Red Hat Enterprise Linux 7 Installation Guide PT BR

Red Hat Enterprise Linux 7
Guia de instalao
Instalando Red Hat Enterprise Linux 7 em todas as arquiteturas
Red Hat Engineering Content ServicesPetr Boko

Tom apek Barbora Anincov Yoana Ruseva
Brian Exelbierd
Red Hat Enterprise Linux 7 Guia de instalao
Instalando Red Hat Enterprise Linux 7 em todas as arquiteturas
Petr Bo ko
Red Hat Servio s de Co ntedo de Engenharia
pbo ko c@redhat.co m
To m apek
tcapek@redhat.co m
Barbo ra Aninco v
bancinco @redhat.co m
Yo ana Ruseva
yruseva@redhat.co m
Brian Exelbierd
bexelbie@redhat.co m
Red Hat Engineering Co ntent Services

Nota Legal
Co pyright 20 13 Red Hat, Inc. and o thers.
This do cument is licensed by Red Hat under the Creative Co mmo ns Attributio n-ShareAlike 3.0
Unpo rted License. If yo u distribute this do cument, o r a mo dified versio n o f it, yo u must pro vide
attributio n to Red Hat, Inc. and pro vide a link to the o riginal. If the do cument is mo dified, all Red
Hat trademarks must be remo ved.
Red Hat, as the licenso r o f this do cument, waives the right to enfo rce, and agrees no t to assert,
Sectio n 4 d o f CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shado wman lo go , JBo ss, OpenShift, Fedo ra, the Infinity
lo go , and RHCE are trademarks o f Red Hat, Inc., registered in the United States and o ther
co untries.
Linux is the registered trademark o f Linus To rvalds in the United States and o ther co untries.
Java is a registered trademark o f Oracle and/o r its affiliates.
XFS is a trademark o f Silico n Graphics Internatio nal Co rp. o r its subsidiaries in the United
States and/o r o ther co untries.
MySQL is a registered trademark o f MySQL AB in the United States, the Euro pean Unio n and
o ther co untries.
No de.js is an o fficial trademark o f Jo yent. Red Hat So ftware Co llectio ns is no t fo rmally

related to o r endo rsed by the o fficial Jo yent No de.js o pen so urce o r co mmercial pro ject.
The OpenStack Wo rd Mark and OpenStack lo go are either registered trademarks/service

marks o r trademarks/service marks o f the OpenStack Fo undatio n, in the United States and o ther
co untries and are used with the OpenStack Fo undatio n's permissio n. We are no t affiliated with,
endo rsed o r spo nso red by the OpenStack Fo undatio n, o r the OpenStack co mmunity.
All o ther trademarks are the pro perty o f their respective o wners.
Resumo
Este manual explica co mo inicializar o pro grama de instalao do Red Hat Enterprise Linux 7
(Anaco nda) e co mo instalar Red Hat Enterprise Linux 7 em sistemas AMD6 4 e Intel 6 4 -bit,
servido res Po wer Systems da IBM de 6 4 bits e IBM System z. Ele tambm abo rdar mto do s
avanado s de instalao , tais co mo as instala es do Kickstart, as instala es do PXE e as
instala es so bre VNC. Ele descreve as tarefas de p s-instalao co muns e explica co mo
so lucio nar pro blemas de instalao .
ndice
ndice
C
. .apt
. . . ulo
...1. .. .Baixando
........o
. . Red
. . . . Hat
. . . .Ent
. . .erprise
. . . . . . Linux
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. . . . . . . . . .
C
. .apt
. . . ulo
...2. .. .Criando
. . . . . . .Mdia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. . . . . . . . . .
2 .1. Criand o um CD o u DVD d e Ins tala o 7
2 .2. Criand o md ia USB d e ins tala o 7
2 .3. Prep arand o Fo ntes d e Ins tala o 11
P
. .art
. . e. .I.. AMD6
. . . . . 4. .e. Int
. . .el
. .6. 4. .
. .Inst
. . . alao
. . . . . . .e. Inicializ
. . . . . . .ao
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. 8. . . . . . . . . .
C
. .apt. . . ulo
. . . 3.
. . Planejando
. . . . . . . . . . .para
. . . . Inst
. . . .alao
. . . . . .em
. . .Sist
. . . ema
. . . . AMD6
.....4
. . e. .Int
. . el
. . 6. 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. 9. . . . . . . . . .
3 .1. Atualiz ar o u Ins talar? 19
3 .2. Seu hard ware c o mp atvel? 19
3 .3. Des tino d e ins tala o s up o rtad o s 20
3 .4. Lis tas d e Es p ec ific a es d o Sis tema 20
3 .5. Vo c p o s s ui es p a o s ufic iente em d is c o ? 21
3 .6 . RAID e o utro s d is p o s itivo s d e d is c o 21
3 .7. Es c o lher um mto d o d e inic ializ a o d e ins tala o 22
3 .8 . Auto matiz and o a Ins tala o c o m o Kic ks tart 23
C
. .apt
. . . ulo
...4. .. .At
. .ualiz
. . . .ando
. . . . .drivers
. . . . . . durant
. . . . . . e. .a. inst
. . . .alao
. . . . . .em
. . .sist
. . . emas
. . . . . AMD6
.....4
. . e. .Int
. . el
. . 6. 4. . . . . . . . . . . .2. 4. . . . . . . . . .
4 .1. Limita es d e atualiz a es d e d rivers d urante a ins tala o 24
4 .2. Prep arand o p ara uma atualiz a o d e d river d urante a Ins tala o 25
4 .3. Exec utand o uma atualiz a o d e d river d urante a ins tala o 26
C
. .apt
. . . ulo
. . . 5.
. . Inicializ
. . . . . . . ando
. . . . . a. .Inst
. . . alao
. . . . . . nos
. . . . Sist
. . . .emas
. . . . .AMD6
. . . . .4. e
. .Int
. . el
..6. .4.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
...........
5 .1. Inic iand o o p ro g rama d e ins tala o 31
5 .2. O menu d e Inic ializ a o 33
C
. .apt . . . ulo
...6. .. .Inst
. . . alando
. . . . . . .Red
. . . .Hat
. . . Ent
. . . erprise
. . . . . . .Linux
. . . . . nos
. . . . sist
. . . emas
. . . . . AMD6
. . . . . .4. e. .Int
. . el
. . 6. 4
. . . . . . . . . . . . . . . 36
...........
6 .1. O p es d e Mo d o d e Ins tala o 36
6 .2. Tela d e b o as -vind as e s ele o d e id io mas 40
6 .3. A Tela d o Sumrio d e Ins tala o 41
6 .4. Data & Ho ra 43
6 .5. Sup o rte d e Id io mas 45
6 .6 . Co nfig ura o d o Tec lad o 46
6 .7. Fo nte d e Ins tala o 47
6 .8 . Red e & Ho s tname 49
6 .9 . Sele o d e So ftware 55
6 .10 . Des tino d a Ins tala o 57
6 .11. Dis p o s itivo s d e Armaz enamento 82
6 .12. Inic iar Ins tala o 89
6 .13. O menu d e c o nfig ura o e tela d e p ro g res s o 90
6 .14. Ins tala o Co nc lud a 94
C
. .apt
. . . ulo
...7. .. .A. Inst
. . . .alao
. . . . . .de
. . .T.roubleshoot
. . . . . . . . . . .ing
. . . em
. . . Sist
. . . .ema
. . . .AMD6
. . . . .4. .e. Int
. . .el. .6.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. 5. . . . . . . . . .
7 .1. Pro b lemas no Inc io d a Ins tala o 97
7 .2. Pro b lemas d urante a Ins tala o 98
7 .3. Pro b lemas ap s a Ins tala o 10 3
P
. .art
. . e. .II.. .IBM
. . . Power
. . . . . . Syst
. . . . ems
. . . .
. . inst
. . . .alao
. . . . . . e. .inicializ
. . . . . . ao
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.0. 9. . . . . . . . . .
C
. .apt
. . . ulo
...8. .. .Planejando
. . . . . . . . . .para
. . . . Inst
. . . .alao
. . . . . .no
. . .IBM
. . . .Power
. . . . . Syst
. . . . ems
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.1. 0. . . . . . . . . .
8 .1. Atualiz ar o u Ins talar? 110
8 .2. Seu hard ware c o mp atvel? 110
8 .3. Ferramentas d e ins tala o IBM 110
1
G uia de inst alao
8 .3. Ferramentas d e ins tala o IBM 110

8 .4. Prep ara o p ara o s Servid o res IBM Po wer Sys tems 111
8 .5. Des tino d e ins tala o s up o rtad o s 111
8 .6 . Lis tas d e Es p ec ific a es d o Sis tema 112
8 .7. Vo c p o s s ui es p a o s ufic iente em d is c o ? 113
8 .8 . RAID e o utro s d is p o s itivo s d e d is c o 113
8 .9 . Es c o lher um mto d o d e inic ializ a o d e ins tala o 114
8 .10 . Auto matiz and o a Ins tala o c o m o Kic ks tart 115
C
. .apt
. . . ulo
...9. .. .At
. .ualiz
. . . .ando
. . . . .drivers
. . . . . . durant
. . . . . . e. .a. inst
. . . .alao
. . . . . .em
. . .IBM
. . . .Power
. . . . . .Syst
. . . .ems
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.1. 6. . . . . . . . . .
9 .1. Limita es d e atualiz a es d e d rivers d urante a ins tala o 116
9 .2. Prep arand o p ara uma atualiz a o d e d river d urante a Ins tala o 116
9 .3. Exec utand o uma atualiz a o d e d river d urante a ins tala o 118
C
. .apt
. . . ulo
...1. .0.. .Inicializ
. . . . . . ando
. . . . . para
. . . . .Inst
. . . alao
. . . . . . no
. . . IBM
. . . . Power
. . . . . .Syst
. . . .ems
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. 2. 3. . . . . . . . . .
10 .1. O menu d e Inic ializ a o 124
10 .2. Ins taland o a Partir d e uma Fo nte Diferente 125
10 .3. Inic ializ and o a p artir d a Red e utiliz and o o Servid o r d e ins tala o Yab o o t 125
C
. .apt
. . . ulo
...1. .1.. .Inst
. . . alando
. . . . . . .Red
. . . .Hat
. . . Ent
. . . .erprise
. . . . . . Linux
. . . . . no
. . . IBM
. . . . Power
. . . . . .Syst
. . . .ems
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.2. 7. . . . . . . . . .
11.1. O p es d e Mo d o d e Ins tala o 127
11.2. Tela d e b o as -vind as e s ele o d e id io mas 132
11.3. A Tela d o Sumrio d e Ins tala o 133
11.4. Data & Ho ra 135
11.5. Sup o rte d e Id io mas 137
11.6 . Co nfig ura o d o Tec lad o 138
11.7. Fo nte d e Ins tala o 139
11.8 . Red e & Ho s tname 141
11.9 . Sele o d e So ftware 147
11.10 . Des tino d a Ins tala o 149
11.11. Dis p o s itivo s d e Armaz enamento 170
11.12. Inic iar Ins tala o 177
11.13. O menu d e c o nfig ura o e tela d e p ro g res s o 178
11.14. Ins tala o Co nc lud a 18 2
C
. .apt
. . . ulo
...1. .2.. .T. roubleshoot
. . . . . . . . . . . ing
. . . Inst
. . . .alao
. . . . . . no
. . .IBM
. . . .Power
. . . . . .Syst
. . . .ems
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. 8. 3. . . . . . . . . .
12.1. Pro b lemas no Inc io d a Ins tala o 18 4
12.2. Pro b lemas Durante a Ins tala o 18 4
12.3. Pro b lemas ap s a Ins tala o 19 0
P
. .art
. . e. .III.
. . IBM
. . . .Syst
. . . .em
. . .z. Archit
. . . . . .ect
. . .ure
. . .
. . Inst
. . . .alao
. . . . . .e. Inicializ
. . . . . . .ao
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.9. 4. . . . . . . . . .
C
. .apt
. . . ulo
...1. .3.. .Planejando
. . . . . . . . . .para
. . . . a. .Inst
. . . alao
. . . . . . em
. . . um
. . . .Sist
. . . ema
. . . . IBM
. . . .Syst
. . . .em
. . .z. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. 9. 5. . . . . . . . . .
13.1. Pr-ins tala o 19 5
13.2. Vis o G eral d o Pro c ed imento d e Ins tala o d o Sys tem z 19 5
C
. .apt
. . . ulo
...1. .4.. .Inicializ
. . . . . . ando
.....a
. .Inst
. . . alao
. . . . . . .em
. . .um
. . .Sist
. . . ema
. . . . IBM
. . . . Syst
. . . . em
. . . z. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.9. 8. . . . . . . . . .
14.1. Pad ro niz and o g eneric .p rm 19 8
14.2. Co ns id era es p ara a Ins tala o d o d is c o rg id o no IBM Sys tem z 19 8
14.3. Ins taland o s o b z /VM (mq uina virtual) 19 9
14.4. Ins taland o em uma LPAR 20 3
C
. .apt
. . . ulo
...1. .5.. .Inst
. . . alando
. . . . . . .Red
. . . .Hat
. . . Ent
. . . erprise
. . . . . . .Linux
. . . . . no
. . . IBM
. . . .Syst
. . . .em
. . .z. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.0. 6. . . . . . . . . .
15.1. O p es d e Mo d o d e Ins tala o 20 6
15.2. Tela d e b o as -vind as e s ele o d e id io mas 20 9
2
ndice

15.4. Data & Ho ra 212
15.5. Sup o rte d e Id io mas 213
15.6 . Co nfig ura o d o Tec lad o 214
15.7. Fo nte d e Ins tala o 216
15.8 . Red e & Ho s tname 217
15.9 . Sele o d e So ftware 222
15.10 . Des tino d a Ins tala o 223
15.11. Dis p o s itivo s d e Armaz enamento 242
15.12. Inic iar Ins tala o 250
15.13. O menu d e c o nfig ura o e tela d e p ro g res s o 252
15.14. Ins tala o Co nc lud a 255
C
. .apt
. . . ulo
...1. .6.. .Resolvendo
. . . . . . . . . . .Problemas
. . . . . . . . . de
. . . Inst
. . . .alao
. . . . . .em
. . .um
. . .Sist
. . . ema
. . . . IBM
. . . . Syst
. . . . em
. . . z. . . . . . . . . . . . . .2. 57
...........
16 .1. Pro b lemas d urante a Ins tala o 258
16 .2. Pro b lemas ap s a Ins tala o 26 3
C
. .apt
. . . ulo
...1. .7.. .Configurando
. . . . . . . . . . . . um
. . . .sist
. . .ema
. . . .Linux
. . . . . inst
. . . .alado
. . . . . em
. . . uma
. . . . inst
. . . ..ncia
. . . . IBM
. . . .Syst
. . . .em
. . .z. . . . . . .2. 6. 5. . . . . . . . . .
17.1. Ad ic io nand o DASDs 26 5
17.2. Ad ic io nand o FCP-attac hed Lo g ic al Units (LUNs ) 270
17.3. Ad ic io nand o um Dis p o s itivo d e Red e 274
C
. .apt
. . . ulo
...1. .8.. .Arquivos
. . . . . . . . de
. . .Par
. . . .met
. . . ro
..e. .Configurao
. . . . . . . . . . . . no
. . . IBM
. . . .Syst
. . . .em
. . .z. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.8. 4. . . . . . . . . .
18 .1. Parmetro s nec es s rio s 28 4
18 .2. O Arq uivo d e Co nfig ura o d o z /VM. 28 4
18 .3. Parmetro s d e Red e d e Ins tala o 28 5
18 .4. Parmetro s p ara Ins tala es d o Kic ks tart 28 9
18 .5. Parmetro s mis to s 28 9
18 .6 . Arq uivo d e Parmetro d e Amo s tra e Arq uivo d e Co nfig ura o CMS. 29 0
C
. .apt
. . . ulo
...1. .9.. .Referncias
. . . . . . . . . . .do
. . IBM
. . . . Syst
. . . . em
. . . z. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.9. 2. . . . . . . . . .
19 .1. Pub lic a es d o IBM Sys tem z 29 2
19 .2. Pub lic a es d o IBM Red b o o ks p ara Sys tem z 29 2
19 .3. Rec urs o s O nline 29 3
P
. .art
. . e. .IV.
. .O
. .pes
. . . . . .avanadas
. . . . . . . . . de
. . . inst
. . . .alao
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.9. 4. . . . . . . . . .
C
. .apt
. . . ulo
...2. .0.. .O. pes
. . . . . . de
. . .Inicializ
. . . . . . ao
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. 9. 5. . . . . . . . . .
2 0 .1. Co nfig urand o o Sis tema d e Ins tala o no Menu d e Inic ializ a o 29 5
2 0 .2. Us and o o s Mo d o s d e Inic ializ a o d e Manuten o 30 8
C
. .apt
. . . ulo
...2. .1.. .Preparando
. . . . . . . . . . para
. . . . .uma
. . . .inst
. . . alao
. . . . . . .de
. . Rede.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
. . 1. . . . . . . . . .
2 1.1. Co nfig urand o a Inic ializ a o d o PXE 311
2 1.2. Inic ializ and o a Ins tala o d e Red e 319
C
. .apt
. . . ulo
...2. .2.. .Inst
. . . alao
. . . . . . com
. . . . .um
. . .VNC.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
. . 1. . . . . . . . . .
2 2.1. Ins taland o um Vis ualiz ad o r d o VNC 321
2 2.2. Realiz and o uma Ins tala o VNC 321
2 2.3. Co ns id era es d o Kic ks tart 326
2 2.4. Co ns id era es p ara Sis temas Head les s 326
C
. .apt
. . . ulo
...2. .3.. .Inst
. . . alaes
. . . . . . . pelo
. . . . .Kickst
. . . . .art
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
. . 7. . . . . . . . . .
2 3.1. O q ue s o ins tala es p elo Kic ks tart? 327
2 3.2. Co mo vo c exec uta uma ins tala o p elo Kic ks tart? 327
2 3.3. Refernc ia d e Sintaxe d o Kic ks tart 332
2 3.4. Amo s tra d e Co nfig ura es d o Kic ks tart 374
C
. .apt
. . . ulo
...2. .4.. .Inst
. . . alando
. . . . . . .em
. . .uma
. . . .Imagem
. . . . . . . de
. . .Disco
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
. . 6. . . . . . . . . .
3
G uia de inst alao
C
. .apt
. . . ulo
...2. .4.. .Inst
. . . alando
. . . . . . .em
. . .uma
. . . .Imagem
. . . . . . . de
. . .Disco
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
. . 6. . . . . . . . . .
2 4.1. Ins tala o d e Imag em d e Dis c o Manual 376
2 4.2. Ins tala o d e Imag em d e Dis c o Auto mtic a 378
C
. .apt
. . . ulo
...2. .5.. .At
. .ualiz
. . . .ando
. . . . .o. seu
. . . . Sist
. . . .ema
. . . .At
. .ual
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
. . 7. . . . . . . . . .
P
. .art
. . e. .V.. .Aps
. . . . .a. Inst
. . . .alao
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
. . 8. . . . . . . . . .
C
. .apt
. . . ulo
...2. .6.. .Configurao
. . . . . . . . . . . . inicial
. . . . . .e. First
. . . . boot
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
. . 9. . . . . . . . . .
2 6 .1. Defini es inic iais 38 9
2 6 .2. Firs tb o o t 39 1
C
. .apt
. . . ulo
...2. .7.. .Seus
. . . . .prximos
. . . . . . . . passos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
. . 6. . . . . . . . . .
C
. .apt
. . . ulo
...2. .8.. .Recuperao
. . . . . . . . . . . .Bsica
. . . . . . do
. . .Sist
. . . ema
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
. . 8. . . . . . . . . .
2 8 .1. Pro b lemas Co muns 39 8
2 8 .2. Mo d o d e Rec up era o d o Ins talad o r 39 9
C
. .apt
. . . ulo
...2. .9.. .Cancelando
. . . . . . . . . . .Regist
. . . . . ro
. . .do
. . .Red
. . . .Hat
. . . Subscript
. . . . . . . . .ion
. . . Management
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.0. 6. . . . . . . . . .
2 9 .1. Sis temas Reg is trad o s c o m o Red Hat Sub s c rip tio n Manag ement 40 6
2 9 .2. Sis temas Reg is trad o s c o m o Red Hat Satellite 40 6
C
. .apt
. . . ulo
. . . 30
. . .. .Desinst
. . . . . . alando
. . . . . . .o. .Red
. . . .Hat
. . . Ent
. . . erprise
. . . . . . .Linux
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.0. 7. . . . . . . . . .
3 0 .1. Remo vend o Red Hat Enterp ris e Linux d o s s is temas AMD6 4 e Intel 6 4 40 7
3 0 .2. Remo vend o Red Hat Enterp ris e Linux d o IBM Sys tem z 413
P
. .art
. . e. .VI.
. . Apndices
. . . . . . . . . .T. cnicos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.1. 4. . . . . . . . . .
A
. .pndice
. . . . . . . A.
. . Int
. . .roduo
. . . . . . . .s
. . Part
. . . .ies
. . . . .de
. . .Disco
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4. 1. 5. . . . . . . . . .
A .1. Co nc eito s Bs ic o s d o Dis c o Rg id o 415
A .2. Es tratg ias p ara o Rep artic io namento d e Dis c o 420
A .3. Es q uemas d e No mea o d e Parti o e Po nto s d e Mo ntag em 424
A
. .pndice
. . . . . . . B.
. . Discos
. . . . . . .iSCSI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.2. 6. . . . . . . . . .
B .1. Dis c o s iSCSI no Anac o nd a 426
B .2. Inic iand o iSCSI Durante a Inic ializ a o 427
A
. .pndice
. . . . . . . C.
. . Ent
. . . ender
. . . . . .o. .LVM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.2. 8. . . . . . . . . .
A
. .pndice
. . . . . . . D.
..O. .ut
. .ros
. . . Document
. . . . . . . . . os
. . . T. cnicos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.2. 9. . . . . . . . . .
A
. .pndice
. . . . . . . E.
. .T
. .abela
. . . . .de
. . Referncia
. . . . . . . . . . para
. . . . .ext
..4. . e. .Comandos
. . . . . . . . . XFS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4. 31
...........
A
. .pndice
. . . . . . . F.
. . Hist
. . . .rico
. . . . .de
. . Revises
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4. 32
...........
.ndice
. . . . . Remissivo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4. 32
...........
4
Capt ulo 1 . Baixando o Red Hat Ent erprise Linux
Captulo 1. Baixando o Red Hat Enterprise Linux

