Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Magistrado ponente
SP9805-2015
Radicacin n 38716
quince (2015).
1
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
La cuestin jurdica propuesta en este reproche tiene que ver con el testimonio de los
menores de edad y su valoracin probatoria, en los procesos por delitos de naturaleza sexual
de los cuales pudieron ser vctimas, tema sobre el cual la jurisprudencia penal y
constitucional tienen ampliamente superado el estadio en el que de plano se le descalificaba
como medio de prueba, pretextando la supuesta inmadurez del declarante.
En efecto, aunque el testimonio del nio vctima de abuso ostenta alta confiabilidad y tiene
la capacidad de otorgar importantes elementos de juicio sobre la materialidad de los hechos
y la responsabilidad del procesado, como cualquier otro medio de conviccin debe ser
ponderado bajo los parmetros de la sana crtica. En tal contexto, las circunstancias que
rodean la declaracin, as como el cotejo con los otros medios de conviccin recaudados,
adquieren especial relevancia.1
2
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
deben ser garantizados por el Estado y que vinculan primordialmente a los jueces, garantes de
los derechos fundamentales4.
De esa manera, el artculo 18 de la Ley 1098 de 2000, de Infancia y Adolescencia, seala que
los nios deben ser protegidos contra todas las acciones o conductas que causen muerte, dao
o sufrimiento fsico, sexual o psicolgico. En especial, tienen derecho a la proteccin contra
el maltrato y los abusos de toda ndole por parte de sus padres, de sus representantes legales,
de las personas responsables de su cuidado y de los miembros de su grupo familiar, escolar y
comunitario.
En el escenario del proceso penal, los derechos referidos (opinin y libertad de expresin), se
actualizan y deben observarse cuando los nios declaren ante los diversos profesionales 6 que
en el curso de la actuacin entren en contacto con ellos. En esta labor, constituye referente
4
T-078/10
5
Tomado del resumen no oficial de las disposiciones principales de la Convencin
sobre los Derechos del Nio. Unicef Comit Espaol, junio de 2006.
3
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
obligado las Directrices sobre Justicia para los Nios Vctimas y Testigos de Delitos 7,
redactadas por la Oficina Internacional de los Derechos del Nio, las cuales precisan, entre
otros aspectos, que Los nios vctimas y testigos se deben tratar con tacto y sensibilidad a
todo lo largo del proceso de justicia8, tomando en cuenta su situacin personal, necesidades
inmediatas, edad, gnero, discapacidad y nivel de madurez y respetando plenamente su
integridad fsica, mental y moral. De igual modo que Cada nio se debe tratar como un
individuo con sus propias necesidades, deseos y sentimientos personales. Los profesionales
no deben tratar a ningn nio como el tpico nio de su edad o como una tpica vctima o
testigo de cierto delito; adems, que La edad no debe representar un impedimento al
derecho del nio a participar plenamente en el proceso de justicia. Cada nio tiene derecho
a que se le trate como un testigo capaz, y a que su testimonio se presuma vlido y creble
hasta que se demuestre lo contrario, siempre y cuando su edad y madurez permita que
proporcione testimonio comprensible, con y sin el uso de ayudas de comunicacin u otro tipo
de asistencia.; por ltimo, recuerdan que se debe garantizar justicia para los nios
vctimas y testigos de los delitos al mismo tiempo que se salvaguarden los derechos del
acusado y de los delincuentes condenados, incluyendo a los nios en conflicto con la ley,
como lo mencionan las Reglas de Beijin.
6
Por profesionales se refiere, segn las Directrices sobre la Justicia para los Nios
Vctimas y Testigos de Delitos, dispuestas por la Oficina Internacional de los
Derechos del Nio: a aquellas personas que, dentro del contexto de su trabajo,
estn en contacto con nios vctimas y testigos de delitos y a quienes se aplican
estas directrices. Esto incluye, sin que sea limitativo a: defensores, personal de
apoyo de nios y vctimas, personal de servicio de proteccin de nios, personal de
la agencia de asistencia pblica infantil, ministerios pblicos y abogados defensores,
personal diplomtico y consular, personal de los programas contra la violencia
familiar, jueces, oficiales de la polica y otras agencias de seguridad pblica,
profesionales de salud mental y fsica, y trabajadores sociales.
