Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
?8@A:7B8B
?B@A:7B8B
?B@A:7B7B
C5635&14,13'350%)
Contenido
1 Antes de empezar 3
1.1 Presentacin del televisor 3
1.2 Montaje 7
1.3 Botones del televisor 10
1.4 Registro del televisor 12
1.5 Ayuda y asistencia 13
2 C. bsicos 14
2.1 Mando a distancia 14
2.2 Mens 17
2.3 Ver televisin 19
2.4 3D 23
2.5 Dispositivos conectados 25
2.6 Subttulos, temporizadores y bloqueos 26
3 Smart TV 28
3.1 Net TV 28
3.2 Televisin interactiva 31
3.3 Vdeos, fotos y msica 32
3.4 Pausa de televisin y grabacin 34
3.5 Juegos 36
3.6 Texto 37
4 Configuracin 39
4.1 Imagen y sonido 39
4.2 Ambilight 41
4.3 Canales 43
4.4 Red 45
4.5 Dispositivos 47
4.6 Acceso universal 49
4.7 Software 50
5 Conexiones 51
5.1 Conexiones iniciales 51
5.2 Cables y conexiones 52
5.3 Conexin de dispositivos 54
5.4 Conectar ms dispositivos 63
5.5 Red 68
5.6 Tarjeta SD 69
5.7 CAM de interfaz comn 70
6 Solucin de problemas 71
6.1 Informacin de contacto 71
6.2 Mando a distancia del televisor 72
6.3 Canales de TV 73
6.4 Imagen y sonido 74
6.5 Dispositivos 76
6.6 Vdeos, fotos y msica 77
6.7 Red 78
7 Accesorios 79
7.1 Software 79
7.2 Medio ambiente 80
7.3 Potencia y recepcin 82
7.4 Pantalla y sonido 83
7.5 Resoluciones de pantalla 84
7.6 Multimedia 85
7.7 Conectividad 86
7.8 Dimensiones y pesos 87
ndice 88
2 Contenido
Mando a distancia
1 Antes de
empezar
1.1 Presentacin del televisor
Smart TV
3D Full HD
Use el men de bsqueda para abrir la lista de canales mientras Volver le permite volver al canal de televisin anterior o
ve un canal de televisin, o la lista de vdeos y msica cuando retroceder un nivel en un men.
explore el contenido del PC en el televisor.
Rojo
Para abrir o cerrar el men de ajustest
. El botn rojo le permite seleccionar la opcin mostrada en rojo,
Abra el men de ajustes para configurar rpidamente los ajustes acceder a la televisin interactiva digital o iniciar clips de
de imagen y sonido. demostracin de televisin.
Verde
Azul
Conexin de dispositivos
Montaje en pared
Gracias a la base y el cuello del soporte, puede montar el
televisor en la pared. Combine la base y el cuello para obtener
un soporte giratorio, o bien, utilice nicamente la base para
montar el televisor prximo a la pared.
Precaucin
El montaje en pared requiere conocimientos tcnicos y slo
puede llevarse a cabo por personal cualificado. Adems, el
montaje en pared debe satisfacer los requisitos de seguridad
correspondientes al peso del televisor. Antes de colocarlo, lea
tambin las precauciones de seguridad.
Informacin de VESA
El televisor admite un soporte de montaje en pared compatible
con VESA (se vende por separado). Puede encontrar el cdigo
VESA junto al cdigo de modelo del televisor.
Temperatura y humedad
En raras ocasiones, segn la temperatura y la humedad, puede
producirse una cierta condensacin dentro del cristal frontal del
televisor (en algunos modelos). Para evitarlo, no exponga el
televisor a la luz solar directa, al calor ni a humedad extrema. Si
se produce condensacin, sta desaparecer espontneamente
despus de unas horas de funcionamiento del televisor. La
condensacin no daar el televisor ni provocar su mal
funcionamiento.
V Volumen
Pulse V (Volumen) - o + para ajustar el volumen. Tambin
puede utilizar los botones + o - del mando a distancia.
CH Canal
Pulse los botones - o + de CH (Canal) para cambiar de canal.
Tambin puede utilizar los botones W o X del mando a
distancia.
Ambilight
Visite www.philips.com/welcome.
Bsqueda
En la seccin Ayuda, utilice la funcin Bsqueda para
encontrar un tema de ayuda. Seleccione un tema de la lista
mediante los botones de navegacin y pulse OK. Es posible que
el tema de ayuda no aparezca en la primera pgina, sino en las
siguientes. Pulse x para ir a la pgina siguiente.
Asistencia en lnea
Nuestro servicio de asistencia en lnea le permite resolver
cualquier problema relacionado con su televisor Philips. Puede
seleccionar el idioma e introducir el nmero de modelo del
producto.
Visite www.philips.com/support.
8 CH- / AnteriorX
Para cambiar al canal, captulo o pgina anterior.
9 Fuente
Para cambiar directamente a una conexin de televisin.
10 Opciones r
Para abrir o cerrar el men de opciones.
1 Modo de esperaO
Para encender el televisor o volver al modo de espera.
2 Inicioh
Para abrir o cerrar el men de inicio.
3 Botn de navegacin
Para desplazarse hacia arriba, abajo, izquierda o derecha.
4 Botn OK
Para activar una seleccin.
11 Volver
Para volver al canal anterior, salir de un men sin guardar los
ajustes o retroceder a la pgina anterior del teletexto o Net TV.
12 VolumenV
Para ajustar el nivel volumen.
13 Silenciom
Para silenciar el sonido o restaurarlo.
5 Buscar
Para abrir o cerrar la lista de canales o la lista de fotos, msica o
pelculas.
6 Ajustart
Para abrir o cerrar la pantalla de ajustes ms empleados de
imagen, sonido, Ambilight o 3D.
7 CH+ / SiguienteW
Para cambiar al canal, captulo o pgina siguiente.
Para ocultar los botones del dispositivo, pulse (Volver). Si desea obtener ms informacin sobre EasyLink, consulte Ayuda
> Configuracin > Dispositivos > EasyLink HDMI-CEC.
Sensor iR
Asegrese siempre de apuntar con el mando a distancia al sensor
de infrarrojos situado en la parte frontal del televisor.
Limpieza
El mando a distancia cuenta con un revestimiento resistente a los
araazos.
FIND
Con el botn FIND puede abrir la lista de canales si est
viendo un canal de televisin y la lista de imgenes, msica y
vdeos si est explorando el PC o un dispositivo USB conectado.
Aadir dispositivos
Se puede aadir un dispositivo conectado al men de inicio para Pulse FIND para abrir la lista.
seleccionarlo con facilidad ms adelante. Para cerrarla, vuelva a pulsar de nuevo.
Si el dispositivo conectado no dispone de EasyLink (HDMI -CEC)
o no est conectado mediante un cable HDMI, necesitar
aadirlo manualmente al men de inicio mediante la opcin
Aadir dispositivos.
Quitar un dispositivo
Para quitar un dispositivo o una actividad del men de inicio,
seleccione el elemento, pulse r OPTIONS y, a continuacin,
seleccione Quitar este dispositivo. Si tras eliminarlos, el
dispositivo o la actividad vuelven a aparecer en el men de inicio,
desactive la opcin EasyLink del dispositivo para que el icono no
se vuelva a aadir automticamente.
C. bsicos / Mens 17
Con el botn OPTIONS puede seleccionar ajustes opcionales
relacionados con aquello que est viendo o haciendo en el
televisor.
Ambilight
Si desea obtener ms informacin sobre los ajustes de Ambilight,
consulte Ayuda > Configuracin > Ambilight.
Formato de pantalla
Si desea obtener ms informacin sobre los ajustes de formato de
pantalla, consulte Ayuda > C. bsicos > Ver televisin >
Formato de pantalla.
