Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Otatust ectiaes edisquo dolupta turibus, ullabo. Itaecto Aaceperibusda dent omni cum ium sintem quo
et aut facim dicimet impos eos molorum quaest, desecae seque volupienis enienih ilitibus sitaturibus
nonsequi idis re et lame verciis sinvendit as dit occus mil idelendis dolore, core nos inte molupta tatemqu
maionsequiae quid quiam que ra nectas eum ipsam ut iaectet liquaes tibus, aliquisitae nonsece rrovit, am,
qui optatus. cumet dolenimolum et di a cum quae. Debis entia
voluptis maioren itatem cusam quam, abo. Nam,
Sit minveleniste mo cum fugita volorepera si cullictem inimusdae lant, quiatem fugitatio.
faccabo reperi blaturit la qui cum, cum nessin porum
quam iunt moluptas non niae coriorumenda volendio.
Pientios voluptatur andi nus, te landipsuntis ipis que Marco Txico Guzmn
CRONOLOGA de los hechos
2 de marzo. Una pasarela instalada provisionalmente, Pedro Challapa, presidente del Comit Cvico de Oruro,
para facilitar el paso de la gente sin interrumpir el informa que ha enviado dos cartas: una conminando
desfile de danzarines del Carnaval de Oruro,cae y a la ministra de Comunicacin, Amanda Dvila, a
causa la muerte de cinco personas, algunas de ellas hacer cumplir la Ley Contra el Racismo y Toda Forma
msicos de la banda Poop, adems de herir a ms de de Discriminacin y sancionar de manera drstica
medio centenar de ellas. La Asociacin de Conjuntos al caricaturista, y otra exigiendo a la directora de La
Folklricos decide que la entrada debe continuar. Razn, Claudia Benavente, que emita una satisfaccin
pblica en todos los medios, tanto orales como
6 de marzo. Al-Azar, artista que publica caricaturas escritos, a escala nacional. Msicos orureos, el
en dos secciones del diario La Razn, dedica la obra Gobernador de Oruro, el Presidente del Concejo
destinada a las pginas de Opinin al suceso en Oruro. Municipal de Oruro y la Defensora del Pueblo en Oruro
exigen tambin satisfaccin pblica. La Asociacin
13 de marzo. Afiliados a la Federacin Departamental Nacional de la Prensa, entidad que agrupa a los
de Cooperativas Mineras de Oruro (Fedecomin) propietarios de medios, entre ellos La Razn, emite un
obligan al cierre de la sucursal de La Razn y exigen que llamado fraterno al dilogo y la comprensin mutua
el matutino pida disculpas por la caricatura.Queremos entre partes.
que pida disculpas de Oruro, pero en una pgina
grande que diga: Oruro disclpenos. Simplemente 14 de marzo. Mediante una nota dirigida a la alcaldesa
eso es, explica el presidente de la Fedecomin, Agustn de Oruro, Rosso Pimentel, Claudia Benavente
Choque. hace llegar las disculpas y anuncia que el tenor ser
publicado en la prxima edicin dominical. Pimentel 18 de marzo. Los ilustradores crean una pgina en
declara: Nos explicaron (La Razn) que el caricaturista Facebook, llamada Todos con Al-Azar, para respaldar al
(Alejandro Salazar) no depende del peridico y que artista y defender la libertad de expresin, campaa que
no condice con el pensamiento del medio (sic), y que rpidamente gana adeptos nacionales e internacionales,
la publicacin se desarroll dentro del marco de la y provoca un intercambio de opiniones intenso, as como
libertad de expresin. la creacin en Oruro de la pgina Todos contra Al-Azar.
16 de marzo. La Razn publica las disculpas en su 24 de marzo. La pgina Todos con Al-Azar se cierra
edicin de domingo, la de mayor tiraje. con 4.052 seguidores.
Queremos expresar nuestras ms
sinceras disculpas a todos los que se han
sentido ofendidos por esa ilustracin.
