ITV1-TFI11ES

Manual de instalacin y mantenimiento Presin de alimentacin Funcin de reinicio

Conector Tecla up
Serie ITV1000 Diagrama de
bloques Presione las tecla Up y Down (Fig 1) conjuntamente durante ms
LED indicador
Regulador electroneumtico Tecla de 3 segundos.
Guarde este manual en lugar seguro, para consultas futuras. set Electrovlvula de Presin El indicador muestra RES.
Seal de alimentacin de salida Para que las presiones mnima y mxima y las salidas digitales P1
Este manual debe leerse conjuntamente con el catlogo correspondiente. entrada Circuito de Vlvula de pilotaje y P2 vuelvan a su condicin inicial, libere las teclas.
control
efectuar el montaje, manejo o la reparacin de sistemas neumticos. Electrovlvula de
Instrucciones de seguridad escape Circuito PNP

Con estas instrucciones de seguridad se pretende prevenir una situacin 3. No poner los equipos en marcha ni desmontar
Tecla
peligrosa y/o dao al equipo. Estas normas indican el nivel de riesgo componentes sin tomar las medidas de seguridad
down
potencial a travs de las etiquetas de Precaucin Advertencia, o correspondientes. Sensor de
Peligro. Por razones de seguridad, es necesario observar las normas ISO 1) La inspeccin y mantenimiento del equipo no se ha de efectuar presin Marrn
4414(Nota 1), JIS B 8370(Nota 2) y otros reglamentos de seguridad. sin confirmar que todos los elementos de la instalacin estn
(Nota 1): ISO 4414: Potencia del fluido neumtico. Recomendaciones para en posiciones seguras. Blanco