Altavoces
Para reproducir el sonido a travs de los altavoces del televisor,
cierre la Ayuda, pulse t ADJUST y seleccione Altavoces y, a
continuacin, TV.
Seleccione Amplificador si desea reproducir el sonido a travs de
un amplificador o sistema de cine en casa conectado al televisor.
Estos ajustes anulan temporalmente los de EasyLink.
Surround
Para cambiar el televisor automticamente al mejor modo de
sonido Surround (slo disponible si se ha conectado un sistema
de cine en casa), cierre la Ayuda, pulse t ADJUST y seleccione
Surround y, a continuacin, Encendido.
Desplazamiento de imagen
Puede desplazar la imagen de la pantalla en direccin vertical u
horizontal para ver los subttulos correctamente (en funcin de la
entrada de TV).
r OPTIONS
18 C. bsicos / Mens
Seleccin de vdeo
2.3 Ver televisin Los canales de televisin digital le ofrecen varias seales de vdeo
(emisiones multicanal), distintos ngulos de cmara para una
Cambio de canal misma imagen o diferentes programas en un mismo canal de
televisin. En el televisor se mostrar un mensaje cuando estos
Para ver la televisin y cambiar de canal, asegrese de que la canales estn disponibles. Para acceder a ellos, pulse r
opcin Ver televisin se ha seleccionado en el men de inicio. OPTIONS y seleccione Seleccin de vdeo.
Para ver la televisin, pulse h , seleccione Ver televisin y pulse Lista de canales
OK.
En la lista de canales puede buscar todos los canales de televisin
y las emisoras de radio que estn instalados.
Canales de radio
Si est disponible la emisin digital, las emisoras digitales de radio
se almacenarn durante la instalacin. El procedimiento para
cambiar de emisora de radio es idntico al utilizado para cambiar
de canal. Por lo general, en las instalaciones de canales TDC, las Seleccionar lista
emisoras de radio se almacenan a partir del canal nmero 1001. Esta opcin le permite seleccionar qu canales se muestran en la
lista de canales. La lista aqu seleccionada determinar qu canales
Opciones de visualizacin de canales de televisin estarn disponibles al usar los botones CH+ y CH-.
Si ve canales de televisin digital, pulse r OPTIONS para ver
las opciones disponibles: Marcar como favorito
Programa Cuando un canal est resaltado en la lista de canales, puede
Estado marcarlo como favorito.
Seleccin de vdeo Consulte C. bsicos > Ver televisin > Canales favoritos.
Programa Reordenar
Esta opcin permite mostrar informacin sobre el programa que Puede cambiar el orden de los canales de la lista.
se est emitiendo actualmente y el programado a continuacin. 1 Pulse r OPTIONS y seleccione Reordenar para reordenar
Utilice los botones de navegacin para desplazarse por el texto o los canales.
pasar a la siguiente columna. 2 Resalte un canal y pulse OK.
Estado 3 Coloque el canal en la posicin que desee con los botones de
En la pgina Estado se mostrar informacin en funcin del navegacin o, si lo prefiere, introduzca la nueva posicin
programa emitido. Dicha informacin le permitir mejorar la seal directamente mediante los botones numricos.
del canal o comprobar si se encuentran disponibles determinados
servicios.
Canales favoritos
La lista de canales le permite marcar un canal como favorito.
Tambin puede configurar la lista de modo que slo permita
desplazarse por los canales favoritos.
Formatos de pantalla
En funcin de la imagen mostrada en pantalla, estn disponibles
los siguientes formatos:
Relleno automtico
Aumenta la imagen de forma automtica para que ocupe toda la
pantalla. Mnima distorsin de la imagen, los subttulos se
mantienen visibles. No apto para PC.
Zoom automtico
Aumenta la imagen de forma automtica para que ocupe la
mayor parte de la pantalla posible sin que se produzca ninguna
distorsin. Pueden aparecer barras negras. No apto para PC.
Super zoom
Elimina las franjas negras a los lados de las emisiones 4:3. La
imagen se ajusta al tamao de la pantalla.
Pantalla panormica
Ampla el formato de la imagen a 16:9.
Sin escala
Modo experto para entradas de alta definicin o PC. Imagen
pxel por pxel. Pueden aparecer barras negras en imgenes de
PC.
Apagado automtico
Si usa el televisor de monitor o emplea un receptor digital
(sintonizador) para ver la televisin y no utiliza el mando a
distancia del televisor, desactive el apagado automtico.
Datos especficos
Si una emisin de televisin en 3D se cambia a 2D, el televisor
mostrar nicamente la parte izquierda de la imagen 3D.
La visualizacin 3D no est disponible en Multi view.
Visualizacin 3D ptima
Para disfrutar al mximo de la experiencia 3D, le recomendamos:
Sentarse frente al televisor al menos a una distancia del triple de
la altura de la pantalla del televisor, pero que no a ms de
6 metros.
Evitar la iluminacin fluorescente (como las lmparas
fluorescentes o algunas bombillas de bajo consumo que funcionan
a una baja frecuencia) y la luz solar directa, ya que podran
interferir con la experiencia 3D.
Visualizacin en 3D
Para comenzar a ver una pelcula o un programa en 3D,
introduzca una pelcula en 3D en un reproductor de Blu-ray Disc
con 3D o sintonice un canal de televisin que emita programas
en 3D.
Pulse h (Inicio) y seleccione el reproductor de Blu-ray Disc
con 3D, o bien, seleccione Ver televisin y sintonice el canal de
televisin.
C. bsicos / 3D 23
No utilice las gafas 3D para ningn otro propsito distinto de
la visualizacin de la televisin en 3D.
PELIGRO DE ASFIXIA: no deje que los nios menores de 6
aos jueguen con las gafas 3D, ya que podran atragantarse con la
tapa de la pila o la propia pila (si estuviera instalada).
Limpieza y mantenimiento
No exponga las gafas 3D a la luz solar directa, al calor, al fuego
ni al agua, ya que podra daarlas o provocar un incendio.
Utilice un pao limpio y suave (de microfibra o franela) para
limpiar los cristales y evitar que se rayen. No aplique ningn
producto de limpieza directamente en las gafas 3D, ya que esto
podra daar el sistema electrnico.
24 C. bsicos / 3D
2.5 Dispositivos conectados
Seleccin de un dispositivo
Seleccionar en el men de inicio
Si desea seleccionar y ver actividades o dispositivos conectados,
pulse h para abrir el men de inicio, seleccione el elemento
correspondiente y pulse OK. Asegrese de que el dispositivo
est conectado.
Seleccionar de la lista de conexiones Estos botones abren los siguientes mens en la mayora de
Para abrir la lista de conexiones, pulse SOURCE. Seleccione dispositivos:
la conexin del televisor y pulse OK para cambiar al dispositivo 1 Men de inicio
que corresponda a esa conexin. Asegrese de que el dispositivo 2 Men de configuracin
est encendido. 3 Men de disco (contenido del disco)
4 Men emergente
5 Men de opciones
6 Gua de programa
7 Seleccin de medios
Control de dispositivos
El mando a distancia del televisor permite tambin controlar otros
dispositivos conectados. Para ello, deben estar conectados a
travs de un cable HDMI y contar con EasyLink (HDMI -CEC),
que debe estar encendido.
Qu necesita
Para disfrutar de Net TV debe conectar el televisor a un router
con una conexin a Internet de alta velocidad (banda ancha).
Puede utilizar una red domstica conectada a Internet. No
necesita un ordenador.
Configurar
La primera vez que acceda a la funcin de Net TV, debe aceptar
los trminos y condiciones para poder continuar. Pulse OK para
aceptarlos. Pulse (Volver) para salir de Net TV.
