950)pgs.570571
PabloVI,CartaEncclicaMysteriumFidei,da3deseptiembrede1965:A.A.S.57(1965)pgs.762769
SolemneProfesindefe,30dejuniode1968nms.2426:A.A.S.60(1968)pgs.442443Sagrada
CongregacindeRitos,InstruccinEucharisticumMysterium,da25demayode1967,nms.3f,9:A.A.S.59
(1967)pgs.543.547.

[8]Cfr.ConcilioEcumnicoTridentino,SesinXIII,da11deoctubrede1551:DenzSchnm.16351661.

[9]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,DecretosobreelministerioylavidadelosPresbteros,Presbyterorum
ordinis,nm.2.
[10]ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,SacrosanctumConcilium,nm.
11.

[11]Cfr.Ibd.,nm.50

[12]ConcilioEcumnicoTridentino,SesinXXII,DoctrinasobreelSantsimoSacrificiodelaMisa,captulo8:
DenzSchnm.1749.

[13]ConcilioEcumnicoTridentino,SesinXXII,DoctrinasobreelSantsimoSacrificiodelaMisa,captulo9:
DenzSchnm.1759.

[14]ConcilioEcumnicoTridentino,SesinXXII,DoctrinasobreelSantsimoSacrificiodelaMisa,captulo8:
DenzSchnm.1749.

[15]ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,SacrosanctumConcilium,nm.
33.

[16]ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,SacrosanctumConcilium,nm.
36.

[17]ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,SacrosanctumConcilium,nm.
52.

[18]ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,SacrosanctumConcilium,nm.
35,3.

[19]ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,SacrosanctumConcilium,nm.
55.

[20]ConcilioEcumnicoTridentino,SesinXXII,DoctrinasobreelSantsimoSacrificiodelaMisa,captulo6:
DenzSchnm.1747.

[21]ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,SacrosanctumConcilium,nm.
55.

[22]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.41ConstitucindogmticasobrelaIglesia,Lumengentium,nm.11Decretosobreel
ministerioylavidadelosPresbteros,Presbyterorumordinis,nms.2.5.6Decretosobreeloficiopastoralde
losObispos,ChristusDominus,nm.30DecretosobreelEcumenismo,Unitatisredintegratio,nm.15
SagradaCongregacindeRitos,InstruccinEucharisticummysterium,da25demayode1967,nms.3e.6:
A.A.S.59(1967)pgs.542.544545.

[23]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.10.

[24]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.102.

[25]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.10DecretosobreelministerioylavidadelosPresbteros,Presbyterorumordinis,nm.5.

[26]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nms.14.19.26.28.30.

[27]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.47.
[28]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.14.

[29]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.41.

[30]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,Decretosobreelministerioylavidadelos
Presbteros,Presbyterorumordinis,nm.13.CdigodeDerechoCannico,canon904.

[31]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.59.

[32]Obsrveseloqueestestatuidoacercadelascelebracionesespeciales:cfr.paralasMisasengrupos
particulares:SagradaCongregacinparaelCultoDivino,InstruccinActiopastoralis,da15demayode1969:
A.A.S.61(1969)pgs.806811paralasMisasconnios:DirectoriodeMisasconnios,da1denoviembrede
1973:A.A.S.66(1974)pgs.3046sobrelamaneradeunirlasHorasdelOficioconlaMisa:Instruccin
generaldeLiturgiaHorarum,nms.9398sobrelamaneradeuniralgunasbendicionesylacoronacindeuna
imagendelabienaventuradaVirgenMaraconlaMisa:RitualRomano:Bendicional,Praenotandanm.28
RitualdecoronacindeunaimagendelabienaventuradaVirgenMara,nms.10y14.

[33]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,DecretosobreeloficiopastoraldelosObispos,Christus
Dominus,nm.15Cfr.tambinConcilioVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.41

[34]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.22.

[35]Cfr.tambinelConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nms.38.40PabloVIConstitucinApostlicaMissaleRomanum,pgs.XXX.

[36]CongregacinparaelCultoDivinoylaDisciplinadelosSacramentos,InstruccinVarietateslegitimae,da
25deenerode1994:A.A.S.87(1995)pgs.288314

[37]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,Decretosobreelministerioylavidadelos
Presbteros,Presbyterorumordinis,nm.5ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.33.

