PROGRAMA PARA EL CLCULO DE LAS EFICIENCIAS

ELECTROMECNICAS EN EQUIPOS DE BOMBEO DE POZO

PROFUNDO (EFEL 1.0)
Program for the Calculation of Efficiency Electromechanical in Equipment Deep Well
Pumping (EFEL 1.0)

Gerardo Delgado Ramrez1; Miguel Rivera Gonzlez1; Ramn Trucos Caciano1;

Juan Estrada valos1 ; Ernesto A. Cataln Valencia1

1
INIFAP. Centro Nacional de Investigacin Disciplinaria en Relacin Agua-Suelo-Planta-Atmsfera.
Km 6.5 margen derecha Canal Sacramento, Gmez Palacio, Durango.
e-mail: delgado.gerardo@inifap.gob.mx

RESUMEN
El costo de la energa elctrica en el sector agropecuario,
representa alrededor del 30 por ciento de los costos de pro-
duccin del producto primario, debido a la extraccin del agua
subterrnea para la irrigacin de los cultivos forrajeros. Por eso,
es conveniente evaluar peridicamente la eficiencia electrome-
cnica de los equipos de bombeo con el propsito de mejorar
la relacin entre la energa consumida y el volumen de agua
extrado. El objetivo de este trabajo fue desarrollar un software
que determine la eficiencia electromecnica, en base a la meto-
dologa propuesta por la NOM-006-ENER-1995. Esta se refiere
a la eficiencia energtica electromecnica en equipos de bom-
beo para pozo profundo en operacin, la cual es aplicable para
bombas sumergibles y con motor externo. El programa tambin
calcula el porcentaje de recargo que ejecuta la Comisin Fede-
ral de Electricidad (CFE) por tener un factor de potencia menor
al valor de 0.90. Asimismo, realiza un anlisis de optimizacin
del calibre del conductor de energa elctrica desde el arran-
cador hasta el motor elctrico. Adems, genera una base de
datos sobre las evaluaciones y mantenimientos que se realicen
a cada pozo y/o equipo con el propsito de facilitar el control de
los servicios de instalacin y mantenimiento. Por ltimo, el soft-
ware genera una serie de recomendaciones dirigidas al usuario
para que confronte con los proveedores del servicio de instala-
cin o mantenimiento de los equipos. Todo esto, con el fin de
contribuir en la disminucin de los costos de la energa elctrica
por la extraccin del agua subterrnea.
Palabras Clave: agua subterrnea, bomba, energa elc-
trica, motor elctrico.
SUMMARY
The cost for electrical energy in the agricultural sector ac-
counts for about 30 percent of the production costs of the pri-
mary product, due to the extraction of groundwater for irrigation
of fodder crops. Therefore, it is convenient to evaluate perio-
dically the electromechanical efficiency of pumping equipment
with the aim of improve the relationship between the energy
consumed and the volume of water extracted. The aim of this
work was to develop software that determines the electrome-
chanical efficiency, based on the methodology proposed by the
NOM-006-ENER-1995. This is about energy efficiency electro-
mechanical equipments for deep well pumping operation, which
is applicable for submersible pumps and with external motor.
The program also calculates the percentage of surcharge that
runs the Federal Electricity Commission (CFE) by having a
lower power rating factor to the value of 0.90. It also performs
an analysis of gauge of the conductor optimization of electrical
energy from the soft starter up the electric motor. Also genera-
tes a database of evaluations and maintenance to be carried to
each well and/or equipment with the aim of facilitate the con-
trol of the installation and maintenance services. Lastly, the
software generates a series of recommendations to the user to
confront service providers with installation and maintenance of
equipment. All this for the purpose of contribute to reducing the
costs of electric energy by the extraction of groundwater.
Keywords: groundwater, pump, electrical energy, elec-
tric motor.
INTRODUCCIN
Diversos especialistas definen la eficiencia electromecnica
como la relacin entre la energa elctrica suministrada a un
motor elctrico (potencia elctrica) y la energa mecnica que
realiza un motor para extraer agua del subsuelo, tambin lla-
mada potencia hidrulica (Cisneros, 1977; Pea, 1989; Viejo,
2000; CNA, 2009). En otras palabras, es la relacin entre la