Se voc possui uma subscrio da Red Hat, baixe os arquivos ISO image do D VD de instalao do
Red Hat Enterprise Linux 7 na seo do Red Hat Customer Portal. Se voc ainda no possui uma
subscrio, compre uma ou obtenha uma subscrio de teste grtis a partir do Software &
D ownload Center em https://access.redhat.com/site/downloads/.
Existem dois tipos bsicos de mdia de instalao disponveis nas arquiteturas AMD 64 e Intel 64
(x86_64) e Sistemas IBM Power (ppc64)
D VD B in rio
Pode-se utilizar uma imagem de instalao completa para inicializar o programa de

instalao e realizar um instalao completa sem repositrios de pacote adicionais.
b o o t .iso
Pode-se utilizar uma imagem de inicializao mnima para inicializar o programa de

instalao, porm esta requer acesso aos repositrios de pacote adicionais dos softwares
a serem instalados.
Nota
D VD s Binrios tambm esto disponveis para o IBM System z. Eles podem ser usados para
inicializar o programa de instalao usando uma unidade de D VD SCSI ou como fontes de
instalao.
A tabela a seguir indica os tipos de inicializao e mdia de instalao disponveis para

arquiteturas diferentes e aponta o arquivo de imagem que voc precisa para produzir a mdia.
T ab ela 1.1. Md ia d e In st alao e In icializ ao
Arq u it et u ra Imag em d e in icializ ao mn ima Imag em d e in st alao co mp let a

AMD 64 e Intel 64 rhel -variant-7. 0 -x86 _6 4 - rhel -variant-7. 0 -x86 _6 4 -
bo o t. i so d vd . i so
IBM rhel -variant-7. 0 -ppc6 4 - rhel -variant-7. 0 -ppc6 4 -
Power Systems bo o t. i so d vd . i so
IBM System z No est disponvel rhel -variant-7. 0 -s39 0 x-
d vd . i so
Su b st it u a variant co m su a varian t e d e esco lh a d o R ed H at En t erp rise Lin u x ( p o r
exemp lo , server o u wo rkstati o n) .
Se voc possui uma subscrio ou uma subscrio de teste, siga estes passos para obter os
arquivos de imagem ISO do Red Hat Enterprise Linux 7:
Pro ced imen t o 1.1. B aixan d o as Imag en s ISO d o R ed H at En t erp rise Lin u x
1. Visite o Portal do Cliente em https://access.redhat.com/home e clique em Lo g In no canto

superior da direita. Insira suas credenciais de conta, quando solicitado.
2. V at a pgina de D ownload de Software

https://rhn.redhat.com/rhn/software/downloads/SupportedISOs.do. Voc ver uma lista de
todos os lanamentos de Red Hat Enterprise Linux disponveis para download.
5
G uia de inst alao
3. Selecione um lanamento de Red Hat Enterprise Linux e clique no link deste lanamento.
Certifique-se de que voc selecionou a variante adequada para seu destino de instalao:
as verses C l i ent, Wo rkstati o n, Server, ou C o mpute No d e. IBM Power Systems e IBM
System z tambm esto disponveis para o lanamento do Server. Caso voc no esteja
certo de qual variante mais adequada s suas necessidades, veja
http://www.redhat.com/products/enterprise-linux/server/compare.html. Alm disso, uma lista
de pacotes disponvel para cada variante estar disponvel em Red Hat Enterprise Linux 7
Package Manifest.
Cada entrada na lista de lanamentos disponveis pode ser expandida clicando no boto +
no lado esquerdo. Isto abrir outra lista contendo variantes adicionais disponveis para
download.
4. Ser exibida uma lista de downloads disponveis. Na maioria dos casos, haver dois
downloads disponveis: uma imagem de inicializao mnima e um ISO de instalao
completa. Estas imagens so descritas acima. Imagens adicionais podem estar disponveis,
tais como imagens de mquinas virtuais pr-configuradas; estas esto alm do escopo
deste documento.
Escolha um arquivo de imagem que voc deseja usar e clique em seu nome para comear a
fazer o download para o seu computador.
5. Como forma alternativa, voc pode utilizar um utilitrio do checksum como um md 5su m ou
sh a256 su m para verificar a integridade do arquivo de imagem aps o download terminar.
Todos os downloads na pgina D ownload Software so fornecidos com seus checksums
para referncia. Veja as pginas man md 5sum(1) e sha256 sum(1) para detalhes sobre
como gerar checksums.
Voc tambm pode usar o programa de instalao para verificar o disco quando iniciar a
instalao - veja Seo 20.2.2, Verificando a Mdia de Inicializao para mais detalhes.
Aps baixar um arquivo de imagem ISO do Red Hat Customer Portal, voc pode:
Gravar em um CD ou D VD como descrito em Seo 2.1, Criando um CD ou D VD de Instalao .
Us-lo para criar uma unidade USB inicializvel - veja Seo 2.2, Criando mdia USB de
instalao ..
Coloc-lo em um servidor para preparar para uma instalao de rede. Para direes especficas,
veja Seo 2.3.3, Fonte de Instalao em uma Rede .
Coloc-lo em um disco rgido para usar a unidade como uma fonte de instalao. Para
instrues especficas, veja Seo 2.3.2, Fonte de Instalao em um D isco Rgido ..
Us-lo para preparar um servidor Preboot Execution Environment (PXE), o qual permitir que voc
inicie o sistema de instalao sob uma rede. Veja Captulo 21, Preparando para uma instalao de
Rede. para instrues.
6
Capt ulo 2 . Criando Mdia
Captulo 2. Criando Mdia

Este captulo descreve como usar arquivos de imagem ISO obtidos seguindo os passos em
Captulo 1, Baixando o Red Hat Enterprise Linux para criar media fsica inicializvel, como um D VD ou
um flash drive de USB. Voc pode ento usar esses meios para iniciar o programa de instalao e
iniciar a instalao. Estes passos se aplicam somente se voc pretende instalar o Red Hat Enterprise
Linux em um sistema AMD 64 ou Intel 64 ou um servidor IBM Power Systems pela mdia fsica de
inicializao. Para obter informaes sobre a instalao do Red Hat Enterprise Linux em um
servidor IBM System z, consulte Captulo 14, Inicializando a Instalao em um Sistema IBM System z.
Para obter instrues sobre como configurar um servidor Preboot Execution Environment (PXE) para
executar uma instalao baseada em PXE em uma rede, consulte Captulo 21, Preparando para uma
instalao de Rede..
2.1. Criando um CD ou DVD de Inst alao
Voc pode criar um CD ou D VD de instalao utilizando a gravao de software em seu

computador e um gravador de CD /D VD . A srie de etapas exata que produz um disco ptico a partir
de um arquivo de imagens ISO varia muito de um computador para o outro, dependendo do sistema
operacional e do software de gravao de disco. Consulte sua documentao de gravao de
software para obter as etapas exatas necessrias para gravar um CD ou D VD a partir de um
arquivo de imagem ISO.
Nota
possvel utilizar discos pticos (CD s e D VD s) para criar ambas mdia de inicializao
mnima e mdia de instalao completa. No entanto, importante notar que, devido ao
tamanho grande da imagem de instalao completa ISO (entre 4 e 4,5 GB), pode-se utilizar
somente um D VD para criar um disco de instalao completa. ISO de inicializao mnimo
de aproximadamente 300 MB, permitindo que ele seja gravado em um CD ou um D VD .
Certifique-se que seu software de gravao de disco capaz de gravar discos de arquivos de
imagem. Embora isto seja verdadeiro na maioria dos softwares de gravao de disco, existem
excees. Note especialmente que o recurso de gravao embutido no Windows XP e Windows Vista
no gravam D VD s e que os sistemas operacionais do Windows anteriores no possuam uma
capacidade de gravao instalada por padro. Portanto, se o seu computador possuir um sistema
operacional Windows antes do Windows 7 instalado nele, voc precisa separa uma parte do
software para esta tarefa. Exemplos de software de gravao populares para o Windows que voc
pode j ter em seu computador incluem N ero B u rn in g R O M e R o xio C reat o r. O software de
gravao de disco utilizado amplamente em Linux, como B rasero e K 3b , tambm possui a
habilidade embutida de gravar discos de arquivos de imagem ISO.
Em alguns computadores, a opo de gravar um disco de um arquivo ISO integrada com um menu
de contexto no navegador do arquivo. Por exemplo, quando voc clica com o boto da direita do
mouse em um arquivo ISO em um computador com um sistema operacional Linux ou UNIX que
execute o desktop G N O ME, o navegador de arquivo N au t ilu s apresenta-lhe a opo G ravar em
d isco .
2.2. Criando mdia USB de inst alao
Voc pode utilizar uma unidade USB, ao invs de um CD ou D VD para criar uma mdia inicializvel
para a instalao do Red Hat Enterprise Linux em sistemas AMD 64 e Intel 64 e servidores IBM
Power Systems. O procedimento exato varia dependendo se voc deseja executar em um sistema
7
G uia de inst alao
Linux ou Windows. Voc pode criar uma mdia mnima de inicializao e mdia de instalao
completa utilizando o mesmo procedimento; a nica limitao a capacidade da unidade USB, a
qual precisar de espao suficiente para conter toda a imagem, ou seja, cerca de 350 MB para a
mdia de inicializao mnima e 4,5 GB para mdia de instalao completa.
2.2.1. Criando mdia USB de inst alao em Linux
O procedimento a seguir assume que voc est usando um sistema Linux e que voc tenha baixado
uma imagem ISO apropriada, conforme descrito no Captulo 1, Baixando o Red Hat Enterprise Linux.
Na maioria das distribuies Linux, funcionar sem a necessidade de instalar qualquer pacote
adicional.
Ateno
Este procedimento destrutivo. Quaisquer dados no flash drive USB ser destrudo, sem
aviso. Certifique-se de que voc especificou a unidade correta e certifique-se que esta
unidade no contm quaisquer dados que voc deseja preservar.
Muitas distribuies do Linux fornecem suas prprias ferramentas para criar mdia ativa de USB: O
liveusb-creator no Fedora, usb-creator no Ubuntu e outros. A descrio destas ferramentas est alm
do escopo deste livro; este procedimento ir funcionar na maioria dos sistemas Linux.
Pro ced imen t o 2.1. C rian d o u ma Md a d e U SB n o Lin u x
1. Conecte uma unidade flash USB ao sistema e execute o comando d mesg . Ser exibido um
log detalhando todos os eventos recentes. Na parte inferior deste log, voc ver um conjunto
de mensagens causados pelo flash drive USB que voc acabou de conectar. Ser algo
como um conjunto de linhas semelhantes ao seguinte:
[ 170 . 171135] sd 5: 0 : 0 : 0 : [sd b] Attached SC SI remo vabl e d i sk
Note o nome do dispositivo conectado - no exemplo acima, sd b.
2. Autentique-se como usurio ro o t:
$ su -
Fornea sua senha de usurio root ao ser solicitada.
3. Certifique-se de que o dispositivo no est montado. Primeiro, use o comando fi nd mnt

device e o nome do dispositivo que voc descobriu nas etapas anteriores. Por exemplo, se
o nome do dispositivo sd b , use o seguinte comando:
# fi nd mnt /d ev/sd b
Se o comando no exibir um resultado, voc poder seguir para a prxima etapa. No

entanto, quando o comando no fornece um resultado significa que o dispositivo foi
montado automaticamente e que voc deve desmont-lo antes de prosseguir. Um exemplo de
resultado se parecer com este a seguir:
# fi nd mnt /d ev/sd b
TARGET SOURCE FSTYPE OPTIONS
/mnt/iso /dev/sdb iso9660 ro,relatime
8
Note a coluna T AR G ET . D epois, use o comando umo unt target para desmontar o
dispositivo:
# umo unt /mnt/i so
4. Use o comando d d para gravar a imagem ISO de instalao diretamente no dispositivo

USB:
# d d i f= /path/to/image.iso o f= /d ev/device bs= blocksize
Substitua /path/to/image.iso pelo caminho completo do arquivo de imagem ISO que voc
baixou, device com o nome do dispositivo, conforme reportado pelo comando d mesg
anteriormente blocksize com um tamanho de bloco razovel (por exemplo, 512k) para
acelerar o processo de gravao. O parmetro do bs opcional, mas ele pode acelerar
consideravelmente o processo.
Importante
Certifique-se de especificar a sada como o nome do dispositivo (por exemplo,

/d ev/sd a), no como um nome de uma partio no dispositivo (por exemplo,
/d ev/sd a1).
Por exemplo, se a imagem ISO estiver localizada no /ho me/testuser/D o wnl o ad s/rhel -
server-7. 0 x86 _6 4 -bo o t. i so e o nome do dispositivo detectado for sd b, o comando se
parecer com o seguinte:
# d d i f= /ho me/testuser/D o wnl o ad s/rhel -server-7. 0 x86 _6 4 -bo o t. i so

o f= /d ev/sd b bs= 512k
5. Aguarde d d terminar de gravar a imagem no dispositivo. Note que no ser exibida

nenhuma barra de progresso; a transferncia de dados concluda quando o sinal #
aparecer novamente. Aps o sinal ser exibido, saia da conta ro o t e desconecte a unidade
USB.
A unidade USB estar pronta para ser usada como um dispositivo de inicializao. Voc pode
continuar com a Captulo 5, Inicializando a Instalao nos Sistemas AMD64 e Intel 64. em sistemas
AMD 64 e Intel 64 ou Captulo 10, Inicializando para Instalao no IBM Power Systems em servidores IBM
Power Systems.
2.2.2. Criando mdia USB de inst alao em Windows
O procedimento de criao de mdia USB inicializvel no Windows depende de qual ferramenta voc
usa. H muitos recursos diferentes que permitem que voc grave uma imagem ISO em uma unidade
USB. Red Hat recomenda utilizar o Fed o ra LiveU SB C reat o r, disponvel para download em
https://fedorahosted.org/liveusb-creator/.
9
G uia de inst alao
Importante
A tranferncia do arquivo de imagem ISO para a unidade USB utilizando o Explorer do

Windows ou um gerenciador de arquivos semelhante no ir funcionar, voc no poder
inicializar a partir do dispositivo.
Pro ced imen t o 2.2. C rian d o u ma Md a d e U SB n o Win d o ws
1. Baixe e instale o Fed o ra LiveU SB C reat o r.
2. Faa o download do Red Hat Enterprise Linux Imagem ISO que voc deseja usar para criar a
mdia. (Veja Captulo 1, Baixando o Red Hat Enterprise Linux as instrues sobre como obter
imagens ISO.)
3. Conecte a unidade USB que voc ir utilizar para criar uma mdia inicializvel
4. Abra Fed o ra LiveU SB C reat o r.
5. Na janela principal, clique no boto Bro wse e selecione a Red Hat Enterprise Linux imagem
ISO que voc baixou.
6. Selecione a partir do menu suspenso de D i spo si ti vo d e d esti no , a unidade que

deseja usar. Se a unidade no aparecer na lista, clique no boto de atualizao no lado
direito do menu e tente novamente.
7. Clique em C ri ar USB Ati vo . O processo de criao da mdia de inicializao

comear. No desligue a unidade at que a mensagem C o mpl eto ! aparea na caixa
de mensagem na parte inferior. O processo geralmente leva at 15 minutos, dependendo da
velocidade de gravao da unidade, verso da especificao USB e o tamanho da imagem
ISO que voc usou.
10
Fig u ra 2.1. Fed o ra LiveU SB C reat o r
8. Ao terminar o processo de criao e a mensagem C o mpl eto ! aparecer, desmonte a

unidade USB usando o cone R emo ver hard ware co m seg urana na rea de
notificao do sistema.
A unidade USB estar pronta para ser usada como um dispositivo de inicializao. Voc pode
continuar com a Captulo 5, Inicializando a Instalao nos Sistemas AMD64 e Intel 64. em sistemas
AMD 64 e Intel 64 ou Captulo 10, Inicializando para Instalao no IBM Power Systems em servidores IBM
Power Systems.
2.3. Preparando Font es de Inst alao