Rafael Barban
exdirector del C+C Espacio y cofundador del
festival Vietas con Altura de La Paz
matar al mensajero
La Libertad de Opinin es un
derecho humano bsico dentro de cualquier sociedad.
Cuando un artista realiza una ilustracin comentando
una noticia, est ejerciendo su derecho de opinar
grficamente sobre un tema determinado. Un gran
Rey Gonzales
mal de la poca es la intolerancia, acicateada en parte
por redes sociales y medios que, en vez de ampliar el
abanico para el intercambio de opiniones, tratan de
dar lugar a una sola forma de entender una situacin,
noticia o problema. fcil de matar al mensajero para cubrir el verdadero
problema. Cuesta s enterarse de que la Defensora del
Visto desde fuera, lo que plantea Al-Azar no es una Pueblo, la Fiscala o algn gremio de periodistas no se
crtica al Carnaval de Oruro, sino al exceso y la falta de pronunciaran en defensa de Al-Azar y cedieran ante
seguridad que provocaron una tragedia. No deja de ser esta Fuente Ovejuna sembrada desde la intolerancia.
irnico que el Carnaval y la propia Diablada sean una
caricatura celebratoria popular que ejerce una crtica
Javier Prado
demoledora del poder y el colonialismo. Aqu se est caricaturista y humorista grfico, ha publicado
condenando al artista que hace notar el problema de la en medios como El Comercio, Monos y Monadas,
inseguridad y la mala organizacin, es decir el recurso VAO, Expreso y otros del Per
inaudito
enojo
Fernando Mendoza
Cuando me enter de la situacin de resulta an ms inaudito el enojo con la imagen creada
Al-Azar en relacin con su dibujo y el penoso accidente por Al-Azar. Lo que yo entiendo es que por alguna
sucedido en Oruro durante los carnavales pasados, causa una pasarela se derrumb y provoc vctimas,
comenc a buscar informacin sobre ese accidente. Y y estoy seguro de que esa causa no fue el dibujo de
me encontr con varias imgenes, muchas mostrando Al-Azar.
la pasarela cada, gente alrededor socorriendo, y otras
mostrando los cuerpos de heridos y muertos. Esas Va mi apoyo desde aqu a Alejandro Salazar, artista
imgenes eran la verdad, dolorosa para cualquiera y cuya obra admiro.
ms an para los parientes de esas vctimas, a quienes Gustavo Deveze
presento mis condolencias. Y despus de ver eso, me ilustrador e historietista argentino,
autor de obras como Atn al natural
a simple vista
A simple vista, usted podr tener alguna
rabia o diferencia con la grfica. A simple vista, la
tragedia de Oruro slo fue un accidente. A simple vista,
los heridos son slo eso: heridos de un accidente.
Marcelo Lazarte
Diego Mondaca
cineasta boliviano, director de
La Chirola y Ciudadela
El mejor arte es
siempre incmodo
El humor grfico no es slo dibujo y Al-Azar es uno de esos artistas del dibujo, capaz de
no siempre es humor. Las ms de las veces es opinin comunicar ideas poderosas con sus trazos. Y quienes,
grfica, reflexin, comentario sobre la realidad. Como como l, se atreven a dibujar sobre un suceso tan
tal puede (y debe) dar cuenta de lo que en su entorno triste es que tan solo buscan emitir una opinin. Un
sucede, lo que a menudo no es del gusto de todos y derecho que no debiese ser amonestado ni reprimido.
todas. A veces el humor puede ser negro, pesimista, Un dibujo es slo un dibujo, slo un dibujo, slo un
oscuro, denunciante, pero siempre estar motivado dibujo, pero tambin una idea que se pone en tensin,
por la realidad apremiante que le rodea, siempre ms en discusin con otra idea, con otra opinin, con otro
oscura, pesimista y aterradora que cualquier dibujo de comentario. Un dibujo no puede competir contra la
cualquier artista del mundo. violencia, pero s puede abrir un debate. Un dibujo de
un golpe no se combate con un golpe, sino con otro
Es el mismo humor incmodo y opinante que a lo dibujo.
