Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
NORIlI Docember2000
TaDeandshrinkablematerialsfor the corrosion
protectionof buriedor underwaterpipelineswithout DIN
cathodicprotection lor useat "C
operatinq
teinoeratures
uo to 50 30672
Contents
2 Normative.eferences 2
3 Con.ebts
4 Classification and designation 3
5 B e o u i r e m e n-t.s-.. - . - . - - . -
7 Cenificationand qualityassurance
Otherrelevant
standards.. -. -.. -..
References
to DINEN 12068areto the March1999edition.
Foreword
DIN30675-1dealswithcorrosionprotectionfor steelpipelinesusingcoatingsborhwith andwithoutcathodic
protection,while DIN30675-2dealswith coatingsfor ductitecast kon pipetines.Both these standards
provide for tape and shrinkablsmaterialsconformingto DIN30672.Wheroascoatingsfor buriod and
;
undeMatersteelpipelineswith cathodicprotectionare nowcoveredin DtNEN 12068,the Dresentstandard
R \ dealswith coatingsfor steelpipelineswithoutsuch protection_
E
P
Conlinuedon pages2 to 6.
Translationby DIN-Sprachendienst.
In case oI dolbt, the German-languageoriginal should b consulled as the authoritativetext.
DIN30672:1976-09.
1979-08:
DIN30672-1:1991-09.
1 Scope
Thisstandardspecifiesrequirements andtest methodsfor coatingsmadefromtapeor shrinkablematerialand
for repairpatchesforthe corrosionprotoctionof buriedor undeMatersteelor ductilecast iron pipelinesand
intendedtor useat operatingtemperatures of up to 50 "C, withoutadditionalcathodicprolection-Thestandard
alsospecifiesrequirements for coatedflexiblesocketjoints.
NOTE:Use ol ihis standardfor materialsdesignsdfor srvicetemperaturesabove 50.C is subject to
,Oa
2 Normative references
Thisstandard incorporates, bydatedorundaledrelerence,p.ovisionslroftotherpublications. Thesenormative
reterencsarecited at rhe appropdaleplacesin the text, andthe tittesofihe pubticationsare tisledbetow_For
daledreferences,subsequentamendmenlsto or revisionsof anyofthese publicationsapplyto this standarcl
only when incorporatedin it by amendmenlor revision.For undatedreferences,the tatest edirionof the
publicationrefer.edto applies.
3 DtN2460
DtN28603 Push-injoints in ductileiron pressurepipelines- Matingdimensionsand mass
E DIN30675-1 Externalcorrosionprotectionof buriedpipes-Corrosionprotectionsystemsforsteetpipes
R
a DIN30675-2 Externalcorrosionprotectionof buriedpipes- Corrosionprotectionsyslemsfor ductiteiron
3 Dioes
3 DIN 50928 Testing andassessment ofcorrosionprolectionofcoatedmetatticmateriatsin contactwith
aqueouscorrosivemedia
3 - DINEN545 Ductilekon pipes,filtings,accessoriesand theirjointsfor waterpipetines-Requirements
andtest methods
DINEN598 Ductile jron pipes, fitling, accessoriesand their ioints for sewerage application-
Requirements and test methods
DINEN969 Ductilekon pipes, fittings,accessoriesandtheirjointsfor gaspipetines- Requirements and
DINEN 'l2068 Extemalorganic coatingsfor lhe corrosionproteclionof buriedor immersedsreelpipetines
usedin conjunctionwith cathodicprolection-Tapes and shrinkabtemateflats
DINENISO8044 Corrosionof metalsand alloys- Basictermsand dfinitions(tSOgO44:1999)
DUcw-Geschaftsordnung ttl die nationale Zertifizierung von Produden der cas- und Wassetuersorgung
(DVGWrulesof procedurefor the certificationof gas and waterpipeworklr)
Dvcw-Metkblatt (DVGW Code of practice) cW t4 Ausbesse/urg von Fehlstelten in
Korrosionsschutzumh1llungenvon Rohren und Roh eitungen aus Eisenwe*stoffen {ReDaiinq corrosion
F protectioncoatings(tapeanclsteeving)onsleel pipes)r)
s
1) Obtainablekom W,rtscraffs-und Verlagsgesellschaft
Gas und WassermbH, Josef-WirmerStr. 1-3,
53123Bonn.Germanv.
Page3
DIN30672:2000-12
3 Concepts
in DIN2460,DIN50928,DINEN545,DINEN598,DINEN969,DINEN12068and
to thosespecified
Inaddition
DINENISO8044,thefollowingconcepts appl,.
3.1 Piping
Systemof pipes,litlings,valvesandiointassemblies, for the transportof gaseous,
intended liquidor solid
3.2 Rpairmaterial
Oneor morelayersof tapeor heatshrinkable
material appliedto repairlaultsin coatingson pipes,or heat-
activated patches,
adhesive usedwithprimersor fille.sasnecessary (cf.DINEN12068andDycltl-Melkblatt
GW14)
3.3 Flexiblesocket ioint
two pipesor fiitingswilha seal,allowing
Jointbetween deflection
andaxialoffset;designated
by M.
