E-mail: asimatec@vtr.

net

MECANIZADO DE CANALES CYCLE93

Programacin

CYCLE93(SPD, SPL, WIDG, DIAG, STA1, ANG1, ANG2, RCO1, RCO2, RCI1, RCI2, FAL1, FAL2, IDEP,
DTB, VARI)

Parmetros
Tabla Parmetros para o CYCLE93
Parmetro Tipo de datos Significado
SPD REAL Programar punto inicial en el eje de refrentado
SPL REAL Programar punto inicial en el eje de cilindrado
WIDG REAL Ancho de canal (se introduce sin signo)
DIAG REAL Profundidad de la canal (se introduce sin signo)
STA1 REAL ngulo entre el contorno y el eje de cilindrado
Rango de valores: 0STA1180 grados
ANG1 REAL ngulo de flanco 1: lado de la entalla determinada por el punto
inicial (introducir sin signo)
Rango de valores: 0ANG1<89.999 grados
ANG2 REAL ngulo de flanco 2: en el otro lado (introducir sin signo)
Rango de valores: 0ANG2<89.999
RCO1 REAL Radio/chafln 1, externo: en el lado determinado por el punto inicial
RCO2 REAL Radio/chafln 2, externo
RCI1 REAL Radio/chafln 1, interno: en el lado del punto inicial
RCI2 REAL Radio/chafln 2, interno
FAL1 REAL Sobre medida de acabado en la base de la ranura
FAL2 REAL Sobre medida de acabado en los flancos
IDEP REAL Profundidad de penetracin (se introduce sin signo)
DTB REAL Tiempo de espera en la base de la ranura
VARI INT Tipo de mecanizado
Rango de valores: 1...8 y 11...18
VRT REAL Trayecto de retirada del contorno variable, incremental (se introduce
sin signo)

Funcionamiento

El ciclo de entallado permite confeccionar entallas simtricas y asimtricas refrentando y cilindrando en

cualesquiera elementos de contorno rectos. Se pueden efectuar entallas externas e internas.
 E-mail: asimatec@vtr.net

Ejecucin

El posicionamiento en profundidad (hacia la base de la ranura) y en anchura (de canal a canal) se calcula a
nivel interno del ciclo y se distribuye uniformemente con el mayor valor posible.
Al acanalar en superficies oblicuas, se pasa de una canal a la siguiente por el trayecto ms corto, es decir,
paralelamente al cono en el que se mecaniza sta. Se considera internamente una distancia de seguridad al
contorno.

1. Paso
Desbaste paralelo al eje, hasta el fondo, en pasos de penetracin individuales
Despus de cada paso se retira brevemente la herramienta para romper la viruta.

1. Paso
2. Paso

La canal se mecaniza perpendicularmente al sentido de penetracin, en uno o varios cortes. Cada corte se
reparte a su vez de acuerdo con la profundidad. A partir del segundo corte a lo largo de la anchura de la
canal se retrocede en cada caso 1 mm antes de la retirada.

2. Paso
3. Paso
Desbaste de los flancos en un paso si estn programados ngulos en ANG1 o ANG2. El movimiento a lo
largo de la anchura de la canal se efecta en varios pasos si la anchura del flanco es mayor.
 E-mail: asimatec@vtr.net

3. Paso
4. Paso
Desbaste de las sobre medidas de acabado paralelamente al contorno, desde el borde hasta el centro de la
canal. El ciclo selecciona y cancela automticamente la correccin del radio de la herramienta.

4. Paso

Explicacin de los parmetros: SPD y SPL (posicin inicial)

Con estas coordenadas se define el punto inicial de una canal a partir del cual se calcula en el ciclo la forma
de esta. El ciclo determina por s mismo su posicin inicial para el desplazamiento al inicio. En una canal
exterior, se efecta primero un desplazamiento en la direccin del eje de cilindrado; en una canal interior,
primero se efecta en la direccin del eje de refrentado.
Las canales en elementos de contorno curvados se pueden efectuar de diferentes maneras.
Segn la forma y el radio de la curvatura, se genera una recta paralela al eje que pasa por el mximo de la
curvatura o bien una recta tangente en uno de los puntos del borde de la canal.
Los radios y chaflanes en el borde de la canal efectuada en contornos curvados son convenientes solamente
si el correspondiente punto del borde se encuentra en la recta especificada para el ciclo.