largo de nuestra historia han venido regalndonos
artistas de la talla de Quino, Fontanarrosa o Langer El dibujo es catarsis y Al-Azar ha ejercido aqu su mero
en Argentina, Rius en Mxico, Pepe Palomo, Hervi y derecho a comentar hechos terribles, sin menoscabo
Christiano en Chile y tantos otros a lo largo de nuestra de las vctimas, ms bien retratando, a travs de su
querida Amrica. arte, el dolor y poniendo en tela de juicio el contexto
festivo en que estos terribles sucesos han ocurrido. Su ni a sus familiares. Muy por el contrario, su dibujo
mensaje visual (vital) cuenta tanto para el presente es una triste reflexin de un hecho que ni l, ni
como para el futuro. Su dibujo seguir recordando- quienes hoy lo sealan con el dedo, pueden evitar
homenajeando a las vctimas a las que implcitamente pues desgraciadamente ya ha acontecido. Conozco
rinde tributo ms all del trazo de su dibujo y de primera mano la calidez del pueblo boliviano y
proclamando a todos los vientos que algo como esto de su gente. Conozco sus maravillosas fiestas nicas
no debe volver a ocurrir. Nunca ms. en el mundo y conozco tambin la vala humana y la
calidad artstica (envidiable) de Al-Azar y estoy cierto
El dibujo es denuncia, el dibujo es realidad, reflejo de que finalmente imperar la razn ms all del dolor.
un momento, de una historia.
Desde la cmoda distancia de mi hogar envo todo
No es primera vez en el mundo que un dibujo deviene mi apoyo a Al-Azar y a su familia, as como tambin
escndalo. No es primera vez que un dibujante se ve a todos quienes sientan que su obra les ha ofendido
obligado a denunciar un momento oscuro, a retratar o daado. No se debe olvidar que el mejor arte es
la muerte, renunciando al humor festivo del color siempre incmodo, provocar escozor all donde
para terminar retratando el mundo a punta de grises. duela, pero tarde o temprano abrir puertas y vasos
No es la nica vez que un dibujo es incomprendido, comunicantes all donde sea necesario.
malentendido ni la primera vez que la incomprensin,
hermana de la intolerancia, impide ver ms all de lo Un dibujo nunca es la realidad, pero algunas veces
evidente. No ser esta, tampoco, la ltima ocasin en (como este doloroso momento lo prueba) es mucho
que este arte sea vilipendiado al calor del dolor y de la ms que un mero dibujo.
rabia que su autor jams pens desatar.
Mis respetos.
Estoy cierto, conociendo la generosidad y humildad Carlos Reyes
de Al-Azar que l jams imagin que esto pasara y editor, guionista y estudioso
que ni jams so siquiera con ofender a las vctimas de la historieta
gracias a un artista puedo ver
La UNESCO declar al Carnaval de Siempre debe ser bienvenido todo, todo lo que
Oruro Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible los reporteros grficos, periodistas, ilustradores,
de la Humanidad, hecho que enorgullece a todos caricaturistas puedan hacer para que la gente tome
los orureos, bolivianos y latinoamericanos. La muy conciencia de este hecho y puedan determinarse las
lamentable tragedia en este 2014, va justamente en responsabilidades. Una foto, una nota, una ilustracin,
desmedro de ese orgullo. una caricatura mantienen la noticia ah, latente. Y eso
Tengo la enorme fortuna de conocer al autor de la es lo importante para quienes quieren de verdad que
caricatura, Alejandro Salazar, un verdadero ser de esto no pase al olvido, con consecuencias lamentables
luz, que dio calidez a muchos artistas extranjeros que nuevamente. Que la impunidad no sea la que marche
visitamos La Paz. Porque aunque no lo diga la UNESCO, frente a la Diablada.
