CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

La L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L
Co aC aC aC aC aC aC aC aC aC aC aC aC aC aC aC aC aC
aC aC aC aC aC aC aC
os os os os os os os os os os os os os os os os os os os os os os os os
stu
ra tur tur tur tur tur tur tur tur tur tur tur tur tur tur tur tur tur tur tur tur tu r tu r tu r t
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L
aC aC aC aC aC aC aC aC aC aC aC aC aC aC aC aC aC aC aC aC aC aC aC aC aC
osos os os os osos os os os os os os os os os os os os os os os os os
r turtur turtur tur tu
tur tur tur tur tur tur tur tur tur tur tur tur tur tur tur tu r tu r tu r
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

La

de Gtermann

Causas y remedio
Costuras fruncidas
No.
100
Informaciones Tcnicas de Costura
Costura

El tema de las costuras fruncidas esta de actualidad como
nunca antes. Las razones de ello no radican solamente en
las exigencias de los compradores sino son tambin atri-
buibles a los cambios que experimenta el mercado. Como
consecuencia se impone nuevos puntos de vista, y tambin
un diferente modo de pensar.
A continuacin se mencionan los diferentes parmetros
influyentes a partir del principio del causante. Con ellos se
pretende prestar ayuda con el objeto de mejorar la calidad
de la costura y poder detectar los nexos existentes.
1. Factor influyente: Puesta a punto de la mquina
Hemos de partir del hecho de que en un 20 hasta 30 % de
los casos, las costuras fruncidas han de atribuirse a una
puesta a punto deficiente de la mquina de coser.
1.1. Tensiones de los hilos superior e inferior
1.2. Tensin de bobinado de la canilla para el hilo inferior
1.3. Velocidad de costura
1.4. Presin del pie prnsatelas
1.5. Dentado del transportador
1.6. Altura del transportador
1.7. Agujero pasaagujas
1.8. Pie prnsatelas
1.9. Puntadas/cm
1.10. Ajustes especiales de la mquina
1.11. Muelles de tensin
1.1.Tensiones de los hilos superior e inferior
Para el doble pespunte, el punto de partida para el ajuste
es la tensin del hilo inferior. Elegir, en lo posible, una que
sea bien pequea. En relacin con hilos finos se pueden
materializar valores de hasta 20 cN. La tensin del hilo
inferior ejerce tambin una influencia en la tensin corre-
spondiente del hilo superior, que ha de ser unas 3 veces
ms alta que la del hilo inferior. De ah que la tensin del
hilo inferior venga a ser un factor importante para la costu-
ra sin fruncido.
La tensin del hilo superior se seleccionar de tal forma
que el entrelazamiento de los hilos superior e inferior
quede situado en el centro del material a coser. Si se
cuenta con unas condiciones ideales en cuanto a la mqui-
na, se podr trabajar con el hilo recubierto muy fino de
polister/polister Gtermann A 192 - N 150 utilizando las
tensiones siguientes:
Tensin del hilo superior = 40 hasta 60 cN
Tensin del hilo inferior = 20 cN
La
Costura
Ilustracin 1
Comprobar la tensin del hilo superior en una mquina de
coser de doble pespunte palanca tirahilos en la posicin
ms alta.
Tensiones de hilo comprobadas en diferentes lugares
durante el doble pespunte
en la palanca tirahilos = 70 cN
delante de la aguja = 120 cN
detrs de la aguja = 170 cN
Fuerza final = 290 cN
Ilustracin 2
La tensin de hilo necesaria depende del hilo de coser
(N 4), del tejido (N 3) as como de la aguja (N 2).
De forma general rige lo siguiente: Cuanto ms pequeas
sean las tensiones de los hilos, tanto menores sern los
fruncidos por tensin.
En la prctica se sabe que con bastante frecuencia se elige
una tensin de hilo innecesariamente alta porque no se es
consciente de las consecuencias. Una tensin del hilo
superior en 10 cN significa, en resumidas cuentas, una
fuerza actuante sobre el hilo de coser de hasta 50 cN
(5 x 10 cN) ms alta, lo que puede tener unas consecuen-
cias bien visibles en hilos finos, con una resistencia a la
rotura tambin inferior.
En la doble cadeneta se deber prestar atencin que se
elija una tensin de hilo lo ms pequea posible, y que el
hilo de la aguja en la cara inferior sea perceptible como
mnimo como un pequeo punto de tamao doble de la
seccin del hilo.
Si se trata de tejidos sumamente delicados, puede ser
razonable ceder algo la tensin del hilo de aguja, de modo
que este hilo forme un pequeo bucle en la cara inferior.
Nr. 100 Pg. 2