Parmetro CYCLE93 (longitudinal)

 E-mail: asimatec@vtr.net

WIDG y DIAG (anchura y profundidad del entallado)

Con los parmetros de anchura (WIDG) y profundidad de la canal (DIAG) se determina la forma de esta. El ciclo
parte en sus clculos siempre del punto programado en SPD y SPL.
Si la canal es ms ancha que la herramienta activa, la anchura se mecaniza en varios pasos. Para ello, el ciclo
distribuye uniformemente la anchura total. Los posicionamientos de la herramienta se efectan como mximo al
95% de su anchura, despus de sustraer los radios de filo. As se garantizan cortes solapados.
Si la anchura de la canal programada es menor que la anchura efectiva de la herramienta, aparece el mensaje de
error 61602 "Mal definido el ancho de la herramienta" y el mecanizado se cancela. La alarma aparece tambin si
internamente la anchura del filo se reconoce con el valor cero.

Parmetro CYCLE93 (transversal)

STA1 (ngulo)
Con el parmetro STA1 se programa el ngulo de la oblicua en la cual se debe efectuar la canal. El ngulo
puede tomar valores entre 0 y 180 grados y est referido siempre al eje de cilindrado.

ANG1 y ANG2 (ngulos de flanco)

Mediante ngulos de flanco, que se han de especificar por separado, es posible definir canales asimtricas.
Los ngulos pueden tomar valores entre 0 y 89.999 grados.

RCO1, RCO2 y RCI1, RCI2 (radio/chafln)

La forma de la canal se modifica introduciendo radios/chaflanes del borde o del fondo. Se ha de prestar
atencin a que los radios se introduzcan con signo positivo y los chaflanes, con signo negativo.
En funcin de las decenas del parmetro VARI se especifica cmo hay que considerar los chaflanes
programados.
Con VARI<10 (decenas=0) chaflanes con CHF=...
Con VARI>10 chaflanes con programacin CHR
(CHF/CHR, ver apartado "Vista general de las instrucciones")

FAL1 y FAL2 (sobre medidas de acabado)

Para la base de la ranura y los flancos se pueden programar sobre medidas de acabado separadas.
En el desbaste se mecaniza hasta estas sobre medidas. Se efecta luego un corte paralelo al contorno, a lo
largo del contorno final, con la misma herramienta.
 E-mail: asimatec@vtr.net

IDEP (profundidad de penetracin)

Programando una profundidad de penetracin, el acanalado paralelo al eje se puede distribuir en varios pasos de
penetracin. Despus de cada penetracin, la herramienta se retira 1 mm para la rotura de virutas.
El parmetro IDEP se debe programar en todo caso.

DTB (tiempo de espera)

El tiempo de espera en la base de la ranura se ha de elegir de manera que el cabezal efecte una vuelta como
mnimo. Se programa en segundos.

VARI (clase de mecanizado)

Con la cifra de las unidades del parmetro VARI se determina la clase de mecanizado de la canal. Puede tomar los
valores indicados en la figura.
Con la cifra de las decenas del parmetro VARI se especifica cmo hay que considerar los chaflanes.
VARI 1...8: los chaflanes se calculan como CHF
VARI 11...18: los chaflanes se calculan como CHR

Tipos de mecanizado
Si el parmetro tiene un valor distinto, el ciclo se cancela con la alarma 61002 "Definicin errnea de la
clase de mecanizado".
El ciclo efecta una vigilancia del contorno, cuyo objeto es obtener un contorno adecuado de la canal. Esto
no ocurre cuando los radios/chaflanes en la base de la ranura se tocan o cruzan, o cuando en un tramo de
contorno que discurre paralelamente al eje de cilindrado se intenta acanalar transversalmente. En estos
casos, el ciclo se interrumpe con la alarma 61603 "Mal definida la forma de la canal".