sentimos que Alejandro Salazar es Patrimonio que
enorgullece tambin a los bolivianos. He seguido la noticia desde Tucumn y duele la tragedia
de un pueblo que me hecho sentir hermano. Oruro, su
Generoso y dotado de una gran humildad, con su Carnaval y su gente merecen todo el respeto, como as
talento contribuye a la formacin de muchos jvenes tambin, la memoria de quienes perdieron sus vidas y
artistas bolivianos. quienes, desde su lugar de trabajo, no dejan que esto
pase desapercibido. Ser Patrimonio de la Humanidad
Respetuoso de sus colegas y un hombre de una visin es una responsabilidad que se cuida entre todos.
distinta de este mundo. Una visin que ayuda a ver a
otros. Porque es eso y no otra cosa lo que hacen los Miro la caricatura de las calaveras con cuernos bailando
verdaderos artistas: ayudar a ver. y no veo ah al pueblo que se ha organizado: desde el
que tiene la menor tarea, pasando por los msicos,
hasta los caporales que riegan danzando con su sudor
y alegra las calles de la histrica ciudad.
Fiestoforo
Csar Carrizo
docente e historietista
de Tucumn
Se equivocan los que piensan que la
cultura y las artes son simples adornos y
que slo proveen momentos de armona,
placer y entretenimiento. Las artes son
eminentemente espacios donde colisionan las
incompatibilidades emocionales, los conflictos
sociales y la polarizacin de pensamientos. Y
lo hacen con un impacto ms profundo de lo
que sucede en la esfera de la comunicacin
cotidiana. No es exagerado asegurar que la
cultura y las artes son cruciales para el debate
democrtico y para ayudarnos a ver nuestras
virtudes y miserias como sociedad.
Javier Badani
periodista
Qu vas a hacer al respecto?
La stira, la crtica, la caricatura son armas.
Armas para el cambio. Es desde cuadritos en un
impreso que hemos podido comprender que algo anda
mal con el mundo a travs de la mirada de Mafalda. Es
a travs de las denuncias grficas de Joaqun Cuevas,
Trond, Mencho y otros talentosos artistas que me
Roxana Hartmann
percato cada da de lo surrealista de las situaciones
que se presentan en nuestro andar cotidiano.
Nestor Martin
humorista grfico argentino, integrante
de la fundacin artstica Dibutopia
Indignarnos con una sonrisa
Los responsables del desgraciado la realidad social y poltica de su tiempo, sumadas a un
accidente durante el Carnaval de Oruro sus afilado talento para traducirla en imgenes simples y
organizadores son los mismos que toman despus la directas, incitan a veces a la risa y siempre a la reflexin.
decisin de continuar la fiesta, a pesar de los muertos. Una reflexin que puede llegar a ser dolorosa, porque
Est claro que es hacia all donde apunta la vieta de una vez ms queda claro que no se trata de simples
Alejandro. No s (y creo que tampoco Alejandro lo dibujitos, sino de opiniones complejas, a veces duras,
sabe o al menos no creo que se deduzca de la imagen) sobre el mundo en que vivimos. sa es la razn por la
si habra que haber interrumpido los festejos o no. que en Espaa abrimos el peridico buscando la vieta
Por supuesto que, a sabiendas de la inmensa cantidad de El Roto y en Bolivia buscamos la opinin de Al-Azar.
de personas que acuden al evento, habra que haber Porque su simplicidad nos ayuda a indignarnos con una
montado unas infraestructuras capaces de soportarla sonrisa.