28 Smart TV / Net TV
Registro
Si lo desea, puede registrarse en el Club Philips. Seleccione la Para abrir el teclado en pantalla, seleccione un campo de
opcin de registro y pulse OK. Introduzca su direccin de correo introduccin de texto y pulse OK.
electrnico, seleccione Continuar y pulse OK. Confirme la Para cambiar a la galera de aplicaciones de otro pas, seleccione
direccin de correo electrnico. el campo de pas y pulse OK.
Informacin de seguridad
Para abrir una aplicacin bloqueada, seleccione la aplicacin en Para ver el nivel de seguridad de la pgina en la que se
cuestin y pulse OK. En la pantalla del televisor se le pedir que encuentre, pulse r OPTIONS y seleccione Informacin de
introduzca el cdigo de 4 dgitos. seguridad.
Borrar memoria de Net TV Sitios Web de Internet
Para restablecer la configuracin de Net TV y borrar todas las Para explorar sitios Web de Internet, seleccione la aplicacin
contraseas, los cdigos PIN, el historial y las cookies, pulse h Internet en la pgina de inicio de Net TV y pulse OK.
(Inicio) y seleccione Configuracin > Ajustes de red > Borrar Para abrir el teclado en pantalla, seleccione un campo de
memoria de Net TV. introduccin de texto y pulse OK.
Para eliminar de la lista un sitio Web visitado, pulse r
Aplicaciones de Net TV OPTIONS y seleccione Eliminar del historial.
La galera de aplicaciones
Para buscar aplicaciones y aadirlas a la pgina de inicio,
seleccione la galera de aplicaciones y pulse OK.
Para aadir una aplicacin a la pgina de inicio, seleccinela en la
Tamao de la tarjeta de memoria SD
lista y pulse Aadir.
Use una tarjeta de memoria SD de gran capacidad (HC) con al
Para buscar por categora, seleccione el campo de categora
menos 4 GB de capacidad de almacenamiento.
(Todo) y pulse OK.
Para vdeo de alta definicin (HD), utilice una tarjeta SD con al
menos 8 GB de capacidad de almacenamiento. Utilice una tarjeta
Speed Class 2 o superior.
Smart TV / Net TV 29
Abrir una aplicacin de videoclub
Para abrir una aplicacin de videoclub, pulse h (Inicio),
seleccione Net TV y pulse OK. Seleccione una aplicacin de
videoclub de la pgina de inicio de Net TV. Elija el videoclub y
pulse OK. Puede aadir una aplicacin de videoclub a la pgina
de inicio desde la galera de aplicaciones. La disponibilidad de los
videoclubes vara en funcin del pas.
Alquiler de vdeo
Cuando abra una aplicacin de videoclub, se le solicitar que
inicie sesin o que cree una cuenta para iniciar sesin. Seleccione
un campo de introduccin de texto y pulse OK para abrir el
teclado en pantalla.
Visite el sitio web del videoclub para obtener ms informacin.
Televisin en lnea
Con las aplicaciones de televisin en lnea de Net TV, puede ver
programas que se haya perdido. Normalmente podr reconocer
una aplicacin de televisin en lnea por su logotipo del centro
emisor.
Qu necesita
Para ver programas de televisin en lnea, necesita disponer de
una conexin a Internet de alta velocidad en el televisor.
Si desea obtener ms informacin sobre cmo conectarse a la
red, consulte Ayuda > Configuracin > Red.
Iniciar un programa
Seleccione un programa de la pgina de aplicaciones de televisin
en lnea y pulse OK. Normalmente podr utilizar los botones x
(Reproducir) o U (Pausa) del mando a distancia.
30 Smart TV / Net TV
3.2 Televisin interactiva
Qu es la iTV?
Con la televisin interactiva, algunos centros emisores digitales
combinan sus programas de televisin convencionales con pginas
de informacin y ocio. En algunas pginas podr responder a un
programa, votar, realizar compras en lnea o pagar por ver un
programa de vdeo a peticin.
Qu necesita
La televisin interactiva est disponible nicamente en canales de
televisin digital. Para disfrutar de todas las ventajas de la
televisin interactiva, necesita disponer de una conexin a Internet
de alta velocidad (banda ancha) en el televisor.
Enlaces de HbbTV
Algunas pginas de HbbTV poseen enlaces a Internet. El televisor
cambia a Net TV para ver estos sitios Web de Internet. Para
volver a la visualizacin normal de televisin, puede que tenga
que pulsar h (Inicio) y volver a seleccionar Ver televisin para
continuar viendo el canal de televisin.
Apagar pantalla
Si slo desea escuchar msica, puede desactivar la pantalla del
televisor para ahorrar energa.
Para ello, pulse el botn verde, seleccione Apagar pantalla y
pulse OK. Si desea volver a activar la pantalla, pulse cualquier
botn del mando a distancia.
Wi-Fi MediaConnect
Con Wi-Fi MediaConnect puede proyectar la pantalla de su
ordenador en el televisor de forma inalmbrica. Puede proyectar
vdeo, msica, presentaciones y otros contenidos que se
reproduzcan en el ordenador porttil o de escritorio.
Para grabar
Primero, compruebe si la gua de programa admite grabacin. Con
Internet conectado, pulse h y seleccione Gua de programa . Si
aparece el botn Grabaciones en la pgina de la gua de
programa, significa que puede grabar programas.
Reproduccin instantnea
Mientras ve la emisin de televisin de un canal digital, puede
Instalacin de una unidad de disco duro USB reproducir la emisin fcilmente al instante.
Para poder poner una emisin en pausa o grabarla, debe Para reproducir los ltimos 10 segundos de una emisin de
formatear la unidad de disco duro USB conectada. televisin en directo, pulse U (Pausa) y w (Izquierda).
1 Conecte la unidad de disco duro USB a uno de los dos Puede pulsar w varias veces hasta que alcance el comienzo de la
puertos USB situados en el lateral del televisor. No conecte otro emisin almacenada o el intervalo de tiempo mximo.
dispositivo USB en el otro puerto USB cuando est formateando
una unidad. Barra de progreso
Con la barra de progreso en pantalla, pulse T (Rebobinar) o
2 Encienda el dispositivo y el televisor. pulse Q (Avanzar) para seleccionar el punto dnde desea
3 Cuando est sintonizado un canal de televisin digital, pulse U comenzar la visualizacin de la emisin almacenada. Pulse estos
(Pausa) para comenzar a formatear la unidad. Esta accin botones varias veces para cambiar la velocidad.
eliminar todos los datos de la unidad de disco duro USB
conectada. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Cuando la unidad est formateada, djela conectada de forma
permanente.
Lista de grabaciones
Para ver la lista de grabaciones y las grabaciones programadas,
seleccione Grabaciones en la pgina de la gua de programa y
pulse OK. En esta lista, puede seleccionar una grabacin para
verla, eliminar programas grabados, comprobar el espacio libre en
la unidad o programar una grabacin que no est relacionada con
un programa de televisin especfico.
Grabacin caducada
Los centros emisores pueden limitar el nmero de das durante
los cuales se puede ver una grabacin. Las grabaciones de la lista
Datos especficos pueden mostrar el nmero de das que quedan antes de que
La funcin de audiodescripcin (comentarios) para personas con expiren.
deficiencias visuales no est disponible durante la reproduccin de
grabacin USB inteligente. Grabaciones fallidas
Si el centro emisor impide que se lleve a cabo una grabacin
Grabacin programada o si la descarga se interrumpe, la grabacin se marca
como Failed (Error).
Si el televisor est conectado a Internet y si aparece el botn
Grabaciones en la pgina de la gua de programa, significa que Ver una grabacin
puede grabar programas de televisin digital en la unidad de En la lista de grabaciones, seleccione la flecha situada delante de
disco duro USB. la grabacin y pulse OK. Se inicia la reproduccin de la
Puede gestionar todas las grabaciones en la gua de programa del grabacin. Puede utilizar los botones x (Reproducir), Q
televisor. (Avanzar), T (Rebobinar), U (Pausa) o S (Parar) del mando a
distancia.