Como explicado no Captulo 1, Baixando o Red Hat Enterprise Linux, dois tipos bsicos de mdia esto
disponveis para Red Hat Enterprise Linux: a imagem de inicializao mnima (boot.iso) e uma
imagem de instalao completa (D VD binrio). Se voc baixou o D VD binrio e criou um D VD -ROM
ou uma unidade USB de inicializao a partir dele, voc pode prosseguir com a instalao
imediatamente, pois esta imagem contm tudo que voc precisa para instalar o sistema.
No entanto, se voc utilizar a imagem de inicializao mnima, voc tambm deve configurar uma
fonte adicional de instalao. Isso ocorre porque a imagem de inicializao mnima contm apenas
o prprio programa de instalao e as ferramentas necessrias para iniciar seu sistema e iniciar a
instalao; no inclui os pacotes de software a serem instalados em seu sistema.
11
G uia de inst alao
O D VD de instalao completa de imagem ISO pode ser utilizado como a fonte para a instalao.
Se o seu sistema exigir um software adicional no fornecido pela Red Hat, voc precisar configurar
os repositrios adicionais e instalar esses pacotes depois que a instalao estiver concluda. Para
obter informaes sobre como configurar repositrios adicionais Yu m em um sistema instalado,
consulte Guia de administrador de sistemas Red Hat Enterprise Linux 7 .
A fonte de instalao pode ser qualquer uma destas a seguir:
D VD : Voc pode gravar a imagem ISO de D VD binrio em um D VD e configurar o programa de

instalao para instalar pacotes a partir deste disco.
Hard d ri ve: Voc pode colocar a imagem ISO de D VD binrio em um disco rgido e instalar
pacotes a partir dele.
Lo cal d e R ed e : Voc pode copiar a imagem ISO de D VD binrio ou a rvore de instalao

(contedos extrados da imagem ISO de D VD binrio) para um local de rede acessvel a partir do
sistema de instalao e executar a instalao atravs da rede utilizando os seguintes
protocolos:
NFS: A imagem ISO de D VD binrio colocada dentro de um compartilhamento Network File

System (NFS).
HT T P S, HT T P ou FT P : A rvore de instalao colocada em um local de rede acessvel

sobre HT T P , HT T P S, ou FT P .
Ao inicializar a instalao a partir da mdia de inicializao mnima, voc sempre deve configurar
uma fonte de instalao adicional. Ao inicializar a instalao do D VD binrio completa, tambm
possvel configurar uma outra fonte de instalao, mas no necessrio - a prpria imagem ISO de
D VD binrio contm todos os pacotes que voc precisa para instalar o sistema e o instalador ir
configurar automaticamente o D VD binrio como a fonte.
Voc pode especificar a fonte de instalao de qualquer uma das seguintes maneiras:
Na interface grfica do instalador: Aps a instalao grfica comear e voc selecionar o seu
idioma preferido, a tela R esumo d a i nstal ao aparecer. Navegue at a Fo nte d e
Instal ao e selecione a fonte que voc deseja configurar. Para mais informaes, consulte:
Seo 6.7, Fonte de Instalao para sistemas AMD 64 and Intel 64
Seo 11.7, Fonte de Instalao para servidores IBM Power Systems
Seo 15.7, Fonte de Instalao para IBM System z
Usando uma opo de inicializao: Voc pode especificar opes de inicializao

personalizadas para configurar o programa de instalao antes de comear. Uma dessas
opes permite que voc especifique a fonte de instalao a ser utilizada. Veja a opo
i nst. repo = em Seo 20.1, Configurando o Sistema de Instalao no Menu de
Inicializao para mais detalhes.
Usando um arquivo de Kickstart: voc pode usar o comando i nstal l em um arquivo de

Kickstart e especificar uma fonte de instalao. Veja Seo 23.3.2, Comandos do Kickstart e
Opes para mais informaes sobre o comando i nstal l do Kickstart e consulte Captulo 23,
Instalaes pelo Kickstart para obter informaes sobre as instalaes do Kickstart em geral.
2.3.1. Font e de Inst alao em um DVD
Voc pode gravar a imagem ISO de D VD binrio em um D VD e configurar o programa de instalao

para instalar os pacotes a partir deste disco durante a inicializao da instalao de outra unidade
(por exemplo, um ISO de inicializao mnimo em uma unidade flash USB). Este procedimento o
12
mesmo que criar meios ticos de inicializao - veja Seo 2.1, Criando um CD ou D VD de
Instalao para mais informaes.
Ao usar um D VD como fonte de instalao, verifique se o D VD est na unidade quando a instalao

comear. O programa de instalao An aco n d a no capaz de detectar a mdia inserida aps a
instalao comear.
2.3.2. Font e de Inst alao em um Disco Rgido
Instalaes no disco rgido usam uma imagem ISO do D VD de instalao do binrio. Para usar um
disco rgido como fonte de instalao, transfira a imagem ISO de D VD binrio para a unidade e
conecte-o ao sistema de instalao. Em seguida, inicie o programa de instalao An aco n d a.
Voc pode usar qualquer tipo de disco rgido acessvel ao instalador, incluindo unidades flash
USB. A imagem ISO binrio pode estar em qualquer diretrio do disco rgido e pode ter qualquer
nome; no entanto, se a imagem ISO no estiver no diretrio de nvel superior da unidade, ou se
houver mais de uma imagem no diretrio de nvel superior da unidade, ser solicitado que voc
especifique a imagem a ser usada. Isto pode ser feito utilizando um opo de inicializao, uma
entrada em um arquivo Kickstart, ou manualmente na tela Fo nte d e Instal ao durante a
instalao grfica.
A limitao do uso de um disco rgido como a fonte de instalao que a imagem ISO de D VD
binrio no disco rgido deve estar em uma partio com um sistema de arquivos que o An aco n d a
pode montar. Esses sistemas de arquivos so xfs , ext2 , ext3 , ext4 , e vfat ( FAT 32 ).
Note que em sistemas Microsoft Windows, o sistema de arquivos padro usado ao formatar discos
rgidos NT FS , e o sistema de arquivo exFAT tambm est disponvel; no entanto, nenhum
desses sistemas de aquivos podem ser montados durante a instalao. Se voc estiver criando um
disco rgido ou uma unidade USB para ser utilizada como uma fonte de instalao no Microsoft
Windows, certifique-se de formatar a unidade como FAT 32.
Importante
O sistema de arquivo FAT 32 no suporta arquivos maiores que 4 GiB (4.29 GB). Algumas
mdia de instalao Red Hat Enterprise Linux 7 podem ser maiores do que isso, o que
significa que voc no poder copi-las para uma unidade com este sistema de arquivos.
Ao usar um disco rgido ou um USB flash drive como fonte de instalao, certifique-se de que est
conectado ao sistema quando a instalao comear. O programa de instalao no capaz de
detectar a mdia inserida aps o incio da instalao.
2.3.3. Font e de Inst alao em uma Rede
Colocar a fonte de instalao em uma rede tem a vantagem de permitir a instalao de vrios
sistemas a partir de uma nica fonte, sem ter que conectar e desconectar qualquer mdia fsica.
Instalaes baseadas em rede podem ser especialmente teis quando usadas em conjunto com um
servidor Preboot Execution Environment (PXE), que permite que voc incie a instalao a partir da rede
tambm. Esta abordagem elimina completamente a necessidade de criar uma mdia fsica, permitindo
fcil implantao do Red Hat Enterprise Linux em vrios sistemas ao mesmo tempo. Para obter
informaes sobre como configurar um servidor PXE, consulte Captulo 21, Preparando para uma
instalao de Rede...
2 .3.3.1 . Fo nt e de Inst alao e m um Se rvido r NFS
13
G uia de inst alao
O mtodo de instalao NFS usa uma imagem ISO do D VD binrio do Red Hat Enterprise Linux
colocado em um diretrio exportado do servidor Netwo rk Fi l e System, o qual o sistema de
instalao deve ser capaz de ler. Para realizar uma instalao baseada em NFS, voc precisar de
outro sistema em execuo que agir como o host NFS.
Para mais informaes sobre os servidores NFS, veja Red Hat Enterprise Linux 7 Storage
Administration Guide.
Nota
O procedimento a seguir serve apenas como um esquema bsico do processo. As etapas

exatas que voc deve seguir para configurar um servidor NFS iro variar com base na
arquitetura do sistema, sistema operacional, gerenciador de pacotes, gerenciador de servio
e outros fatores. Em sistemas Red Hat Enterprise Linux 7, o procedimento pode ser seguido
exatamente como documentado. Para os procedimentos que descrevem o processo de
criao de fonte de instalao em verses anteriores do Red Hat Enterprise Linux, consulte o
Guia de Instalao adequado para aquele lanamento.
Pro ced imen t o 2.3. Prep aran d o p ara u ma In st alao b asead a em N FS.
1. Instalar o pacote nfs-utils. Execute o seguinte comando:
# yum i nstal l nfs-uti l s
2. Abra o arquivo /etc/expo rts usando um editor de texto como o Vim ou G ed it . Observe
que o arquivo pode no existir ainda; ele no criado quando o pacote nfs-utils instalado.
Se este for o caso, crie o arquivo.
3. Adicione uma linha para o arquivo expo rts com a seguinte sintaxe:
/path/to/exported/directory host(options)
Substitua /path/to/exported/directory pelo caminho completo para o diretrio que voc desejar
disponibilizar, o host com um endereo IP a partir do qual o diretrio exportado estar
acessvel e as options com opes a serem usadas.
Se voc quiser permitir o acesso ao diretrio exportado de todos os endereos IP, use o
caractere * ao invs do host. Para uma lista de opes vlidas, veja a pgina man nfs(5).
Na maioria dos casos, usar a opo ro para tornar o diretrio para somente leitura
suficiente.
Esta uma configurao bsica que torna o diretrio /mnt/nfs disponvel como somente
leitura para todos os clientes:
/mnt/nfs *(ro)
4. Salve o arquivo /etc/expo rts aps terminar a configurao e sair do editor de texto.
5. Transfira a imagem ISO do D VD binrio para o diretrio exportado da NFS que voc
especificou em ho sts. Para fazer isto, execute o seguinte comando:
$ mv /path/to/image.iso /nfs/exported/directory/
14
Substitua o /path/to/image.iso pelo caminho para a imagem ISO de D VD binrio e o

/nfs/exported/directory/ pelo caminho para o diretrio exportado que voc especificou no
arquivo de configurao do /etc/expo rts.
6. Inicie o servio nfs. Use o seguinte comando como ro o t:
# systemctl start nfs. servi ce
Se o servio j estava sendo executado antes de voc mudar o arquivo de configurao

/etc/expo rts, reinicie-o para assegurar que o arquivo editado foi carregado. Para
reiniciar, execute o seguinte comando como ro o t:
# systemctl restart nfs. servi ce
Aps concluir o procedimento acima, a imagem ISO de D VD binrio acessvel sobre NFS e pronta
para ser usada como uma fonte de instalao.
Ao configurar a fonte de instalao antes ou durante a instalao, especifique o protocolo NFS e o

nome do host de servidor. Especificar o endereo IP do servidor no funciona com os
compartilhamentos NFS. Se voc copiou a rvore de instalao para um subdiretrio do usurio
root de compartilhamento, voc precisa especific-lo tambm. Por exemplo, se voc copiou a rvore
de instalao para o /mnt/nfs/rhel 7-i nstal l / no servidor e o nome de host de servidor
myserver. exampl e. co m, voc precisa especificar o nfs: myserver. exampl e. co m: /rhel 7-
i nstal l como fonte de instalao.
2 .3.3.2 . A Fo nt e de Inst alao e m um se rvido r HT T PS, HT T P o u FT P
Este mtodo de instalao tambm permite uma instalao baseada em rede. No entanto, ao
contrrio do mtodo de NFS descrito acima, uma rvore de instalao, um diretrio contendo o
contedo extrado da imagem ISO de D VD binrio e um arquivo . treei nfo vlido, sero
utilizados. A fonte de instalao acessada sobre HT T P S, HT T P , ou FT P .
Para mais informaes sobre servidores HTTP e FTP, veja Red Hat Enterprise Linux 7 System
Administrator's Guide.
Nota
O procedimento a seguir serve apenas como um esquema bsico do processo. As etapas

exatas necessrias que voc deve seguir para configurar um servidor FTP iro variar
dependendo da arquitetura do sistema, sistema operacional, gerenciador de pacotes,
gerenciador de servio e outros fatores. Em sistemas Red Hat Enterprise Linux 7, o
procedimento pode ser seguido exatamente como documentado. Para procedimentos que
descrevem o processo de criao da fonte de instalao em lanamentos anteriores do
Red Hat Enterprise Linux, veja o Guia de Instalao apropriado para este lanamento.
Pro ced imen t o 2.4 . Prep aran d o p ara u ma In st alao b asead a em FT P
1. Instale o pacote vsftpd:
# yum i nstal l vsftpd
15
G uia de inst alao
2. Como forma alternativa, abra o arquivo de configurao /etc/vsftpd /vsftpd . co nf em

um editor de texto como o Vim ou G ed it e edite qualquer opo que voc deseja alterar.
Para opes disponveis, veja o captulo adequado no Red Hat Enterprise Linux 7 System
Administartor's Reference Guide e na pgina man vsftpd . co nf(5).
O restante deste procedimento assumir que as opes padro so utilizadas. Para seguir o
restante do procedimento, usurios annimos devem ser permitidos para ler arquivos.
3. Copie a imagem ISO do D VD binrio Red Hat Enterprise Linux completo para o servidor FTP.
4. Monte a imagem ISO do D VD binrio usando mo unt:
# mo unt -o l o o p,ro -t i so 9 6 6 0 /path/to/image.iso /mnt/i so
Substitua o /path/to/image.iso pelo caminho para a imagem ISO do D VD binrio.
5. Extraia todos os arquivos da imagem montada e mova-as para o diretrio /var/ftp/:
# cp -r /mnt/i so / /var/ftp/
6. Inicie o servio vsftpd :
# systemctl start vsftpd . servi ce
Se o servio j estava sendo executado antes de voc mudar o arquivo de configurao

/etc/vsftpd /vsftpd . co nf, reinicie-o para assegurar que o arquivo editado foi
carregado. Para reiniciar, execute o seguinte comando:
# systemctl restart vsftpd . servi ce
Aps concluir o procedimento acima, a rvore de instalao ser acessvel e pronta para ser usada
como uma fonte de instalao.
Ao configurar a fonte de instalao antes ou durante a instalao, especifique o protocolo FT P e o

nome do host de servidor ou endereo IP. Se voc copiou a rvore de instalao para um
subdiretrio do diretrio /var/ftp/ do servidor, voc tambm precisa especific-lo. Por exemplo,
se voc copiou a rvore de instalao para o /var/ftp/rhel 7-i nstal l / no servidor e o
endereo IP 19 2. 16 8. 10 0 . 10 0 , voc precisa especificar o
ftp: //19 2. 16 8. 10 0 . 10 0 : rhel 7-i nstal l / como a fonte de instalao.
2 .3.3.3. Co nside ra e s do Fire wall para as Inst ala e s base adas e m Re de
Ao usar uma fonte de instalao baseada em rede, voc deve se certificar de que o firewall do
servidor est configurado para aceitar conexes de entrada nas portas usadas pelo seu protocolo
escolhido. A tabela a seguir mostra quais portas devem ser abertas para cada tipo de instalao
baseada em rede.
T ab ela 2.1. Po rt as u t iliz ad as p elo s Pro t o co lo s d e R ed e
Pro t o co lo u sad o Po rt as a serem ab ert as

NFS 20 4 9 , 111, 20 0 4 8
HT T P 80
HT T P S 443
FT P 21
16
A maneira exata para abrir portas no seu sistema ser diferente com base em seu sistema
operacional e software de firewall. Consulte a documentao do firewall ou sistema para obter mais
informaes. Para obter informaes sobre a abertura de portas de firewall especficas em sistemas
Red Hat Enterprise Linux 7, consulte o Red Hat Enterprise Linux 7 Security Guide.
17
G uia de inst alao
Parte I. AMD64 e Intel 64 Instalao e Inicializao

Esta parte do Guia de Instalao do Red Hat Enterprise Linux discute a instalao do Red Hat
Enterprise Linux e algumas resolues de problemas bsicas. Para opes avanadas de
instalao consulte o Parte IV, Opes avanadas de instalao .
18
Capt ulo 3. Planejando para Inst alao em Sist ema AMD6 4 e Int el 6 4
Captulo 3. Planejando para Instalao em Sistema AMD64 e

Intel 64
Este captulo explica as decies e preparaes que voc ir precisar tomar quando decidir como
proceder com a instalao.
3.1. At ualiz ar ou Inst alar?
Existem dois procedimentos disponveis para atualizar seu sistema atual para a prxima grande
verso do Red Hat Enterprise Linux. Para decidir qual procedimento o caminho certo para o seu
sistema, leia as seguintes descries:
In st alao Limp a
Uma instalao limpa realizada por meio de backup de todos os dados do sistema,
formatando parties do disco, fazendo uma instalao de Red Hat Enterprise Linux a
partir da mdia de instalao e, em seguida, restaurando todos os dados do usurio.
Nota
Este o mtodo recomendado para atualizar entre verses principais do Red Hat
Enterprise Linux
At u aliz ao In - Place
Uma atualizao in-place uma forma de atualizar o seu sistema sem remover a verso
mais antiga primeiro. O procedimento requer a instalao dos utilitrios de migrao
disponveis para o seu sistema e execut-los como qualquer outro software. Em Red Hat
Enterprise Linux, o p reu p g rad e Assist an t avalia seu sistema atual e identifica possveis
problemas que podem ocorrer durante e/ou aps a atualizao. Tambm executa
pequenas correes e modificaes no sistema. O recurso da Red Hat Ferramen t a d e
At u aliz ao baixa os pacotes e executa a atualizao real. Uma atualizao in-place
requer uma grande quantidade de soluo de problemas e planejamento e s deve ser
feita se no houver nenhuma outra escolha. Para mais informaes sobre o Preu p g rad e
Assist an t , veja Captulo 25, Atualizando o seu Sistema Atual.
Ateno
Nunca realize uma atualizao in-place em um sistema de produo sem primeiro

test-lo em uma cpia clonada de backup do sistema.
3.2. Seu hardware compat vel?
Red Hat Enterprise Linux 7 deve ser compatvel com a maioria do hardware em sistemas montados
por fbricas nos ltimos dois anos. A compatibilidade do hardware uma preocupao
particularmente importante se voc tem um sistema feito sob medida ou mais velho. Como as
especificaes de hardware mudam quase diariamente, recomenda-se que seja verificada a
compatibilidade em todos os sistemas.
19
G uia de inst alao
A lista mais recente de hardware suportado pode ser encontrada no Red Hat Hardware Compatibility
List, disponvel online em https://hardware.redhat.com. Veja tambm as Red Hat Enterprise Linux
capacidades de tecnologias e limites.
3.3. Dest ino de inst alao suport ados
Um destino de instalao um dispositivo de armazenamento que ir armazenar Red Hat

Enterprise Linux e inicializar o sistema. Red Hat Enterprise Linux suporta os seguintes destinos de
instalao para sistemas AMD 64 e Intel 64:
Armazenamento conectados por uma interface interna padro, tal como um SCSI, SATA ou SAS.
BIOS/D ispositivos Firmware RAID
Adaptadores Fibre Channel Host Bus e dispositivos multipath, alguns dos quais podem precisar
drivers derivados de fabricantes.
D ispositivos de bloco Xen nos processadores Intel nas mquinas virtuais Xen.
Os dispositivos do bloco VirtIO nos processadores da Intel nas mquinas KVM.
A Red Hat no suporta a instalao para drives USB ou cartes de memria SD . Para obter
informaes sobre o suporte para tecnologias de virtualizao de terceiros, consulte o Red Hat
Hardware Compatibility List , disponvel online em https://hardware.redhat.com.
3.4 . List as de Especificaes do Sist ema