garantizando su seguridad. Que esto no fuera as
tiene unos responsables concretos que deberan Hace unos aos asist en Barcelona a una conferencia
responder ante la justicia, entre los que obviamente de Roberto Saviano, el joven autor de Gomorra, libro
no se encuentra el dibujante que lo denuncia por el que la camorra napolitana lo ha condenado
posteriormente. a muerte. En la sala del ayuntamiento, donde se
celebraba la charla entre altas medidas de seguridad,
El problema, creo, es que Al-Azar hace su trabajo estaba toda la comunidad italiana de la ciudad. A la
demasiado bien. Que su extraordinaria capacidad de hora de las preguntas, alguien le indic a Saviano si no
observacin y una peculiar sensibilidad para percibir cree que escribiendo ese tipo de libros proyecta una
Joh C. Trapp
realidad negativa de Italia. Detrs de esa pregunta aduladores de s mismos, los que estn encantados
hay una opinin que he escuchado muchas veces en de haberse conocido (y a su pueblo, su gastronoma,
Italia. Despus de meditar varios segundos, el escritor sus fiestas, su ombligo, etc.). Nada cambiar nunca
dio una respuesta simple y acertada, que creo que gracias a ellos. Con los que s podemos contar es con
viene al caso. Dijo que Italia es un pas enfermo, un esos aguafiestas que, como Alejandro, no se cansan de
pas dominado por las mafias y por polticos corruptos. meternos el dedo en la llaga y nos avisan, en medio de
Pero que, por suerte, tambin tiene anticuerpos que la borrachera, que estamos bailando en un carnaval de
lo protegen: son aquellos que se atreven a sealar, muertos.
desvelar y denunciar esa podredumbre.
Martn Elfman
Creo con Saviano que esos ciudadanos comprometidos ilustrador nacido en Buenos Aires, de races hebreo-
son lo mejor de una sociedad. No los alegres espaol-italianas, vive y trabaja en Bolivia
En los zapatos del otro
La compaera de mi hermano, hija de profesional era publicarla una semana o despus de la
uno de los msicos muertos en Oruro, estuvo ayer en misa de nueve das. Los impulsores de hacer protesta
mi casa para hacer un trabajo de la universidad yvio por lo que hizo el artista, son las mismas autoridades
las imgenes que se estn publicando en Facebook; se que tienen el afn de distraer a la poblacin y evitar
puso a llorar y no se pudo calmar, ella piensa que esas que se pida la renuncia de la alcaldesa. Esto se ha
cosas no dejan descansar en paz a su pap y el dolor convertido en un tema con tintes polticos muy
es irremediable. profundos.
La verdad, valoro el trabajo de todos los artistas en Espero que considere lo que escribo, que sevea lo
cualquier mbito, pero les pido respeto a esas familias que la gente orurea siente y ya no causemos ms
dolientes, a los danzarines que ese da estbamos peleas, que al final ningn provecho tangible se podr
detrs de lo que ocurri. Eso pudo pasarle a cualquiera. sacar. Como bien saben los artistas, un dibujo es
Llor mucho y con mi corazn destrozado bail, porque interpretado de distinta manera segn quien lo ve. Al
me deca que tena que ir a los pies de la virgencita a final, ni siquiera el artista hace entender a detalle lo
pedir perdn por todo lo que yo hice, por lo que mi que quiso reflejar.
pueblo hizo. No sabes; es un sentimiento enorme que
muy adentro se siente slo personalmente. Cuando vi
la caricatura, la verdad no fue nada bonito. Estbamos
de luto y justamente los msicos que murieron tocaban Gea Nigoevic
los instrumentos que refleja el dibujo. Ms tico, ms ciudadana orurea
Fragmentos
de notas
publicadas en
diarios de La Paz
Ni la primera,
ni la ltima
No es la primera vez que Al-Azar debe
soportar la furia irracional de un grupo de gente con
una idea equivocada de lo que es defender la dignidad
de un pueblo. Santa Cruz estuvo a punto a quemarlo
alguna vez.No es que se le niegue a una persona,
a una comunidad, el derecho de sentirse ofendida,
pero hay que saber distinguir cundo una crtica es Lejos est este arte de ser contemplativo,
gratuita, falsa, malintencionada sta puede dirigirla complaciente, decorativo. Hurga, incomoda, molesta.