Si no est disponible el botn Grabaciones, compruebe si los
datos de la gua de programa se actualizan desde la red. Pulse h Ajuste de una grabacin con temporizador
(Inicio) y seleccione Configuracin > Ajustes de TV > Para ajustar una grabacin que no est relacionada con un
Preferencias > Gua de programacin > De la red. programa, seleccione la opcin Programar grabacin, situada
sobre la lista de grabaciones y pulse OK. Determine el canal, la
Grabar ahora fecha y el intervalo de tiempo. Para confirmar la grabacin,
Para grabar el programa que est viendo, pulse R (Grabar). seleccione Programar y pulse OK.
Cuando haya empezado la grabacin, podr ajustar la hora de
finalizacin de la misma en la ventana emergente de la gua de Eliminacin de una grabacin programada
programa. Pulse Programar para confirmar la hora de finalizacin. Para eliminar una grabacin programada, seleccione el crculo rojo
situado junto a la grabacin y pulse OK.
Datos especficos
Puede introducir el nmero de canal para saltar hasta dicho canal Mientras graba un programa, puede ver un programa que haya
en la lista. Pulse x (Derecha) o w (Izquierda) para desplazarse grabado anteriormente.
por los programas de un canal. Al grabar, no puede cambiar de canal de televisin.
Para cambiar la fecha de la lista, seleccione la fecha en la parte Al grabar, no puede usar la funcin de pausa de la emisin de
superior de la pgina y pulse OK. Seleccione el da deseado y televisin.
vuelva a pulsar OK.
La funcin de audiodescripcin (comentarios) para personas
2 Con el programa resaltado, pulse r OPTIONS y seleccione con deficiencias visuales no est disponible durante la
Grabar. El televisor aade un cierto tiempo al final del programa. reproduccin de grabacin USB inteligente.
Puede aadir ms si lo necesita.
Qu necesita
Con este televisor, utilice las gafas 3D activas PTA516 de Philips
(se venden por separado).
Para la opcin de dos jugadores y pantalla dividida, la
videoconsola debe estar conectada a travs de HDMI.
36 Smart TV / Juegos
Bsqueda en el teletexto
3.6 Texto Puede seleccionar una palabra y explorar el teletexto para ver las
repeticiones de esta palabra.
Pginas del teletexto
Abrir el teletexto Abra una pgina de teletexto y pulse OK. Mediante los botones
Para acceder al teletexto, pulse TEXT mientras ve un canal de de navegacin, seleccione una palabra o un nmero. Pulse OK de
televisin. nuevo para pasar inmediatamente a la siguiente repeticin. Para
Para cerrarlo, vuelva a pulsar TEXT. pasar a las siguientes repeticiones, vuelva a pulsar OK.
Para detener la bsqueda, pulse u hasta que no aparezca
seleccionado ningn elemento.
Congelar pgina
Para detener la rotacin automtica de las subpginas, pulse r
OPTIONS y seleccione Congelar pgina.
Resumen T.O.P.
Para abrir el teletexto T.O.P., pulse r OPTIONS y seleccione
Resumen T.O.P.
Ampliar
Para ampliar la pgina de teletexto a fin de facilitar la lectura,
pulse r OPTIONS y seleccione Ampliar. Para desplazarse por
Subpginas del teletexto la pgina, pulse v o u.
Una pgina de teletexto puede contener varias subpginas, cuyo
nmero se muestra junto al de la pgina principal, separado por Mostrar
una barra. Para mostrar la informacin oculta de una pgina, pulser
OPTIONS y seleccione Mostrar.
Para seleccionar una subpgina, pulse w o x.
Recorrer subpginas
Pginas de teletexto T.O.P. Para recorrer subpginas cuando estn disponibles, pulse r
Algunos centros emisores ofrecen teletexto T.O.P. OPTIONS y seleccione Recorrer subpginas.
Para acceder al teletexto T.O.P. desde el teletexto, pulse r
OPTIONS y seleccione Resumen T.O.P.
Smart TV / Texto 37
Idioma
Para que el teletexto muestre el grupo de caracteres correcto,
pulse r OPTIONS y seleccione Idioma.
Teletexto 2.5
Teletexto 2.5, disponible en determinados canales, ofrece ms
colores y mejores grficos. Teletexto 2.5 est activado como
ajuste de fbrica estndar.
Para desactivarlo, seleccione h > Configuracin > Ajustes de
TV > Preferencias > Teletexto 2.5.
38 Smart TV / Texto
Sensor de luz
Matiz Graves
Si se sintoniza NTSC, el matiz compensa las variaciones del color. Ajusta los tonos bajos del sonido.
Realce Agudos
Ajusta el nivel de realce de los detalles. Ajusta los tonos altos del sonido.
Reduccin del ruido Surround
Filtra y reduce el ruido de la imagen. Ajusta el efecto del sonido Surround procedente de los altavoces
internos.
Matiz
Establece los colores como Normal, Clido (rojizo) o Fro Volumen auricular
(azulado). Seleccione Personalizado para crear un ajuste propio Ajusta el volumen de la conexin para auriculares del televisor.
en el men Personalizado. Nivelador automtico de volumen
Tono personalizado Reduce las diferencias repentinas de volumen, como al principio
Utilice la barra deslizante para configurar la fase del color de la de los anuncios o cuando se cambia de un canal a otro.
imagen.
Balance
Perfect Pixel HD Ajusta el balance de los altavoces izquierdo y derecho para
Controla los ajustes avanzados de Perfect Pixel HD Engine . ajustarse del mejor modo posible a la posicin de escucha.
Perfect Natural Motion elimina la vibracin del movimiento y
lo reproduce de manera fluida, sobre todo en las pelculas.
Ajustes ecolgicos
Los ajustes ecolgicos activan ajustes del televisor que permiten
Clear LCD ofrece un extraordinario realce del movimiento,
un mayor ahorro energtico.
mejora el nivel de negro, muestra un contraste alto sin
parpadeos, una imagen estable y un ngulo de visualizacin ms
Pulse el botn verde mientras ve la televisin para abrir Ajustes
amplio.
ecolgicos. Los ajustes activos aparecen marcados con el smbolo
Sper resolucin permite un realce superior, especialmente en
las lneas y los contornos de la imagen. .
Para salir, vuelva a pulsar el botn.
Contraste perfecto establece el nivel al que el televisor realza
automticamente los detalles de las zonas oscuras, intermedias y Ahorro de energa
claras de la imagen. Este ajuste de imagen inteligente configura la imagen y Ambilight
Retroiluminacin dinmica establece el nivel al que se puede de forma que se consiga el mayor ahorro energtico. Para
reducir el consumo de energa atenuando la intensidad de brillo activarlo, seleccione Ahorro de energa en Ajustes ecolgicos y
de la pantalla. Elija las opciones necesarias para un mejor pulse OK.
consumo de energa o para ver la imagen con la mejor intensidad Para desactivar el ahorro de energa, seleccione otro ajuste
de brillo. inteligente de imagen.
Calibracin ISF
Saca el mximo partido de tu televisor de alta definicin con la
calibracin ISF . Un experto en calibracin ISF acudir a su casa
para configurar el televisor con el ajuste de imagen ptimo.
Adems, dicho experto puede configurar una calibracin ISF para
Ambilight.
Consulte a su distribuidor si desea realizar una calibracin ISF en
su televisor.
Separacin
Si desea ajustar la diferencia del nivel de color entre las luces de
cada lado del televisor, seleccione Separacin. Si elige Apagado,
se aplicar un color Ambilight dinmico, pero uniforme.