O programa de instalao detecta automaticamente e instala o hardware do seu computador e voc
no costuma precisar fornecer o programa de instalao com todos os detalhes especficos sobre
seu sistema. No entanto, ao realizar certos tipos de instalao, pode ser necessrio saber detalhes
especficos sobre o hardware . Por esta razo, recomenda-se que voc grave as seguintes
especificaes do sistema para referncia durante a instalao, dependendo do tipo de instalao.
Se voc planeja usar um layout de partio padronizada, grave:
O nmero de modelo, tamanhos, tipos e interfaces dos discos rgidos anexados ao sistema.
Por exemplo, Seagate ST3320613AS 320 GB em SATA0, Western D igital WD 7500AAKS 750
GB em SATA1. Isto permitir que voc identifique discos rgidos especficos durante o
processo de particionamento.
Se voc estiver instalando um Red Hat Enterprise Linux como um sistema operacional adicional
em um sistema existente, grave:
As informaes sobre as parties usadas no sistema. Esta informao pode incluir tipos de
sistema de arquivos, nomes de ns de dispositivos, rtulos do sistema de arquivos e
tamanhos. Isso permitir que voc identifique parties especficas durante o processo de
particionamento. Lembre-se que diferentes sistemas operacionais identificam parties e
unidades de forma diferente, por isso, mesmo que o outro sistema operacional seja um
sistema operacional Unix, os nomes de dispositivos podem ser relatados pelo Red Hat
Enterprise Linux de forma diferente. Esta informao pode ser encontrada executando o
equivalente ao comando mo unt e comando bl ki d e no arquivo /etc/fstab.
Se voc tiver outro sistema operacional j instalado, o instalador Red Hat Enterprise Linux 7
tenta detectar automaticamente e configurar para inicializ-lo. Voc deve configurar
manualmente qualquer outro sistema operacional se no forem detectados adequadamente.
Para mais informaes, veja Seo 6.10.1, Instalao do Carregador de Inicializao .
20
Se voc pretende instalar a partir de uma imagem em um disco rgido:
O disco rgido e diretrio que possuem a imagem.
Se voc pretende instalar a partir de uma localizao de rede:
Os nmeros de marca e modelo dos adaptadores de rede em seu sistema. Por exemplo
Netgear GA311. Isto permitir que voc identifique os adaptadores ao configurar
manualmente a rede.
endereos IP, D HCP, e BOOTP
Netmask
Endereo de IP do Gateway
Um ou mais endereos IP do servidor de nome (D NS)
Se algum destes termos ou requisitos de rede no lhe so familiares, contate seu administrador
de sistema para obter auxlio.
O local da imagem em um servidor FTP, HTTP (web), HTTPS (web) ou servidor NFS.
Se voc planeja instalar em um iSCSI:
O local do destino iSCSI. D ependendo de sua rede, voc pode tambm precisar de um nome
de usurio e senha CHAP, talvez um nome de usurio e senha CHAP revertido.
Se seu computador parte de um domnio:
Voc deve verificar se o nome do domnio ser fornecido pelo servidor D HCP. Caso contrrio,
voc precisar inserir o nome do domnio manualmente durante a instalao.
3.5. Voc possui espao suficient e em disco?
Red Hat Enterprise Linux, como a maioria dos sistemas operacionais atuais, usa parties de disco .
Quando voc instalar o Red Hat Enterprise Linux, talvez voc deva trabalhar com parties de
disco. Para mais informaes sobre parties de disco, veja Apndice A, Introduo s Parties de
Disco.
O espao de disco utilizado pelo Red Hat Enterprise Linux deve ser diferente do espao de disco
utilizado por quaisquer outros SOs que estejam instalados em seu sistema.
Nota
Para sistemas AMD 64 e Intel 64 ao menos duas parties (/ e swap) devem ser dedicadas ao
Red Hat Enterprise Linux.
Para instalar Red Hat Enterprise Linux voc deve ter um mnimo de 7.5 GB de espao em qualquer
espao em disco no particionado ou parties que podem ser suprimidas. Para mais informaes
sobre recomendaes de partio e de espao em disco, consulte os tamanhos de parties
recomendados discutidos na Seo 6.10.4.5, Esquema de Particionamento Recomendado .
3.6. RAID e out ros disposit ivos de disco
21
G uia de inst alao

Algumas tecnologias de armazenamento requerem uma considerao especial quando se utiliza
Red Hat Enterprise Linux. Geralmente, importante entender como essas tecnologias so
configuradas, visveis para Red Hat Enterprise Linux, e como suporte para elas pode ter mudado
entre verses principais.
3.6.1. Hardware RAID
O RAID , Redundant Array of Independent D isks (Conjunto Redundante de discos Independentes),

permite que um grupo de drives aja como um dispositivo nico. Configure qualquer funo de RAID
fornecida pela placa principal do seu computador, ou anexado s placas de controller, antes de
iniciar o processo de instalao. Cada conjunto de RAID ativo aparece como um drive dentro do
3.6.2. RAID por soft ware
Em sistemas com mais de um disco rgido, voc pode usar o programa de instalao do Red Hat
Enterprise Linux para operar vrias unidades como um software matriz RAID de Linux. Com um
software matriz RAID , as funes RAID so controladas pelo sistema operacional ao invs de
hardware dedicado. Estas funes so explicadas em detalhes no Seo 6.10.4, Particionamento
manual .
3.6.3. USB Disks
Voc pode conectar e configuar armazenamento de USB externo aps a instalao. A maioria
destes dispositivos so reconhecidos pelo kernel e disponvel para uso naquele momento.
Alguns USB drives podem no ser reconhecidos pelo instalador. Se a configurao destes discos
no momento da instalao no for vital, desconecte-os para evitar quaisquer problemas futuros.
3.6.4 . Consideraes para os Conjunt os Int el BIOS RAID
Red Hat Enterprise Linux 7 utiliza md raid para instalao em conjuntos RAID Intel BIOS. Esses
conjuntos so detectados automaticamente durante o processo de inicializao e os caminhos de
n de dispositivo podem mudar a cada inicializao. Por esta razo, as modificaes locais para
/etc/fstab , /etc/crypttab ou outros arquivos de configurao que se referem a dispositivos
por seus caminhos de n do dispositivo podem no funcionar no Red Hat Enterprise Linux 7.
Portanto, voc deve substituir os caminhos de n de dispositivo (como / d ev / sd a ) por
rtulos do sistema de arquivos ou UUID s de dispositivos. Voc pode encontrar os rtulos do
sistema de arquivos e UUID s de dispositivos usando o comando bl ki d .
3.6.5. Consideraes para inicializ ao remot a Int el BIOS iSCSI
Se voc estiver instalando usando o Intel iSCSI Remote Boot, todos os dispositivos de
armazenamento conectados iSCSI devem ser desativados, caso contrrio, a instalao ser bem-
sucedida, mas o sistema instalado no ir inicializar.
3.7. Escolher um mt odo de inicializ ao de inst alao

Voc pode usar vrios mtodos para iniciar o instalador Red Hat Enterprise Linux 7. O mtodo
escolhido depende da sua mdia de instalao.
22
Configuraes de firmware (BIOS UEFI de) do seu sistema podem precisar ser alteradas para
permitir a inicializao a partir de mdia removvel, como um D VD ou uma unidade flash USB. Veja
Seo 5.1.1, Inicializando a Instalao nos Sistemas AMD 64 e Intel 64 de Mdia Fsica. para obter
informaes.
In st alao co mp let a ( D VD o u d rive U SB )
Voc pode criar mdia de inicializao a partir da imagem ISO de D VD de instalao

completa. Neste caso, uma nica unidade de D VD ou USB pode ser usada para completar
toda a instalao - a qual servir tanto como um dispositivo de inicializao como uma
fonte de instalao para a instalao de pacotes de software. Veja Captulo 2, Criando
Mdia para obter instrues sobre como fazer um D VD de instalao completa ou USB
drive.
In icializ ao mn ima d e C D , D VD o u U SB Flash D rive
Um CD , D VD ou unidade flash USB de inicializao mnima criado usando uma imagem

ISO pequena, que s contm dados necessrios para inicializar o sistema e iniciar o
instalador. Se voc usar essa mdia de inicializao, voc precisar de uma fonte de
instalao adicional a partir da qual os pacotes sero instalados. Veja Seo 2.2,
Criando mdia USB de instalao para obter instrues sobre como fazer CD s de
inicializao, D VD s e unidades flash USB.
Servid o r PXE
Um ambiente de execuo do servidor de pr-inicializao (PXE) permite que o programa de

instalao inicialize atravs da rede. D epois de iniciar o sistema, voc concluir a
instalao a partir de uma fonte de instalao diferente, como um disco rgido local ou um
localizao em uma rede. Para mais informaes sobre servidores PXE, consulte
Captulo 21, Preparando para uma instalao de Rede..
3.8. Aut omat iz ando a Inst alao com o Kickst art

Red Hat Enterprise Linux 7 oferecem um meio de automatizar o processo de instalao, quer parcial
ou totalmente utilizando Kickstart file. Os arquivos de Kickstart contm respostas para todas as
perguntas normalmente feitas pelo programa de instalao, como o fuso horrio que voc deseja
que o sistema use, a maneira como os drives devem ser particionados ou quais os pacotes que
devem ser instalados. Ao fornecer um arquivo de Kickstart preparado para o instalador, portanto,
permite que o instalador execute a instalao completa automaticamente (ou parte dela), sem a
necessidade de qualquer interveno do usurio. Isto especialmente til quando implantar o
Red Hat Enterprise Linux em diversos sistemas de uma s vez.
Alm de permitir que voc automatize a instalao, os arquivos de Kickstart tambm oferecero mais
opes em relao seleo de software. Ao instalar Red Hat Enterprise Linux manualmente usando
o instalador grfico, sua seleo de software limitada a ambientes e complementos pr-definidos.
Um arquivo de Kickstart permite tambm que voc instale ou remova pacotes individuais.
Para obter instrues sobre a criao de um arquivo de Kickstart e us-lo para automatizar a
instalao, veja Captulo 23, Instalaes pelo Kickstart.
23
G uia de inst alao
Captulo 4. Atualizando drivers durante a instalao em

sistemas AMD64 e Intel 64
Na maioria dos casos, o Red Hat Enterprise Linux j inclui os drivers para os dispositivos que
constituem seu sistema. No entanto, se seu sistema contiver hardware que foi lanado recentemente,
os drivers para este hardware talvez ainda no estejam includos. s vezes, uma atualizao de
driver que fornece suporte para um novo dispositivo pode estar disponvel na Red Hat ou seu
fornecedor de hardware em um disco de driver que contm pacotes RPM. Normalmente, o disco de
driver est disponvel para download como um arquivo de imagem ISO.
Importante
Atualizaes de drivers devem ser executadas somente se um driver que estiver faltando o
impedir de concluir a instalao com sucesso. Os drivers includos no kernel devem sempre
ter preferncia sobre drivers fornecidos por outros meios.
Geralmente, voc no precisa de novo hardware durante o processo de instalao. Por exemplo, se
voc usar um D VD para instalar em um disco rgido local, a instalao ser bem sucedida, mesmo
se os drivers para sua placa de rede no estiverem disponveis. Em situaes como esta, conclua a
instalao e adicione o suporte para o novo hardware depois consulte o Red Hat
Enterprise Linux 7 System Administrator's Guide para detalhes sobre como adicionar este suporte.
Em outras situaes, voc pode querer adicionar drivers para um dispositivo durante o processo de
instalao para suportar uma configurao em particular. Por exemplo, voc pode querer instalar
drivers para um dispositivo de rede ou uma placa de adaptador de armazenamento para dar acesso
ao programa de instalao para os dispositivos de armazenamento que seu sistema utiliza. Voc
pode usar um disco de driver para atualizar este suporte durante a instalao em uma das
seguintes duas formas:
1. coloque o arquivo de imagem ISO do disco de driver em um local acessvel para o programa
de instalao, em um hard drive local, em um flash drive de USB ou em um CD ou D VD .
2. crie um disco de driver extraindo o arquivo de imagem em um CD ou um D VD , ou uma

unidade flash USB. Veja as instrues para fazer discos de instalao em Seo 2.1,
Criando um CD ou D VD de Instalao para mais informaes sobre como gravar arquivos
de imagem ISO em um CD ou D VD e Seo 2.2, Criando mdia USB de instalao para
mais instrues sobre como gravar imagens ISO em USB drives.
Se a Red Hat, seu fabricante de hardware, ou um terceiro de confiana lhe falar que voc precisa de
uma atualizao de driver durante o processo de instalao, escolha o mtodo para fornecer a
atualizao a partir dos mtodos descritos neste captulo e teste-o antes de iniciar a instalao. No
realize uma atualizao de driver durante a instalao a menos que voc esteja certo de que seu
sistema necessite. A presena de um driver em um sistema para o qual no tenha sido necessrio,
pode complicar o suporte.
4 .1. Limit aes de at ualiz aes de drivers durant e a inst alao
Voc no pode usar uma atualizao de driver para substituir aquela que o programa de instalao
j carregou. Ao invs disso, conclua a instalao com os drivers que o programa de instalao
carregou e atualize para os novos drivers aps a instalao.
Em sistemas baseados em UEFI com a tecnologia de Inicializao Segura habilitada, todos os

drivers sendo carregados devem ser assinados com um certificado vlido, caso contrrio o sistema
24
Capt ulo 4 . At ualiz ando drivers durant e a inst alao em sist emas AMD6 4 e Int el 6 4
ir recus-los. Todos os drivers fornecidos pela Red Hat so assinados pelo certificado UEFI CA. Se
voc carregar qualquer outro driver (aqueles que no so fornecidos no D VD de instalao do
Red Hat Enterprise Linux), voc precisa certificar-se de que tambm sejam assinados.
Mais informaes sobre como assinar drivers padronizados, podem ser encontradas no captulo
Trabalhando com Mdulos do Kernel no Red Hat Enterprise Linux 7 System Administrator's Guide.
4 .2. Preparando para uma at ualiz ao de driver durant e a Inst alao
Se uma atualizao de driver for necessria e disponvel em seu hardware, a Red Hat, seu
fabricante de hardware, ou um fabricante terceirizado geralmente poder fornec-la em forma de um
arquivo de imagem em formato ISO. Quando voc obtiver a imagem ISO, voc precisa decidir sobre
o mtodo que deseja utilizar para realizar a atualizao do driver.
Os mtodos disponiveis so:
At u aliz ao d e d river au t o mt ica
Ao iniciar a instalao, o instalador tentar detectar todos os dispositivos de

armazenamento conectados. Se houver um dispositivo de armazenamento rotulado
O EMD R V presente quando a instalao comear, o An aco n d a sempre ir trat-lo como
um disco de atualizao de driver e tentar carregar os drivers presentes nele.
At u aliz ao d e d river assist id a
Voc pode especificar a opo de inicializao i nst. d d quando iniciar a instalao.

Se voc usar esta opo, sem nenhum parmetro, o An aco n d a ir mostrar uma lista de
todos os dispositivos de armazenamento conectados ao sistema, e ele ir pedir que voc
selecione um dispositivo que contm uma atualizao de driver.
At u aliz ao d e d river man u al
Voc pode especificar a opo de inicializao i nst. d d = location quando iniciar a

instalao, onde location o caminho para um disco de atualizao de driver ou uma
imagem ISO. Quando voc especificar esta opo, o An aco n d a tentar carregar as
atualizaes de drivers que se encontram no local especificado. Com atualizaes de
drivers manuais, voc poder especificar tanto os dispositivos disponveis no local de
armazenamento, quanto em um local de rede (um servidor HT T P , HT T P S or FT P ).
Se voc quiser usar o mtodo de atualizao de driver automtico, voc deve criar um dispositivo
de armazenamento rotulado O EMD R V , e deve estar fisicamente ligado ao sistema de instalao.
Para usar o mtodo assistido, voc pode usar qualquer dispositivo de armazenamento local
qualquer rtulo que no seja O EMD R V . Para usar o mtodo manual, voc pode usar qualquer
armazenamento local com uma etiqueta diferente, ou em um local acessvel a partir do sistema de
instalao de rede.
Importante
Certifique-se de inicializar a rede usando a opo i p = ao carregar uma atualizao de

driver a partir de um local de rede. Veja Seo 20.1, Configurando o Sistema de Instalao
no Menu de Inicializao para mais detalhes.
4 .2.1. Preparando para usar um arquivo de imagem de at ualiz ao de driver

em um armaz enament o local.
25
G uia de inst alao
Se voc utilizar um dispositivo de armazenamento local para fornecer o arquivo ISO, tal como um
hard drive ou flash drive, voc pode fazer com que o programa de instalao reconhea-o
automaticamente rotulando adequadamente o dispositivo. Somente se no for possvel, instale a
atualizao manualmente como descrito abaixo.
Para que o programa de instalao reconhea o disco de driver automaticamente, o rtulo do

volume do dispositivo de armazenamento deve ser O EMD R V. D a mesma forma, voc ir precisar
extrair o contedo do arquivo de imagem ISO para o diretrio root do dispositivo de
armazenamento ao invs de copiar a prpria imagem do ISO. Veja Seo 4.3.1, Atualizao de
D river Automtica . Note que a instalao de um driver de um dispositivo rotulado como O EMD R V
sempre recomendada ou preferida ao invs da instalao manual.
Para instalaes manuais, simplesmente copie a imagem ISO, como um arquivo, para o
dispositivo de armazenamento. Voc pode renomear o arquivo se desejar, mas no necessrio
mudar a extenso do nome de arquivo, o qual pode ficar como . i so , por exemplo d d . i so .
Veja Seo 4.3.3, Atualizao de D river Manual para aprender a selecionar a atualizao do
driver manualmente durante a instalao.
4 .2.2. Preparando um disco de driver.
Voc pode criar um disco de atualizao de driver no CD ou D VD . Veja Seo 2.1, Criando um CD
ou D VD de Instalao para saber mais sobre gravar discos a partir de arquivos de imagens.
D epois que voc gravar um disco de CD ou D VD de atualizao de driver, verifique se o disco foi
criado com sucesso ao inser-lo em seu sistema e navegar nele usando o gerente de arquivo.
D ever aparecer um arquivo nico com o nome de rhd d 3, que um arquivo de assinatura que
contm a descrio do disco do driver e um diretrio rpms, que contm os pacotes RPM com os
drivers para diversas arquiteturas.
Se voc vir somente um arquivo finalizado em . i so , ento voc no criou o disco corretamente e
deve tentar novamente. Certifique-se que escolheu uma opo semelhante C o pi ar a parti r d a
i mag em se voc usar um desktop Linux ao invs de um G N O ME ou se voc usar um sistema
operacional diferente.
4 .3. Execut ando uma at ualiz ao de driver durant e a inst alao
No incio do processo da instalao, voc pode realizar uma atualizao de driver das seguinets
formas:
deixe o programa de instalao encontrar e oferecer uma atualizao de driver automaticamente

para a instalao,
deixe que o programa de instalao solicite que voc localize uma atualizao de driver,
especifique manualmente um caminho para a imagem de atualizao do driver ou um pacote de