1.3. Velocidad de costura
Ilustracin 3
Cara inferior de la doble cadeneta. El hilo de la aguja (hilo
azul) forma un pequeo bucle, el hilo de la ncora (hilo
rojo) est flojo, reuniendo de este modo unas condiciones
ideales para una costura sin fruncido.
1.4. Presin del pie prnsatelas
Ilustracin 4
Cara inferior de la costura de doble cadeneta el hilo de
la aguja forma usualmente un bucle pequeo, el hilo del
ncora est bien tenso. Si se trata de un tejido sensible a
las tensiones, se tendr que contar con costuras fruncidas.
1.2. Tensin de bobinado de la canilla para el hilo inferior
La tensin de bobinado y la conduccin del hilo debern
estar ajustadas de tal modo que se consiga una presenta-
cin uniforme del bobinado, lo que garantizar el buen
desenrollado cuando se est cosiendo.
Dependiendo de la mquina, las tensiones ideales de
bobinado ascienden de 20 a 30 cN.
La
Costura
La velocidad de costura se tiene en cuenta primordialmen-
te como aspecto de la productividad, y menos como factor
que influye en la calidad de la costura.
El nexo existente entre la presin del pie prnsatelas y la
velocidad de costura ser considerado ms adelante en el
punto 1.4. Las velocidades de costura elevadas, dentro de
un rango de costura de 5.000 puntadas/min y ms, ejercen
una influencia contraproducente en el aspecto de la costu-
ra en caso de tejidos ligeros. Las razones son, entre otras,
el sistema de formacin de la puntada y de realizar el
transporte, pero tambin la costura realizada a saltos. Los
ensayos prcticos han demostrado que en el mbito de las
3.000 a 4.000 puntadas/minuto se tienen reunidas las con-
diciones ms favorables para obtener una costura lisa junto
con una productividad ptima.
La Presin del pie prnsatelas vara ordinariamente entre
20 y 40 N. No obstante, la fuerza necesaria depende
tambin de otros parmetros, como los siguientes:
Velocidad de costura: Cuanto mayor la velocidad de
costura, tanto mayor ha de ser la presin del pie prnsate-
las.
Altura del dentado del transportador: Cuanto ms se ele-
ven los dientes por encima de la placa de aguja, tanta ms
presin del pie prnsatelas se requerir.
Una presin del pie prnsatelas innecesariamente alta
favorece los fruncidos de transporte, lo que se puede apre-
ciar por un mayor transporte de la capa inferior. No obstan-
te, la causa puede ser tambin la naturaleza del material a
coser, p.ej. si se trata de tejidos con revestimiento de
plstico. Ms detalles sern aportados al respecto en el
punto 7.2.
Nr. 100 Pg. 3

1.5.Dentado del transportador
Para los tejidos ligeros y delgados, de gran suavidad, se
han acreditado los transportadores con dentado fino.
Ilustracin 5
En esta imagen se puede apreciar un transportador con
dentado grueso y otro fino.
Los transportadores con dentado grueso favorecen el
rizado por deformacin.
1.6. Altura y posicin del transportador
La altura necesaria del transportador depende de la super-
ficie y densidad del tejido. Si se trata de una tela tipo
terciopelo se tendr que optar por una altura del diente
convenientemente alta, lo que garantizar el avance
correcto del material a coser.
No obstante, si se trata de tejidos ligeros y lisos, bastar
que de la placa de aguja sobresalga 1/4 hasta 1/3 de la
altura del diente para conseguir el transporte.
La minoracin de la altura en la que sobresale el diente de
la placa de aguja permite disminuir la presin del pie prn-
satelas, con lo que habr menos rizados de transporte y
por deformacin.
Ordinariamente el transportador ocupa una posicin para-
lela a la placa de aguja. Si se trata de tejidos con un
ndice de alargamiento bajo, donde resultar ventajoso un
"puller" adicional en operacin de estiraje, se podr con-
seguir un efecto similar cambiando la posicin del trans-
portador (ver al respecto la ilustracin 6).
La
Costura
Incorrecto! Correcto!
Ilustracin 6
Posiciones correcta y deficiente del transportador
1.7. Agujero pasaagujas
Las placas de aguja se ofrecen para las mquinas rpidas
con diferentes agujeros pasaagujas. Hay que adecuarlas al
grueso de la aguja y a la mquina de coser. En relacin con
el grueso de la aguja NM 65 hasta NM 70, el agujero
pasaagujas desde 1,0 hasta 1,2 mm brinda unas condicio-
nes ideales para evitar el rizado deformante. En caso de
agujeros pasaagujas superiores a 2 mm hay riesgo de que
el material a coser sea presionado por la aguja a su
interior, y el embudo as formado se traduce entonces en
costuras fruncidas. A veces se producen tambin puntadas
falsas.
1.8. Pie prnsatelas
Hay unos juegos especiales para tejido ligero que estn
compuestos por el transportador, la placa de aguja y el
prnsatelas. Cada uno de estos tres componentes ha de
ser coherente con los otros dos, asegurando as unas
condiciones ptimas para una costura sin fruncido. La
textura de la superficie del material a coser puede exigir el
uso de prnsatelas especiales (ver al respecto 7.2.).
1.9. Puntadas/cm
La cantidad de puntadas/cm influye en la resistencia de la
costura, en el alargamiento, y tambin en las ondulaciones
de la costura.
Resistencia de la costura: El incremento de la densidad
de puntadas en un 30 %, por ejemplo de 3 a 4 punta-
das/cm, ocasiona igualmente un incremento de la
resistencia de la costura en un 30 %. Este incremento de
la proporcin de puntadas permite, la mayora de las veces,
el empleo de un hilo ms fino.
Nr. 100 Pg. 4