cualquier enardecido y cundo es el reflejo de una Y la risa que despierta es subversiva. Acaso no dan
preocupacin autntica. Nadie se ocupa en serio de ganas de cambiarlo todo cada vez que se aprecia una
lo que no le importa, de lo que no le duele. Al-Azar, obra de Quino o de Fontanarrosa? Tenemos nuestro
menos. Al-Azar y su inquietante bistur rasgando el alma de
orureos, bolivianos, humanos. Siempre habr quien
El dibujo, la caricatura, la ilustracin tienen, adems, quiera acallar estas voces, lo que habla bien del arte y
como muestra Al-Azar, el recurso de la deformacin su puntera para desadormecer conciencias.
en el sentido de que no copian la realidad, sino que
la traspasan y ponen en evidencia su esqueleto, sus Mabel Franco
contradicciones, sus sinsentidos. en Pgina Siete
De diablos, canallas y
libertad de expresin
El fin de semana pasado me he topado cerrar las oficinas de esa casa periodstica en la ciudad,
con una carta de disculpas del peridico que alberga al no es otra cosa) de ciertos sectores de la ciudad de
caricaturista Alejandro Salazar. La misiva me ha dado Oruro respecto a la caricatura de Salazar muestra ms
pena porque, de alguna manera, la insensatez ha salido bien una intolerancia, ligada a una cierta inmadurez y
ganando en una disputa que no por provinciana deja a un penoso provincianismo, que no se debe pasar por
de ser importante ms all de que la continuacin alto.
de la fiesta se justificara, nadie puede ver como algo
loable el que se siguiera bailando, nadie puede esperar La libertad de expresin es un bien que debe ser
un premio. defendido sin concesiones, y creo que es indigno pedir
disculpas por una crtica que estuvo muy bien puesta.
Lo que sucedi fueque la necesidad puso cara de En realidad, lo que se debera esperar es que quienes
hereja. De ah que el mejor papel que las personas promovieron el ataque al peridico en cuestin pidan
involucradas debieron asumir cuando se dio la crtica disculpas, porque no slo han ofendido al peridico y
era el de un discreto, culpable y avergonzado silencio. al caricaturista, sino tambin al pas y a sus ciudadanos.
Las fuerzas vivas de la orureidad Carnaval, sino a todo un pueblo (sic). Se imaginan?
sus autoridades, ms bien estn indignadas. Dicen Como si los dibujos, no las pasarelas recicladas,
que atentaron contra su Carnaval, su devocin, su fe. mataran.
Exigen como desagravio, lo menos, una cabeza. Dan
plazos perentorios y amenazan con medidas terribles. Qu demandan las irritadas autoridades orureas y
Indignadas por la cada de una pasarela que caus sus cooperativistas mineros? Adems del desagravio
muerte y luto en el Carnaval? Por la ausencia de correspondiente, quieren la respectiva aclaracin y,
responsables de esa tragedia? Por la continuidad de claro, una satisfaccin pblica (oral y escrita). Exigen
la fiesta sobre los escombros? Por la indolencia con tambin sancin para Al-Azar empleando la ley para
banda? No. Estn indignadas por una caricatura! sentar un precedente. Ufa. Y si no se cumplen sus
exigencias en 48 horas? Se vern forzados a tomar
El alegato de los airados escribientes es el siguiente: el medidas drsticas. O peor: si vemos circulando La
Carnaval de Oruro es majestuoso, mxima expresin Razn en Oruro, los vamos a quemar hasta que pidan
del folklore nacional, nico en el mundo, patrimonio disculpas. Menos mal que respetan a los medios.