Circuito principal
2) A la hora de retirar el equipo, confirmar las especificaciones en Fig 5 Ajuste del regulador Sensor
el uso de equipos de transmisin y sistemas de control.
(Nota.2): JIS B 8370: Normativa para sistemas neumticos el punto anterior. Desactive el suministro elctrico y la
alimentacin neumtica y extraiga todo el aire comprimido del Negro
PRECAUCIN PRECAUCIN
PRECAUCIN: El uso indebido podra causar lesiones o daos sistema.
al equipo. 3) Antes de reiniciar la operacin, tome las medidas oportunas Carga
para evitar movimientos repentinos de cilindros, etc. Presionando la tecla set, la presin mnima o mxima se aplica en
Conexin elctrica
ATENCIN: El uso indebido podra causar daos al equipo, (Introduzca aire en el sistema de forma gradual para crear el orificio de salida.
lesiones personales graves o accidentes mortales. contrapresin, integre una vlvula de arranque progresivo.) Azul
Conecte el cable en el conector de la unidad principal como se
muestra en el siguiente diagrama. Tome precauciones ya que un
PRECAUCIN
PELIGRO: En condiciones extremas, hay posibilidad de daos
graves al equipo, lesiones personales graves o accidentes mortales. 4. Contacte con SMC si el producto va a ser usado en Conexin de Conexin del Conexin de salida cableado incorrecto puede daar la unidad. Utilice la alimentacin Nota: Si la fuente supera los 30mA el sensor se visualizar en el
cualquiera de los siguientes casos: manmetro de cc suficiente para cumplir con los requerimientos y que genere Nada ms aplicar la presin primaria al regulador, la presin
alimentacin del aire indicador LED (Fig 1) mostrando Er 5.
1) Condiciones de operacin por encima del valor reflejado en las mnimas fluctuaciones. mnima se aplica en el orificio de salida.
ADVERTENCIA
especificaciones o en uso a la intemperie. Suelte la tecla Lock tal y como se explica en la seccin
2) Instalacin en equipos ligados a procesos nucleares, Fig 1 Bloqueo del teclado. PRECAUCIN
1. La compatibilidad del equipo neumtico es
ferrocarriles, navegacin area, vehculos, equipamientos Marrn Alimentacin Para ajustar la presin mnima (en el indicador LED aparece
responsabilidad exclusiva de la persona que disea el
mdicos, alimentacin y bebidas, aparatos recreativos, circuitos Marrn Blanco Seal de entrada F-1) utilice las teclas up/down (Fig 1) luego presione la tecla
sistema o define sus especificaciones. Azul 1. Aunque el suministro elctrico falle, los ajustes se mantienen
de parada de emergencia, aplicaciones de prensado y equipos Azul GND (COMN)
Set (Fig 1) para fijar el ajuste.
Puesto que los productos aqu especificados pueden ser utilizados en Blanco
Negro Salida de monitorizacin durante un breve periodo.
de seguridad. Negro Para ajustar la presin mxima (en el indicador LED aparece
diferentes condiciones de funcionamiento, su compatibilidad para Smbolo 2. Si la presin de aire falla con la alimentacin elctrica
3) Aplicaciones que puedan causar efectos negativos en personas, Nota) F-2) utilice las teclas up/down (Fig 1) luego presione la tecla
una aplicacin determinada se ha de basar en especificaciones o en activada, la electrovlvula vibrar. Desactivar la
animales o propiedades, requiriendo evaluacin de seguridad Set (Fig 1) para fijar el ajuste.
la realizacin de pruebas para confirmar la viabilidad del equipo bajo Azul Marrn alimentacin.
especial. Unidad
Para ajustar la salida digital 1(en el indicador aparece P-1)
las condiciones de operacin. principal 3. Si no se utilizan las funciones de salida de monitorizacin,
Negro Blanco
utilice las teclas up/down (Fig 1) luego presione la tecla Set compruebe que el cableado est completamente aislado.
PRECAUCIN (Fig 1) para fijar el ajuste.
2. Solamente personal cualificado debe operar con
mquinas o equipos neumticos. Para ajustar la salida digital 2 (en el indicador aparece P-2) PRECAUCIN
Se recomienda que el sistema de suministro de aire est filtrado a 5 utilice las teclas up/down (Fig 1) luego presione la tecla Set
El aire comprimido puede ser peligroso para el personal no micras.
acostumbrado a su uso. Solamente operarios experimentados deben (Fig 1) para fijar el ajuste.
1. Este componente viene preajustado de fbrica y no debe
Nota 1: Si la secuencia indicada arriba ha sido ejecutada desmontarse. Para mayor informacin contacte con su oficina
Fig 2 Nota: El conector en codo se extiende hacia la izquierda (lado
correctamente, los ajustes se completarn local de SMC.
Caractersticas tcnicas automticamente.
conexin alimentacin) 2. Cuando instale este componente, procure aislarlo de lneas
Nota 2: Si se va a ajustar nicamente la presin mnima, de potencia para evitar interferencias producidas por rudos
Modelo ITV101 ITV103 ITV105 Diagrama de conexin una vez ajustada, presione la tecla set de nuevo y elctricos.
salte al paso siguiente. 3. En presencia de cargas inductivas, procure instalar una