_VRT (trayecto de retirada variable)

En el parmetro _VRT se puede programar el trayecto de retirada a travs del dimetro exterior o interior
de la canal.
En caso de VRT = 0 (parmetro no programado) se retira 1 mm. El trayecto de retirada acta siempre en
funcin del sistema de medida programado, en pulgadas o mtrico.
Al mismo tiempo, este trayecto de retirada acta en la rotura de viruta despus de cada penetracin en la
canal.

Nota
Antes de la llamada del ciclo de hacer canales, se ha de haber activado una herramienta de dos filos. Las
correcciones para los dos filos se han de depositar en dos nmeros D consecutivos de la herramienta, el
primero de los cuales se ha de activar antes de la llamada del ciclo. El ciclo determina por s mismo cul de
las dos correcciones de herramienta debe emplear para cada paso de mecanizado y activa las correcciones
tambin por s mismo. Una vez terminado el ciclo, el nmero de correccin programado antes de llamar al
ciclo vuelve a estar activo. Si no hay programado ningn nmero D para correccin de herramienta durante
la llamada al ciclo, la ejecucin del ciclo es interrumpida con la alarma 61000 "Ninguna correccin de
herramienta activa".
 E-mail: asimatec@vtr.net

Ejemplo de programacin: Ranurado

Con este programa se confecciona una canal exterior en una superficie oblicua, en direccin longitudinal.

El punto de partida se encuentra a la derecha, en X35 Z60.

El ciclo utiliza las correcciones de herramienta D1 y D2 de la herramienta T5. La herramienta de acanalar se

tiene que definir en consecuencia.

N10 G0 G90 Z65 X50 T5 D1 S400 M3 : Punto inicial antes del comienzo del ciclo
N20 G95 F0.2 : Determinacin de valores tecnolgicos

N30 CYCLE93 (35, 60, 30, 25, 5, 10, 20, 0, 0, -2, : Llamada de ciclo
-2, 1, 1, 10, 1, 5,0.2) : Distancia de retirada de 0,2 mm
programada
N40 G0 G90 X50 Z65 : Posicin siguiente
N50 M30 : Fin del programa
 E-mail: asimatec@vtr.net

ALIVIO - GARGANTA (FORMA E Y F SEGN DIN) - CYCLE94

Programacin
CYCLE94(SPD, SPL, FORM, VARI)

Parmetros
Tabla Parmetros CYCLE94
Parmetro Tipo de datos Significado
SPD REAL Punto inicial en el eje de refrentado (se introduce sin signo)
SPL REAL Punto inicial de la correccin en el eje de cilindrado (se introduce sin
signo)
FORM CHAR Definicin de la forma
Valores: E (para forma E), F (para forma F)
VARI INT Determinacin de la posicin de la garganta
Valores:
0 (de acuerdo con la posicin del filo de la herramienta),
1...4 (definir posicin)

Funcionamiento
Este ciclo de trabajo permite crear gargantas segn DIN509, forma E y F, con las caractersticas usuales,
en piezas acabadas de dimetro >3 mm.

Forma F y forma E
 E-mail: asimatec@vtr.net

Ejecucin
Posicin alcanzada antes del inicio del ciclo:
La posicin de partida es una cualquiera desde la cual se pueda pasar sin colisiones al punto de garganta.
El ciclo genera la sucesin de movimientos siguiente:
Posicionamiento en el punto inicial determinado internamente, con G0.
Seleccin de la correccin del radio del filo en correspondencia con la posicin activa del filo, y realizacin
del contorno de garganta con el avance programado antes de llamar al ciclo.
Retirada al punto de partida, con G0, y cancelacin de la correccin del radio del filo, con G40.

