Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
STORIES 2016
VINCENT VAN DUYSEN
icona classicVAN
VINCENT / icona deco
DUYSEN
ANGELETTI RUZZA
icona classic / icona deco
colibr
ANGELETTI RUZZA
MATTEO
io THUN
& ANTONIO
MATTEO THUN RODRIGUEZ
nice / now
& ANTONIO RODRIGUEZ
MATTEO THUN
nice / fresh
& ANTONIO
MATTEO THUN RODRIGUEZ
maniglie
maniglievenezia
venezia
FRANCO
FRANCO SARGIANI
SARGIANI
milanoslim
milano slimoutdoor
easy
milanoslim easy
ELISA OSSINO
ELISA OSSINO
fontane bianche
fontane
GIULIO bianche
GIANTURCO
GIULIO
thermaeGIANTURCO
thermae
DESIGN
STORIES 2016
VINCENT VAN DUYSEN
icona classicVAN
VINCENT / icona deco
DUYSEN
ANGELETTI RUZZA
icona classic / icona deco
colibr
ANGELETTI RUZZA
MATTEO
io THUN
& ANTONIO
MATTEO THUN RODRIGUEZ
nice / now
& ANTONIO RODRIGUEZ
MATTEO THUN
nice / fresh
& ANTONIO
MATTEO THUN RODRIGUEZ
maniglie
maniglievenezia
venezia
FRANCO
FRANCO SARGIANI
SARGIANI
milanoslim
milano slimoutdoor
easy
milanoslim easy
ELISA OSSINO
ELISA OSSINO
fontane bianche
fontane
GIULIO bianche
GIANTURCO
GIULIO
thermaeGIANTURCO
thermae
02_ Dare nuove forme allacqua il nostro
obiettivo da sempre. Non ci siamo
mai fermati in questa ricerca complessa,
dove il risultato finale, prima ancora
di essere valutato come un piccolo
It has always been our aim to give new
forms to water. We have never ceased
in this complex research, where the
final result, even before being valued
as a minor technological prodigy,
Le nostre
prodigio tecnologico, nasce dalle comes about from the premises of the
premesse della relazione che si crea relationship that is created between
tra lazienda e il designer, dalla magica company and designer, from the
alchimia che talvolta si manifesta magical alchemy that is sometimes
subito e altre volte, invece, fatica manifested immediately and at other
a trovare un suo equilibrio rendendo times struggles to find an equilibrium,
nuove forme
il percorso per arrivare al prodotto making the route to arrive at the end
finito tortuoso e difficile. product tortuous and difficult.
Con un occhio attento alle richieste With an eye that is attentive to the
di mercato, ma con il cuore sempre requests from the market, but with a
aperto alla sperimentazione e agli heart always open to experimentation
stimoli creativi dei designer, and the creative stimuli of the designers,
per lacqua
questanno abbiamo fatto un enorme this year we have done enormous work,
lavoro di cui ora vi presentiamo the results of which we now present to
gli esiti: ICONA, la prima collezione you: ICONA, the first Fantini collection
Fantini firmata da Vincent Van Duysen, designed by Vincent Van Duysen,
architetto belga di fama internazionale, a Belgian architect of international
dalle forme pure e senza tempo. renown, with pure timeless forms.
NICE, una collezione di rubinetti NICE, a collection of taps by Matteo
di Matteo Thun e Antonio Rodriguez, Thun and Antonio Rodriguez, previously
gi autori delle serie Venezia e Lam the creators of the Venezia and Lam
per Fantini, con le maniglie in meta- series for Fantini, with methacrylate
crilato colorato dallimmagine molto handles with a very modern, joyful
moderna e gioiosa. Anche la nuova image. The new NOW shower column
Daniela Fantini
Milano, Design Week 2016
colibr
design stories 2016
12_ Colibr, la combinazione di tre cilindri
di sezioni diverse. Geometria pura.
Colibr, the combination of three
cylinders from different cross sections.
Pure geometry.
RODRIGUEZ
ANTONIO
design stories 2016
19_
Un omaggio allessenza
dellacqua e alla sua bellezza:
trasparente, fresca e colorata.
A homage to the essence
of water and its beauty:
transparent, fresh and colourful.
Sono infatti caratterizzati The mixer and knobs
da una bella palette di colori of the collection are in fact
il miscelatore e le manopole characterised by a beautiful
della collezione che, insieme palette of colours,
agli elementi traslucidi, creating, together with
creano sorprendenti effetti the translucent elements,
ottici e una piacevole surprising optical effects
esperienza sensoriale al and a pleasant sensory
tatto. Un progetto gioioso experience to the touch.
e dalle linee sensuali, A joyful project with
elegante e raffinato, sensual, elegant and refined
cifre stilistiche abituali lines, the habitual stylistic
degli autori. figures of the authors.
Nice_ design Matteo Thun & Antonio Rodriguez_ design stories 2016
20_ Nice, la forma gioiosa dellacqua,
allegra, trasparente, colorata.
Nice, the joyful shape of water,
cheerful, transparent, colourful.
Nice_ design Matteo Thun & Antonio Rodriguez_ design stories 2016
22_
Nice_ design Matteo Thun & Antonio Rodriguez_ design stories 2016
24_
Esile, slanciata, elegante,
essenziale come linee
e disegno, la nuova colonna
doccia viene proposta
anche nellinsolita,
funzionale versione
compatta con duplice
funzione, doccia e rubinetto
vasca incorporato.
Now_ design Matteo Thun & Antonio Rodriguez_ design stories 2016
26_ maniglie /
venezia
handles
THUN
Venezia evoca queste e altre
memorie con le sue sofisticate
maniglie in vetro di Murano
e i colori pi aulici di questa
RODRIGUEZ
storia antica, bianco, nero, blu.