RPM.
Importante
Sempre certifique-se de colocar seus discos de atualizao de driver em uma partio de

disco padro. Armazenamento avanado, como um RAID ou volumes LVM, podem no ser
acessveis durante o estgio inicial da instalao quando voc realizar atualizaes de
driver.
4 .3.1. At ualiz ao de Driver Aut omt ica

26
4 .3.1. At ualiz ao de Driver Aut omt ica
Para que o programa de instalao reconhea automaticamente um disco de atualizao de driver,

conecte um dispositivo de bloco com o rtulo de volume O EMD R V ao seu computador antes de
iniciar o processo de instalao.
Quando a instalao for iniciada, ele detectar todos os armazenamento disponveis ligados ao
sistema. Se ele encontrar um dispositivo de armazenamento rotulado O EMD R V , ele ir trat-lo
como um disco de atualizao de driver e tentar carregar atualizaes de drivers deste dispositivo.
Voc ser solicitado a selecionar quais drivers carregar:
Fig u ra 4 .1. Selecio n an d o u m D river
Pressione teclas de nmero para alternar a seleo em drivers individuais. Quando estiver pronto,
pressione c para instalar os drivers selecionados e proceder com a interface de usurio grfico
An aco n d a.
4 .3.2. At ualiz ao de Driver Assist ida
sempre recomendvel ter um dispositivo de bloco com o rtulo de volume O EMD R V disponvel para
instalar um driver durante a instalao. No entanto, se tal dispositivo for detectado e a opo
i nst. d d for especificada na linha de comando de boot, o programa de instalao permitir que
voc encontre o disco de driver no modo interativo. Na primeira etapa, selecione uma partio de
disco local a partir da lista para An aco n d a verificar os arquivos ISO. Em seguida, selecione um
dos arquivos ISO detectados. Finalmente, selecione um ou mais drivers disponveis. A imagem
abaixo demonstra o processo na interface do usurio de texto com etapas individuais destacadas.
27
G uia de inst alao
Fig u ra 4 .2. Selecio n an d o u m D river d e f o rma In t erat iva
Nota
Se voc extraiu o arquivo de imagem ISO e o gravou em um CD ou D VD , mas a mdia no tem

o rtulo de volume O EMD R V, use o i nst. d d sem argumentos e use o menu para selecionar o
dispositivo ou use a seguinte opo de inicializao para o programa de instalao para
fazer a varredura da mdia para os drivers:
inst.dd=/dev/sr0
An aco n d a.
4 .3.3. At ualiz ao de Driver Manual
28
Para a instalao do driver manual, prepare um arquivo de imagem ISO contendo os seus drivers
para um local acessvel, como um flash drive de USB ou um servidor da Web, e o conecte ao seu
computador. Na tela de boas-vindas, pressione T ab para exibir a linha de comando de
inicializao e anexe a opo i nst. d d = localizao ele, onde localizao um caminho
para o disco de atualizao do driver:
Fig u ra 4 .3. Esp ecif ican d o u m C amin h o p ara u ma At u aliz ao d e D river
Geralmente, o arquivo de imagem localizado em um servidor da Web (por exemplo,

http://server.example.com/dd.iso) ou em um USB flash drive (por exemplo, /dev/sdb1). tambm
possvel especificar um pacote RPM contendo uma atualizao de driver (por exemplo,
http://server.example.com/dd.rpm).
Quando estiver pronto, pressione Enter para executar o comando de inicializao. D epois, seus
drivers selecionados sero carregados e o processo de instalao ir proceder normalmente.
4 .3.4 . Faz endo um blacklist em um Driver
Um driver com defeito pode impedir que um sistema inicialize normalmente durante a instalao.
Quando isso acontece, voc pode desativar o driver (ou fazer um blacklist), personalizando a linha
de comando de inicializao. No menu de inicializao, exiba a linha de comando de inicializao
pressionando a tecla T ab. Em seguida, acrescente a opo
mo d pro be. bl ackl i st= driver_name. Substitua driver_name por nomes de um driver ou drivers
que voc deseja desativar, por exemplo:
29
G uia de inst alao
modprobe.blacklist=ahci
Observe que os drivers que foram colocados na lista negra durante a instalao usando a opo
de inicializao mo d pro be. bl ackl i st= permanecero desativados no sistema instalado e
aparecero na /etc/mo d pro be. d /anaco nd a-bl ackl i st. co nf. Para mais informaes sobre
a lista negra de drivers e outras opes de inicializao, veja Captulo 20, Opes de Inicializao.
30
Capt ulo 5. Inicializ ando a Inst alao nos Sist emas AMD6 4 e Int el 6 4 .
Captulo 5. Inicializando a Instalao nos Sistemas AMD64 e

Intel 64.
Voc pode instalar o Red Hat Enterprise Linux a partir das imagens ISO guardadas no disco rgido,
ou a partir de uma rede usando NFS, FT P , HT T P , ou mtodos HT T P S. Iniciar e instalar a partir do
D VD de instalao completa o mtodo mais fcil de comear a usar. Outros mtodos exigem
alguma configurao adicional, mas oferecem vantagens diferentes que podem atender s suas
necessidades melhor. Por exemplo, ao instalar um Red Hat Enterprise Linux em um grande nmero
de mquinas ao mesmo tempo, deve-se inicializar a partir de um servidor PXE e instalar de uma
fonte em um local de rede compartilhado.
A seguinte tabela resume os diferentes mtodos de inicializao e os mtodos de instalao

recomendados para usar com cada um:
T ab ela 5.1. Mt o d o s d e In icializ ao e Fo n t es d e In st alao
Mt o d o d e In icializ ao Fo n t e d e in st alao
Mdia de Instalao completa (D VD ou USB) A prpria mdia de inicializao
A mdia de inicializao mnima (CD ou USB) Instalao completa da imagem ISO de D VD ou
rvore de instalao extrada desta imagem,
colocada em um local de rede ou em um disco
rgido.
Inicializao de Rede (PXE) Imagem ISO de D VD de instalao completa ou
colocada em um local de rede.
Para criar um CD -ROM de inicializao ou preparar o seu pen drive USB para a instalao,
consulte a Seo 2.2, Criando mdia USB de instalao .
Este captulo cobre os seguintes tpicos:
Seo 5.1.1, Inicializando a Instalao nos Sistemas AMD 64 e Intel 64 de Mdia Fsica.
descreve como inicializar o programa de instalao usando a mdia fsica (Red Hat
Enterprise Linux D VD , Boot CD -ROM, USB flash drive).
Seo 5.1.2, Inicializando a instalao nos sistemas AMD 64 e Intel 64 a partir da rede usando
PXE descreve como inicializar o programa de instalao usando o PXE.
Seo 5.2, O menu de Inicializao contm informaes sobre o menu de inicializao.
5.1. Iniciando o programa de inst alao
Para comear, primeiro certifique-se de que voc tem todos os recursos necessrios para a
instalao. Se voc j leu e seguiu as instrues em Captulo 3, Planejando para Instalao em Sistema
AMD64 e Intel 64, voc deve estar pronto para iniciar o processo de instalao. Quando voc tiver
verificado que voc est pronto para comear, inicie o programa de instalao usando o Red Hat
Enterprise Linux D VD ou qualquer outra mdia de inicializao que voc criou.
31
G uia de inst alao
Nota
Ocasionalmente, alguns componentes de hardware precisam de um atualizao do driver

durante a instalao. Uma atualizao do driver adiciona suporte para o hardware que no
suportado pelo programa de instalao. Consulte o Captulo 4, Atualizando drivers durante a
instalao em sistemas AMD64 e Intel 64 para maiores informaes.
5.1.1. Inicializ ando a Inst alao nos Sist emas AMD64 e Int el 64 de Mdia
Fsica.
Para iniciar o programa de instalao de um Red Hat Enterprise Linux D VD ou de uma mdia de
inicializao mnima, siga este procedimento:
Pro ced imen t o 5.1. In icializ an d o a In st alao d a Md ia Fsica
1. D esconecte qualquer drive que voc no precisa para instalao. Consulte a Seo 3.6.3,
USB D isks para mais informaes.
2. Ligue seu sistema de computador.
3. Insira a mda em seu computador.
4. D esligue seu computador com a mda de inicializao ainda dentro dele.
5. Ligue seu computador. Note que voc deve precisar pressionar uma chave especfica ou
combinao de teclas para inicializar a mdia ou configurar seu BIOS -- Basic Input/Output
System, para inicializar a partir da mdia. Para mais informaes, veja a documentao que
acompanha seu sistema.
Aps um pequeno atraso, a tela de inicializao aparece, a qual contm informaes sobre uma
variedade de opes de inicializao. O programa de instalao automaticamente inicia se voc
no tomar nenhuma providncia dentro do primeiro minuto. Para uma descrio de opes
disponveis nesta tela, consulte o Seo 5.2, O menu de Inicializao .
5.1.2. Inicializ ando a inst alao nos sist emas AMD64 e Int el 64 a part ir da
rede usando PXE
Para inicializar com o PXE , voc precisa de um servidor configurado adequadamente, e uma
interface de rede em seu computador que suporte o PXE. Para informaes sobre como configurar
um servidor PXE, consulte o Captulo 21, Preparando para uma instalao de Rede..
Configure o computador para inicializar a partir da interface de rede. Esta opo est no BIOS, e
pode ser rotulada como Ini ci al i zao d e R ed e ou Servi o s d e Ini ci al i zao . Alm
disso, verifique se o BIOS est configurado para inicializar primeiro a partir da interface de rede
correta. Alguns sistemas BIOS indicam a interface de rede como um possvel dispositivo de
inicializao, mas no suportam o padro PXE. Consulte a documentao do hardware para obter
mais informaes. D epois de ativar corretamente o PXE, o computador pode inicializar o sistema de
instalao do Red Hat Enterprise Linux, sem qualquer outra mdia.
Siga o procedimento a seguir para iniciar o programa de instalao a partir de um servidor PXE.
Note que este processo requer o uso de uma conexo de rede fsica, por exemplo Ethernet. No ir
funcionar com uma conexo sem fio.
Pro ced imen t o 5.2. In icializ an d o a in st alao a p art ir d a red e u san d o PXE
32
1. Certifique-se de que o cabo de rede esteja conectado. A luz indicadora de ligao no

soquete de rede deve estar acesa, mesmo que o computador no esteja ligado.
2. Ligue o computador.
3. D ependendo do seu hardware, a configurao de rede e algumas informaes de

diagnstico podem ser exibidas antes do computador se conectar a um servidor PXE. Uma
vez que ele se conectar, um menu ser exibido de acordo com a configurao do servidor
PXE. Pressione a tecla do nmero que corresponde opo desejada. Se voc no tem
certeza de qual opo escolher, pergunte ao seu administrador do servidor.
Neste ponto, o programa de instalao foi iniciado com xito e a tela de inicializao aparecer, a
qual contm informaes sobre uma variedade de opes de inicializao. O programa de
instalao comear automaticamente se voc no tomar nenhuma ao no primeiro minuto. Para
uma descrio das opes disponveis nesta tela, consulte Seo 5.2, O menu de Inicializao .
5.2. O menu de Inicializ ao
D epois que seu sistema tiver concludo a inicializao, utilizando a mdia de inicializao, o menu
de inicializao ser exibido. O menu de inicializao fornece vrias opes, alm de lanar o
instalador. Se nenhuma tecla for pressionada dentro de 60 segundos, a opo de inicializao
padro (aquela em destaque na branco) ser executada. Para escolher o padro, espere um pouco
ou pressione Enter.
Fig u ra 5.1. A t ela d e in icializ ao
33
G uia de inst alao
Para selecionar uma opo diferente da padro, use as teclas de setas no seu teclado e pressione
Enter quando estiver selecionada a opo correta.
Para padronizar as opes de inicializao para uma entrada de menu especfica:
Em sistemas baseados em BIOS, o modo preferido pressionar a tecla T ab e adicionar opes

de inicializao personalizadas para a linha de comando. Voc tambm pode acessar bo o t: ,
pressionando a tecla Esc, mas no haver nenhuma opo de inicializao pr-definida. Nesse
caso, voc deve sempre especificar a opo l i nux antes de usar quaisquer outras opes de
inicializao.
Em sistemas baseados em UEFI, pressione a tecla e para adicionar opes de inicializao

personalizadas linha de comando. Quando estiver pronto, pressione C trl + X para iniciar
a opo modificada.
Veja Captulo 20, Opes de Inicializao para obter mais informaes sobre opes de inicializao
adicional:
As opes de boot so:
In st alar R ed H at En t erp rise Lin u x 7.0
Escolha esta opo para instalar o Red Hat Enterprise Linux no seu computador, usando
o programa de instalao grfico.
T est e est a md ia & in st ale R ed H at En t erp rise Lin u x 7.0
Esta opo padro. Antes de iniciar o programa de instalao, o utilitrio lanado para
verificar a integridade da mdia de instalao.
T ro u b lesh o o t in g >
Este artigo um menu separado contendo opes que ajudam a resolver vrios problemas
de instalao. Quando destacado, pressione Enter para exibir seu contedo.
34
Fig u ra 5.2. O Men u T ro u b lesh o o t in g
In st alar R ed H at En t erp rise Lin u x 7.0 n o mo d o g rf ico b sico
Esta opo permite que voc instale o Red Hat Enterprise Linux em modo grfico, at
mesmo se o programa de instalao estiver desativado para carregar o driver correto para
sua placa de vdeo. Se sua tela aparecer distorcida ou ficar em branco ao usar a opo
Instal l R ed Hat Enterpri se Li nux 7. 0 , reinicie seu computador e tente esta
opo.
R ecu p ere u m sist ema R ed H at En t erp rise Lin u x
Escolha esta opo para reparar um problema com o seu sistema Red Hat Enterprise Linux
instalado que o impea de inicializar normalmente. O ambiente de recuperao contm
programas utilitrios que lhe permitem resolver uma grande variedade destes problemas.
Execu t e u m t est e d e mem ria
Esta opo executa um teste de memria em seu sistema. Para mais informaes, veja
Seo 20.2.1, Modo Teste de Carregamento de Memria (RAM) .
In icializ ar a p art ir d e u m d isco lo cal
Esta opo inicializa o sistema a partir do primeiro disco instalado. Se voc iniciou este
disco acidentalmente, use esta opo para inicializar do disco rgido imediatamente sem
iniciar o programa de instalao.
35
G uia de inst alao
Captulo 6. Instalando Red Hat Enterprise Linux nos sistemas

AMD64 e Intel 64
Este captulo descreve o processo de instalao com o programa de instalao An aco n d a . No
Red Hat Enterprise Linux 7, o programa de instalao permite que voc configure as etapas de
instalao individuais na ordem que voc escolher, ao contrrio de uma instalao fixa tradicional
passo-a-passo. D urante a configurao, antes de iniciar a instalao real, voc pode inserir vrias
sees da interface do usurio a partir de um menu central. Nessas sees, voc pode configurar o
suporte ao idioma em seu sistema, configurar a rede e dispositivos de armazenamento, ou
selecionar os pacotes para instalao. Mais tarde voc poder voltar a cada seo para revisar as
configuraes antes de prosseguir com a instalao.
6.1. Opes de Modo de Inst alao
Voc pode instalar o Red Hat Enterprise Linux 7 em modo grfico ou em modo texto. Embora o modo
grfico seja recomendado e prefervel para a instalao e contenha todas as opes para
configurar, ambos os modos seguem o layout de um menu resumido com vrias sees que podem
ser inseridas e reinseridas de acordo com sua necessidade, como demonstrado nas imagens
abaixo.
Fig u ra 6 .1. A t ela Instal l ati o n Summary
36
Capt ulo 6 . Inst alando Red Hat Ent erprise Linux nos sist emas AMD6 4 e Int el 6 4
Fig u ra 6 .2. A t ela Sumri o d e Instal ao em Mo d o T ext o
Embora as instalaes de modo texto no sejam documentadas explicitamente, aquelas que

utilizam o programa de instalao em modo texto podem seguir facilmente as instrues de
instalao do GUI. Veja Seo 6.1.2, Instalao em Modo Texto tambm. Note que algumas
opes de instalao, como o particionamento padronizado, no esto disponveis no modo texto.
6.1.1. Modo Grfico de Inst alao
Se voc j usou uma interface grfica de usurio (GUI) antes, est familiarizado com este processo.
Use seu mouse para navegar pelas telas, clicar em botes ou digite o texto nos campos
apresentados.
Voc pode navegar pela instalao utilizando seu teclado. Use as teclas T ab e Shi ft+T ab para
passar pelos elementos de controle ativos na tela, as teclas de setas Upe D o wn para rolar pelas
listas, e as chaves de seta Left e R i g ht para rolar pela barra de ferramentas horizontal ou
entradas de tabela. Use as teclas Space e Enter para selecionar ou remover um item da seleo, ou
para expandir e diminuir as listas suspensas. Voc tambm poder usar a combinao de comando
da tecla Al t+X como forma de clicar nos botes ou fazer outras selees de tela, onde X
substitudo por qualquer letra sublinhada dentro da tela depois que voc pressionar Al t.
6 .1 .1 .1 . Scre e nsho t s Durant e a Inst alao
An aco n d a permite que voc tire screenshots durante o processo de instalao. A qualquer
momento durante a instalao, pressione Shi ft+P ri nt Screen e An aco n d a ir salvar um
screenshot /tmp/anaco nd a-screensho ts.
Se voc estiver realizando uma instalao do Kickstart, use a opo auto step --
auto screensho t para gerar um screenshot de cada passo da instalao automaticamente.Veja a
Seo 23.3, Referncia de Sintaxe do Kickstart para mais detalhes sobre como configurar um
arquivo Kickstart.
37
G uia de inst alao
6 .1 .1 .2 . Co nso le s Virt uais
O programa de instalao do Red Hat Enterprise Linux oferece mais do que a interface de usurio
grfica. H diversas mensagens de diagnstico disponveis, alm de oferecer um meio de inserir
comandos em uma janela do prompt. Estes recursos adicionais so fornecidos no chamado
consoles virtuais, que podem ser acessados atravs de combinaes de teclas descritas abaixo.
Um console virtual uma janela de comandos em um ambiente no-grfico, acessado fisicamente

pela mquina e no remotamente. D iversos consoles virtuais esto disponveis simultaneamente.
Estes consoles virtuais so teis caso voc encontre um problema durante a instalao do Red Hat
Enterprise Linux. As mensagens exibidas nos consoles de instalao ou do sistema podem ajudar a
identificar um problema. Consulte a tabela abaixo para uma listagem dos consoles virtuais,
sequncias de teclas usadas pra alternar entre eles, assim como o seu contedo.
Nota
Em geral, no h nenhuma razo para deixar o ambiente de instalao grfico padro a