Mn. presin de alimentacin Presin de ajuste + 0.1 MPa proteccin contra sobrecargas (p.ej. solenoide, rel, etc.)
Modelo de seal de corriente Modelo de seal de tensin
Mx. presin de alimentacin 0.2 MPa (2.0 kgf/cm2) 1.0 MPa (10.2 kgf/cm2) Bloqueo del teclado 4. Verifique que estn tomadas todas las precauciones si se usa
el producto en condicin de salida de caudal libre. Este
Rango de presin de ajuste 0.005-0.1MPa 0.005-0.5MPa 0.005-0.9MPa caudal debe fluir de manera continua.
Marrn Marrn Cuando se aplica la seal de entrada
24 Vcc 10%: 0.12A o menos 5. No aplique lubricante en el lado de entrada de este producto.
Tensin de alimentacin Indicacin de
Azul
12-15Vcc: 0,18A o menos presin Azul Si fuera necesaria su aplicacin, realcela en el lado de salida.
Loc unL 6. Antes del mantenimiento, asegrese de que todo el aire haya
Tipo de corriente (Nota 1) 4 a 20mAcc, 0 a 20mAcc Alimentacin Blanco a b
Circuito salido del sistema.
Blanco
Seal de entrada Tipo de tensin 0 a 5Vcc, 0 a 10Vcc Seal de entrada de control
Negro Tras conectar la alimentacin, las teclas se bloquean y no son 7. La longitud del cable tiene que ser de 10m mximo.
Tipo de preseleccionadas Max. 4 puntos Negro utilizables.
Electrovlvula de Electrovlvula
Tipo de corriente 250 o menos alimentacin de escape Si se presiona cualquier tecla, en el display (Fig.1) parpadea la
Escape de pilotaje indicacin Loc. Para mayor informacin acerca de este producto, contacte con SMC
Impedancia de entrada Tipo de tensin aprox. 6.5k
Sensor de 1. Desbloqueo del teclado Corporation:
Tipo de preseleccionadas aprox. 2.7k presin Vs: Fuente de alimentacin 24Vcc Vs: Fuente de alimentacin 24Vcc
1) Presione la tecla Down (Fig 1) durante ms de 2 TFNO. TFNO.
Salida analgica 1-5Vcc (Impedancia de carga: 1k o menos) 12-15Vcc 12-15Vcc
ESCAPE segundos. AUSTRIA (43) 2262-62 280 ITALIA (39) 02-92711
Seal de salida (Nota 2) SALIDA A: Seal de entrada 4 a 20mAcc Vin: Seal de entrada 0 a 5Vcc
Colector abierto NPN: 30V 30mA 2) En el indicador parpadea la indicacin Loc (bloqueado). BLGICA (32) 3-355 1464 PASES BAJOS (31) 20-531 8888
Salida digital O a 20mAcc O a 10Vcc
Colector abierto PNP: 30V 30mA ALIMENTACIN 3) Presione la tecle set (Fig 1) para bloquear. REP. CHECA (420) 5-414 24611 NORUEGA (47) 67 12 90 20
Linealidad 1% o menos (F.S.) Fig. 6 Nota: Para anular, presione la tecla Up (Fig 1). DINAMARCA (45) 70 25 29 00 POLONIA (48) 22-548 50 85
2. Bloqueo del teclado FINLANDIA (358) 9-859 580 PORTUGAL (351) 2-610 89 22
Histresis 0,5% o menos (F.S.)
Vlvula de pilotaje 1) Presione la tecla Up (Fig 1) durante ms de 2 segundos. FRANCIA (33) 1-64 76 1000 ESPAA (34) 945-18 4100
Repetitividad 0,5% o menos (F.S.) ALEMANIA (49) 6103 4020 SUECIA (46) 8-603 0700
2) En el indicador parpadea la indicacin unL
Sensibilidad 0,2% o menos (F.S.) (desbloqueado). GRECIA (30) 1-342 6076 SUIZA (41) 52- 396 3131
3) Presione la tecle Set (Fig 1) para bloquear. HUNGRA (36) 1-371 1343 TURQUA (90) 212 221 1512
Caractersticas de temperatura 0,12% o menos (F.S.)/ C IRLANDA (353) 1-403 9000 INGLATERRA (44) 1908-56 3888
Nota: Para anular, presione la tecla Down (Fig 1).
Estructura de proteccin Unidad principal: IP65, conector con cable: IP67
Precisin 3% (F.S.) Fig. 4 Indicacin de Error
Indicacin de presin
Unidad mnima MPa: 0.01, kgf/cm2: 0.01, bar: 0.01, PSI: 0.1 (nota 3), kPa: 1
Si el equipo ITV1000 detecta alguna anomala el indicador LED (Fig
Temperatura ambiente y de fluido 0-50 C (sin condensacin) 1) muestra Er seguido de un cdigo. Desconecte la alimentacin,
averige el problema y resulvalo. Tras corregir el fallo, reinstaure
(Nota 1) No existen disponibles unidades con control a dos hilos, de 4 a 20 mAcc o de 0 a 20mAcc. Es necesaria una tensin de alimentacin de 12-15Vcc o 24 Vcc. la alimentacin elctrica.
(Nota 2) Elegir entre salida analgica y salida de conmutacin. Si se selecciona la segunda, hay que elegir entre salida NPN o PNP.
(Nota 3) 1 PSI es la unidad mnima de ITV105 Los cdigos de error son los siguientes:

Fig. 3 No Contenido Display

Seal de entrada fuera de las
1 Er 1
especificaciones
Principios de funcionamiento
Conector recto Conector en codo 2 Error de lectura/escritura en la EEprom Er 2
Cuando el seal de entrada aumenta, la electrovlvula de alimentacin se activa y la electrovlvula de escape se desactiva. La presin de 3
Error de lectura/escritura en la
Er 3
alimentacin pasa a la vlvula de pilotaje a travs de la electrovlvula de alimentacin. La vlvula piloto abre la vlvula principal permitiendo que parte memoria
de la presin de alimentacin pase al orificio de salida. 4 Fallo de la electrovlvula Er 4
Fig. 7 5 Sobrecorriente en la salida digital Er 5
El sensor de presin suministra la realimentacin de salida al circuito de control . El circuito de control equilibra la seal de entrada y la presin de
salida para garantizar que la presin de salida sea proporcional a la seal de entrada.
Del documento SMC Japn N: ITV1-0M00001