ANTONIO
sfaccettato, che lascia intravedere
la serigrafia sulla base con un
sorprendente effetto tridimensio-
nale; la seconda una forma
affusolata, orizzontale, a guisa
di leva, in metallo nero o cromato.
Venezia_ design Matteo Thun & Antonio Rodriguez_ design stories 2016
30_
Venezia_ design Matteo Thun & Antonio Rodriguez_ design stories 2016
32_
milanoslim
outdoor_
_milanoslim
easy
FRANCO
SARGIANI
design stories 2016
34_
Classica e consolidata A classic, well established
serie del catalogo series in the company
dellazienda, MilanoSlim catalogue, MilanoSlim
una serie versatile is a versatile series in
nelle sue molteplici its multiple applications,
applicazioni che comprende which also includes the
anche la versione Outdoor, Outdoor version, the brushed
la colonna doccia per esterno stainless steel shower
in acciaio inossidabile column with Siam Teak
spazzolato con supporto in lamellar wood support,
legno lamellare Teak Siam which is resistant outdoors,
resistente in esterno anche even in marine environ-
in ambiente marino. ments.
bianche
progetto Fontane Bianche and the result is Fontane Bianche,
che una fusione naturale e a natural and stunning fusion
sorprendente di pietra e acqua. of stone and water.
fontane
ELISA
OSSINO design stories 2016
40_
...la ninfa Aretusa, Il progetto nasce da una ricerca
sulle forme archetipe tradotte
correndo libera tra i boschi in geometria pura e reinterpretate
del Peloponneso, fu vista in chiave contemporanea.
da Alfeo che si innamor Metafora del rapporto tra psiche
e materia, il dialogo tra cerchio
perdutamente di lei. e quadrato attraversa tutta
La giovane per fuggire la collezione: il lavabo un blocco
da lui chiese aiuto ad quadrato in marmo da cui
Artemide che la avvolse sottratta una semisfera, la semisfera
diventa una ciotola su un piano
in una spessa nube rettangolare sottile come un foglio,
sciogliendola in una fonte i raggi del cerchio diventano
sul lido di Ortigia. i rubinetti.
La ricchezza dei materiali, marmo
e pietre per i lavabi e finitura
...The nymph Arethusa, Matt Gun Metal Pvd per i rubinetti,
running free amid the impreziosiscono la purezza
delle forme.
woods of the Peloponnesus, La collezione prende il nome
was seen by Alpheus, who da una localit con le sabbie bianche
fell madly in love with her. in Sicilia vicino Siracusa, chiamata
To flee from him the young cos per le numerose fontane naturali
di acqua dolce che sgorgano nel mare.
woman asked for help from
Artemis, who enveloped her The project came about from
in a dense cloud which he research into archetypal forms
translated into pure geometry
dissolved in a spring on the and reinterpreted in a contemporary
beach at Ortygia. vein. A metaphor for the relationship
between psyche and material, the
dialogue between circle and square
runs through the entire collection:
the washbasin is a square marble
block from which a hemisphere
is extracted; the hemisphere becomes
a bowl on a rectangular plane, slim
as a sheet, the radii of the sphere
become the taps.
The richness of the materials,
marble and stone for the washbasins
and Matt Gun Metal Pvd finish for
the taps, embellishes the purity
of the forms.
The collection takes its name from
Fontane Bianche, il dialogo sorprendente e sofisticato di pietra e metallo, a locality with white sands in Sicily,
delle loro forme, texture e finiture. near to Syracuse, so-called on
Fontane Bianche, a surprising and sophisticated dialogue between stone and metal, account of the numerous natural
of their shapes, texture and finishes. freshwater fountains gushing out
into the sea.
_thermae
design stories 2016
44_
Lidea di un progetto THERMAE cominci
ad incuriosirmi un po di anni fa, durante un
long week end in un bellissimo parco termale
a Ischia. Il proprietario, mio amico, lamentava
che in questo eden lelemento che stonava
era la rubinetteria delle moltissime fonti.
Il progetto ha cominciato a prendere forma
nella mia testa allora. Dopo avere preparato
alcuni prototipi per valutarne la funzionalit
e la resistenza, stato determinante lincontro
con la Fantini, che si appassionata allidea
e ha avuto la capacit di realizzare il progetto.
finiture
Matt Gun Metal Pvd, Brushed
Copper Pvd, Matt British Gold Pvd
sono le nostre nuove proposte
di finitura, che conferiscono
finishing
ai prodotti di metallo una
particolare gamma di effetti
cromatici speciali: linconfondibile
color canna di fucile- tra il grigio
scuro, blu, bruciato il caldo color
rame bronzato una sorta di
marrone rosato il sofisticato,
pacato, elegante dorato britannico.
Sono ottenute con trattamento
PVD (Physical Vapor Deposition),
letteralmente deposizione fisica
attraverso vapore. un metodo
per la deposizione di film sottili
sugli oggetti metallici in fase
di sottovuoto che mantiene la
superficie degli stessi inalterata.
Utilizzata anche in campo aero-
spaziale e biomedicale, permette
di ottenere diverse sfumature
di colori con caratteristiche
di atossicit e biocompatibilit.
Ad: Graph.x
Ph: Santi Caleca
pag. 6>9, 12, 13, 15, 20>23, 36, 37, 45>49, 51>53
Ph: Tommaso Sartori
pag. 40, 41
Fotolito: CD cromo
Stampa: Tipolitografia Saccardo
Ad: Graph.x
Ph: Santi Caleca
pag. 6>9, 12, 13, 15, 20>23, 36, 37, 45>49, 51>53
Ph: Tommaso Sartori
pag. 40, 41
Fotolito: CD cromo
Stampa: Tipolitografia Saccardo