Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
2015
I N S T I T U T O P A C F I C O
EL DERECHO ITALIANO
EN EL PER
El presente texto El Derecho Italiano en el Per fue publicado en Lima el 28 de
julio de 1921 en la Revista Italo Peruana. Su autor Julin. G. Romero, fue un ilus-
tre procesalista peruano que en 1884 fue secretario de la Comisin encargada de
formular el primer proyecto de modificacin del cdigo de enjuiciamiento civiles
de 1852. Se a tomado como fuente la Revista del Foro, vol. 8, Lima, 1921, pp.
401-408.
EL DERECHO ITALIANO EN EL PER
ndice general
INSTITUTO PACFICO 7
EL DERECHO ITALIANO EN EL PER
Para darle gusto voy a concentrar los recuerdos de lo que o decir hace ms
de cuarenta aos cuando ingresaba como estudiante a los claustros de San
Carlos, y lo que vi de entonces ac, hasta que por efecto de acontecimien-
tos que no debo recordar, suspend mis ejercicios de enseanza y mi ntimo
contacto con una juventud vida de estudio y de labor cientfica.
INSTITUTO PACFICO 9
JULIN GUILLERMO ROMERO
Pero el primero que rompi de frente con esa escuela expialista acatada por
el respeto reverencial que todos tributaban al sabio maestro D. Bartolom
Herrera, fue el doctor D. Ricardo Heredia quien inspirndose principalmente
en las doctrinas de los maestros italianos y no esencialmente en Pacheco
como ha querido suponerse, ense desde el ao 1884 cul era la natu-
raleza y el verdadero fin de la pena; seal las cualidades de la misma;
combati con calor digno de encomio, la pena capital; sobrepuso el derecho
de castigar al criterio que lo haca descansar en la venganza privada o la ex-
piacin por el dao, y procur aportar al llamado problema de la proporcin
penal, muchos elementos no considerados como factores de la ecuacin
que plantea la comisin del delito y la necesidad de restablecer el orden
social que por l fuera perturbado.
10 Actualidad CIVIL
EL DERECHO ITALIANO EN EL PER
INSTITUTO PACFICO 11
JULIN GUILLERMO ROMERO
12 Actualidad CIVIL
EL DERECHO ITALIANO EN EL PER
En las defensas judiciales sobre todo es muy raro escuchar citas a esos
maestros del derecho y puede afirmarse que el ms ilustre de los civilistas
italianos, el profesor Borsari, solo vino por primera vez a resonar su nombre
en los Estrados judiciales, cuando el ao de 1897 invoc sus opiniones el
eminente jurisconsulto doctor D. Eleodoro Romero en la defensa del clebre
proceso Anselmo-Ferrari.
Alguien dijo que ese Cdigo era adaptacin de otro que fue producto adap-
tado, lo que no interesa por ahora averiguarlo. Lo positivo, lo cierto es que
en esta materia la jurisprudencia italiana se halla a la vanguardia.
Con todo, y hay que decirlo bien alto: lo bueno que ese Cdigo tiene, se
debe sin duda alguna a la ciencia del Derecho Procesal en el pas a que nos
estamos refiriendo.
INSTITUTO PACFICO 13
JULIN GUILLERMO ROMERO
Por fin se tradujo y lleg al Per la obra del profesor italiano Serafini, y aun-
que segn opinin autorizada, los libros de ese profesor no reunan todos
los requisitos apetecibles, se le acept y se mantiene como texto de ense-
anza complementado en muchas de sus partes con los tratados de Pade-
letti, Luzzati, Coglio, Capuano y otros: todos autores italianos de solidez,
erudiccin y claridad incomparables.
Por los aos 1900 y 1901 pareca que la reforma de nuestro vetusto Dere-
cho Comercial iba a realizarse tomando como modelo el Cdigo de Italia.
Las leyes sobre cheques de 1888, sobre cuentas corrientes de 1900 y otras
inspiradas en la legislacin de Italia y adaptadas, en el Per por la feliz
iniciativa del prominente socilogo y financista seor D. Jos Payn, pa-
recan indicar que bamos a marchar por ese camino. Sin embargo, poco
ms tarde, cuando la necesidad impuso la reforma total de lo existente, una
comisin compuesta del mismo seor Payn y de los eminentes jurisconsul-
tos seores doctores D. Luis Felipe Villarn y D. Felipe de Osma propuso la
adopcin del Cdigo de Comercio promulgado en Espaa el ao 1885.
14 Actualidad CIVIL
EL DERECHO ITALIANO EN EL PER
Para las teoras los libros de Francia. Para la enseanza y las aplicaciones
prcticas de las leyes mercantiles, los de Espaa. Tal es el criterio con que
la generalidad aplica la produccin intelectual en la materia, relegando casi
siempre las sabias enseanzas de un pas que como Italia se encuentra tan
adelantado en tolos los ramos del saber jurdico:
Que lo diga ese otro derecho del porvenir, el derecho industrial de que solo
tenemos disposiciones dispersas, engendradas muchas de ellas por la cos-
tumbre y sin constituir an los organismos codificados en cuya preparacin
podran entrar como elemento primordial, la jurisprudencia de Italia.
El curso de Derecho Natural dej de ensearse por el Sr. Dr. D. Luis Felipe
Villarn y fue sustituido por el de Filosofa del Derecho confiado al talento
erudito y al slido criterio del seor Dr. D. Manuel Vicente Villarn, decano
ilustre de nuestra Facultad de Jurisprudencia.
INSTITUTO PACFICO 15
JULIN GUILLERMO ROMERO
All la escuela italiana no tard en hacerse sentir, desde que hace cerca
de 20 aos hizo traer al Per, y generosamente reparti entre sus amigos
las obras de Giovanni Bovio el ilustrado y patriota italiano seor D. Egidio
Sassone tan querido en este suelo que l ama con el mismo afecto que a su
propia patria.
De mucho sirvieron esos libros del sabio pensador italiano, no solo para
alentar los estudios de la filosofa y la historia del derecho, sino tambin para
evolucionar en la enseanza del derecho penal, sin esas exageraciones de
doctrina que Bovio fue el primero en sealar y combatir.
Traducidas desde hace muchos aos las obras de Pasquale Fiore, muchas
de sus teoras fueron acogidas por el eminente internacionalista y publicista
Sr. Dr. D. Antenor Arias, cuando escribi para nuestra Facultad de Ciencias
Polticas y Administrativas, esas brillantes lecciones de Derecho Martimo
que desde el ao 1876 sirve de texto all con las variantes impuestas por el
trascurso de largos aos durante los cuales no se ha producido entre noso-
tros, otro libro capaz de sustituirlo.
16 Actualidad CIVIL
EL DERECHO ITALIANO EN EL PER
INSTITUTO PACFICO 17
JULIN GUILLERMO ROMERO
J. Guillermo Romero
Julio de 1921
(De la Revista Italo Peruana, del 28 de julio de 1921)
18 Actualidad CIVIL