[38]Cfr.ConcilioEcumnicoTridentino,SesinXXII,DoctrinasobreelSantsimoSacrificiodelaMisa,
captulo1:DenzSchnm1740cfr.PabloVI,Solemneprofesindefe,da30dejuniode1968,nm.24:A.A.S.
60(1968)pg.442.

[39]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.7PabloVI,CartaEncclicaMysteriumFidei,da3deseptiembrede1965:A.A.S.57(1965)
pg.764SagradaCongregacinderitos,InstruccinEucharisticummysterium,da25demayode1967,nm.9:
A.A.S.59(1967)pg547.

[40]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.56.SagradaCongregacinderitos,InstruccinEucharisticummysterium,da25demayode
1967,n3:A.A.S.59(1967)pg542.

[41]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nms.48.51ConstitucindogmticasobreladivinaRevelacin,DeiVerbum,nm.21Decreto
sobreelministerioylavidadelosPresbteros,Presbyterorumordinis,nm.4.
[42]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.73352.

[43]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.33.

[44]Cfr.SagradaCongregacindeRitos,InstruccinMusicamsacram,da5demarzode1967,nm.14:
A.A.S.59(1967)pg.304.

[45]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nms.2627SagradaCongregacindeRitos,InstruccinEucharisticummysterium,da25demayo
de1967,nm.3d:A.A.S59(1967)pg.542.

[46]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nms.30.

[47]Cfr.SagradaCongregacindeRitos,InstruccinMusicamsacram,da5demarzode1967,nm.16a:
A.A.S.59(1967)pg.305.

[48]SanAgustndeHipona,Sermn336,1:PL38,1472.

[49]SagradaCongregacindeRitos,InstruccinMusicamsacram,da5demarzode1967,nms.7.16:A.A.S.
59(1967)pgs.302,305.

[50]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.116cfr.tambinallmismo,nm.30

[51]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.54SagradaCongregacindeRitos,InstruccinInterOecumenici,da26deseptiembrede
1964,nm.59:A.A.S.56(1964)pg.891InstruccinMusicamsacram,da5demarzode1967,nm.47:
A.A.S.59(1967)pg.314.

[52]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nms.30.34cfr.tambinallelnm.21.

[53]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.40CongregacinparaelCultoDivinoylaDisciplinadelosSacramentos,
InstruccinVarietateslegitimae,da25deenerode1994,nm.41:A.A.S.87(1995)pg.304.

[54]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.30SagradaCongregacindeRitos,InstruccinMusicamsacram,da5demarzode1967,
nm.17:A.A.S.59(1967)pg.305

[55]Cfr.JuanPabloII,CartaApostlicaDiesDomini,31demayode1998,nm.50:A.A.S.90(1998)pg.745

[56]Cfr.msadelante,pgs.XXX

[57]Cfr.Tertuliano,AdversusMarcionem,IV,9:CCSL1,pg.560Orgenes,DisputatiocumHeracleida,nm.
4,24:SCh67,pg.62StatutaConciliiHipponensisBreviata,21:CCSL149,pg.39

[58]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.33.

[59]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.7.
[60]Cfr.MisalRomano,OrdolectionumMissae,segundaedicintpica,nm.28.

[61]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.51.

[62]Cfr.JuanPabloII,CartaApostlicaVicesimusquintusannus,da4dediciembrede1988,nm.13:A.A.S.
81(1989)pg.910.

[63]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.52cfr.CdigodeDerechoCannico,canon767,1.

[64]Cfr.SagradaCongregacindeRitos,InstruccinInterOecumenici,da26deseptiembrede1964,nm.54:
A.A.S.56(1964)pg.890.

[65]CdigodeDerechoCannico,canon767,1PontificiaComisinparalaautnticainterpretacindel
CdigodeDerechoCannico,respuestaaladudaacercadelcanon767,1:A.A.S79(1987)pg.1249
Instruccininterdiscasterialsobrealgunascuestionesacercadelacooperacindelosfieleslaicosenel
ministeriodelossacerdotes,Ecclesiaedemysterio,da15deagostode1997,artculo3:A.A.S.89(1997)pg.
864.

[66]Cfr.SagradaCongregacindeRitos,InstruccinInterOecumenici,da26deseptiembrede1964,nm.53:
A.A.S.56(1964)pg.890.

[67]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.53.

[68]Cfr.SagradaCongregacindeRitos,InstruccinInterOecumenici,da26deseptiembrede1964,nm.56:
A.A.S.56(1964)pg890.