7
Aprobadas mediante Resolucin 2005/20 del Consejo Econmico y Social de la
ONU. Constituye un conjunto de instrucciones que, entre otros objetivos, busca (a)
guiar a los profesionales y, cuando sea pertinente, a los voluntarios que trabajan
con nios vctimas y testigos de delitos dentro del ejercicio cotidiano de sus
actividades dentro del proceso de justicia para adultos y nios a escala nacional,
regional e internacional, de acuerdo con la Declaracin sobre los Principios
Fundamentales de Justicia para las Vctimas de Delitos y de Abuso de Poder,
adoptada por la Asamblea General en su Resolucin 40/34 del 29 de noviembre de
1985.
8
Las Directrices, respecto del concepto de proceso de justicia, indican que abarca
los aspectos de deteccin del delito, planteamiento de la denuncia, investigacin,
persecucin, proceso, juicio y procedimientos posteriores al juicio, sin importar si el
caso se maneja a nivel nacional, internacional o regional, en el sistema de justicia
tradicional o informal para adultos o para nios. Cfr. Punto 9 de los objetivos y
prembulo de la Directrices. (Tomado del resumen no oficial de las disposiciones principales de la
Convencin sobre los Derechos del Nio. Unicef Comit Espaol, junio de 2006) .
9
Cfr. T-255/03, T-544/03, T-078/10
4
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
en menor de 14 aos.
HECHOS
la siguiente manera:
pene en la cola.
ACTUACIN PROCESAL
5
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
General de la Nacin.
DEMANDA DE CASACIN
de la sentencia recurrida:
6
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
7
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
absolucin.
8
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
la administracin de justicia.
9
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
10
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
juicio oral; y la inferencia lgica que debe hacerse del testimonio del
correspondiente denuncia
los baj tambin, sac el pip y me [lo] restreg en la cola, luego bot un
11
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
probatoria.
modalidad de concurso.
AUDIENCIA DE SUSTENTACIN
12
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
condenatorio.
13
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
relevantes.
credibilidad.
14
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
diferentes.
agredido.
15
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
Poltica.
16
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
de la defensa o la de la acusacin.
sentido indicado.
17
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
Pblico.
18
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
los jueces.
CONSIDERACIONES
19
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
20
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
acontecimientos.
21
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
juicio.
22
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
los hechos, por quien se pudo saber que nunca vio al menor
23
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
Carrero.
24
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
dicho no tiene el suficiente peso para llegar a esa conclusin, debido a que,
con las dems prueba analizadas a lo largo de esta providencia, surge una
laboral entre sus padres, obreros de la finca (...), y Celestino Jaimes Daza,
25
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
ensayada.
condena correspondiente.
26
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
catorce aos.
al respecto. Por otra parte, no hay que dejar pasar por alto que el
27
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
28
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
29
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
materialidad de la conducta.
30
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
Pblico.
31
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
32
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
33
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
43880).
10
CSJ., SP 07 Dic. 2011 Rad. 37044
34
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
11
Corte Constitucional Sentencia T-554/03
35
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
prodiga.
12
La Convencin sobre los Derechos del Nio del 20 de noviembre de 1989, en su
artculo 1 establece que: Para los efectos de la presente Convencin, se
entiende por nio todo ser humano menor de dieciocho aos de edad, salvo
que en virtud de la ley que le sea aplicable, haya alcanzado antes la mayora de
edad.
13
T-078/10
36
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
37
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
nio. 2.- Con tal fin, se dar en particular al nio oportunidad de ser
moral pblicas.
14
Tomado del resumen no oficial de las disposiciones principales de la Convencin
sobre los Derechos del Nio. Unicef Comit Espaol, junio de 2006.