5 Requirements
5.1 Generalrequirements
a Coalingsshall lulfil the requirementsset out in tables 1 and 2 ot DINEN 12068,a owing for the fo owing
modificalionsto table 1 for coatingswilhoutcathodicprotectlon:
i - lof mechanicalresistanceclassC, only th thirdcotumnappties; f-
- the requiremenls st out in tables1 and2 ofDlN EN 12068do not applyfor repairmateriatusedin ctose
proximityto filler materialusedfor padding.
5.2 Furtherreouirements
5.2.1 Easic materials
5.2.1.1 Pevolalumtape
I The use of petrolatumtape is only permittedif it is coveredon on side with ptasticfitm.
5.2.1.2 Primers,fillers,coatingmaterials,backingof corrosionprotectionlape and shrinkabtemateriats
s Thesaponification numberofprimers,fillers,
coatingmaleriatsandbackingottape,andshrinkabtemateriatshall
be no greaterthan 25 mg KOH per gram of initiatmass.The coaringmaterialand backingsha futfitthis
s requirement independentlyofeachother.lnrhecaseof primers,thisrequiremenlapptiesforthedry mass.tfthe
* backingof corrosionprotectiontapeand shrinkablemateiatdoesnol futfilthisreqiirementwhentestedas in
s subclause6.2.2, they shall be consideredas complyingwith this slandardif the requiremenlsset out in
subclause5.2.1.3are fullilld.
t NOTE:Thesaponification numberrequirement wittremainvatiduntitthemicrobiatresistancerequirements set
out in AnnexM ol DINEN 12068havebeenspecilied.
5.2.1.3 Corrosionproiectiontaoe and shrinkablematerial
lfthe backingoftapeandshrinkablematerialdoesnotfulfiltherequirements setout in subctause5.2_1_2.it shatl
be resistantto sodiumhydroxide.Thisrequirement shattbeconsideredto befutfi ed if, foltowingconditioning
in waterand sodiumhydroxidesolutionat 50 'C for 100days:
Page4
DIN30672:2000-12
6 Testing
6.1 Generalrequiremenis
Testingshallb carridout in accordancewithAnnexesA to Q of DIN EN 12068,omittingthetestlor indentation
resistanceusinga high voltagedetector(cf.AnnexG ol DINEN 12068).
6.2 Fuftherreouirements
6.2.1 Petrolatumtaoe
Tapeshallbe inspectedforthe presenceol plaslicfilm on one side.
6.2.2 SaDonificalionnumber
Testingshallbe carriedout as in AnnexL of DINEN 12068-
6.2.3 Resastance to sodium hydroxidesolution
Ten specimens,preparedas specifiedin AnnexA of DINEN 12068shallbe suspendedfreetyat (501 2) .C in
distilledor deionizedwaler and in 0,1 moyl sodiumhydroxidesolution.
a After70 and 100daysfivespecimensshallberemoved,rinsedwirhdistittedor deionizedwaterandsuspended
in distilledor deionizedwaterlor24 hoursat (2312)"C. The specimenssha thenbe conditionect fo. at least
48 hoursin akat atemperatureof(23t 2)'C befofelestingtheirtapestrength,etongation at breakandbursting
strengthas in AnnexA of DINEN12068.
In thecaseoftape and shrinkablemalerialwilhoutreinforcement, the resistanceindexforetongationat break,
QE,shallbe calculaledas follows:
:
a QE= EN.oH/Ero
Inthecaseoftapeandshrinkable maierialwthoutreinforcemenr,
rheresistanceindexfortape strength,es, shatl
be calculatedas follows:
Q5 = Ss.qp/sH,g
In the caseol lape and shrinkablemateialwith reinforcment,
the resistanceindexfor burstingstrength,es,
shallbe calculatedas follows:
QB= BN,ofr/BHro
where,in the aboveequationsl
EMoH is the elongationat breakaftercondilioningin sodiumhydroxjdesotution,as a percenrage;
Errro is the elongationat breakatterconditioningin water,as a percentage;
SN.oH is the tape streugthafterconditioningin sodiumhydroxidesotution,in N/mmwidth:
SHro is the tape strengthafterconditioningin water,in N/mmwidth;
BN.oH is the burstang strengthafterconditioningin sodiumhydroxidesolutaon,in newtons
BHro is the burslingstrengthafterconditioningin water,in newrons.
6.3 Furtherrequirements
6.3.1 Shearresisranceof repair patches
Testingshallbe caried out at a temperatureof (5012)"C as in AnnexD of DtNEN 12068.
Theshearrsistanceof repairpatchesmadefromcorrosionprotectiontapesha betestedas in subctauseD.1
of DINEN 12068.Hot-workablematerialsballbe testedas in subctauseD.2of DtNEN 12068.
s
') Iranslatols note- ay which is meantthe resistivity
of the coaring.
:
Page5
DIN30672:2000-12
B
a