[69]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.47SagradaCongregacindeRitos,InstruccinEucharisticummysterium,da25demayode
1967,nms.3a.b:A.A.S.59(1967)pgs.540541.

[70]Cfr.SagradaCongregacindeRitos,InstruccinInterOecumenici,da26deseptiembrede1964,nm.91:
A.A.S.56(1964)pg.898InstruccinEucharisticummysterium,da25demayode1967,nm.24:A.A.S.59
(1967)pg.554.

[71]ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,SacrosanctumConcilium,nm.
48SagradaCongregacindeRitos,InstruccinEucharisticummysterium,da25demayode1967,nm.12:
A.A.S.59(1967)pgs.548549.

[72]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.48DecretosobreelministerioylavidadelosPresbteros,Presbyterorumordinis,nm.5
SagradaCongregacindeRitosInstruccinEucharisticummysterium,da25demayode1967,nm.12:A.A.S.
59(1967)pgs.548549.

[73]Cfr.SagradaCongregacindeRitos,InstruccinEucharisticummysterium,da25demayode1967,nms.
31.32:A.A.S.59(1967)pgs.558559SagradaCongregacinparalaDisciplinadelosSacramentos,
InstruccinImmensaecaritatis,da29deenerode1973,nm.2:A.A.S.65(1973)pgs.267268.

[74]SagradaCongregacinparalosSacramentosyelCultoDivino,InstruccinInaestimabiledonum,da3de
abrilde1980,nm.17:A.A.S.72(1980)pg.338.

[75]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.26.
[76]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.14.

[77]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.28.

[78]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucindogmticasobrelaIglesia,Lumengentium,nms.26.
28ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,SacrosanctumConcilium,nm.42.

[79]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.26.

[80]Cfr.CeremonialdelosObispos,nms.175186.

[81]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucindogmticasobrelaIglesia,Lumengentium,nm.28.
DecretosobreelministerioylavidadelosPresbteros,Presbyterorumordinis,nm.2.

[82]Cfr.PabloVI,CartaApostlicaSacrumdiaconatusOrdinem,da18dejuniode1967:A.A.S.59(1967)
pgs.697704PontificalRomano,DeOrdinationeEpiscopi,presbyterorumetdiaconorum,SegundaEdicin
Tpica,1989,nm.173.

[83]ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,SacrosanctumConcilium,nm.
48SagradaCongregacindeRitos,InstruccinEucharisticummysterium,da25demayode1967,nm.12:
A.A.S.59(1967)pgs.548549.

[84]Cfr.CdigodeDerechoCannico,canon910,2Instruccininterdicasterialsobrealgunascuestiones
relativasalacooperacindelosfieleslaicosenelsagradoministeriodelossacerdotes,Ecclesiaede
mysterio,da15deagostode1997,artculo8:A.A.S.89(1997)pg.871.

[85]Cfr.SagradaCongregacinparalaDisciplinadelosSacramentos,InstruccinImmensaecaritatis,da29de
enerode1973,nm.1:A.A.S65(1973)pgs.265266.CdigodeDerechoCannico,canon230,3.

[86]ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,SacrosanctumConcilium,nm.
24.

[87]Cfr.SagradaCongregacindeRitos,InstruccinMusicamsacram,da5demarzode1967,nm.19:
A.A.S.59(1967)pg.306.

[88]Cfr.SagradaCongregacindeRitos,InstruccinMusicamsacram,da5demarzode1967,nm.21:
A.A.S.59(1967)pgs.306307.

[89]Cfr.Pont.Cons.deLegumtextibusinterpretandis,respuestaaladudapropuestaacercadelcanon230,2
A.A.S.86(1994)pg.541.

[90]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.22.

[91]Cfr.ConcilioVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,SacrosanctumConcilium,nm.41.

[92]Cfr.CeremonialdelosObispos,nms.119186.

[93]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.42ConstitucindogmticasobrelaIglesia,Lumengentium,nm.28Decretosobreel
ministerioylavidadelosPresbteros,Presbyterorumordinisnm.5.SagradaCongregacindeRitos,
InstruccinEucharisticummysterium,da25demayode1967,nm.26:A.A.S.59(1967)pg.555.
[94]SagradaCongregacindeRitos,InstruccinEucharisticummysterium,da25demayode1967,nm.47:
A.A.S.59(1967)pg.565

[95]SagradaCongregacindeRitos,InstruccinEucharisticummysterium,da25demayode1967,nm.26:
A.A.S.59(1967)pg.555SagradaCongregacindeRitos,InstruccinMusicamsacram,da5demarzode
1967,nms.16.27:A.A.S.59(1967)pgs.305.308.