menos que voc precise diagnosticar um problema de instalao.
T ab ela 6 .1. D escrio d o s C o n so les Virt u ais
C o n so At alh o d e C o n t e d o
le T eclad o
1 C trl +Al t+F1 console do programa de instalao principal contm informaes
de depurao a partir do programa de instalao.
2 C trl +Al t+F2 solicitao de shell com acesso root
3 C trl +Al t+F3 log de instalao exibe mensagens armazenadas em
/tmp/anaco nd a. l o g
4 C trl +Al t+F4 log de armazenamento exibe mensagens relacionadas ao
dispositivos de armazenamento do kernel e servios de sistema,
armazenado no /tmp/sto rag e. l o g
5 C trl +Al t+F5 log de programa exibe mensagens de outros utilitrios de sistema,
armazenados em /tmp/pro g ram. l o g
6 C trl +Al t+F6 o console padro com o GUI
Alm de consoles virtuais, voc tambm pode usar o multiplexador de terminal t mu x em execuo
no primeiro console virtual para exibir informaes sobre o sistema ou para acessar um prompt de
comando. Para obter informaes sobre como alternar entre as janelas t mu x veja Seo 11.1.1.1,
Consoles Virtuais e tmux Windows .
6 .1 .1 .3. Inst alao usando VNC
Se voc quiser executar uma instalao grfica com um sistema que no tem capacidade de
visualizao grfica ou no est disponvel de forma interativa, voc pode usar o VNC. Para mais
informaes sobre como executar uma instalao grfica usando o VNC, consulte Captulo 22,
Instalao com um VNC..
6.1.2. Inst alao em Modo T ext o
Alm do modo grfico, An aco n d a tambm inclui um instalador baseado em texto.
Se uma das seguintes situaes ocorrer, a instalao usa o modo texto:
38
O sistema de instalao falha ao identificar o hardware de exibio em seu computador,
Voc escolhe a instalao do modo texto, adicionando a opo i nst. text na linha de
comando de inicializao.
Voc usava um arquivo do Kickstart para automatizar a instalao, e o arquivo que voc
forneceu contm o comando text.
Fig u ra 6 .3. A t ela Sumri o d e Instal ao em Mo d o T ext o
Importante
A Red Hat recomenda que voc instale o Red Hat Enterprise Linux utilizando uma interface
grfica. Se voc estiver instalando um Red Hat Enterprise Linux em um sistema que no
possui uma exibio grfica, considere realizar a instalao em uma conexo VNC veja
Captulo 22, Instalao com um VNC.. O programa de instalao de modo texto solicitar que
voc confirme o uso do modo texto se ele detectar que possvel uma instalao baseada em
VNC.
Se seu sistema possuir uma exibio grfica, mas a instalao grfica falhar, tente inicializar
com a opo i nst. xd ri ver= vesa veja Captulo 20, Opes de Inicializao.
Como forma alternativa, considere uma instalao do Kickstart. Veja Captulo 23, Instalaes
pelo Kickstart para mais informaes.
O modo texto apresenta um processo de instalao mais simples e certas opes que esto
disponveis no modo grfico no esto tambm disponveis no modo texto. Estas diferenas so
anotadas na descrio do processo de instalao deste guia, e incluem:
39
G uia de inst alao
configurando mtodos de armazenamento avanados tais como LVM, RAID , FCoE, zFCP, e
iSCSI.
padronizando o layout da partio,
padronizando o layout do carregador de inicializao,
selecionando os pacotes de complemento durante a instalao
configurando o sistema instalado com o utilitrio C o n f ig u rao In icial
idioma e configurao de teclado
Nota
Quando as tarefas de segundo plano relacionadas estiverem sendo executadas, alguns itens
podem ficar temporariamente indisponveis ou exibir o rtulo P ro cessi ng . . . . Para
atualizar o estado atual dos itens de menu de texto, use a opo r no prompt do modo texto.
Se voc escolher instalar Red Hat Enterprise Linux em modo texto, voc pode ainda configurar seu
sistema para usar uma interface grfica aps a instalao. Veja Red Hat Enterprise Linux 7 System
Administrator's Guide para obter instrues.
Para configurar opes no disponveis no modo texto, considere o uso de uma opo de
inicializao. Por exemplo, a opo i p pode ser usada para configurar a rede. Consulte
Seo 20.1, Configurando o Sistema de Instalao no Menu de Inicializao para obter
instrues.
6.2. T ela de boas-vindas e seleo de idiomas
A primeira tela do programa de instalao a Bem-vi nd o ao R ed Hat Enterpri se

Li nux 7. 0 . Aqui voc seleciona o idioma que o An aco n d a ir usar para o resto da instalao.
Esta seleo tambm se tornar o padro para o sistema instalado, a no ser se alterado
posteriormente. No painel esquerdo, selecione o idioma de escolha, por exemplo Ing l s .
D epois, voc pode selecionar um local especfico para sua regio no painel direito, por exemplo
Ing l s (Estad o s Uni d o s) .
Nota
Uma lngua pr-selecionada por padro no topo da lista. Se o acesso rede estiver
configurado neste momento (por exemplo, se voc iniciou a partir de um servidor de rede, em
vez de uma mdia local), o idioma pr-selecionado ser determinado com base na deteco
de localizao automtica, utilizando o mdulo GeoIP.
Como forma alternativa, digite seu idioma preferido na caixa de seleo como exibido abaixo.
D epois que voc fez sua seleo, clique em C o nti nuar para continuar com a tela Sumri o d e
Instal ao
40
Fig u ra 6 .4 . C o n f ig u rao d o Id io ma
6.3. A T ela do Sumrio de Inst alao
A tela do menu de Sumri o d e Instal ao o local central para configurar uma instalao.
41
G uia de inst alao
Fig u ra 6 .5. A t ela Instal l ati o n Summary
Ao invs de direcion-lo atravs das telas consecutivas, o programa de instalao Red Hat
Enterprise Linux permite que voc configure sua instalao na ordem de sua escolha.
Use o mouse para selecionar um item de menu para configurar uma seo da instalao. Quando
voc tiver concludo a configurao de uma seo, ou se voc quiser completar essa seo mais
tarde, clique no boto D o ne localizado no canto superior esquerdo na tela.
Somente as sees marcadas com um smbolo de aviso so obrigatrias. Uma nota na parte inferior
da tela avisa que estas sees devem ser concludas antes da instalao comear. As sees
restantes so opcionais. A configurao atual resumida abaixo do ttulo de cada seo. Usando
isso, voc poder determinar se voc precisa visitar a seo para configur-lo depois.
D epois que todas as sees necessrias estiverem completas, clique em Ini ci ar Instal ao .
Tambm veja Seo 6.12, Iniciar Instalao .
Para cancelar a instalao, clique em Q ui t.
Nota
podem ficar temporariamente indisponveis.
42
Se voc usou uma opo de Kickstart ou uma opo de linha de comando de inicializao para
especificar um repositrio de instalao em uma rede, mas nenhuma rede est disponvel no incio
da instalao, o programa de instalao exibir a tela de configurao para que voc possa
configurar uma conexo de rede antes de exibir a tela resumo d a i nstal ao .
Fig u ra 6 .6 . T ela d e C o n f ig u rao d e R ed e Q u an d o N o H R ed e D et ect ad a
Voc pode pular esta etapa se voc estiver instalando a partir de um D VD de instalao ou outra
mdia local acessvel, e voc est certo que voc no vai precisar de rede para concluir a
instalao. No entanto, a conexo de rede necessria para instalaes da rede (veja Seo 6.7,
Fonte de Instalao ) ou para a criao de dispositivos de armazenamento avanados (veja
Seo 6.11, D ispositivos de Armazenamento ). Para mais detalhes sobre como configurar uma
rede no programa de instalao, consulte Seo 6.8, Rede & Hostname .
6.4 . Dat a & Hora
Para configurar a rea, data e configuraes opcionais para o tempo de rede, selecione D ate &
T i me no Sumri o d e Instal ao
Existem trs formas para voc selecionar uma rea:
Usando seu mouse no mapa interativo, voc pode selecionar uma cidade especfica Um ponto
vermelho aparece indicando sua seleo.
Voc tambm pode descer at os menus suspensos R eg i o e C i d ad e no topo da tela para

selecionar seu fuso horrio.
Selecione Etc no final do menu suspenso R eg i o n e selecione seu fuso horrio no prximo
menu ajustado para GMT/UTC, por exemplo G MT + 1.
Se sua cidade no estiver disponvel no mapa ou no menu suspenso, selecione uma cidade grande
mais prxima que esteja no mesmo fuso horrio.
43
G uia de inst alao
Nota
A lista de cidades e regies disponveis vem do domnio pblico Time Z one D atabase
(tzdata), o qual mantido pelo Internet Assigned Numbers Authority (IANA). A Red Hat no
pode adicionar cidades e regies neste banco de dados. Voc pode encontrar mais
informaes no website oficial, disponvel em http://www.iana.org/time-zones.
Especifique a zona de horrio at mesmo se voc planeja usar o NTP (Network Time Protocol) para
manter a consistncia do relgio do sistema.
Fig u ra 6 .7. T ela d e co n f ig u rao d o f u so h o rrio
Se voc estiver conectado rede, o interruptor Netwo rk T i me ser habilitado. Para definir a
data e a hora com NTP, deixe o interruptor Netwo rk T i me na posio O N e clique no cone de
configurao para selecionar quais servidores NTP o Red Hat Enterprise Linux deve usar . Para
definir a data e a hora manualmente, mova o interruptor para a posio O FF . O relgio do sistema
dever usar sua seleo de fuso horrio para exibir a data e hora correta na parte inferior da tela.
Se ainda estiverem incorretos, ajuste-os manualmente.
Note que os servidores NTP devem ser indisponveis durante a instalao. Neste caso, possibilit-lo
no definir o tempo automaticamente. Quando os servidores estiverem disponveis, a data e hora
ser atualizada.
D epois que voc fez a seleo, clique em D o ne para retornar para a tela Sumri o d e
Instal ao .
44
Nota
Para mudar sua configurao de fuso horrio aps ter concludo a instalao, visite a seo
Fu so H o rrio da janela de dilogo do Set t in g s.
6.5. Suport e de Idiomas
Para instalar suporte para locais e dialetos de idiomas adicionais, selecione o Lang uag e Suppo rt
a partir do Instal l ati o n Summary.
Use o mouse para selecionar o idioma para o qual voc gostaria de instalar suporte. No painel
esquerdo, selecione o idioma de escolha, por exemplo Espao l . D epois, voc pode selecionar um
local especfico para sua regio no painel direito, por exemplo Espao l (C o sta R i ca) . Voc
pode selecionar vrios idiomas e vrias localidades. Os idiomas selecionados so destacados em
negrito no painel esquerda.
Fig u ra 6 .8. C o n f ig u ran d o Su p o rt e d e Id io mas
Instal ao .
45
G uia de inst alao
Nota
Para mudar sua configurao de suporte de idioma aps ter concludo a instalao, visite a
seo Id io ma da janela de dilogo do Set t in g s.
6.6. Configurao do T eclado
Para adicionar vrios layouts de teclado para o seu sistema, selecione Keybo ard a partir da tela
R esumo d a Instal ao . Aps salvar, os layouts de teclado estaro disponveis imediatamente
no programa de instalao e voc poder alternar entre eles usando o cone do teclado localizado
em todos os momentos, no canto superior direito da tela.
Inicialmente, apenas o idioma selecionado na tela de boas-vindas listado como o layout do

teclado no painel esquerdo. Voc pode substituir o layout inicial ou adicionar mais layouts. No
entanto, se o seu idioma no usa caracteres ASCII, pode precisar adicionar um layout de teclado
que utilize, para ser capaz de definir corretamente uma senha para uma partio de disco
criptografada ou o usurio root, entre outras coisas.
Fig u ra 6 .9 . C o n f ig u rao d o T eclad o
Para adicionar layout adicionais, clique no boto + , selecione-o na lista e clique em Ad i ci o nar.
Para excluir um layout, selecione-o e clique no boto -. Use os botes de seta para organizar os
layouts em ordem de preferncia. Para uma visualizao do layout do teclado, selecione-o e clique
no boto do teclado.
Para testar um layout, use o mouse para clicar dentro da caixa de seleo direita. D igite algum
texto para confirmar que suas selees funcionam corretamente.
Para testar layouts adicionais, voc pode clicar no seletor de lnguas no topo da tela para mud-
los. No entanto, recomenda-se a criao de uma combinao de teclado para alternar o layout.
Clique em O p es direita para abrir o layout O p es para Al ternar o Layo ut e escolher
uma combinao da lista, selecionando a caixa de seleo. A combinao ser exibida acima das
46
O p es. Esta combinao se aplica tanto durante o programa de instalao quanto no sistema
instalado, ento voc deve configurar uma combinao aqui para usar uma aps a instalao.
Voc tambm pode selecionar mais de uma combinao para alternar entre layouts.
Importante
Se voc usar um layout que no pode aceitar caracteres latinos, como russo , aconselha-
se adicionar tambm o layout do Eng l i sh (Uni ted States) e configurar uma
combinao de teclado para alternar entre os dois layouts. Se voc selecionar apenas um
layout sem caracteres latinos, voc pode no ser capaz de inserir credenciais de senha root e
de usurio vlidas no final do processo de instalao. Isso pode impedir a concluso da
instalao.
Instal ao .
Nota
Para mudar sua configurao de teclado aps ter concludo a instalao, visite a seo
K eyb o ard da janela de dilogo do Set t in g s.
6.7. Font e de Inst alao

Para especificar um arquivo ou um local de onde instalar o Red Hat Enterprise Linux, selecione
Fo nte d e Instal ao a partir da tela Instal l ati o n Summary. Nesta tela, voc pode escolher
entre os meios disponveis no local de instalao, como um D VD ou arquivo ISO, ou um local de
rede.
47
G uia de inst alao
Fig u ra 6 .10. T ela d e Fo n t e d e In st alao
Selecione uma das seguintes opes:
Md ia d e in st alao au t o - d et ect ad a.
Se voc iniciou a instalao usando o D VD de instalao completa ou drive USB, o

programa de instalao ir detect-lo e exibir informaes bsicas nesta opo. Clique no
boto Veri fi q ue para garantir que os meios de comunicao so adequado para a
instalao. Este teste de integridade o mesmo que o realizado se voc selecionou
T este esta m d i a & i nstal e o R ed Hat Enterpri se Li nux 7. 0 no menu de
boot, ou se voc usou a opo de inicializao rd . l i ve. check.
Arq u ivo ISO
Esta opo ir aparecer se o instalador detectou um disco rgido particionado com

sistemas de arquivos montveis. Selecione esta opo, clique no boto Esco l ha uma
ISO , e navegue at a localizao do arquivo ISO de instalao em seu sistema. Em
seguida, clique Veri fi q ue para garantir que o arquivo adequado para a instalao.
N a red e
Para especificar um local de rede, selecione esta opo e escolha a partir destas opes a
seguir no menu suspenso:
http: //
https: //
ftp: //
nfs
48
Usando sua seleo como incio da URL do local, digite o restante na caixa de endereo.
Se voc escolher o NFS, outra caixa aparecer para voc especificar qualquer opo de
montagem de NFS.
Importante
Ao selecionar uma fonte de instalao baseada em NFS, voc deve especificar o

endereo com dois pontos (: ) caracteres que separam o nome do host do caminho.
Por exemplo:
server.example.com: /path/to/directory
Para configurar um proxy para um servidor HTTP ou HTTPS fonte, clique na

co nfi g urao d e pro xy. Verifique Ati var pro xy HT T P e digite a URL para o
P ro xy UR L . Se seu proxy requer autenticao, verifique Usar autenti cao e
digite um nome de usurio e senha. Clique Ad i ci o nar .
Se o seu servidor HTTP ou URL HTTP encaminhar para uma lista de espelhos de
repositrio, marque a caixa de seleo na rea para inserir.
Voc pode tambm especificar repositrios adicionais para ganhar acesso mais ambientes de
instalaes e complementos de software. Veja Seo 6.9, Seleo de Software para obter mais
informaes.
Para adicionar um repositrio, clique no boto + . Para excluir um repositrio, clique no - .

Clique no cone de seta para reverter para a lista anterior de repositrios, ou seja, para substituir
entradas atuais com os que estavam presentes no momento em que entrou na tela Fo nte d e
Instal ao . Para ativar ou desativar um repositrio, clique na caixa de seleo na coluna
Ati vad o em cada entrada na lista.
Na parte da direita do formulrio, voc pode nomear seu repositrio adicional e configur-lo da
mesma forma que o repositrio primrio na rede.
D epois que voc selecionou sua fonte de instalao, clique em D o ne para retornar para a tela
Instal l ati o n Summary.
6.8. Rede & Host name
Para configurar recursos de rede essenciais para seu sistema, selecione Netwo rk & Ho stname no
49
G uia de inst alao
Importante
Quando uma instalao do Red Hat Enterprise Linux 7 concluda e o sistema inicializa
pela primeira vez, qualquer interface de rede que voc configurou durante a instalao ser
ativada. No entanto, a instalao no lhe solicita que configure as interfaces de rede em
alguns caminhos de instalao comuns , por exemplo, quando voc instalar o Red Hat
Enterprise Linux a partir de um D VD para um disco rgido local.
Quando voc instalar o Red Hat Enterprise Linux 7 de uma fonte de instalao local para um
dispositivo de armazenamento local, certifique-se que h ao menos uma interface de rede
manual se voc precisar acessar a rede quando o sistema inicializar pela primeira vez. Voc
tambm precisar definir a conexo para se conectar automaticamente aps a inicializao
ao editar a configurao.
Interfaces acessveis localmente so detectadas automaticamente pelo programa de instalao e

no podem ser adicionadas manualmente ou excludas. As interfaces detectadas so listadas no
painel esquerda. Clique numa interface na lista para exibir mais detalhes sobre ela direita. Para
ativar ou desativar uma interface de rede, mova o interruptor no canto superior direito da tela, para
O N ou O FF.
Fig u ra 6 .11. T ela d e C o n f ig u rao d o N et wo rk & H o st n ame
Abaixo da lista de conexes, insira um nome de host para este computador no campo de entrada
Ho stname. O nome de host pode ser um fully-qualified domain name (FQD N), no formato
hostname.domainname ou short host name no formato de hostname. Muitas redes possuem o servio
D HCP Dynamic Host Configuration Protocol que automaticamente fornece sistemas conectados com um
nome de domnio. Para permitir que o D HCP atribua um nome de domnio esta mquina,
especifique somente o short host name.
50
Importante
Se voc quiser atribuir manualmente o nome da mquina, certifique-se de no usar um nome

de domnio que no seja delegado a voc, pois isso pode resultar em recursos de rede
indisponvel. Para mais informaes, consulte as prticas de nomeao recomendadas no
Red Hat Enterprise Linux 7 Networking Guide.
Nota
Voc pode usar a seo de R ed e do sistema de dilogo C o nfi g ura es para mudar a sua
configurao de rede aps completar a instalao.
D epois que voc terminou a configurao de rede, clique em D o ne para retornar para a tela
Sumri o d e Instal ao .
6.8.1. Edit ar as Conexes de Rede
Esta seo apenas detalha as configuraes mais importantes para uma conexo com fio tpica
usada durante a instalao. Muitas das opes disponveis no precisam ser mudadas na maioria
dos cenrios de instalao e no so transferidas para o sistema instalado. Configurao de
outros tipos de rede bastante semelhante, apesar de os parmetros de configurao especficos
serem necessariamente diferentes. Para saber mais sobre a configurao de rede aps a instalao,
consulte o Red Hat Enterprise Linux 7 Networking Guide.
Para configurar uma conexo de rede manualmente, clique em C o nfi g urar no canto direito
inferior da tela. Um dilogo aparecer, que permitir que voc configure a conexo selecionada. As
opes de configurao apresentadas dependem de se a conexo for com fio ou sem fio, rede de
banda larga mvel, VPN ou D SL. Uma descrio completa de todas as configuraes possveis na
seo do N et wo rk do dilogo do sistema Setti ng s est alm do escopo deste guia.
As opes de configurao mais teis a se considerar durante a instalao so:
Marque a caixa de seleo Auto mati camente co necta a essa red e q uand o el a
esti ver d i spo n vel se voc quiser usar a conexo toda vez que o sistema inicializado.
Voc pode usar mais de uma conexo que se conectar automaticamente. Esta configurao
ser transferida para o sistema instalado.
51
G uia de inst alao
Fig u ra 6 .12. R ecu rso d e Au t o C o n exo d e R ed e
Por padro, os parmetros de IPv4 so configurados automaticamente pelo servio D HCP na