de la humanidad etctera. Y en efecto, salvando
ombligos, es una fiesta anual fastuosa y muy admirable. Ante semejante acometida, lo menos que uno podra
El artificio surge cuando juran que la caricatura de esperar de la entidad que agrupa a los diarios del
Al-Azar atenta, denigra, humilla, ofende no solo al pas: la Asociacin Nacional de la Prensa (ANP), es que
salga en veloz y firme defensa de su asociado. Qu
hizo la ANP, siempre tan diligente en la defensa de las
libertades de expresin y de empresa? Sea por temor,
sea por conveniencia (o ambas causas), emiti un
curioso llamado fraterno al dilogo y la comprensin
mutua entre partes (recontra sic). No lo quemes:
chrlense.
OPAAAA!!! No te das
cuenta de que todo lo que
ests provocando puede
llevar a sacarte de tu labor
o trabajo de dibujante en
La Razn (pensaaaa)...
Si lo que quieres es
burlarte de lo sucedido,
hazlo, pero slo para tu
gente y no lo publiques.
O sea, respetaaaaa...
Sinceramente me da pena
tu forma de pensar.
La Prez
Al-Azar debe ir a la crcel. Todos
contra Al-Azar
Siguiendo el razonamiento de la
gente que pide algn castigo para
Al-Azar, se debera enjuiciar a
todos los periodistas y, en general,
a todas las personas queexpresaron
su molestia contra la indiferencia
de aquellos que continuaron
bailando? No s porque se
sienten ofendidos los orureos,
esto no fue un ataque contra su
carnaval, mucho menos contra su
ciudad, analicen por su cuenta la
caricatura, no se dejen influenciar
por otra gente. Carlos Rodrigo
Cortez
As que ahora es pelea de santos regionales? Virgen del Socavn versus Jess
del Gran Poder?Ajajaj, qu pedo se traen los orureos, no entienden nada.
Paola De Recacoechea
Estos procesos ancestrales fueron los que dieron ste es un proceso festivo en el que, as como lo bueno
origen a la actual danza de los diablos, que los antiguos, y lo malo se diluyen, la vida y la muerte transitan juntas
por esos das de xtasis, insurgencia y ritualidad festiva; despus, espaoles y europeos posteriormente; lo
al mismo tiempo que arribeos y abajeos confluyen que pervive es la intensa ritualidad que sienten los
en el taypi1 para la fiesta, Ira y Arca2 de la zampoa devotos de la Virgen y del Cerro y la hacen explcita
entrelazan melodas para la msica, hombre y mujer danzando a los pies de estas deidades tutelares que
se unen para el baile, vivos y muertos se juntan para el durante todo el ao reciben misas y mesas3 y en
ritual y para que el ciclo de la vida se reproduzca, desde tiempos de la primera cosecha reciben danza ritual.
el xtasis, desde la insurgencia, desde la ritualidad. Si bien los proceso de colonizacin del conocimiento
han intentado borrar esta dinmica ritual, hoy todava
El devenir de este proceso festivo de Anata se fue mucha gente reproduce tal ritualidad hacia la Virgen
matizando con la inclusin de la idea de fiesta patronal, y hacia los cerros, sin distincin ni diferencia; aunque
impuesta desde la lgica de Extirpacin de Idolatras, otros segmentos de la poblacin lo hacen de manera
producida y desplegada en Europa por el Reino de inconsciente.
Espaa y con la reproduccin de ciertos matices del
carnaval europeo, en su vertiente ms encubierta, A pesar del boom del turismo y de lo que esto conlleva,
aqulla menos contestataria y ms sumisa al poder todava estn presentes nociones de comunidad y de
imperial catlico, la que hace ms nfasis en lo banal. reciprocidad en algunos conjuntos y stas sirven para
desplegar formas particulares de relacionamiento en
Actualmente, despus de siglos y siglos de la comunidad humana, pero tambin con la naturaleza
ritualizaciones festivas, practicadas primero por y con los seres sobrenaturales, de los que son parte
urus, soras y kasayas, y por aymaras y quechuas nuestros muertos.