[96]Cfr.Instruccininterdicasterialacercadealgunosasuntosdelacooperacindelosfieleslaicosenel
ministeriodelossacerdotes,Ecclesiaedemysterio,da15deagostode1997,artculo6:A.A.S.89(1997)pg.
869.

[97]Cfr.SagradaCongregacinparalosSacramentosyelCultoDivino,InstruccinInaestimabiledonum,da3
deabrilde1980,nm.10:A.A.S.72(1980)pg.336Instruccininterdicasterialdealgunosasuntosacercade
lacooperacindelosfieleslaicosenelsagradoministeriodelossacerdotes,Ecclesiaedemysterio,da15da
agostode1997,artculo8:A.A.S.89(1997)pg.871.

[98]Cfr.msadelanteelApndice,RitoparadesignarunministroparadistribuirlaSagradaComuninad
actum(ocasionalmente).(edicinactual,pg.XXX).

[99]CeremonialdelosObispos,nms.11181121.

[100]Cfr.PabloVI,CartaApostlicaMinisteriaquaedam,da15deagostode1972:A.A.S.64(1972)pg.
532.

[101]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.57CdigodeDerechoCannico,canon902

[102]Cfr.SagradaCongregacindeRitos,InstruccinEucharisticummysterium,da25demayode1967,nm.
47:A.A.S.59(1967)pg.566.

[103]C.SagradaCongregacindeRitos,InstruccinEucharisticummysterium,da25demayode1967,nm.
47:A.A.S.59(1967)pg.565.

[104]Cfr.BenedictoXV,ConstitucinApostlicaIncruentumaltarissacrificium,da10deagostode1915:
A.A.S.7(1915)pgs.401404

[105]Cfr.SagradaCongregacindeRitos,InstruccinEucharisticummysterium,da25demayode1967,nm.
32:A.A.S.59(1967)pg.558.

[106]Cfr.ConcilioEcumnicoTridentino,SesinXXI,16dejuliode1562,DecretosobrelaComunin
eucarstica,captulos13,DenzSchnm17251729.

[107]Cfr.ConcilioEcumnicoTridentino,SesinXXI,16dejuliode1562,DecretosobrelaComunin
eucarstica,captulo2,DenzSchnm1728.

[108]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nms.122124DecretosobreelministerioylavidadelosPresbteros,Presbyterorumordinis,nm.
5SagradaCongregacindeRitos,InstruccinInterOecumenici,da26deseptiembrede1964,nm.90:A.A.S.
56(1964)pg.897InstruccinEucharisticummysterium,da25demayode1967,nm.24:A.A.S.59(1967)
pg.554CdigodeDerechoCannico,canon932,1

[109]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.123.

[110]Cfr.SagradaCongregacindeRitos,InstruccinEucharisticummysterium,da25demayode1967,nm.
24:A.A.S.59(1967)pg.554
[111]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nms.123.129SagradaCongregacindeRitos,InstruccinInterOecumenici,da26deseptiembre
de1964,nm.13c:A.A.S.56(1964)pg.880.

[112]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nms.123.

[113]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.126SagradaCongregacindeRitos,InstruccinInterOecumenici,da26deseptiembrede
1964,nm.91:A.A.S.56(1964)pg.898.

[114]Cfr.SagradaCongregacindeRitos,InstruccinInterOecumenici,da26deseptiembrede1964,nms.
9798:A.A.S.56(1964)pg.899.

[115]Cfr.SagradaCongregacindeRitos,InstruccinInterOecumenici,da26deseptiembrede1964,nm.
91:A.A.S.56(1964)pg.898.

[116]Cfr.Ibd.

[117]SagradaCongregacindeRitos,InstruccinInterOecumenici,da26deseptiembrede1964,nm.96:
A.A.S.56(1964)pg.899.

[118]Cfr.RitualRomano,Bendicional,edicintpica1984,Bendicinconocasindelainauguracindeun
nuevoambn,nms.900918(Bendicionalencastellano,nms.10021021).

[119]Cfr.SagradaCongregacindeRitos,InstruccinInterOecumenici,da26deseptiembrede1964,nm.
92:A.A.S.56(1964)pg.898.