rede. Ao mesmo tempo, a configurao IPv6 definida como o mtodo auto mti co . Esta
combinao adequada para a maioria dos cenrios de instalao e, geralmente, no requer
quaisquer alteraes.
52
Fig u ra 6 .13. C o n f ig u ra es d e Pro t o co lo IP
Selecione Use esta co nexo so mente para recurso s em sua red e para restringir
conexes somente rede local. Esta configurao vai ser transferida para o sistema instalado e
aplica-se a toda a conexo. Ela pode ser selecionada, mesmo se nenhuma rota adicional for
configurada.
Fig u ra 6 .14 . C o n f ig u rao d e R o t as d e IPv4
D epois que voc terminar de editar as configuraes de rede, clique em Sal var para salvar a nova
configurao. Se voc reconfigurar um dispositivo que j foi ativado antes durante a instalao,
voc precisa reiniciar para usar a nova configurao no ambiente de instalao. Use o interruptor
O N/O FF na tela Netwo rk & Ho stname para reiniciar o dispositivo.
6.8.2. Int erfaces de Rede Avanada
53
G uia de inst alao
Interfaces de rede avanadas tambm esto disponveis para instalao. Isso inclui redes locais
virtuais ( VLAN s) e dois mtodos para usar links agregados. A descrio detalhada dessas
interfaces est alm do escopo deste documento; leia a Networking Guide para mais informaes.
Para criar uma interface de rede avanada, clique no boto + no canto inferior esquerdo da tela
Netwo rk & Ho stname .
Fig u ra 6 .15. T ela d e C o n f ig u rao d o N et wo rk & H o st n ame
O dilogo aparece com um menu suspenso com as seguintes opes:
Bo nd representa o NIC (Network Interface Controller) Bonding, um mtodo de conexo de

interfaces de rede mltiplas juntas em um nico canal conectado.
T eam representa NIC Teaming, uma nova implementao para agregar links, criado para
fornecer um driver pequeno de kernel para implementar o manuseio rpido de fluxo de pacotes e
diversos aplicativos para fazer todo o restante no espao do usurio.
VLAN representa um mtodo para criar domnios de broadcast distintos mltiplos, que so
isolados mutuamente.
54
Fig u ra 6 .16 . D ilo g o d e In t erf ace d e R ed e Avan ad o
Nota
Note que as interfaces localmente acessveis, com ou sem fio, so detectadas

automaticamente pelo programa de instalao e no podem ser adicionadas ou excludas
manualmente usando esses controles.
D epois de ter selecionado uma opo e clicar no boto Ad i ci o nar, outra caixa de dilogo
aparecer para que voc possa configurar a nova interface. Veja os respectivos captulos do Guia
de Networking para obter instrues detalhadas. Para editar a configurao de uma interface
avanada existente, clique no boto C o nfi g urar, no canto inferior direito da tela. Voc tambm
pode remover uma interface manualmente adicionada clicando em - .
6.9. Seleo de Soft ware
Para especificar quais pacotes sero instalados, selecione Sel eo d e So ftware no

R esumo d a Instal ao . Os grupos de pacotes so organizados em Ambientes de Base . Estes
ambientes so conjuntos pr-definidos de pacotes com uma finalidade especfica; por exemplo, o
ambiente Ho st d e Vi rtual i zao contm um conjunto de pacotes de software necessrios
para a execuo de mquinas virtuais no sistema. Somente um ambiente de software pode ser
selecionado no momento da instalao.
Para cada ambiente, h pacotes adicionais disponveis na forma de Add-ons . Complementos so

apresentados na parte direita da tela e a lista deles atualizada quando um novo ambiente
selecionado. Voc pode selecionar vrios add-ons para o seu ambiente de instalao.
Uma linha horizontal separa a lista de complementos em duas reas:
Complementos listados acima da linha horizontal so especficos para o ambiente selecionado.

Se voc selecionar qualquer complemento (add-ons) nesta parte da lista e, em seguida,
selecionar um ambiente diferente, a seleo ser perdida.
Complementos listados abaixo da linha horizontal esto disponveis para todos os ambientes. A
seleo de um ambiente diferente no ter impacto sobre as selees feitas nesta parte da lista.
55
G uia de inst alao
Fig u ra 6 .17. Exemp lo d e Seleo d e So f t ware p ara u ma In st alao d e Servid o r
A disponibilidade de ambientes de base e complementos depende da variante da Imagem ISO de

Instalao Red Hat Enterprise Linux 7 que voc est usando como fonte de instalao. Por exemplo,
a variante do servi d o r fornece ambientes projetados para servidores, enquanto a variante da
estao d e trabal ho tem vrias opes para a implantao como uma estao de trabalho do
desenvolvedor, etc
O instalador no mostra quais pacotes esto contidos nos ambientes disponveis. Para ver quais
os pacotes contidos em um ambiente especfico ou complemento, consulte o arquivo repo d ata/*-
co mps-variant. architecture. xml no D VD de instalao do Red Hat Enterprise Linux 7, que
voc est usando como fonte de instalao. Este arquivo contm uma estrutura que descreve
ambientes disponveis (marcados por <envi ro nment> ) e complementos (marcao <g ro up>).
Os ambientes pr-definidos e complementos permitem que voc personalize o seu sistema, mas em
uma instalao manual, no h nenhuma maneira de selecionar pacotes individuais a serem
instalados. Para personalizar totalmente seu sistema instalado, voc pode selecionar o ambiente
Mi ni mal Instal l , que s instala uma verso bsica do Red Hat Enterprise Linux 7 com apenas
uma quantidade mnima de software adicional. Ento, depois de concluir a instalao do sistema e
efetuar login pela primeira vez, voc pode usar o gerenciador de pacotes Yu m para instalar
qualquer software adicional que voc precisa.
Como forma alternativa, automatizar a instalao com um arquivo de Kickstart permite um grau
muito maior de controle sobre os pacotes instalados. Voc pode especificar ambientes, grupos e
pacotes individuais na seo de %packag es do arquivo Kickstart. Veja Seo 23.3.3, Seleo de
Pacotes para obter instrues sobre como selecionar pacotes para instalar em um arquivo de
Kickstart, e Captulo 23, Instalaes pelo Kickstart para obter informaes gerais sobre como
automatizar a instalao com Kickstart.
56
D epois que voc selecionou um ambiente e complementos a serem instalados, clique em D o ne para
retornar para a tela Instal l ati o n Summary.
6.9.1. Servios de Rede Cent ral
Todas as instalaes do Red Hat Enterprise Linux incluem os seguintes servios de rede:
Autenticao centralizada atravs do utilitrio do sysl o g
email atravs de SMTP (Simple Mail Transfer Protocol)
compartilhamento de arquivos em rede atravs de NFS (Network File System)
acesso remoto atravs de SSH (Secure Shell)
recursos atravs do mD NS (multicast D NS)
Alguns processos automatizados em seu sistema Red Hat Enterprise Linux usam o servio de email
para enviar relatrios e mensagens ao administrador de sistema. Por padro, o email, login e
servios de impresso no aceitam as conexes de outros sistemas.
Voc pode configurar seu Red Hat Enterprise Linux aps instalar para oferecer email,
compartilhamento de arquivos, loggin, impresso e servios de acesso remoto de desktop. O servio
SSH ativado por padro. Voc pode tambm usar o NFS para acessar arquivos em outros
sistemas sem ativar o servio de compartilhamento do NFS.
6.10. Dest ino da Inst alao
Para selecionar os discos e particionar o espao de armazenamento, no qual voc ir instalar o

Red Hat Enterprise Linux, selecione o Instal l ati o n D esti nati o n na tela Sumri o d e
Instal ao . Se voc no estiver familiarizado com as parties de disco, veja Apndice A,
Introduo s Parties de Disco para mais informaes.
Ateno
A Red Hat recomenda fazer o backup de todos os dados contidos nos seus sistemas. Por
exemplo, se voc estiver atualizando ou criando um sistema de inicializao dupla, dever
fazer back up de todos os dados que queira guardar em seu(s) disco(s) rgido(s).
Circunstncias imprevisveis podem resultar na perda de todos os seus dados.
Importante
Se voc instalar o Red Hat Enterprise Linux em modo texto, voc poder usar somente os
esquemas de particionamento padro descritos nesta seo. Voc no poder adicionar ou
remover parties ou sistemas de arquivo alm daqueles que o programa de instalao
adiciona ou remove automaticamente.
57
G uia de inst alao
Importante
Se voc tem uma placa RAID , esteja ciente de que alguns BIO tipos no suportam a
inicializao a partir da placa RAID . Em casos como este, a partio/bo o t deve ser criada
em uma partio fora do conjunto RAID , como em um dispositivo separado. necessrio o
uso de um disco rgido interno para a criao de parties com placas RAID problemticas.
Uma partio /bo o t tambm necessria para a configuraes do software RAID .
Se voc escolheu particionar seu sistema automaticamente, voc precisa editar manualmente
sua partio /bo o t; veja Seo 6.10.4, Particionamento manual para obter mais detalhes.
Fig u ra 6 .18. Viso G eral d e Esp ao d e Armaz en amen t o
Importante
Para configurar o carregador de inicializao do Red Hat Enterprise Linux para a

carregamento em cadeia de um carregador diferente, voc precisa especificar o drive de
inicializao manualmente, clicando no link Sumri o co mpl eto d e d i sco e
carreg ad o r d e i ni ci al i zao a partir da tela D esti no d e Instal ao . Veja
Seo 6.10.1, Instalao do Carregador de Inicializao para obter instrues ao
especificar um drive de inicializao.
58
Nesta tela, voc poder ver os dispositivos disponveis localmente em seu computador. Voc poder
tambm adicionar dispositivos extras especializados ou redes, clicando em Ad i ci o nar um
d i sco . Para aprender mais sobre estes dispositivos veja Seo 6.11, D ispositivos de
Armazenamento .
Escolha os discos para instalar o Red Hat Enterprise Linux, clicando em seus icones no painel no
topo da tela. cada disco marcado com seu rtulo, tamanho e espao disponvel. Os discos
deixados sem seleo na tela no sero tocados quando a instalao comear.
Abaixo dos painis para dispositivos de armazenamento se encontra um formulrio de controles

adicionais rotulados como O utras O p es d e Armazenamento :
Na seo P arti ti o ni ng , voc pode selecionar como seus dispositivos de armazenamento

sero particionados. Voc pode configurar as parties manualmente ou permitir que o
programa de instalao faa isso automaticamente.
O particionamento automtico recomendado se voc estiver fazendo uma instalao limpa no

armazenamento anteriormente no utilizado ou se voc no precisa manter qualquer dado que
possa estar presente no armazenamento. Para continuar desta forma, deixe a seleo padro do
boto de seleo C o nfi g urar auto mati camente o parti ci o namento para permitir que
o programa de instalao crie parties necessrias sobre o espao de armazenamento para
voc.
Para o particionamento automtico, voc tambm pode selecionar a caixa Eu g o stari a d e

d i spo ni bi l i zar espao ad i ci o nal para escolher a forma de realocar o espao de
outros sistemas de arquivos para esta instalao. Se voc selecionou o particionamento
automtico, mas no h espao de armazenamento suficiente para concluir a instalao, ao
clicar C o ncl u d o , ir aparecer uma janela:
59
G uia de inst alao
Fig u ra 6 .19 . D ilo g o d e O p es co m a O p o d e R ecu p erar Esp ao
Clique em C ancel & ad i ci o nar mai s d i sco s para adicionar mais espao de
armazenamento. Clique em R ecl ai m space para liberar algum espao de armazenamento das
parties existentes. Veja Seo 6.10.3, Recuperar Espao de D isco para obter detalhes.
Se voc selecionar o boto de opo D esejo co nfi g urar parti ci o namento para
configurao manual, voc ver a tela P arti ci o namento Manual aps clicar em
C o ncl u d o . Veja Seo 6.10.4, Particionamento manual para mais detalhes.
Na seo Encrypti o n voc pode selecionar a caixa de seleo Encrypt my d ata para
criptografar todas as parties, exceto a partio /bo o t . Veja Red Hat Enterprise Linux 7
Security Guide para obter mais informaes.
No final da tela se encontra o boto Sumri o d e d i sco co mpl eto e carreg ad o r d e

i ni ci al i zao para que voc configure um disco, no qual um carregador de inicializao ser
instalado.
See Seo 6.10.1, Instalao do Carregador de Inicializao para mais informaes.
Clique em D o ne depois que voc fizer suas selees para retornar a tela Instal l ati o n Summary
ou para continuar na tela P arti ci o namento Manual .
60
Importante
Quando voc instalar o Red Hat Enterprise Linux em um sistema com dispositivos de
armazenamento multipath e no-multipath, o layout do particionamento automtico no
programa de instalao deve criar grupos de volume que contenham uma combinao de
dispositivos. Isto invalida o propsito do armazenamento multipath.
Recomendamos que voc selecione somente o multipath ou somente o no multipath como

dispositivo na tela Instal l ati o n D esti nati o n. Como forma alternativa, proceda com o
particionamento manual.
6.10.1. Inst alao do Carregador de Inicializ ao
Red Hat Enterprise Linux 7 utiliza GRUB2 (Grand Unified Bootloader version 2) como seu
gerenciador de inicializao. O gerenciador de inicializao o primeiro programa que executado
quando o computador iniciado e responsvel por carregar e transferir controle para um sistema
operacional. O GRUB2 pode iniciar qualquer sistema operacional compatvel e tambm pode usar
carregamento em cadeia para transferir o controle para outros gerenciadores de inicializao para
sistemas operacionais no suportados.
Ateno
Instalar o GRUB pode vir a sobrescrever o seu gerenciador de inicializao existente.
Se voc tiver outro sistema operacional j instalado, O Red Hat Enterprise Linux tenta detectar
automaticamente e configurar o GRUB para inicializ-lo. Voc pode configurar manualmente
qualquer outro sistema operacional se no forem detectados adequadamente.
Para especificar qual dispositivo o gerenciador de inicializao deve ser instalado, clique no link
R esumo d e d i sco co mpl eto e carreg ad o r d e i ni ci al i zao na parte inferior da tela
D esti no d a Instal ao . O dilogo D i sco s Sel eci o nad o s aparecer. Se voc estiver
dividindo a unidade manualmente, este dilogo pode ser acessado clicando em D i spo si ti vo
d e Armazenamento (s) Sel eci o nad o (s) na tela P arti ci o namento Manual .
61
G uia de inst alao
Fig u ra 6 .20. R esu mo d o s D isco s Selecio n ad o s
Na coluna Bo o t , um cone de marca verde marca um dos dispositivos como o dispositivo de

inicializao desejado. Para alterar o dispositivo de inicializao, selecione um dispositivo na lista
e clique no boto D efi ni r co mo d i spo si ti vo d e i ni ci al i zao para instalar o
gerenciador de inicializao.
Para recusar a instalao de um novo gerenciador de inicializao, selecione o dispositivo

marcado e clique no No i nstal ar bo o tl o ad er . Isto ir remover o tick e confirmar que o
GRUB2 no est instalado em nenhum dispositivo.
Ateno
Se voc optar por no instalar um carregador de inicializao por alguma razo, no ser
possvel inicializar seu sistema diretamente e, portanto, voc precisa de outro mtodo de
inicializao (tal como um carregador de inicializao comercial). Use esta opo somente se
voc tiver certeza que tem outra maneira de inicializar seu sistema!
6 .1 0 .1 .1 . Co nside ra e s de MBR e GPT
O programa de instalao instala o GRUB2 tanto num master boot record (MBR) quanto em um GUID
partition table (GPT) do dispositivo para o sistema de arquivo root. Para determinar qual destes
mtodos utilizar, o programa de instalao considera as seguintes variaes:
62
Sist emas B IO S e sist emas U EFI n o mo d o d e co mp at ib ilid ad e d e B IO S
Se o disco j est formatado, o esquema de particionamento retido
Se o disco no for formatado, ou o usurio for apagado do disco, o An aco n d a ir

utilizar:
MBR se o tamanho dos discos for menor do que 2 TB.
GPT se o tamanho do disco for maior do que 2 TB.
Nota
Adicione a opo i nst. g pt para a linha de comando de inicializao para

sobrepor o comportamento padro e usar o GPT em um disco menor do que
2 TB de tamanho. Note que voc no poder sobrepor manualmente o
An aco n d a para usar o MBR em um disco maior do que 2 TB.
Voc precisa criar uma partio do BIOS Boot (biosboot) para instalar em um sistema BIOS
onde o disco que contm um carregador de inicializao utiliza o GPT. A bi o sbo o t deve
ter 1 MB de tamanho. No entanto voc no precisa da partio bi o sbo o t se o disco
contendo o carregador de inicializao utilizar o MBR.
Sist emas U EFI
Somente GPT permitido em sistemas UEFI. Para instalar em um disco formatado com um
MBR, voc precisa primeiro reformat-lo.
Voc precisa criar uma EFI System Partition (efi), no importando o esquema de
particionamento. A partio efi deve ser ao menos de 50 MB em tamanho; seu tamanho
recomendado de 200 MB.
Nota
Nem a partio bi o sbo o t ou efi podem ficar no volume LVM. Use as parties
fsicas padro para estas.
6.10.2. Cript ografar Part ies
Se voc selecionou a opo Encrypt my d ata, quando voc clicar para continuar na prxima
tela, o programa de instalao ir lhe solicitar uma frase-senha com a qual ir criptografar as
parties no sistema.
As parties so criptografadas usando o Linux Unified Key Setup consulte o Red Hat
Enterprise Linux 7 Security Guide para mais informaes.
63
G uia de inst alao
Fig u ra 6 .21. In serir Frases- sen h a p ara Part io C rip t o g raf ad a
Escolha uma senha e digite-a em cada um dos dois campos na caixa de dilogo. Note que voc ir
precisa para usar o mesmo layout de teclado para configurar esta senha que voc vai usar para
desbloquear parties mais tarde. Use o cone de esquema de idioma para garantir que o layout
correto est selecionado. Voc deve fornecer essa senha toda vez que o sistema inicializado.
Pressione T ab enquanto estiver no campo de entrada do P assphrase para digit-lo
novamente. Se a senha for muito fraca, um cone de aviso aparecer no campo e voc no ter
permisso para digitar o segundo campo. Passe o cursor do mouse sobre o cone de aviso para
aprender a melhorar a senha.
Ateno
Se voc perder esta senha, qualquer partio criptografada e dados nelas sero totalmente
bloqueados. No existe uma forma de recuperar uma senha perdida.
Observe que se voc realizar uma instalao do Kickstart do Red Hat Enterprise Linux, voc
pode salvar senhas criptografadas e criar senhas criptografadas de backup durante a
instalao. Consulte o Red Hat Enterprise Linux 7 Security Guide para mais informaes
sobre a criptografia do disco.
6.10.3. Recuperar Espao de Disco
Se houver espao suficiente para instalar Red Hat Enterprise Linux nos discos selecionados no
Instal l ati o n D esti nati o n e voc selecionou R ecl ai m Space no dilogo Instal l ati o n
O pti o ns, o dialogo de R ecl ai m D i sk Space aparecer.
64
Ateno
A no ser que voc selecione diminuir uma partio, recuperar espao em uma partio
envolve remover todos os dados e voc deve sempre verificar se algum dado que voc
precise foi salvo.
Fig u ra 6 .22. R ecu p erar Esp ao d e D isco a p art ir d o s Sist emas d e Arq u ivo s Exist en t es
Os sistemas de arquivos existentes Red Hat Enterprise Linux tem detectados so listados em uma
tabela como parte de seus respectivos discos. A coluna Espao R ecupervel lista o espao que
poderia ser transferido para esta instalao. A coluna Ao lista que medidas sero tomadas com o
sistema de arquivos para recuperar espao.
Embaixo da tabela existem quatro botes:
P reserve deixa seu sistema de arquivo intocado e nenhum dado removido. Esta a ao
padro.
65
G uia de inst alao
D el ete remove o sistema de arquivos totalmente. Todo o espao que ele ocupa no disco
estar disponvel para a instalao.
Shri nk recupera espao livre no sistema de arquivos e torna disponvel para esta instalao.
Use o controle deslizante para definir um novo tamanho para a partio selecionada. S pode
ser usado em parties redimensionveis o nde LVM ou RAID no utilizado.
D el ete al l /P reserve al l este boto, localizado direita, marca todos os sistemas de