Alargamiento de la costura: Una densidad de puntadas
ms alta provoca una mayor reserva de hilo en la costura,
lo que puede variar segn el tipo de puntada y el grueso
del material a coser. Tal como se desprende de la ilustra-
cin 7, el incremento de la densidad de puntadas
ocasiona un aumento slo ligero de la reserva de hilo en la
costura en relacin con una mejora ligera del alargamiento
de la costura si se trata de un tejido ligero, pero mucho
ms intensa si el tejido es ms bien grueso.
La
Costura
La imagen nos muestra costuras fruncidas, en un tejido
sensible a las tensiones, en funcin de la densidad de punta-
das. Con 3 puntadas/cm (costura derecha) se puede
apreciar claramente la costura fruncida, con 5 puntadas/cm
(costura izquierda) no hay ningn fruncido existente. El
porque de este fenmeno se puede observar en la ilustracin 9.

Influencia de la densidad de puntadas y del grueso del

material a coser en el consumo de hilo en el doble
pespunte 6 puntadas / cm

Base: 1 m de largo de costura

Doble pespunte (tipo de puntada 301)
Grueso del
material a coser Puntadas/cm
3,0 3,5 4,0 4,5 5,0
3 puntadas / cm
0,1 mm 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10
0,2 mm 2,12 2,14 2,16 2,18 2,20 Ilustracin 9
0,3 mm 2,18 2,21 2,24 2,27 2,30
0,4 mm 2,24 2,28 2,32 2,36 2,40 Esta ilustracin visualiza los efectos de la tensin de hilo
0,5 mm 2,30 2,35 2,40 2,45 2,50 con 3 puntadas/cm y con 6 puntadas/cm. En la costura que
tiene 3 puntadas/cm se presentan los fenmenos de ten-
Ilustracin 7 sin del hilo de coser entre los puentes de las puntadas.
Costura fruncida: La densidad de puntadas surte su efec- Pero si el tejido tiende mayormente hacia el fruncido por
to directamente, tanto en el fruncido por tensin como en desplazamiento, el aumento de la proporcin de puntadas
el fruncido por desplazamiento. acusar tambin unas costuras ms fruncidas. Mediante
Como ya se mencion antes, el aumento de la densidad de agujas finas del espesor NM 65 hasta NM 70 en combina-
puntadas origina una mayor reserva de hilo en la costura, cin con un hilo fino correspondiente como lo es el
hecho que disminuye el riesgo del fruncido por tensin. Gtermann A 192 - N 150, generalmente es posible
A su vez se tendr que tener en cuenta que el aumento de dominar bien el fruncido por desplazamiento.
la densidad de puntadas permite muchas veces la
disminucin de la tensin de hilo, reduciendo adicional- Los fruncidos por tensin y por desplazamiento son
mente la tendencia hacia el fruncido por tensin. antagnicos, o sea que una menor proporcin de puntadas
significa poco fruncido por desplazamiento y a su vez un
fruncido mayor por tensin.