Lounge light
Cuando el televisor est en modo de espera, puede activar la
funcin Ambilight para crear un efecto lounge light en la
habitacin.
Ambilight dinmica
En el men de ajustes, seleccione Ambilight dinmica y pulse
OK. A continuacin, regule la velocidad a la que Ambilight
responder a las imgenes mostradas en pantalla.
Ajustes
Tiene a su disposicin ms ajustes de Ambilight en el men
Ambilight de la opcin Configuracin. Para cambiar estos ajustes,
pulse h y seleccione Configuracin > Ajustes de TV >
Ambilight.
Configuracin / Ambilight 41
Para cambiar la gama de colores del efecto lounge light, vuelva a
pulsar el botn Ambilight del televisor.
42 Configuracin / Ambilight
Condiciones
4.3 Canales Ambos televisores deben ser de la misma gama y de un mismo
ao.
Reordenacin y cambio de nombre Ambos televisores deben tener el mismo sufijo de tipo de
producto para TD (H, K, M, T o D/00) en el nmero de tipo y
Puede reordenar y renombrar un canal de la lista de canales. deben tener la misma configuracin de pas.
Puede reordenar y renombrar un canal de la lista de canales. Si el ajuste de pas es el correcto, contine con el paso 2 que se
indica a continuacin.
Copia de la lista de canales Si el ajuste de pas no es correcto, debe llevar a cabo una
La opcin Copia de la lista de canales est dirigida a reinstalacin. Para iniciar la reinstalacin, pulse h , seleccione
distribuidores y usuarios expertos. Configuracin > Ajustes de TV > Reinstalar TV y pulse OK.
Seleccione el pas correspondiente, omita la bsqueda de canales
y finalice la instalacin. Cuando termine, vuelva al paso 2.
Con la opcin Copia de la lista de canales puede copiar los
canales instalados de un televisor a otro televisor Philips de la 2 Conecte el dispositivo de memoria USB donde se encuentra la
misma gama. Con esta opcin ahorrar tiempo al evitar la lista de canales de otro televisor.
bsqueda de canales y podr ofrecer una configuracin de lista de 3 Para iniciar la carga de la lista de canales, pulse h >
canales predefinida. El pequeo archivo que se ha de copiar cabe Configuracin > Ajustes de TV > Preferencias > Copia de la
en cualquier dispositivo de memoria USB. lista de canales > Copiar en televisor > OK. Puede que se le
pida que introduzca el cdigo PIN de este televisor.
Configuracin / Canales 43
4 En la pantalla del televisor se le avisar cuando la lista de 2 Buscar canal
canales se haya copiado correctamente. Desconecte el dispositivo Para buscar un canal, seleccione Buscar canal y pulse OK.
de memoria USB. Seleccione Buscar y pulse OK. Tambin puede introducir una
frecuencia manualmente. Si la recepcin es dbil, vuelva a pulsar
Buscar. Para memorizar el canal, seleccione Hecho y pulse OK.
TDT o TDC
Si dispone tanto de recepcin TDT como TDC en su pas, y este 3 Sintona fina
televisor est preparado tanto para la TDT como para la TDC de Para sintonizar de forma precisa un canal, seleccione Sintona fina
su pas, habr seleccionado una de las dos opciones al instalar los y pulse OK. Utilice los botones u o v para ajustar la sintona. Si
canales. desea memorizar el canal, seleccione Hecho y pulse OK.
Instalacin de canales TDC Puede repetir estos pasos hasta encontrar todos los canales de
Para facilitar su uso, todos los ajustes de TDC estn establecidos televisin analgicos disponibles.
en modo automtico. Si su proveedor de TDC le ha facilitado
ajustes de TDC concretos, tales como frecuencias o niveles de Ajustes del reloj
smbolo, introduzca estos valores cuando se soliciten durante la
instalacin. La televisin digital de algunos pases no transmite informacin de
coordinacin de hora universal (UTC). Por lo tanto, podra no
TDT + TDC tenerse en cuenta el cambio de hora de verano y el televisor
Puede configurar su televisor para que reciba TDT y TDC. Instale podra mostrar una hora incorrecta.
primero un sistema y luego el otro. Una vez finalizadas ambas
instalaciones, en la lista de canales se mostrarn tanto los canales Para ajustar el reloj del televisor, pulse h > Configuracin >
de TDT como los de TDC. Ajustes de TV > Preferencias > Reloj y seleccione Depende del
pas. Seleccione Horario de verano y, a continuacin, el ajuste
Calidad de recepcin correspondiente.
Para configurar manualmente la fecha y la hora, seleccione
Si recibe canales de televisin digital, puede comprobar la calidad Manual. A continuacin, seleccione Hora o Fecha.
y la intensidad de la seal de dichos canales.
Si utiliza una antena, puede cambiar su posicin para tratar de
mejorar la recepcin.
Para ello, pulse h > Configuracin > Ajustes de canal > OK.
Seleccione Instalacin de canales > Analgico: instalacin manual
> OK.
1 Sistema
Para configurar el sistema de televisin, seleccione Sistema y pulse
OK. Seleccione el pas o regin donde se encuentra.
44 Configuracin / Canales
Bsqueda de archivos en el PC
4.4 Red Para seleccionar en pantalla archivos del PC, debe tener instalado
un software de servidor de medios reciente en el ordenador,
Ventajas como Windows Media Player 11 o similares. Para buscar archivos
en el televisor, en algunos casos deber configurar el software de
Explorar PC manera que permita el uso compartido de archivos con el
Si conecta el televisor a una red domstica, puede reproducir televisor.
fotografas, msica y vdeo desde su PC o dispositivo de
almacenamiento. Una vez instalada la red, podr buscar y Si desea ver la lista de software de servidor multimedia
reproducir los archivos de su equipo en el televisor. compatible, consulte Ayuda > Especificaciones > Multimedia.
Cdigo PIN
Para establecer una conexin segura mediante cdigo PIN,
seleccione Cdigo PIN y pulse OK. Anote los 8 dgitos que se
mostrarn e introdzcalos en el PC. Consulte el manual del
router para obtener ms informacin sobre dnde introducir el
cdigo PIN.
Estndar
Para introducir manualmente la clave de cifrado (o clave de
seguridad), seleccione Estndar y pulse OK. Si su router dispone
de WPA, introduzca la contrasea mediante el mando a distancia.
Para acceder al teclado en pantalla, seleccione el campo de texto
y pulse OK.
Configuracin / Red 45
Con Wi-Fi MediaConnect puede proyectar de forma inalmbrica
la pantalla de un ordenador en el televisor. Con el CD-ROM de
Ajustes de red
Wi-Fi MediaConnect suministrado puede descargar el software de
Para acceder a los ajustes de red, pulse h > Configuracin >
forma gratuita. Wi-Fi MediaConnect slo est disponible para PC.
Ajustes de red y pulse OK.
Qu necesita
Aqu se indicar el tipo de red, la direccin MAC e IP, la fuerza
Para utilizar Wi-Fi MediaConnect, debe conectar el televisor a su
de la seal, la velocidad y el mtodo de cifrado, entre otros
red domstica, para lo que necesitar un router inalmbrico.
valores. Puede configurar los ajustes de DHCP, IP automtica,
Si desea obtener ms informacin sobre cmo conectarse a una
configuracin de IP y DMR, as como el nombre de red del
red, consulte Ayuda > Configuracin > Red.
televisor.
Instalacin de Wi-Fi MediaConnect
1 Inserte el CD-ROM de Wi-Fi MediaConnect en el PC.
2 El PC abrir el navegador de Internet y acceder a la pgina de
descarga de Wi-Fi MediaConnect
(www.philips.com/wifimediaconnect). En este sitio Web, puede
comprobar los requisitos de PC necesarios.