AGROFAZ 69
AGROFAZ VOLUMEN 13 NMERO 2 2013
energa elctrica consumida y el volumen de agua extrado por
la bomba.
En Mxico, el costo de la energa elctrica en el sector agro-
pecuario representa alrededor del 30 por ciento de los costos
de produccin del producto primario (Delgado et al., 2013), por
la extraccin del agua subterrnea para la irrigacin de los cul-
tivos forrajeros. De ah la importancia de evaluar peridicamen-
te la eficiencia electromecnica de los equipos de bombeo de
pozo profundo con la finalidad de monitorear y en su caso mejo-
rar la relacin entre la energa consumida y el volumen de agua
extrado a travs de acciones que permitan reducir el consumo
de la energa elctrica.
En nuestros das, permanece vigente una Norma Oficial
Mexicana que trata sobre la eficiencia energtica electrome-
cnica en equipos de bombeo para pozo profundo en opera-
cin (NOM-006-ENER-1995). Esta Norma tiene como finalidad
establecer el nivel mnimo de eficiencia electromecnica para
la operacin de los equipos de bombeo para riego agrcola y
servicios municipales, para bombas verticales tipo turbina con
motor elctrico: externo o sumergible. La Norma establece que
cuando un equipo de bombeo no alcance el valor mnimo per-
misible ser necesario rehabilitarlo para reducir su consumo de
energa con el fin de contribuir a la preservacin de los recursos
energticos. Adems, especifica el mtodo de prueba para ve-
rificar el cumplimiento de los valores mnimos establecidos de
dicha eficiencia, en base a los intervalos de potencias del motor
elctrico (de 7.5 a 350 hp).
El presente programa calcula la eficiencia electromecni-
ca de acuerdo a la metodologa propuesta por la NOM-006-
ENER-1995. En base a la eficiencia calculada y a los valores
mnimos permisibles por la Norma. Adems, genera una serie
de recomendaciones o sugerencias dirigidas al usuario para
que confronte con los proveedores del servicio de instalacin
o mantenimiento de los equipos con el objeto de mantener o
mejorar la eficiencia al valor mnimo permisible. El software
tambin calcula el porcentaje de recargo o penalizacin que
ejecuta la Comisin Federal de Electricidad (CFE) a todos los
usuarios por tener un factor de potencia menor al valor de 0.90.
Igualmente realiza un anlisis de optimizacin del calibre del
conductor de energa elctrica desde el arrancador hasta el
motor elctrico. Finalmente, crea una base de datos sobre las
evaluaciones y mantenimientos que se realicen a cada pozo y/o
equipo, con el propsito de facilitar el control de los servicios de
instalacin y mantenimiento de la bomba, arrancador, transfor-
mador, motor elctrico, cables conductores, etc. Todo esto, con
la finalidad de contribuir en la disminucin de los costos de la
energa elctrica por la extraccin del agua subterrnea.
DESCRIPCIN DEL PROGRAMA
El programa calcula la eficiencia electromecnica de acuer-
do a la metodologa establecida por la Norma Oficial Mexicana
006 (NOM-006-ENER-1995); donde dicha eficiencia es la rel-
70 AGROFAZ
acin de la potencia medida a la salida de la bomba entre la po-
tencia de entrada al motor elctrico, y se expresa en porcentaje
(Romn et al., 2004; Reyes, 2005), la relacin es la siguiente:
(1)
Donde E.E. es la eficiencia electromecnica (%); qv el
gasto bombeado (m3 seg-1); es la densidad del agua (kg
m-3); g es la aceleracin de la gravedad (m seg-2); H es la
carga total dinmica de bombeo (m); V es la tensin elctrica
(volt); I es la corriente elctrica (amperes); fp es el factor de
potencia (adimensional).
El men principal del programa EFEL 1.0 comprende las
siguientes cinco secciones: 1) registro de predio y pozo, 2)
evaluaciones, 3) bitcora de evaluaciones, 4) bitcora de man-
tenimiento y 5) anlisis de los conductores (Figura 1).
A continuacin se describen de forma detallada cada una de
las secciones que conforman el software:
1) Seccin Registro de predio y pozo: en esta ventana
se registra el nombre del predio y la ubicacin de este (muni-
cipio y estado), as como el nmero de pozo y el uso del agua
(Figura 2).
2) Seccin Evaluaciones: en esta seccin aparecen
solamente los predios y pozos registrados con anterioridad,
por lo que es imposible registrar un predio y/o pozo nuevo. En
esta misma ventana se introduce la fecha en que se realiz la
evaluacin del equipo de bombeo. Para iniciar la captura de la
informacin se oprime el botn iniciar (Figura 3).
En la siguiente ventana (Figura 4), se introducen los datos
de caractersticas del pozo, como: dimetro de la tubera de
succin (in); dimetro de la tubera de descarga (in); longitud de
la tubera de descarga (m) y la elevacin de descarga o proyec-
cin vertical (m).
Despus de introducir las caractersticas del pozo, se se-
lecciona el tipo de bomba existente en el programa. Este pro-
porciona dos opciones para el seleccionamiento: sumergible o
no sumergible o tambin conocido como bomba vertical con
motor externo (Figura 5). Al seleccionar la bomba, simultnea-
mente aparece un campo para capturar la capacidad del motor
elctrico en unidades de caballos de fuerza (hp). En caso de
seleccionar la bomba no sumergible, el programa adiciona otro
campo para capturar el dimetro de la flecha del motor elctrico
en pulgadas, este dato es primordial para calcular las prdidas
de carga en la tubera de succin.
El programa tiene disponible tres tcnicas de aforo para fa-
cilitar la estimacin del gasto bombeado: volumtrico, con moli-
nete digital y con el medidor volumtrico instalado en el cabezal
de descarga del pozo (Figura 6). Cada una de estas tcnicas
requiere diferente instrumentacin, y por tanto, su exactitud