[120]Cfr.RitualRomano,Bendicional,edicintpica,1984,Bendicinconocasindelainauguracindeuna
nuevactedraosedepresidencial,nms.880899(Bendicionalencastellano,nms.9811001).

[121]Cfr.SagradaCongregacindeRitos,InstruccinInterOecumenici,da26deseptiembrede1964,nm.
92:A.A.S.56(1964)pg.898.

[122]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.32.

[123]Cfr.SagradaCongregacindeRitos,InstruccinMusicamsacram,da5demarzode1967,nm.23:
A.A.S.59(1967)pg.307.

[124]Cfr.RitualRomano,Bendicional,edicintpica,1984,Bendicindeunrgano,nms.10521067
(Bendicionalencastellano,nms.11661179).

[125]Cfr.SagradaCongregacindeRitos,InstruccinEucharisticummysterium,da25demayode1967,nm.
54:A.A.S.59(1967)pg.568InstruccinInterOecumenici,da26deseptiembrede1964,nm.95:A.A.S.56
(1964)pg.898.

[126]Cfr.SagradaCongregacindeRitos,InstruccinEucharisticummysterium,da25demayode1967,nm.
52:A.A.S.59(1967)pg.568InstruccinInterOecumenici,da26deseptiembrede1964,nm.95:A.A.S.56
(1964),pg.898SagradaCongregacinparalosSacramentos,InstruccinNulloumquamtempore,da28de
mayode1938,nm.4:A.A.S.30(1938)pgs.199200RitualRomanoLaSagradaComuninyelCulto
eucarsticofueradelaMisa,edicintpica1973,nms.1011.(EdicintpicaoficialCEC1975,Culto
eucarsticofueradelaMisa,nms.1011,pgs.1415)CdigodeDerechoCannico,canon938,3.

[127]Cfr.RitualRomano,Bendicional,edicintpica1984,Bendicinconocasindelainauguracindeun
nuevoSagrarioeucarstico,nms.919929.(Bendicionalencastellano,nms.10221032).
[128]Cfr.SagradaCongregacindeRitos,InstruccinEucharisticummysterium,da25demayode1967,nm.
55:A.A.S.59(1967)pg.569.

[129]SagradaCongregacindeRitos,InstruccinEucharisticummysterium,da25demayode1967,nm.53:
A.A.S.59(1967)pg.568.RitualRomanoLaSagradaComuninyelCultoeucarsticofueradela
Misa,edicintpica1973,nm.9.(Edicintpicaoficial

CEC1975,CultoeucarsticofueradelaMisa,nms.11,pg.15)CdigodeDerechoCannico,canon938,2
JuanPabloII,CartaDominicaeCenae,da24defebrerode1980,nm.3:A.A.S.72(1980)pgs.117119.

[130]Cfr.CdigodeDerechoCannico,canon940SagradaCongregacindeRitos,InstruccinEucharisticum
mysterium,da25demayode1967,nm.57:A.A.S.59(1967)pg.569cfr.RitualRomanoLaSagrada
ComuninyelCultoeucarsticofueradelaMisa,edicintpica1973,nm.11.(EdicintpicaoficialCEC
1975,CultoeucarsticofueradelaMisa,nm.11)

[131].Cfr.especialmenteSagradaCongregacinparalosSacramentos,InstruccinNulloumquamtempore,da
28demayode1938:A.A.S.30(1938)pgs.198207CdigodeDerechoCannico,cnones934944.

[132]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.8.

[133]Cfr.PontificalRomano,RitodeDedicacindeunaiglesiaydeunaltar,edicintpica1977,captulo
IV,nm.10.RitualRomano,Bendicional,edicintpica,Bendicindelasimgenesqueseexponenalapblica
veneracindelosfieles,nms.9841031.Bendicionalencastellano,nms.10911141

[134]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.125.

[135]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.128.

[136]Cfr.PontificalRomano,RitualdeDedicacindeunaiglesiaydeunaltar,edicintpica1977,Ritode
bendicindeunclizydeunapatenaRitualRomano,Bendicional,edicintpica1984,RitualdeBendicinde
objetosqueseusanenlascelebracioneslitrgicas,nms.10681084.(Bendicionalencastellano,nms.1180
1222)

[137]Cfr.RitualRomano,Bendicional,edicintpica1984,RitualdeBendicindeobjetosqueseusanenlas
celebracioneslitrgicas,nm.1070.(Bendicionalencastellano,nm.1182.)