Requisitos del PC
Windows XP, Windows Vista, Windows 7 (slo PC)
46 Configuracin / Red
Eliminacin de un dispositivo
4.5 Dispositivos Para eliminar un dispositivo o una actividad del men de inicio,
seleccione el elemento, pulse r OPTIONS y, a continuacin,
EasyLink HDMI-CEC seleccione Quitar este dispositivo.
Denominacin de HDMI-CEC en otras marcas Tras configurar el retardo del sistema de cine en casa, deber
La funcionalidad HDMI -CEC posee diferentes nombres en funcin desactivar la opcin Retardo de salida de audio del televisor si el
de la marca. Algunos ejemplos son: Anynet, Aquos Link, Bravia HTS establece un retardo idntico para todas sus conexiones de
Theatre Sync, Kuro Link, Simplink y Viera Link. No todas las entrada de audio. Para desactivar la opcin Retardo de salida de
marcas son totalmente compatibles con EasyLink. audio, pulse h y seleccione Configuracin > Ajustes de TV >
Preferencias > Retardo de salida de audio. Seleccione Apagado y
Si desea obtener ms informacin sobre la funcin EasyLink, pulse OK.
consulte Ayuda > C. bsicos > Mando a distancia > Control de
dispositivos. Si no puede establecer un retardo en el sistema de cine en casa
o el ajuste mximo no es suficiente, puede desactivar el
Adicin de un dispositivo nuevo procesamiento de imgenes Perfect Natural Motion del televisor.
Para ello, pulse h y seleccione Ajustes de TV > Imagen >
Las actividades de los dispositivos con EasyLink HDMI -CEC se Perfect Natural Motion. Seleccione Apagado y pulse OK.
muestran automticamente en el men de inicio. Un mismo
dispositivo puede aadir varias actividades, siempre que est Desplazamiento de subttulos automtico
conectado a travs de un cable HDMI.
Si un dispositivo conectado no aparece en el men de inicio, es Si reproduce un DVD o Blu-ray Disc en un modelo reciente de
posible que EasyLink est desactivado. reproductor Philips, el televisor le ofrece la opcin de subir los
subttulos. De esta manera, estarn siempre visibles,
Si el dispositivo conectado no dispone de EasyLink o no est independientemente del formato de pantalla seleccionado. El
conectado mediante un cable HDMI, necesitar aadirlo televisor tiene la funcin Desplazamiento de subttulos automtico
manualmente mediante la opcin Aadir dispositivos del men activada como ajuste estndar.
de inicio.
Para desactivar el desplazamiento de subttulos automtico, pulse
Aadir dispositivos h > Configuracin > Ajustes de TV > EasyLink >
En el men de inicio, seleccione Aadir dispositivos y pulse OK. Desplazamiento de subttulos automtico y seleccione Apagado.
Siga las instrucciones en pantalla.
El televisor le pedir que seleccione el dispositivo, as como el
tipo de conexin. Enlace Pixel Plus
A continuacin, el dispositivo o sus actividades se aadirn al
men de inicio. Otros dispositivos, como reproductores de DVD o de Blu-ray
Disc, pueden incluir sus propios sistemas de procesamiento de
Cambio del nombre de un dispositivo calidad de imagen. Para evitar que se produzcan problemas con
Para cambiar el nombre de un dispositivo en el men de inicio, la calidad de imagen debido a interferencias con el procesamiento
seleccione el dispositivo, pulse r OPTIONS y seleccione del televisor, deber desactivar el procesamiento de imgenes de
Renombrar. Utilice el teclado del mando a distancia de igual estos dispositivos. El televisor tiene la funcin de enlace Pixel Plus
forma que cuando escribe un SMS/mensaje de texto para activada de manera predeterminada y desactiva el procesamiento
introducir el nombre nuevo o pulse OK para abrir el teclado en de calidad de imagen de los dispositivos Philips recientes que
pantalla. estn conectados a l.
Configuracin / Dispositivos 47
Para desactivar Enlace Pixel Plus, pulse h > Configuracin >
Ajustes de TV > EasyLink > Enlace Pixel Plus y seleccione
Apagado.
48 Configuracin / Dispositivos
Esta funcin emite un sonido cada vez que pulse un botn del
4.6 Acceso universal mando a distancia. El volumen del pitido no se puede ajustar.
Activar Activar
Para activar la opcin Pitido de botn, pulse r OPTIONS,
Con la opcin Acceso universal activada, el televisor estar seleccione Acceso universal y pulse OK. Seleccione Pitido de
adaptado para las personas con deficiencias visuales o auditivas. botn y, a continuacin, Encendido.
Deficiente auditivo
Algunos canales de televisin digitales emiten subttulos y audio
especiales adaptados para las personas con deficiencias auditivas.
Al activar la opcin Deficiente auditivo, el televisor cambiar
automticamente al audio y a los subttulos adaptados cuando
estn disponibles.
Activar
Para activar la opcin Deficiente auditivo, pulse r OPTIONS,
seleccione Acceso universal y pulse OK. Seleccione Deficiente
auditivo > Encendido y pulse OK.
Deficientes visuales
Algunos canales de televisin digital emiten un audio especial
denominado audiodescripcin para las personas con deficiencias
visuales. El audio consiste en un narrador que describe lo que
ocurre en el programa durante las pausas del sonido normal.
Activar
Para activar esta opcin de audio para deficientes visuales, pulse
r OPTIONS, seleccione Acceso universal y pulse OK.
Seleccione Deficientes visuales y, a continuacin, Encendido; o
bien, si estn disponibles, seleccione los altavoces desde los que
se reproducir el audio adaptado. Si est disponible el audio
adaptado, el televisor lo reproducir.
Pitido de botn
Para ver la versin actual del software del televisor, pulse h > Al final de la actualizacin, aparecer en pantalla el mensaje
Configuracin > Configuracin de software > OK. Seleccione Operation succesful (La operacin se ha realizado
Informacin actual del software y los datos se mostrarn en correctamente). Extraiga el dispositivo de memoria USB y pulse
Versin: O en el mando a distancia.
No:
Actualizacin desde Internet Pulse O dos veces
Utilice el interruptor O del televisor
Si el televisor est conectado a Internet, es posible que reciba un
El televisor se apagar automticamente durante unos
mensaje de TP Vision para que actualice el software del televisor.
10 segundos y volver a encenderse de forma automtica. Espere.
Para ello, necesitar una conexin a Internet de alta velocidad
(banda ancha).
El software se ha actualizado y puede volver a utilizar el televisor.
Se recomienda realizar la actualizacin siempre que se reciba este
Para evitar que se actualice por error el software del televisor,
mensaje. Para ello, seleccione Actualizar y siga las instrucciones
elimine el archivo autorun.upg del dispositivo de memoria USB.
en pantalla.
1 Inicio
2 Identificacin
3 Descarga
4 Actualizacin del televisor
50 Configuracin / Software
5 Conexiones
5.1 Conexiones iniciales
Cable de alimentacin
Conecte el cable de alimentacin a la toma del televisor.
Cable de antena
Localice la conexin de la antena en la parte posterior del
televisor. Inserte el cable de antena con firmeza en la toma de
antena a.
Los diagramas de conexiones mostrados en Ayuda > Conexiones Proteccin contra copia
> Conexin de dispositivos son recomendaciones. Son posibles Los cables DVI y HDMI admiten la proteccin del contenido
otras soluciones. digital de ancho de banda alto (HDCP). HDCP es una seal de
proteccin contra copia que impide copiar contenidos de DVD o
Visite el sitio Web de asistencia de Philips en Blu-ray Disc. Esta tecnologa tambin es conocida como gestin
www.philips.com/support e inicie la Gua de conectividad para de derechos digitales (DRM, del ingls Digital Rights
televisores. Esta gua puede ayudarle a conectar los dispositivos Management).
que tenga en su hogar.