Una densidad elevada de puntadas significa tendencia

hacia el fruncido por desplazamiento pero a su vez un frun-
cido menor por tensin. Los tejidos ligeros tienden
muchas veces tanto hacia el fruncido por tensin como
tambin hacia el fruncido por desplazamiento. En la
prctica result ser ideal establecer las indicaciones
siguientes:

Hilo de coser: Gtermann A 192 - N 150

Grueso de la aguja: NM 65 hasta NM 70
Puntadas/cm: 4 hasta 6
Ilustracin 8

Nr. 100 Pg. 5


Hay especialistas que trabajan con unas densidades de
hasta 7 puntadas/cm, lo que se puede traducir en el mejor
aspecto posible de la costura si se trata de tejidos sensi-
bles a las tensiones.
Si por razones pticas se desea usar el grosor de hilo
N 120 que es algo ms grueso, o si no se pueden utilizar
agujas muy finas por razones tcnicas, generalmente cabe
considerar una densidad de puntadas de 4 puntadas/cm
como la mejor de las soluciones.
1.10. Ajustes especiales de la mquina
La tarea del muelle tirahilos consiste en compensar las
diferencias entre en el consumo de hilo para formar la pun-
tada y la provisin de hilo. El recorrido deber estar
situado entre 4 y 6 mm en caso de hilo de coser elstico,
y deber estar en posicin de reposo al momento de pene-
trar la aguja en el material a coser. La puesta a punto
incorrecta del muelle tirahilos puede tener por consecuencia
que se tenga que aumentar la tensin del hilo.
En el caso de mquinas con librador de hilo se tendr que
ajustar ste de tal modo que el arrastre del hilo se pueda
efectuar con la tensin mnima posible del hilo.
Las mquinas antiguas sin librador de hilo pueden
requerir unas tensiones mayores del hilo en caso de velo-
cidades elevadas de costura, lo que favorece los fruncidos
por tensin.
1.11. Muelles de tensin
Para unas tensiones reducidas del hilo son imprescindibles
unos muelles tensores suaves. Estos permiten una circula-
cin constante del hilo superior, incluso con tensiones
bajas. Los muelles rgidos, en cambio, favorecen los frun-
cidos por tensin.
2. Aguja de coser
2.1. Grueso de la aguja
2.2. Forma de la punta de la aguja
La influencia de la aguja de coser en la aparicin de costu-
ras fruncidas asciende a un 10 %. Con ello la aguja de
coser figura entre los factores influyentes ms importan-
tes.
La
Costura
Ilustracin 10
2.1. Grueso de la aguja
Es ante todo en el caso de los tejidos tupidos, que
reaccionan ante los fruncidos por desplazamiento, donde
el grueso de la aguja adquiere una importancia decisiva. Se
recomienda usar una aguja lo suficientemente fina, con un
grosor de NM 65 o NM 70.
Se pueden apreciar tanto el desvo como tambin el
deterioro de los hilos del tejido en la zona del agujero
pasaagujas debido a una aguja demasiado gruesa.
No obstante, el grueso de la aguja tiene que guardar tam-
bin coherencia con la seccin del hilo de coser. Si la
aguja elegida es demasiado fina en comparacin con la
seccin del hilo de coser, se tendr que incrementar la
tensin de hilo debido a la mayor friccin en el ojo de la
aguja. Esto origina fruncidos por tensin.
Aparte de ello hay que fijarse en que el hilo de coser quede
situado dentro de la ranura de la aguja, sin sobresalir de
ella. Si se emplea un hilo demasiado grueso puede
aparecer el mismo efecto que tiene una aguja ms gruesa,
junto con una consecuencia contraproducente en el aspec-
to de la costura. Adems de ello aumentar tambin el
peligro de puntadas falsas.
2.2. Forma de la punta de la aguja
Si bien la forma de la punta de la aguja no tiene tanta
trascendencia como el grueso de la aguja, conviene que se
preste atencin a que dicha punta sea lo ms esbelta
posible. En la mayora de los casos puede considerarse
como ideal la punta redonda normal. Hay especialistas
obsesionados por la forma de la punta SPI o incluso SD 1,
siendo el caso de que esta ltima cuenta con un reducido
efecto cortante, hecho que disminuye los fruncidos por
desplazamiento. La forma ideal de la punta para cada
tejido se podr terminar nicamente a base de unos
cuantos ensayos.
Nr. 100 Pg. 6