38
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
que Cada nio se debe tratar como un individuo con sus propias
15
Por profesionales se refiere, segn las Directrices sobre la Justicia para los Nios
Vctimas y Testigos de Delitos, dispuestas por la Oficina Internacional de los
Derechos del Nio: a aquellas personas que, dentro del contexto de su trabajo,
estn en contacto con nios vctimas y testigos de delitos y a quienes se aplican
estas directrices. Esto incluye, sin que sea limitativo a: defensores, personal de
apoyo de nios y vctimas, personal de servicio de proteccin de nios, personal de
la agencia de asistencia pblica infantil, ministerios pblicos y abogados defensores,
personal diplomtico y consular, personal de los programas contra la violencia
familiar, jueces, oficiales de la polica y otras agencias de seguridad pblica,
profesionales de salud mental y fsica, y trabajadores sociales.
16
Aprobadas mediante Resolucin 2005/20 del Consejo Econmico y Social de la
ONU. Constituye un conjunto de instrucciones que, entre otros objetivos, busca (a)
guiar a los profesionales y, cuando sea pertinente, a los voluntarios que trabajan
con nios vctimas y testigos de delitos dentro del ejercicio cotidiano de sus
actividades dentro del proceso de justicia para adultos y nios a escala nacional,
regional e internacional, de acuerdo con la Declaracin sobre los Principios
Fundamentales de Justicia para las Vctimas de Delitos y de Abuso de Poder,
adoptada por la Asamblea General en su Resolucin 40/34 del 29 de noviembre de
1985.
17
Las Directrices, respecto del concepto de proceso de justicia, indican que abarca
los aspectos de deteccin del delito, planteamiento de la denuncia, investigacin,
persecucin, proceso, juicio y procedimientos posteriores al juicio, sin importar si el
caso se maneja a nivel nacional, internacional o regional, en el sistema de justicia
tradicional o informal para adultos o para nios. Cfr. Punto 9 de los objetivos y
prembulo de la Directrices. (Tomado del resumen no oficial de las disposiciones principales de la
Convencin sobre los Derechos del Nio. Unicef Comit Espaol, junio de 2006) .
39
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
deben tratar a ningn nio como el tpico nio de su edad o como una
Beijin.
40
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
cargo18.
absolvieron al acusado.
18
Cfr. T-255/03, T-544/03, T-078/10
41
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
agresin sexual.
42
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
De la acusacin.
43
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
asustado.
labores correspondientes.
reclamo.
44
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
entrevistado.
45
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
46
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
psicolgico.
De la defensa.
problemas. Tambin dijo que supo del problema del nio con
47
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
de 2009.
mayo de 2009.
48
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
de la tarde.
49
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
50
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
51
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
52
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
ocasiones especficas.
53
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
creble y veraz.
al mdico correspondiente.
54
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
55
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
de la Nacin.
19
Como se explicar las pruebas sobre las cuales recaen los defectos fueron
consideradas en el fallo, pero el sentenciador no las contempl en su contenido real
e ntegro.
56
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
57
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
donde se ejecutaron.
esos tormentos.
58
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
que Luz Marina Carrero Jaimes, Amparo Garca Ibarra, Jhon Jairo
Castro Ortega y Jackeline Rincn Arias testigos de la defensa no
59
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
recurrido.
acusacin.
60
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
adeudados.
61
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
62
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
juzgamiento.
63
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
menor haya sido manipulado para contar unos hechos que en realidad
64
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
consignan.
65
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
Procedimiento Penal.
66
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
67
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
comportamientos.
Jaimes Daza.
Punibles.
68
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
individualmente consideradas.
69
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
mecanismo sustitutivo.
70
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
INPEC.
RESUELVE
esta providencia.
71
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
funciones pblicas.
de la intramural.
Notifquese y Cmplase.
72
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
73
Casacin No. 38716
Celestino Jaimes Daza
74