Y Pb Pr
HDMI
Utilice la conexin YPbPr de vdeo por componentes junto con
Las conexiones HDMI le ofrecen la mayor calidad de imagen y una conexin de audio izquierda y derecha para el sonido.
sonido. Utilice cables HDMI, que combinan las seales de vdeo y
audio, para las seales de televisin de alta definicin. Estos cables Cuando realice la conexin, haga coincidir los colores del
transmiten seales de imagen y sonido en una sola direccin conector YPbPr con los enchufes. YPbPr puede manejar seales
(excepto HDMI ARC). No utilice cables HDMI de ms de 5 m. de televisin de alta definicin.
VGA
Utilice un cable VGA (conector DE15) para conectar un
ordenador al televisor. Con esta conexin puede utilizar el
televisor como monitor de ordenador. Puede aadir un cable de
audio L/R para el sonido (miniconector de 3,5 mm).
Grabador
Utilice 2 cables de antena para conectar la antena al dispositivo y
al televisor.
Receptor HD digital
Si emplea un receptor digital para ver la televisin (un
sintonizador) y no utiliza el mando a distancia del televisor,
desactive el apagado automtico. Esto evita que el televisor se
apague automticamente transcurrido un perodo de 4 horas sin
pulsar un botn del mando a distancia del televisor.
Cmara de fotos
Para ver las fotografas almacenadas en la cmara de fotos digital,
puede conectar la cmara directamente al televisor. Utilice la
conexin USB situada en el lateral del televisor para realizar la
conexin. Encienda la cmara cuando haya realizado la conexin.
Videocmara
Conecte una videocmara a la parte lateral o posterior del
televisor. Puede emplear una conexin HDMI, YPbPr o SCART.
Si la videocmara slo dispone de salida Audio L/R y vdeo
(CVBS), conctela a la conexin SCART mediante un adaptador
de vdeo y audio L/R a SCART.
Instalacin
Encienda el televisor y conecte el teclado USB en una de las
conexiones USB del lateral del televisor. Cuando el televisor
detecte el teclado, puede seleccionar el diseo del mismo y
probarlo.
Ratn USB
Puede conectar un ratn USB para navegar por las pginas de
Internet. As podr seleccionar enlaces y hacer clic en ellos ms
fcilmente. Con el ratn USB no se puede navegar por las
pginas de las aplicaciones de Net TV ni navegar en los mens
del televisor.
Instalacin
Encienda el televisor y conecte el ratn USB en una de las
conexiones USB del lateral del televisor. Tambin puede conectar
el ratn USB a un teclado USB conectado.
Con cables
Para configurar la conexin de red con cables, consulte Ayuda >
Configuracin > Red.
68 Conexiones / Red
5.6 Tarjeta SD
Tamao de la memoria
Para almacenar los vdeos descargados de un videoclub de Net
TV, deber introducir una tarjeta de memoria SD en la ranura
correspondiente del televisor. Tras formatearla, deje la tarjeta en
la ranura de forma permanente.
Conexiones / Tarjeta SD 69
5.7 CAM de interfaz comn
CAM
Los canales de televisin digital codificados pueden descodificarse
mediante un mdulo de acceso condicional (CAM, del ingls
Conditional Access Module). Los operadores de servicios de
televisin digital ofrecen el CAM con la suscripcin a sus
servicios. Pngase en contacto con el operador de servicios de
televisin digital para obtener ms informacin y conocer los
trminos y condiciones.
Introduzca un CAM
Apague el televisor antes de insertar un CAM.
Fjese en el CAM para realizar la insercin en la direccin
correcta. Si la insercin fuese incorrecta, se podra daar el CAM
y el televisor.
Ajustes CAM
Para definir contraseas o cdigos PIN para el servicio CAM,
pulse h > Configuracin > Ajustes de canal > Interfaz comn.
Seleccione el proveedor del CAM y pulse OK.
CI+
Este televisor admite el acceso condicional mediante CI+.
El estndar CI+ permite a los proveedores de servicios ofrecer
programas digitales de alta definicin y calidad, como deportes o
pelculas, con un nivel avanzado de proteccin contra copia.
Advertencia
Si el televisor se estropea, no trate NUNCA de repararlo usted
mismo.
El sonido es malo.
Pruebe cualquier ajuste inteligente de sonido. Para ello, pulse
r OPTIONS y seleccione Ajustes sonido.
Compruebe si el sonido est ajustado a Estreo.
Retardo en el sonido
Si existe un desfase entre la imagen y el sonido cuando ste
procede de un sistema de cine en casa, es necesario configurar un
retardo para la sincrona de audio. Para obtener ms informacin
sobre la sincronizacin de audio y vdeo, consulte Ayuda >
Configuracin > Dispositivos > Sincronizacin de audio y vdeo.
EasyLink HDMI-CEC
Asegrese de que el dispositivo conectado sea compatible con
el estndar HDMI -CEC y que est bien configurado. Consulte el
manual de usuario incluido con el dispositivo.
Compruebe si el cable HDMI est bien conectado.
Pantalla del PC
La frecuencia de actualizacin de un PC conectado al televisor
con un adaptador de VGA o DVI a HDMI debe establecerse a
60 Hz.
Compruebe si se ha seleccionado el modo de resolucin
correcto en el PC. Consulte la lista en Ayuda > Especificaciones
> Resoluciones de pantalla.
Net TV no funciona.
Si la conexin al router es correcta, compruebe la conexin del
router a Internet.
Accesorios / Software 79
Sensor de luz
7.2 Medio ambiente Para ahorrar energa, el sensor de iluminacin ambiental
incorporado disminuye el brillo de la pantalla del televisor cuando
Etiqueta energtica europea se reduce la iluminacin existente.
Ahorro de energa
El ajuste de imagen inteligente de ahorro de energa combina
varios ajustes del televisor que permiten ahorrar energa.
Gestin de energa
La gestin avanzada de la energa de este televisor garantiza el
consumo de energa ms bajo posible. Puede comprobar la forma
en que los ajustes personales del televisor, el nivel de brillo de las
imgenes que se muestran en pantalla, as como las condiciones
de iluminacin existentes, determinan el consumo relativo de
energa.
Alimentacin
Corriente de alimentacin: CA 220-240 V (+/- 10%)
Temperatura ambiente: de 5 C a 35 C
Consumo de energa en modo de espera: < 0,15 W
Funciones de ahorro de energa: sensor de luz, modo
econmico, silenciar pantalla (para radio), temporizador de
apagado automtico, men de ajustes ecolgicos.
Recepcin
Entrada de antena: coaxial de 75 ohmios (IEC75)
Bandas de sintonizacin: Hyperband, S-Channel, UHF, VHF
TD: TDT (terrestre y con antena) COFDM 2K/8K, TDT-2: slo
para tipos de televisor '. . . T/12', TDC (cable) QAM
Sonido
Potencia de salida (RMS): 28 W a 30% THD
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby Pulse - Dolby y el
smbolo de la doble D son marcas comerciales registradas de
Dolby Laboratories.
Tipos de altavoces: 2 altavoces de graves con soporte
Soundstage
Formatos informticos
Resoluciones (entre otras)
640 x 480p: 60 Hz
800 x 600p: 60 Hz
1024 x 768p: 60 Hz
1280 x 768p: 60 Hz
1360 x 765p: 60 Hz
1360 x 768p: 60 Hz
1280 x 1024p: 60 Hz
1920 x 1080i: 60 Hz
1920 x 1080p: 60 Hz
Formatos de reproduccin
Contenedor: flujo de programa y flujo de transporte MPEG,
AVI, MPEG-4, Matroska, Windows Media y ASF
Cdecs de vdeo: MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 Part 2, MPEG-4
AVC (H264) y WMV9
Cdecs de audio: MP3, AAC, HE-AAC V1, HE-AAC V2,
WMA y AC3
Cdecs de imagen: JPEG
Limitaciones: WMA (desde V2 hasta V9.2) y MPEG-4 AVC
(hasta el nivel 4.0)
Regulacin ESD
Este aparato cumple con los criterios de funcionamiento A para
ESD. En caso de que el aparato no se restablezca en modo
DLNA debido a una descarga electrosttica, ser necesaria la
intervencin del usuario.