[138]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.128.

[139]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.128.

[140]EncuantoalaBendicindeobjetosqueenlasiglesiassedestinanalusolitrgico,Cfr.Ritual
Romano,Bendicional,edicintpica1984,parteIII.(Bendicionalencastellano,nms.11801222)

[141]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.51

[142]MisalRomano,OrdolectionumMissae,segundaedicintpica1981,Praenotanda,nm.80.

[143]MisalRomano,OrdolectionumMissae,segundaedicintpica1981,Praenotanda,nm.81.
[144]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.61.

[145]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucindogmticasobrelaIglesia,Lumengentium,nm.54
PabloVI,ExhortacinApostlicaMarialiscultus,da2defebrero1974,nm.9:A.A.S.66(1974)pgs.122
123.

[146]Cfr.MisalRomanoXXXCIC,nms.11761185RitualRomano,OrdoExequiarum,ed.typ.1969.

[147]Cfr.ConcilioVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,SacrosanctumConcilium,nm.14.

[148]Cfr.ConcilioVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,SacrosanctumConcilium,nm.41.

[149]Cfr.CdigodeDerechoCannico,canon838,3

[150]Enatencinaestaindicacin,laConferenciaEpiscopaldeColombiadecidiincluir,conlaaprobacinde
laSantaSede,unaExhortacinPastoralqueapareceenlapginaXXX.

[151]Cfr.ConcilioVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,SacrosanctumConcilium,nm.24.

[152]Cfr.ConcilioVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,SacrosanctumConcilium,nm.36,3.

[153]Cfr.ConcilioVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,SacrosanctumConcilium,nm.112.

[154]NormasUniversalesacercadelAolitrgicoydelCalendario,nm.4851,pgs.000Sagrada
CongregacinparaelCultoDivino,InstruccinCalendariosparticulares,da24dejuniode1970,nms.4.8:
A.A.S.62(1970)pgs.652653.

[155]Cfr.ConcilioVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,SacrosanctumConcilium,nm.106.

[156]Cfr.NormasUniversalesacercadelAolitrgicoydelCalendario,nm.46,pgs.,XXXXXXSagrada
CongregacinparaelCultoDivino,InstruccinCalendariosparticulares,da24dejuniode1970,nm.38:
A.A.S.62(1970)pg.660.

[157]ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,SacrosanctumConcilium,nms.
3740.

[158]Cfr.CongregacinparaelCultoDivinoylaDisciplinadelosSacramentos,InstruccinVarietates
legitimae,da25deenerode1994,nms.54.6269:A.A.S.87(1995)pgs.308309.311313.

[159]Cfr.CongregacinparaelCultoDivinoylaDisciplinadelosSacramentos,InstruccinVarietates
legitimae,da25deenerode1994,nms.6668:A.A.S.87(1995)pg.313.

[160]Cfr.CongregacinparaelCultoDivinoylaDisciplinadelosSacramentos,InstruccinVarietates
legitimae,da25deenerode1994,nms.2627:A.A.S.87(1995)pgs.298299.

[161]Cfr.JuanPabloII,CartaApostlicaVicesimusquintusannus,da4dediciembrede1988,nm.16:
A.A.S.81(1989)pg.912CongregacinparaelCultoDivinoylaDisciplinadelosSacramentos,
InstruccinVarietateslegitimae,da25deenerode1994,nms.2.36:A.A.S.87(1995)pgs.288.302.

[162]Cfr.ConcilioVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,SacrosanctumConcilium,nm.23.

[163]Cfr.CongregacinparaelCultoDivinoylaDisciplinadelosSacramentos,InstruccinVarietates
legitimae,da25deenerode1994,nm.46:A.A.S.87(1995)pg.306.
[164]Cfr.CongregacinparaelCultoDivinoylaDisciplinadelosSacramentosInstruccinVarietates
legitimae,da25deenerode1994,nm.36:A.A.S.87(1995)pg.302.

[165]Cfr.CongregacinparaelCultoDivinoylaDisciplinadelosSacramentosInstruccinVarietates
legitimae,da25deenerode1994,nm.54:A.A.S.87(1995)pg.308309.

[166]Cfr.ConcilioVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,SacrosanctumConcilium,nm.38
PabloVI,ConstitucinApostlicaMissaleRomanum,pgXXX

ConferenciaEpiscopaldeColombia,2007