puede variar en cada caso.
El mtodo volumtrico consiste en cuantificar el tiempo ne-
cesario para el llenado de un recipiente (balde, tambo, etc.) pre-
viamente aforado, a travs del uso de un cronmetro. El gasto
se calcula dividiendo el volumen de agua entre el tiempo pro-
medio de llenado del recipiente (Ochoa, 1996; Briones et al.,
1997). Su expresin es la siguiente:
(2)
Donde Q es el gasto o caudal bombeado (lt.seg-1); V es el
volumen conocido del recipiente (lt); t prom es el tiempo prome-
dio de llenado del recipiente (seg).
La tcnica del molinete, es prctica y precisa para medir la
velocidad del agua en canales abiertos y tuberas. En este l-
timo, pueden realizarse mediciones de velocidad de agua en
tubos llenos y parcialmente llenos (Ruiz, 2001; Tezeta, 2011).
Cada molinete esta calibrado de fbrica y dispone de una tabla
o una ecuacin para transformaciones de datos. La velocidad
del agua se mide, colocando el molinete a una profundidad del
60% del tirante hidrulico, tomando lecturas a un intervalo de
60 segundos; cuanto mayor sea el nmero de lecturas, ms
confiable ser la apreciacin de la velocidad medida en la tu-
bera. El gasto en una tubera totalmente llena se calcula con la
siguiente ecuacin:
(3)
Donde Q es el gasto o caudal bombeado (lt.seg-1); d es el
dimetro interior de la tubera (m); v es la velocidad del agua
dentro del tubo (m.seg-1).
Para el caso, del tubo parcialmente lleno, el gasto se calcula
mediante la siguiente expresin matemtica:
(4)
Donde c es un coeficiente de ajuste del rea que depende
de la relacin entre el tirante hidrulico (h) y el dimetro interior
de la tubera (d).
La tcnica del medidor volumtrico instalado en el pozo, es
el menos recomendado; sin embargo, es una opcin en caso
de no contar con el material o la instrumentacin necesaria para
medir el gasto bombeado. En este caso, se sugiere que el inter-
valo de las lecturas observadas en el medidor volumtrico sean
de un tiempo de al menos seis horas, con la finalidad de garan-
RELACION AGUA-SUELO-PLANTA
tizar un dato confiable (Saldivar, 2010). El gasto se determina
con la siguiente ecuacin:
(4)
Donde LECinicial es la lectura inicial del volumen de agua
extrado por el pozo (m3); LEC final es la lectura final del volu-
men de agua extrado (m3); t es el tiempo de medicin entre
las dos lecturas.
En la Figura 7 se selecciona la tcnica de medicin del nivel
dinmico, la cual representa la distancia vertical que existe en-
tre el nivel de referencia (base del motor) hasta la superficie del
agua cuando el equipo de bombeo se encuentra en operacin
(Reyes, 2005). Este nivel depende prcticamente del caudal y
tiempo de bombeo, y sobre todo de las caractersticas hidro-
geolgicas del acufero (Quintero, 1994). Para determinar este
valor, el programa propone tres tcnicas: sondeo, por nmero
de tramos de tubera de columna y sonda neumtica.
Estableciendo los valores de gasto y nivel dinmico, se cap-
turan los parmetros elctricos de la evaluacin de la eficien-
cia electromecnica de los equipos de bombeo (Figura 8). En
esta ventana se capturan los datos de voltaje, corriente, factor
de potencia y kilowatts. En esta misma ventana el programa
calcula la estimacin de recargo por bajo factor de potencia.
Para ello, se utiliza la frmula establecida por la Comisin Fed-
eral de Electricidad (CFE, 2011), disponible en su pgina web.
Adems, el programa calcula la potencia real consumida por el
motor elctrico en unidades de caballos de fuerza (hp).
En la Figura 9 se observa la ltima ventana de la seccin
Evaluaciones donde se presentan los resultados: carga total