Explicacin de los parmetros: SPD y SPL (posicin inicial)

En el parmetro SPD se especifica el dimetro de la garganta en la pieza acabada. El parmetro SPL
determina la cota de la pieza acabada en el eje de cilindrado.
Si, de acuerdo con el valor programado para SPD, resulta un dimetro final < 3 mm, el ciclo se cancela con
la alarma 61601 "Dimetro de pieza acabada demasiado pequeo".

Parmetro CYCLE94

FORM (definicin)
La forma E y la forma F estn especificadas en DIN509 y se definen mediante este parmetro.
Si el parmetro tiene un valor distinto de E o F, el ciclo se interrumpe y genera la alarma 61609 "Forma
mal definida".

Parmetro FORM
 E-mail: asimatec@vtr.net

VARI (posicin de garganta)

Con el parmetro _VARI, la posicin de la garganta se puede determinar directamente o resulta de la

posicin del filo de la herramienta.
VARI=0: de acuerdo con la posicin del filo de la herramienta.
El ciclo averigua automticamente la posicin del filo (SL) de la herramienta a partir de la correccin de
herramienta activa. El ciclo puede trabajar con las posiciones de filo 1...4.
Si el ciclo reconoce una posicin de filo 5...9, aparecer la alarma 61608 "Se program posicin errnea del
filo" y el ciclo se cancelar.

Posicin del filo

Posicin de la garganta
VARI=1...4

Con VARI<>0 se aplica lo siguiente:

No se comprueba la posicin efectiva del filo de la herramienta; es decir, que se pueden utilizar todas las
posiciones de filo si resulta tecnolgicamente conveniente.

En el ciclo se vigila el ngulo de destalonado de la herramienta activa cuando para dicho ngulo se ha
especificado un valor en el correspondiente parmetro de la correccin de la herramienta. Si se detecta que
la forma de la garganta no se puede mecanizar con la herramienta seleccionada, ya que su ngulo de
 E-mail: asimatec@vtr.net

destalonado es demasiado pequeo, aparece el aviso "Forma modificada de la garganta" en el control. No

obstante, el mecanizado contina.

El ciclo determina su punto de partida automticamente. Este ltimo se encuentra a 2mm del dimetro final
y a 10mm de la cota final en el eje de cilindrado. La posicin de este punto de partida respecto a los
valores programados de las coordenadas se determina mediante la posicin del filo de la herramienta
activa.

Nota
Antes de la llamada del ciclo, se ha de activar una correccin de la herramienta. De lo contrario, el ciclo se
cancela tras la emisin de la alarma 61000 "Ninguna correccin de herramienta activa".

Ejemplo de programacin: Garganta Forma E

Este programa permite mecanizar una garganta con forma E.

N10 T1 D1 S300 M3 G95 F0.3 : Determinacin de valores tecnolgicos

N20 G0 G90 Z100 X50 : Seleccin de la posicin de partida
N30 CYCLE94 (20, 60, "E") : Llamada de ciclos
N40 G90 G0 Z100 X50 : Desplazamiento a la posicin siguiente
N50 M30 : Fin del programa
 E-mail: asimatec@vtr.net

RESUMEN DEL CICLO 94

ALIVIO - GARGANTA (FORMA E Y F SEGN DIN) - CYCLE94

Programacin
CYCLE94(SPD, SPL, FORM, VARI)

Parmetros
Tabla Parmetros CYCLE94
Parmetro Tipo de datos Significado
SPD REAL Punto inicial en el eje de refrentado (se introduce sin signo)
SPL REAL Punto inicial de la correccin en el eje de cilindrado (se introduce sin
signo)
FORM CHAR Definicin de la forma
Valores: E (para forma E), F (para forma F)
VARI INT Determinacin de la posicin de la garganta
Valores:
0 (de acuerdo con la posicin del filo de la herramienta),
1...4 (definir posicin)