3. Material a coser
3.1. Grueso del material a coser
3.2. Capacidad de alargamiento del material a coser
3.3. Cambio de las dimensiones del material a coser
3.4. Superficie del material a coser
La moda contribuye a la creacin permanente de nuevos
tejidos con los ms distintos acabados. Ms dificultades
para una costura lisa se desprenden de la tendencia evi-
dente hacia unas calidades cada vez ms finas. Es aqu
donde se ha acreditado el Gtermann A 192 - N 150 como
hilo de coser especialmente fino.
3.1. Grueso del material a coser
El grosor del material a coser influye directamente en la
reserva de hilo en la costura, y a su vez en la adaptabili-
dad del hilo al material a coser (ver ilustracin 7).
A su vez un tejido fino es ms propenso a ser contrado por
el hilo de coser, debido a su poca rigidez.
3.2. Capacidad de alargamiento del material a coser
Ordinariamente la capacidad de alargamiento de un tejido
es mayor en la trama que en la urdimbre. En consecuen-
cia, las costuras en paralelo a la urdimbre tienen una ten-
dencia mayor hacia el fruncido por tensin que las que son
paralelas a la trama.
tejida A
Resistencia en daN
Resistencia en daN
Elasticidad en % Elasticidad en %
Ilustracin 11
Diagramas de fuerza-alargamiento
______ = urdimbre ............. = trama
La
Costura
La ilustracin presenta la evolucin de la fuerza-alarga-
miento de dos tejidos diferentes. Lo que interesa en este
caso, con respecto al fruncido por tensin, es la extensin
por alargamiento a unas fuerzas entre 0 y 5 10 daN.
El tejido A presenta, tanto en la urdimbre como en la trama,
un alargamiento menor, razn por la cual tiende ms hacia
los fruncidos por tensin.
En el tejido B tenemos una evolucin desfavorable en la
urdimbre, pero s bueno en la trama.
Es problemtico unir por costura la urdimbre con la trama,
p.ej. en una esclavina de espalda. En este caso la pieza
menos elstica deber quedar hacia el transportador, ya
que de lo contrario se introducir un espacio mayor
adicional.
3.3. Cambio de las dimensiones del material a coser
El encogimiento del tejido por efecto del calor puede
ejercer una influencia en el aspecto de la costura.
Los tejidos de lana tienden a la "expansin higroscpica".
Bajo el efecto del calor y la humedad, el tejido de lana se
alarga, pero el hilo de coser puede hacer lo mismo slo en
grado limitado. En casos extremos el tejido es acortado en
la parte de la costura, con lo que se presenta un aspecto
similar al fruncido por tensin. En este caso es razonable
vaporizar las piezas antes de su confeccin.
tejida B
3.4. Superficie del material a coser
La altura y el dentado del transportador se tienen que
haber adaptado a la superficie del material a coser para
permitir el transporte ptimo.
Nr. 100 Pg. 7

4. Hilo de coser
4.1. Extensin por alargamiento y composicin del
alargamiento
4.2. Capacidad de deslizamiento del hilo de coser
4.3. Grosor del hilo de coser
4.4. Encogimiento del hilo de coser
Frecuentemente se subestima la influencia de hilo de
coser. En el orden correlativo de los factores influyentes en
el fruncido de la costura, el hilo de coser ocupa el tercer
lugar como sigue:
La
Costura
La capacidad de alargamiento se compone, en el hilo de
coser, de un alargamiento elstico, o sea recuperable, y de
un alargamiento permanente. Con respecto al fruncido por
tensin tiene importancia nicamente el alargamiento
elstico, puesto que contribuye al acortamiento.
Recuperacin elstica del hilo de coser de diferente
procedencia con el N 150 en funcin de una fuerza
Extensin por alargamiento en hilo recubierto del
No 150

Influencia por la puesta a PES/PES PES/CO

punto de la mquina = 20 hasta 30 % 100 cN 0,54 % 0,74 %
Influencia por el material 200 cN 1,47 % 1,95 %
a coser = 10 hasta 20 % 300 cN 2,78 % 2,83 %
Influencia por el hilo 400 cN 3,83 % 4,03 %
de coser = 10 hasta 15 %
Influencia por la aguja Ilustracin 12
de coser = 8 hasta 12 %

Luego siguen en el orden correlativo el tipo de puntada as
como los dems factores influyentes con una participacin
claramente inferior al 10 %.
4.1. Extensin por alargamiento y composicin del
alargamiento
Para la evaluacin del hilo de coser se recurre la mayora
de las veces al alargamiento de rotura, puesto que se
opina que del mismo se podrn deducir ciertas caracters-
ticas para coser.
Pero en el rango del alargamiento de rotura no se cose, ya
que ah quedara destruido el hilo. Las fuerzas que actan
en el hilo cuando se cose son bastante inferiores. Los
valores siguientes dan a conocer dichas fuerzas
aproximadamente:
Doble pespunte = 200 hasta 400 cN
Doble cadeneta = 100 hasta 300 cN
Puntada sobrehilado = 50 hasta 150 cN
4.2.Capacidad de deslizamiento del hilo de coser
Los hilos de coser se someten al acabado con productos
muy variados, los cuales ordinariamente resultan de una
frmula a base de cera y silicona. Estos acabados tienen
que satisfacer muchos requisitos que se refieren por ejem-
plo a las caractersticas de friccin contra metales, pero
tambin contra textiles. A su vez es importante la
interaccin entre la friccin esttica y la friccin de
deslizamiento, para que el aspecto de las puntadas
obtenido durante la costura lenta sea similar al que se
obtiene durante la costura rpida. Estos nexos mecnicos
y qumicos exigen un mximo de habilidad del fabricante
de hilos, y se consideran como el secreto de todo buen hilo
de coser. Mediante este acabado especial es posible
disminuir la tensin de hilo necesaria en hasta un 30 %, en
comparacin con un acabado de segunda.
Los hilos de coser recubierto polister/polister
Gtermann A 192 - N 150 y Gtermann A 282 M - N 120,
ideales para tejidos ligeros, cuentan con un acabado
especial de esta clase.