Accesorios / Multimedia 85
7.7 Conectividad
Parte posterior del televisor
EXT1 SCART (adaptador incluido): Audio L/R, entrada CVBS,
RGB
EXT2 YPbPr: Y Pb Pr y Audio L/R
VGA (D-sub 15)
HDMI 1 in ARC (v1.4 - 3D)
HDMI 2 in (v1.4 - 3D)
HDMI 3 in (v1.4 - 3D)
Audio In (DVI a HDMI/VGA) (miniconector estreo de
3,5 mm)
86 Accesorios / Conectividad
7.8 Dimensiones y pesos
40PFL8606
Anchura: 950 mm
Altura: 582 mm
Profundidad: 33 mm
Peso: 15 kg
. . . con soporte del televisor
Altura: 636 mm
Profundidad: 244 mm
Peso: 18 kg
46PFL8606
Anchura: 1088 mm
Altura: 662 mm
Profundidad: 35 mm
Peso: 20 kg
. . . con soporte del televisor
Altura: 716 mm
Profundidad: 244 mm
Peso: 23 kg
46PFL8686
Anchura: 1088 mm
Altura: 662 mm
Profundidad: 35 mm
Peso: 20 kg
. . . con soporte del televisor
Altura: 716 mm
Profundidad: 244 mm
Peso: 23 kg
H
3 HbbTV 31
3D, 2D a 3D 23 HbbTV, bloquear 31
3D, iniciar 23 HbbTV, pginas 31
HDMI ARC 52
A
Acceso universal 49 I
Adaptador DVI a HDMI 52 Internet 45
Ajustes de imagen 39
Ajustes de sonido 39 L
Ajustes ecolgicos 39 Lista de canales, opciones 19
Ajustes inteligentes, restablecer 40
Ajustes inteligentes, sonido 21 M
Ambilight, activacin 41 Men de ajustes 17
Ambilight, ajustes 41 Men de inicio 17
Apagado automtico 40 Men de opciones 18
Audiodescripcin 49 MHEG 37
Ayuda, Bsqueda 13 Modo de espera del sistema 15
Mtodo de cifrado 45
B Msica con fotos 32
Balance 39
Barras negras 22 N
Bordes de pantalla 39 Net TV 28
Buscar 17 Net TV, conexin 28
Net TV, iniciar 29
C Nombre de red del televisor 46
Calibracin ISF, imagen 40
Calidad de recepcin 44 P
CAM 70 Pause TV 34
Canal, actualizar 43 Pause TV, instalacin 34
Canal, cambiar 19 PC, conectar 32
Canal, favorito 20 PC, explorar 32
Canal, ocultar 20 PC, monitor 66
Canal, renombrar 20 Perfect Pixel HD Engine 39
Canal, reordenar 19 Presentacin del televisor 5
Canales de radio 19 Profundidad 3D 23
CI+ 70
Cifrado de seguridad WEP 45 R
Cifrado de seguridad WPA 45 Ranura de interfaz comn 70
Clip de vdeo en alta definicin 6 Ratn USB 66
Color de Ambilight 41 Reciclaje del producto 80
Color de la pared 41 Red, conexin con cables 68
Conexiones 52 Red, instalacin con cable 46
Conexiones, gua 52 Red, instalacin inalmbrica 45
Conexin de vdeo (CVBS) 53 Reloj 44
Conexin HDMI 52 Reproduccin de un slo toque 15
Consumo de energa 80 Reproduccin de vdeos 32
Control de padres 26 Reproductor de DVD, conectar 55
Copia de la lista de canales 43 Retardo de salida de audio 47
Cdigo de bloqueo 26 Router 45
D S
Desplazamiento de imagen 18 Seleccionar lista 19
Dispositivo, aadir 17 Seleccin de vdeo 19
Dispositivo, cambiar nombre 17 Sensor de infrarrojos 15
Dispositivo, quitar 17 Servicio de atencin al consumidor 71
Dispositivo, reordenar 17 Software de cdigo fuente abierto 79
Software de servidor de medios 85
E Software, actualizacin con USB 50
EasyLink, mando a distancia 47 Software, actualizacin desde Internet 50
En lnea, vdeo de alquiler 29 Software, versin actual 50
ESD 85 Sonido Surround 18
Subttulos, desplazamiento automtico 47
F Subttulos, Encendido si no hay sonido 26
Fotografas 32 Subttulos, idioma 26
Fotografas, secuencia 32
T
G Tarjeta SD, instalar 69
Gafas 3D 23 TD 44
Gamma 39 Teclado USB 65
Grabaciones fallidas 35 Teclado, en pantalla 20
ndice 88
Teletexto, configuracin 38
Teletexto, congelar 37
Teletexto, pantalla dual 37
Teletexto, Resumen T.O.P. 37
Televisor de alta definicin 6
Tipo de Surround 15
U
Unidad de disco duro USB 34
Unidad de disco duro USB, instalacin 34
USB, explorar 32
V
Ver televisin 19
Video de alquiler 29
Videoconsola 36
Volumen de auriculares 39
W
WPS (Configuracin protegida de Wi-Fi) 45
Y
YPbPr de vdeo por componentes 52
ndice 89
L"#&(%&+,#;"'-(&,"#
!"#$%&'%( 6"$*(%4
HMHH+NNN+OONP HMIM+GIH+INH+S#(&,"#(*+%(**V
7)/#"0+3,'/0+HMIH+NNN+OOMG
1RUWKHUQ,UHODQG 6XLVVH6FKZHL]6YL]]HUD
)$*#'+,-,)$*#'./$ HMNN+QQM+HN+MM+SR:1-,#+7K+*(#8*,#/V HMNM+HHH+GPI+SHTHMI+Lab1Z,#?V
HOH+OHH+HQR+SHTIRU1-,#?V
.DDFD
)"(0'* M+MHH+GHHH+HH+HN+S;'//V [QMI+IIN+NNH+MNI+Sc"B(*#,+:"],5V
HMHH+OHI+HGNR
9("+@()*"+GPQM+HGNR 7(&8'( 6ORYDNLD
YYIY+QGYQ+SE(*0&0+&/*/;"#(+]5(#0V G+QQG+IRN+PQ+S!W'"8#d+&/*/;`##F+6"5"'V
!"#$%"#&'(%&)(*+,-(./0+1+2-(./0+#"#+%"#&'(%&)/**/0+1+3)4/'5/'&'(.*,%6/+7,*8/'
9:/%,;,%(&,"#0+('/+0)<=/%&+&"+%6(#./+>,&6")&+#"&,%/?
@6,*,:0+(#8+&6/+@6,*,:0A+06,/*8+/-<*/-+('/+'/.,0&/'/8+&'(8/-('B0+";+C"#,#B*,=B/+@6,*,:0+D*/%&'"#,%0+!?E?
(#8+('/+)0/8+)#8/'+*,%/#0/+;'"-+C"#,#B*,=B/+@6,*,:0+D*/%&'"#,%0+!?E?
3**+'/.,0&/'/8+(#8+)#'/.,0&/'/8+&'(8/-('B0+('/+:'":/'&F+";+&6/,'+'/0:/%&,5/+">#/'0?
GHIG+J+K@+E,0,"#+!/&6/'*(#80+7?E?+++3**+',.6&0+'/0/'5/8?
>>>?:6,*,:0?%"-