1 Es el centro ritual de encuentro de las parcialidades, que generalmente aglutina a stas en el momento ritual festivo del ciclo.
2 Ira y Arca, son denominativos para las dos partes que componen el sicuri, ms conocida como la zampoa, elIra es la parte de siete tubos que se
conoce como la parte de arriba y el Arca es la parte de seis tubos que se conoce como la parte de abajo.
3 La ritualidad en Oruro es compleja, as como muchos orureos asisten al Templo del Socavn para ofrecer misas, los mismos orureos ritualizan en
los cerros al Sapo, a la Vbora, al Cndor y a las Hormigas, con una Mesa blanca o una qoa.
Por todo esto, la relacin del orureo con su fiesta,
conocida actualmente como carnaval, es bastante
particular y no se la puede entender a travs del
televisor o desde las graderas y tampoco acudiendo
por tres das para bailar en la Entrada. Es en el da a
da, durante todo el ao que se logra la comprensin
del xtasis, la insurgencia y la ritualidad festivas y, por
esto, el momento de la danza es un encuentro con
lo profundo, que en trminos de lo particular, cada
danzante tiene su propia explicacin; y que en trminos
generales se trata de un dar y recibir, de un entregar y
ser entregado para y por la vida, en la que la muerte
tambin es parte. Ser por esto que en Oruro a los
diablos se los entierra bailando diablada y muchos de
ellos expresan que su mayor deseo es morir bailando,
para que se los entierre en el momento de la fiesta.
Javier Romero
candidato a Doctor en Estudios Culturales
Latinoamericanos por la Universidad
Andina Simn Bolvar de Quito, Ecuador
Apoyamos a Al Azar
Los que firman este pronunciamiento, vida pblica o privada ha apoyado nunca ideologas
humoristas grficos, dibujantes y artistas en general, irrespetuosas, denigracin o intolerancia. Por el
no teniendo una organizacin ni sindicato que nos contrario, en su obra Salazar expone estos males a
agrupe y represente, nos unimos en esta oportunidad travs de los caminos del sarcasmo, la irona y la acidez
para expresar lo siguiente: grfica. Slo desde la conviccin acerca del terrible
desenlace ocasionado tras las decisiones tomadas por
RECHAZAMOS FIRMEMENTE los agravios contra el los organizadores de la Entrada Folklrica del Carnaval
humorista grfico Alejandro Salazar (Al-Azar) desatados de Oruro la caricatura cobra sentido.
por su caricatura publicada en la seccin Documentos
Desclasificados del peridico La Razn el 6 de marzo Quienes apoyan una ideologa de intolerancia, en
de 2014, en relacin a los hechos ocurridos durante el cambio, optan por la negacin de los hechos, su
Carnaval de Oruro. justificacin o la contribucin en la generacin de los
prejuicios en la poblacin. De ninguna lectura de la
RECHAZAMOS que el contenido de la caricatura caricatura de Salazar se obtienen estas conclusiones.
exprese burla, falta de respeto y/o discriminacin,
entre otras acusaciones maliciosas y agravantes que MANIFESTAMOS que el contenido de la misma
se han multiplicado en algunas esferas polticas, est enmarcado en el estilo del humor, la stira y el
institucionales e individuales. sarcasmo, gneros y elementos esenciales en nuestra
profesin y que se han manifestado a lo largo de la
SOSTENEMOS que ningn aspecto de la caricatura historia del arte, con representantes como Goya,
mencionada va en esa direccin, ni Salazar en su Hyeronimus Bosch, Luis Buuel, Federico Fellini, Jerry
Lewis, Mel Brooks, Robert Crumb, Philippe Vuillemin,
Jerry Seinfeld, artistas que en su momento tambin
han sido atacados, injuriados y hasta censurados.