Por ello resulta interesante saber, cmo se comporta el

hilo de coser bajo estas fuerzas. 4.3. Grosor del hilo de coser

Si se comparan entre s unos hilos de coser de igual Cuanto ms grueso el hilo de coser, tanta ms tensin de
tecnologa con los nmeros 120 y 150, se comprobar que hilo se necesitar para la formacin de la puntada. Esto es
bajo la influencia de una fuerza igual se puede alargar ms de sobras conocido y viene a ser la razn por la cual a la
el hilo fino, debido a su resistencia menor a la rotura, que costurera no le gusta cambiar el grosor del hilo de coser.
en el caso del hilo ms grueso. De ello se puede deducir
que cuanto ms fino es el hilo de coser, tanto mayor el
problema con el fruncido por tensin.

Nr. 100 Pg. 8


Pero no es forzoso el que los hilos de coser con igual
nmero y tecnologa tengan que ser idnticos en su
seccin. Los nmeros de los hilos de coser no brindan
ninguna informacin directa sobre el grosor.
Es frecuente el que los hilos de coser cuenten con una
hilatura ms gruesa que la indicada, pues los hilados
sumamente finos exigen un mximo de cuidado y un par-
que de mquinas moderno en las hilanderas.
Ilustracin 13
Esta ilustracin permite comparar dos costuras realizadas
en un tejido tupido de popelin, ambas con un hilo de coser
nmero 150, pero de hecho con diferencias en la hilatura.
En el hilo de coser a la derecha tenemos una hilatura ms
gruesa que la indicada, razn por la cual hay un fruncido
mayor por desplazamiento. En cuanto a la costura a la
izquierda se trata de un Gtermann A 192 N 150.
Los hilos recubiertos de Gtermann polister/polister
figuran entre los ms finos del mercado, perfectamente
coherentes con la costura sin fruncido.
4.4. Encogimiento del hilo de coser
En lo posible, un hilo de coser no deber sufrir encogi-
miento alguno y cumplir como mnimo con las recomenda-
ciones de cuidado de prendas de vestir. Bajo este mismo
aspecto ha de considerarse tambin el empleo de hilos de
coser texturados que, condicionados por su fabricacin,
acusan un encogimiento claramente superior al 2 %.
Por la accin de las fuerzas durante la costura, y la exten-
sin que de ello resulta, se va creando una capacidad de
encogimiento adicional que puede ser activada durante el
lavado, durante el planchado o tambin al llevar puesta la
prenda de vestir. Esta capacidad de encogimiento depen-
de del hilo de coser, al igual como de las tensiones del hilo
en la mquina de coser. Es por ello que se ha de trabajar
en lo posible con una tensin lo ms reducida posible, para
que el hilo se modifique poco.
La
Costura
4.5.Superficie del hilo de coser
Los hilos de coser con un buen tacto superficial, como
p.ej. los hilos recubiertos de polister/polister, cuentan
con ventajas en cuanto a la regularidad de la costura a
diferentes velocidades de costura.
Los hilos de coser continuos, en cambio, son de un
manejo considerablemente ms difcil, las diferentes
velocidades de costura se notan en el aspecto de la
puntada; frecuentemente hay que seleccionar tambin
unas tensiones ms elevadas, por ejemplo para prevenir
que se produzcan puntadas falsas.
5. Mquina de coser
5.1. Tipo de puntada
5.2. Clase de transporte
5.1. Tipo de puntada
An cuando los tipos de puntada son intercambiables entre
s slo en grado limitado, no conviene que se desprecie su
influencia.
Como el ms universal entre los diferentes tipos de punta-
da ha de considerarse la clase 300 (doble pespunte). Para
las costuras sin fruncidos no es de forma general la ms
ideal. Es por ello que el tipo de puntada ha de considerarse
conjuntamente con la respectiva posicin de costura.
Puntada tipo 301 Doble pespunte
Puntada tipo 401 Doble cadeneta
Ilustracin 14
Nr. 100 Pg. 9