dinmica, eficiencia electromecnica mnima aceptable por la
NOM-006-ENER-1995. As como la eficiencia electromecnica
calculada y las sugerencias generadas por el programa para
mejorar la eficiencia del equipo.
3) Seccin Bitcora de Evaluaciones: esta seccin fue
diseada para consultar el historial de las evaluaciones de un
pozo de inters. Para visualizar dicho historial, es necesario se-
leccionar el nombre del predio y el nmero de pozo registrado
previamente (Figura 10). Para imprimir los resultados del pro-
grama, se selecciona el pozo (el programa slo puede imprimir
un resultado a la vez), luego se oprime el botn imprimir resul-
tados (Figura11).
En la Figura 12, se presentan los resultados de la evalua-
cin de la eficiencia electromecnica de forma detallada. Den-
tro de los resultados se observa lo siguiente: fecha de evalua-
cin, nombre del predio, localizacin del predio, nmero de
pozo, uso del agua, gasto bombeado, nivel dinmico, factor de
potencia y la eficiencia electromecnica calculada.
AGROFAZ 71
AGROFAZ VOLUMEN 13 NMERO 2 2013
4) Seccin Bitcora de Mantenimiento: en esta se cap-
turan los datos de mantenimiento de los pozos y/o equipos de
bombeo. Para su captura, es importante seleccionar el predio
y el nmero de pozo, los cuales deben de estar registrados en
el programa con anterioridad. La informacin que se captura,
es la siguiente: fecha de evaluacin, caractersticas del pozo,
datos del arrancador elctrico, datos nominales del motor elc-
trico y transformador. Asimismo, se captura las caractersticas
hidrulicas de la bomba o cuerpo de tazones (Figura 13).
El botn Histrico conduce a otra ventana, la cual muestra
la base de datos de los mantenimientos capturados para cada
pozo (Figura 14).
5) Seccin Anlisis de los Conductores: se realiza un
anlisis de optimizacin de los conductores de energa de los
equipo de bombeo, con el objeto de seleccionar el calibre p-
timo para dicha instalacin (Figura 15). En primera instancia,
se captura el tipo de bomba que se encuentra instalada en el
pozo. Posteriormente, se captura el amperaje promedio consu-
mido de las tres lneas y la longitud de los conductores desde
el arrancador hasta el motor elctrico. Tambin se introduce el
calibre del conductor y el costo del kilowatt-hora. Al capturar
toda esta informacin, se selecciona el botn Calcular para
que muestre el resultado del anlisis e indique el calibre ptimo
FIGURAS
Figura 1. Men principal del Programa EFEL 1.0.
72 AGROFAZ
para cada uno de los casos, as como el ahorro que puede ob-
tener el usuario si realiza el cambio de calibre del conductor, en
caso de existencia de cables ya instalados.
CONCLUSIONES
El programa descrito constituye una herramienta importante
para el clculo de las eficiencias electromecnicas de los equi-
pos de bombeo de pozo profundo, ya sea para el tipo de bomba
sumergible o con motor vertical externo. Adems, contribuye en
un ahorro del consumo de energa elctrica, siempre y cuando,
el usuario adopte las recomendaciones generadas por el pro-
grama. El impacto de este ahorro de energa se refleja en una
reduccin en el pago de facturacin de la misma. Con esto, se
logra una rentabilidad en la produccin de productos primarios
agrcolas.
El programa se puede emplear como herramienta para la
planeacin y toma de decisiones sobre los mantenimientos pre-
ventivos o correctivos del pozo y/o del equipo de bombeo. Esto
es factible, ya que el programa genera una base de datos de
las evaluaciones capturadas y de los mantenimientos propor-
cionados a los equipos, ambos son graficados para interpretar
de forma atinada su interaccin.
 RELACION AGUA-SUELO-PLANTA