Si se compara el doble pespunte con la doble cadeneta,
cabe mencionar las diferencias siguientes en cuanto al
aspecto liso de la costura:
Fruncido por desplazamiento: La doble cadeneta es ms
conveniente que el doble pespunte: En la doble cadeneta
hay dos hilos que desplazan, en el doble pespunte son
cuatro hilos debido al entrelazado en el material a coser.
Fruncidos por tensin: En general se puede constatar que
en la doble cadeneta se puede coser con menos tensin
que con el doble pespunte. Las mquinas modernas de
coser, que estn diseadas para el doble pespunte, ganan
a las antiguas de doble cadeneta. Por ello conviene realizar
ensayos comparativos con tejidos sensibles a la tensin.
En el caso de tejidos especialmente sensibles a la tensin,
las costuras de cierre realizada con una mquina de imita-
cin de puntada de seguridad puede ser recomendable si
a continuacin se va a proceder al sobrepespuntear la
costura.
5.2. Clase de transporte
La mayora de las mquinas rpidas cuenta con el llamado
transportador alternante. Es fcil de ajustar y se ha
acreditado perfectamente.
Pero para realizar trabajos especiales se necesitan tambin
transportes especiales como p.ej.:
Transporte inferior y por aguja: Se emplean frecuente-
mente para trabajos de pespunte. Para los tejidos que
reaccionan ante el fruncido por desplazamiento no se
pueden considerar como ideales las mquinas de
transporte por aguja.
Transporte inferior y por puller: Se diferencia entre el
transporte por puller con estirado continuo o intermite. En
los tejidos con un bajo ndice de alargamiento se podr
ajustar el estiraje del puller, para eliminar el alargamiento
de tejido, disminuyendo de este modo los fruncidos por
tensin.
Adems del transporte diferencial, por rodillo y por cinta,
existe tambin toda una serie de otras clases de transpor-
te cuya eficacia vara, en cuanto a las costuras fruncidas,
en funcin de la mquina de coser. nicamente la puesta
a punto exacta segn el material a coser correspondiente
asegura el que se consiga una mejora en comparacin con
el transportador inferior alternante.
La
Costura
6. Operaria
6.1. Guiado del material a coser Velocidad de costura
6.2. Conocimiento tecnolgico de la costurera
La enseanza impartida al personal cuesta dinero, pero es
requisito indispensable para una fabricacin rentable y un
mximo de calidad.
La calidad deficiente debido a una formacin deficiente de
las costureras origina costes adicionales en concepto de
planchado y trabajos de repaso. Muchas veces se pasan
por alto estos costes.
6.1.Guiado del material a coser Velocidad de costura
La meta ms importante deber consistir en entrenar a la
costurera para que sepa coser de forma continua. El coser
intermitentemente o a saltos que se suele observar much-
as veces, no es conveniente ni para la calidad ni para la
rentabilidad.
6.2. Conocimiento tecnolgico de la costurera
Ser imprescindible tener tambin conocimiento sobre el
ajuste de la tensin de los hilos inferior y superior, de la
aguja y del ncora, as como la del hilo de recubrir. De este
detalle forman parte, tambin, la longitud de la puntada y
el ajuste de la presin del pie prnsatelas.
Pero una buena costurera tambin sabr desmontar,
limpiar y, en su caso, reajustar el transportador.
Las tareas de la costurera abarcan no solo la puesta a
punto de la mquina sino tambin su limpieza. Para ello no
bastar con sencillamente soplar la pelusa.
Nr. 100 Pg. 10

7. Accesorios
7.1. Embudos - Orilladores
7.2. Prnsatelas especiales
Uno de los accesorios corrientes ms usados son los
embudos de sobrecarga.
7.1. Embudos - Orilladores
El doblado de sobrecarga es impuesto por el embudo. Los
embudo han de ser largos para las costuras rectas, o cor-
tos para las costuras curvadas. Para un material a coser
fino se tendr que elegir un embudo diferente al que se
utiliza para material grueso.
Si el embudo es demasiado justo se amontonar el
material a coser y la costurera lo tendr que estirar
adicionalmente a mano, lo que modificar la longitud de la
puntada.
La
Costura
7.2. Prnsatelas especiales
Los tejidos provistos de un revestimiento se caracterizan
por una tendencia a quedar adheridos a los metales. A
veces no es posible conseguir el transporte al emplear un
pie prnsatelas corriente. La disminucin de la presin del
pie prnsatelas puede aminorar el problema, pero no lo
resuelve siempre. Es por ello que en el mercado se ofre-
cen prnsatelas con una suela especial fabricada de PTFE
(p.ej. el nombre de marca Tefln de DuPont).
Ms favorables son los pies especiales con cintas de PTFE
que giran a la par con el avance del material a coser. Ordi-
nariamente son muy fciles de renovar y se estn ofre-
ciendo en las ejecuciones ms variadas.

Pero si el embudo es demasiado abierto no ser uniforme

el doblado, y depender de la destreza de la costurera
saber cmo introducir las piezas en el mismo.

La anchura del embudo es determinada tambin por la

distancia entre agujas. Una distancia entre agujas grande
es problemtica en las costuras curvadas debido a los
radios diferentes. Por lo general suele ser ventajosa una
distancia entre agujas inferior a 6 mm. Las costuras de la
sisa de camisas con unas distancias entre agujas de hasta
12 mm son, por ello, bastante problemticas en caso de Ilustracin 15
recorrido en curva, ya que es casi imposible evitar los
estiramientos. Transporte por cinta de PTFE

Una problemtica similar la tenemos con los dobladillos.
Incluso si el dobladillo es recto, no conviene tener un dob-
ladillo ancho.
Lo ideal seran unos valores de 2 x 4 mm, lo que equivald-
ra a un dobladillo total de menos de 1 cm.
Los prnsatelas con rodillos metlicos integrados no se
han tenido xito.
Para disminuir igualmente la friccin del material a coser
en la mesa, se podrn emplear unos aerosoles especiales,
pero siempre realizndolo con precaucin y cuidado.

Pero si el dobladillo tiene incluso una forma curva, tal

como se practica frecuentemente en las camisas y blusas,
se notar que un orillador ancho es sumamente desfavor-
able. Esta integracin de anchuras diferentes es muy dif-
cil de compensar, ni siquiera con un planchado idneo.

Nr. 100 Pg.11

 La
Costura
8. Estructura y confeccin 8.3. Refuerzos
8.1. Material a coser - hilo de coser
8.2. Estructura del corte Los refuerzos que se van a colocar no debern tener un
8.3. Refuerzos ndice de encogimiento mayor que el de la tela superior.
Muchas veces es ideal el que haya una cierta capacidad
Ya a la hora de dise ar los modelos hay que tener en de alargamiento, razn por la cual los especialistas suelen
cuenta los materiales previstos. cortar el refuerzo en forma ligeramente oblicua, p.ej. en la
tapeta de los botones de las camisas, a fin de conseguir
8.1. Material a coser - hilo de coser as la capacidad de alargamiento deseada.

Se ha de tener conocimiento de las coherencias "aguja - Los refuerzos para los cuellos o pu os no se deben intro-
hilo de coser - material a coser". Por ejemplo, un tejido ducir en el sobresaliente de la costura, pues de lo contra-
tupido de microfibras no admite pespuntearlo con un hilo rio el borde se pondr demasiado grueso.
de coser del No 30 sin que se produzcan unas costuras
muy fruncidas. No hay que olvidar que, a causa de la curva en el cuello,
es posible que el sobresaliente de la costura sea bastante
8.2. Estructura del corte peque o (5 mm) o que tenga entalles en la parte redonde-
ada.
Las costuras curvadas combinadas con costuras sobrecar-
gadas dificultan las costuras lisas. El corte realizado en el
lateral sobresaliente de la costura se considera como una
ayuda, pero no se suele practicar si la costura no est
cubierta por un forro.

Ya hemos tratado del tema de los dobladillos curvados en

las camisas y blusas (ver 7.1.).

Un planchado intermedio antes del pespunte aminora la

suma de los fruncidos de la primera y segunda costura. Gtermann Polygal Mexicana S.A. de C.V.
Calle 9 Este No. 86
Fraccionamiento industrial CIVAC
MEX-62500 Juitepec, Morelos
Tel.: 0 73/20 21 00, 20 54 73
Fax: 0 73/19 09 67
E-mail: guetermann@ infosel.net.mx
Gtermann S.A.
c/Diputacin 239-247
E-08007 Barcelona
Tel.: 0 93 / 4 96 11 55
Fax: 0 93 / 4 88 07 84, 4 88 29 60
E-Mail: mail@guetermann.com
Gtermann AG
Postfach 20, D-79259 Gutach-Breisgau
Telefon 07681/21-0
1585.1200/1.0

Telefax 07681/21449
E-Mail: mail@guetermann.com
http://www.guetermann.com
018716

Se permite la reproduccin citando las fuentes.

Nr. 100 Pg.12