Figura 2. Seccin para registro de predio y pozo del Programa EFEL 1.0.

Figura 3. Seccin para registro de evaluaciones del Programa EFEL 1.0.

AGROFAZ 73
AGROFAZ VOLUMEN 13 NMERO 2 2013

Figura 4. Ventana para registro de caractersticas del pozo en el Programa EFEL 1.0.

Figura 5. Ventana para seleccionar el tipo de bomba.

74 AGROFAZ
 RELACION AGUA-SUELO-PLANTA

Figura 6. Ventana para seleccionar la tcnica de aforo para calcular el gasto bombeado.

Figura 7. Ventana para seleccionar la tcnica de medicin del nivel dinmico.

AGROFAZ 75
AGROFAZ VOLUMEN 13 NMERO 2 2013

Figura 8. Ventana para capturar los parmetros elctricos de la evaluacin.

Figura 9. Ventana de resultados de la seccin Evaluaciones.

76 AGROFAZ
 RELACION AGUA-SUELO-PLANTA

Figura 10. Ventana previa de la Bitcora de Evaluaciones.

Figura 11. Ventana de Bitcora de Evaluaciones.

AGROFAZ 77
AGROFAZ VOLUMEN 13 NMERO 2 2013

Figura 12. Ventana de impresin de resultados de las evaluaciones.

Figura 13. Ventana de Bitcora de Mantenimiento.

78 AGROFAZ
 RELACION AGUA-SUELO-PLANTA

Figura 14. Ventana de los datos histricos de mantenimiento.

Figura 15. Ventana de Anlisis de los Conductores.

AGROFAZ 79
AGROFAZ VOLUMEN 13 NMERO 2 2013
LITERATURA CITADA
Briones, S. G., y I. Garca. 1997. Aforo del Agua de Canales
y Tuberas. Editorial Trillas. Segunda Edicin. Mxico, D.F.
Cisneros, M.L. 1977. Manual de Bombas. Barcelona, Espaa.
2 Edicin. Editorial Imbursa.
CNA, 2009. Comisin Nacional del Agua. Eficiencia en Siste-
mas de Bombeo. Gerencia de estudios y proyectos de agua
potable y redes de alcantarillado. Coordinacin de Electro-
mecnica. Mxico., D.F.
Delgado, R. G., J. Estrada ., R. Trucos C., M. Rivera G., y E.
A. Cataln V. 2013. Metodologa para la Evaluacin de la
Eficiencia Global del Riego en Sistemas Tipo Vlvulas Alfal-
feras: Caso Regin Lagunera. Revista Chapingo. Vol. XIII.
No.1. Enero-Junio 2013.
NOM-006-1995. Norma Oficial Mexicana. Eficiencia Energ-
tica Electromecnica en Sistemas de Bombeo para Pozo
Profundo en Operacin. Disponible en: http://www.sener.
gob.mx/res/Acerca_de/nom-006-ener-95.pdf. (Consulta: 22
de octubre de 2012).
Ochoa, A. L. 1996. Mtodos y Sistemas de Medicin de Gasto.
Instituto Mexicano de Tecnologa del Agua (IMTA). Mxico,
D.F.
Pea, C. 1989. Eficiencias Electromecnicas de los Equipos de
Bombeo y de las condiciones Hidrulicas en los Pozos. In-
geniera Hidrulica en Mxico. Mxico D.F., Mxico.
Quintero, S. J. 1994. Hidrulica de Pozos. Curso Internacional
de Manejo y Proteccin de Acuferos. Universidad Nacional
de Colombia. Santa Fe de Bogot, Colombia.
80 AGROFAZ
Reyes, G. R. 2005. Ahorro de Energa Elctrica en Equipos de
Bombeo Mediante Ajustes Electromecnicos. Tesis Profe-
sional. Universidad Autnoma Agraria Antonio Narro Unidad
Laguna. Torren, Coahuila, Mxico.
Romn, L.A., y I. Snchez C. 2004. Uso y manejo de Bombas
de Uso Profundo. Folleto Tcnico. Publicacin Especial No.
2. Instituto Nacional de Investigaciones Forestales Agrcolas
y Pecuarias (INIFAP). Cenid-Raspa. Gmez Palacio, Dgo.,
Mxico.
Ruiz, A. A. 2001. Medidores de velocidad (hlice, turbina, y mo-
linete). Instituto Mexicano de Tecnologa del Agua. Jiutepec,
Morelos, Mxico.
Saldivar, C. O. 2010. Metodologa de Clculo para Determinar
el Gasto Promedio Extrado de un Pozo Profundo. Tesis
Profesional. Universidad Autnoma Agraria Antonio Narro
Unidad Laguna. Torren, Coahuila, Mxico.
Tezeta, S. J. 2011. Evaluacin de la Eficiencia Electromecnica
del Sistema de Bombeo de Agua Potable Estacin 4. Te-
sis Profesional. Facultad de Ingeniera Mecnica Elctrica
de la Universidad Veracruzana, Regin Poza Rica-Tuxpan,
Mxico.
Viejo, Z. 2000. Bombas: teora, diseo y aplicaciones. Editorial
Limusa. Serie Tecnolgicas Mecnicas. Instituto Politcnico
Nacional (IPN). Mxico, D.F.