arquivos para excluso por padro. Ao clic-lo, ele muda o rtulo e permite que voc marque
todos os sistemas de arquivos a serem preservados novamente.
Selecione um sistema de arquivos ou um disco inteiro na tabela com o mouse e clique em um dos
botes. A etiqueta na coluna Ao ser alterada para corresponder sua seleo e a quantidade
de rea to tal sel eci o nad a para recuperar exibida abaixo a tabela ser ajustada de
acordo com a necessidade. Abaixo deste valor a quantidade de espao que a instalao requer
com base nos pacotes que voc selecionou para instalar.
Quando houver recuperado espao suficiente para que a instalao proceda, o boto R ecl ai m
Space se tornar disponvel. Clique neste boto para retornar tela de Sumrio de Instalao e
proceda com a instalao.
6.10.4 . Part icionament o manual
A tela P arti ci o namento Manual exibida quando voc clica em C o ncl u d o a partir da
instalao de destino se voc selecionou a opo Eu vo u co nfi g urar o parti ci o namento
. Nesta tela voc configura as suas parties de disco e pontos de montagem. Isso define o sistema
de arquivos onde o Red Hat Enterprise Linux 7 ser instalado.
Ateno
66
Fig u ra 6 .23. A t ela d o p art icio n amen t o man u al
A tela P arti ci o namento Manual inicialmente apresenta um nico painel esquerda para os
pontos de montagem. O painel est vazio, exceto para obter informaes sobre a criao de pontos
de montagem, ou ele exibe existente pontos de montagem que o programa de instalao detectou.
Estes pontos de montagem so organizados pelas instalaes do sistema operacional detectadas.
Portanto, alguns sistemas de arquivo podem ser exibidos diversas vezes se uma partio
compartilhada entre as diversas instalaes. O espao total e espao disponvel nos dispositivos
de armazenamento selecionado so exibidos abaixo deste painel.
Se o seu sistema contm sistemas de arquivos existentes, garanta que o espao suficiente estar
disponvel para a instalao. Use o - para remover parties desnecessrias.
Nota
Para recomendao e informaes adicionais sobre o disco, parties, consulte o

Apndice A, Introduo s Parties de Disco e Seo 6.10.4.5, Esquema de Particionamento
Recomendado . Voc precisa de pelo menos uma partio root de tamanho adequado e uma
partio swap
com um tamanho duas vezes maior do que a quantidade de RAM disponvel no sistema.
6 .1 0 .4 .1 . Adicio nando Sist e m as de Arquivo e Part i e s de Co nfigurao
Uma instalao do Red Hat Enterprise Linux 7 requer um mnimo de uma partio mas a Red Hat
recomenda ao menos quatro: /, /ho me, /bo o t, e swap. Voc tambm deve criar parties
adicionais se necessrio. Veja Seo 6.10.4.5, Esquema de Particionamento Recomendado para
mais detalhes.
A adio de um sistema de arquivo um processo de duas etapas. Primeiro voc cria um ponto de
montagem em um certo esquema de particionamento. O ponto de montagem exibido no painel
esquerdo. Em seguida, voc pode personaliz-lo usando as opes no painel da direita, onde voc
pode escolher um nome, tipo de dispositivo, tipo de sistema de arquivo, rtulo, e se para criptografar
67
G uia de inst alao
ou reformatar a partio correspondente.
Se voc no tem sistemas de arquivos existentes e deseja que o programa de instalao crie as
parties necessrias e os seus pontos de montagem para voc, escolha o seu esquema de
particionamento preferido no menu suspenso no painel esquerdo (padro para o Red Hat
Enterprise Linux LVM ) e clique no link do topo do painel para criar pontos de montagem
automaticamente. Isso ir gerar uma partio / bo o t , uma / (root) da partio, e uma
partio swap proporcional ao tamanho do armazenamento disponvel. Estas so as parties
recomendados para uma instalao tpica, mas voc pode adicionar parties adicionais, se voc
precisar.
Como alternativa, crie pontos de montagem individuais usando o boto de + localizado na parte
inferior do painel. O dilogo Ad i ci o nar um No vo P o nto d e Mo ntag em , em seguida, se
abrir. Ou selecione um dos caminhos predefinidos do menu suspenso de P o nto d e Mo ntag em
ou digite o seu prprio por exemplo, selecione / para a partio raiz ou / bo o t para a
partio de inicializao. Em seguida, digite o tamanho da partio, usando unidades de tamanho
comuns, como megabytes, gigabytes, ou terabytes, ao campo de texto C apaci d ad e D esejad a
por exemplo, digite 2G B para criar uma partio de 2 gigabytes. Se voc deixar o campo vazio
ou se voc especificar um tamanho maior do que o espao disponvel, todo espao livre restante
ser utilizado em seu lugar. D epois de inserir essas informaes, clique no boto Ad i ci o nar
po nto d e mo ntag em para criar a partio.
Para cada novo ponto de montagem que voc criar manualmente, voc pode definir o seu esquema
de particionamento a partir do menu suspenso localizado no painel esquerdo. As opes
disponveis so Stand ard P arti ti o n, BT R FS , LVM e LVM T hi n P ro vi si o ni ng . Note
que a partio /bo o t ser sempre localizada em uma partio padro, independentemente do valor
selecionado neste menu.
Para alterar os dispositivos em que um nico ponto de montagem sem LVM deve ser localizado,
selecione o ponto de montagem e clique no boto de configurao na parte inferior do painel para
abrir o dialogo C o nfi g ure P o nto d e Mo ntag em . Selecione um ou mais dispositivos e clique
Sel eci o nar . Aps o fechamento de dilogo, note que voc tambm precisa confirmar essa
configurao, clicando no boto Atual i zar co nfi g ura es , no lado direito da tela de
P arti ci o namento Manual .
Fig u ra 6 .24 . C o n f ig u ran d o Po n t o s d e Mo n t ag em
Para atualizar informaes sobre todos os discos locais e parties nos mesmos, clique no boto
rescan (com o cone de seta sobre ele) na barra de ferramentas. Voc s precisa fazer esta ao
68
aps a realizao de configurao da partio avanada fora do programa de instalao. Note

que, se voc clicar no boto Exami nar d i sco s no vamente , todas as alteraes de
configurao feitas anteriormente no programa de instalao sero perdidas.
Fig u ra 6 .25. Examin an d o D isco s n o vamen t e
Na parte inferior da tela, um link mostra quantos dispositivos de armazenamento foram

selecionados em D esti no d e Instal ao (veja Seo 6.10, D estino da Instalao ). Ao
clicar nesse link se abrir o dilogo D i sco s Sel eci o nad o , onde voc revisar as informaes
sobre os discos. Veja Seo 6.10.1, Instalao do Carregador de Inicializao para mais
informaes.
Para padronizar uma partio ou um volume, selecione seu ponto de montagem no painel da
esquerda e os recursos padronizveis a seguir aparecero direita:
69
G uia de inst alao
Fig u ra 6 .26 . Pad ro n iz an d o Part i es
Name atribui um nome ao LVM ou volume Btrfs. Note que as parties padro so nomeadas
automaticamente quando so criadas e seus nomes no podem ser editados, tal como /ho me
sendo atribudo o nome sd a1.
Mo unt po i nt insira o ponto de montagem da partio. Por exemplo, se a partio deve ser a
partio root, insira /; insira /bo o t para a partio /bo o t e assim por diante. Para uma
partio swap o ponto de montagem no deve ser definido suficiente definir o tipo de sistema
de arquivo para swap.
Label atribui um rtulo partio. Rtulos soutilizados para que voc reconhea facilmente
parties individuais.
D esi red capaci ty insere um tamanho desejado de parties. Voc pode utilizar unidades
de tamanho em comum tal como kilobytes, megabytes, gigabytes, ou terabytes. Megabytes so
opes padro se voc no especificar nenhuma unidade.
D evi ce type escolha entre Stand ard P arti ti o n, BT R FS, LVM, ou LVM T hi n
P ro vi si o ni ng . Se dois ou mais discos forem selecionados para particionamento, o R AID
tambm estar disponvel . Verifique a caixa adjacente Encrypt para criptografar a partio.
Voc receber uma solicitao para definir uma senha mais tarde.
Fi l e system no menu suspenso, seleicone o tipo de sistema de arquivo adequado para esta
partio. Verifique a caixa adjacente R efo rmat para formatar uma partio existente ou deixe-a
sem selecionar para manter seus dados.
70
See Seo 6.10.4.1.1, Tipos de Sistema de Arquivos para mais informaes sobre o sistema de
arquivo e tipos de dispositivos.
Clique no boto C o nfi g ura es d e Atual i zao para salvar as suas alteraes e
selecionar outra partio para personalizar. Note que as alteraes no sero aplicadas at que
voc realmente comece a instalao a partir da pgina de resumo de instalao. Clique no boto
R eset Al l para descartar todas as alteraes em todas as parties e comear de novo.
Quando todos os sistemas de arquivos e pontos de montagem forem criados e personalizados,

clique no C o ncl u d o . Se voc optar por criptografar qualquer sistema de arquivos, voc
precisar criar uma senha. Em seguida, uma caixa de dilogo aparecer mostrando um resumo de
todas as aes relacionadas com o armazenamento que o programa de instalao ir tomar. Isso
inclui a criao, redimensionamento ou excluir parties e sistemas de arquivos. Voc pode rever
todas as alteraes e clicar em C ancel ar& R eto rnar para P arti ci o namento
P erso nal i zad o para voltar. Para confirmar o resumo, clique Acei tar al tera es para
retornar pgina Resumo da instalao. Para particionar quaisquer outros dispositivos, selecione-
os D esti no d e Instal ao , volte para a tela Manual P arti ti o ni ng , e siga o mesmo
processo descrito nesta seo.
6 .10.4 .1.1. T ip o s d e Sist ema d e Arq u ivo s
O Red Hat Enterprise Linux permite que voc crie tipos diferentes de dispositivos baseadas no
sistema de arquivos que elas utilizaro. A seguir, veja uma breve descrio dos tipos diferentes de
dispositivos e sistemas de arquivos disponveis e como eles podem ser utilizados.
T ip o s d e D isp o sit ivo
stand ard parti ti o n Uma partio padro pode conter um sistema de arquivo ou espao
swap, ou ele pode fornecer um container para RAID por software ou um volume fsico LVM.
vo l ume l g i co (LVM) Criar uma partio LVM gera automaticamente um volume lgico
LVM. O LVM pode melhorar o desempenho de discos fsicos. Para obter informaes sobre como
criar um volume lgico, veja Seo 6.10.4.3, Criar Volume Lgico LVM . Para mais informaes
sobre o LVM, consulte o Red Hat Enterprise Linux 7 Logical Volume Manager Administration .
LVM thi n pro vi si o ni ng Ao utilizar o thin provisioning, voc poder gerenciar um pool
de armazenamento de espao livre, conhecido como um thin pool, o que pode ser atribudo a um
nmero arbitrrio de dispositivos quando necessrio pelos aplicativos.O thin pool pode ser
expandido dinamicamente quando necessrio para a alocao de custo-benefcio de espao de
armazenamento.
BT R FS Btrfs um sistema de arquivos com vrios recursos do dispositivo semelhantes. Ele

capaz de enderear e gerenciar mais arquivos, arquivos maiores, e volumes maiores do que os
sistemas ext2, ext3 e ext4. Para criar um volume Btrfs e obter mais informaes, consulte
Seo 6.10.4.4, Crie um Subvolume de Btrfs .
so ftware R AID A criao de duas ou mais parties de RAID por software permite que
voc crie um dispositivo RAID . Uma partio RAID atribuda a cada disco no sistema. Para
criar um dispositivo RAID , veja Seo 6.10.4.2, Criar RAID por Software . Para mais informaes
sobre RAID , consulte o Red Hat Guia Enterprise Linux 7 Armazenamento Administrao .
Sist emas d e Arq u ivo s
xfs XFS um sistema de arquivo altamente escalvel e de alto desempenho que suporta os
sistemas de arquivo at 16 exabytes (aproximadamente 16 milhes de terabytes), arquivos com
at 8 exabytes (aproximadamente 8 milhes de terabytes) e estruturas de diretrios contendo
dezenas de milhares de entradas. O XFS suporta o agendamento de metadados, o qual facilita a
recuperao de travamento mais rapidamente. O sistema de arquivo XFS tambm pode ser
71
G uia de inst alao
desfragmentado e reajustado em tamanho enquanto montado e ativo. Este sistema de arquivo

selecionado por padro e altamente recomendado. Para mais informaes sobre como traduzir
comandos comuns de sistemas de arquivo ext4 utilizados anteriormente em XFS, veja
Apndice E, Tabela de Referncia para ext4 e Comandos XFS.
O tamanho mximo suportado de uma partio XFS 500 TB.
ext4 O sistema de arquivos ext4 baseado no sistema de arquivos ext3 e tem inmeras
melhorias. Entre elas se encontra o suporte para sistema de arquivos maiores e alocao de
espao de disco de arquivos maiores, mais rpido e mais eficiente, sem limite no nmero de
subdiretrios dentro de um diretrio, verificao de sistema de arquivos mais rpida e um
agendamento mais robusto.
O tamanho mximo suportado de um sistema de arquivo ext4 no Red Hat Enterprise Linux 7
atualmente de 50 TB.
ext3 O sistema de arquivos ext3 baseado no sistema de arquivos ext2 e tem uma vantagem
principal o journaling. O uso de um sistema de arquivos com journaling reduz o tempo gasto
com sua recuperao aps ele travar, j que no necessrio usar para verificar o sistema de
arquivo para consistncia de metadados executando o utilitrio fsck todas as vezes que
ocorrer um travamento.
ext2 Um sistema de arquivos ext2 suporta arquivos do tipo Unix, incluindo arquivos normais,
diretrios ou links simblicos. Possibilita a atribuio de nomes longos para arquivos, de at
255 caracteres.
vfat O sistema de arquivos VFAT um sistema de arquivos do Linux compatvel com os nomes
de arquivos longos do Microsoft Windows no sistema de arquivos FAT.
swap Parties Swap so usadas para suportar a memria virtual. Em outras palavras, os
dados so gravados numa partio swap quando no h memria RAM suficiente para
armazenar os dados que seu sistema est porocessando.
BIO S Bo o t necessrio uma partio pequena para inicializar um dispositivo com uma
tabela de partio GUID (GPT) em um sistema BIOS. Veja Seo 6.10.1, Instalao do
Carregador de Inicializao para obter mais detalhes.
EFI System P arti ti o n necessria uma partio pequena para inicializar um dispositivo
com uma tabela de partio GUID (GPT) em um sistema UEFI. Veja Seo 6.10.1, Instalao do
Carregador de Inicializao para obter mais detalhes.
Cada sistema de arquivos possui diferentes limites de tamanho para o prprio sistema de arquivos,
bem como arquivos individuais contidos. Para uma lista de tamanho mximo de arquivos e
sistemas de arquivos suportados , consulte os recursos de tecnologia Red Hat Enterprise Linux e
pgina de limites, disponvel no Portal do Cliente em: https://access.redhat.com/site/articles/rhel-
limits.
6 .1 0 .4 .2 . Criar RAID po r So ft ware
Conjunto redundante de discos independentes (RAID s) so construdos de dispositivos de

armazenamento mltiplo, arranjados para prover alto desempenho e, em algumas configuraes,
maior tolerncia falhas. Consulte abaixo para uma descrio de tipos diferentes de RAID s.
Um dispositivo RAID criado em uma nica etapa e os discos so adicionados ou removidos, se

necessrio. Uma partio de RAID por disco permitido para cada dispositivo, de modo que o
nmero de discos disponveis para o programa de instalao determina que nveis de dispositivo
RAID esto disponveis para voc.
72
Fig u ra 6 .27. C rian d o u m So f t ware R AID Part it io n O Men u Exp an d id o d o T i po d e

D i spo si ti vo
As opes de configurao do RAID esto disponveis se voc selecionou dois ou mais dispositivos
de armazenamentos para instalao. Ao menos dois discos so necessrios para criar um
dispositivo RAID .
Para criar um dispositivo de RAID :
1. Cria um ponto de montagem como descrito em Seo 6.10.4.1, Adicionando Sistemas de

Arquivo e Parties de Configurao . Ao configurar este ponto de montagem, voc
configura o dispositivo RAID .
2. Mantendo a partio selecionada no painel esquerda, selecione o boto de configurao

abaixo do painel para abrir o C o nfi g urar P o nto d e Mo ntag em . Selecione quais
discos sero includos no dispositivo RAID e clique Sel eci o ne .
3. Clique no menu suspenso D evi ce T ype e selecione R AID .
4. Clique no menu suspenso Fi l e System e selecione seu tipo de sistema de arquivo

preferido (veja Seo 6.10.4.1.1, Tipos de Sistema de Arquivos .
5. Clique no menu suspenso R AID Level e selecione seu nvel preferido do RAID .
Os nveis de RAID disponveis so:
R AID 0 O pti mi zed perfo rmance (stri pe)
D istribui dados para os dispositivos de armazenamento mltiplo. Os RAID s de
73
G uia de inst alao
nvel 0 oferecem alto desempenho para as parties padro, e podem ser usados
para unir o armazenamento de dispositivos mltiplos em um dipositivo virtual
grande. Observe que os RAID s de nvel 0 no apresentam redundncia e a falha
de um dispositivo na matriz destruir toda a matriz. O RAID 0 requer ao menos
duas parties RAID .
R AID 1 R ed und ancy (mi rro r)
Espelha os dados em um dispositivo de armazenamento em um ou mais

dispositivos de armazenamento. D ispositivos adicionais na matriz fornecem nveis
altos de redundncia. O RAID 1 requer ao menos duas parties RAID .
R AID 4 Erro r d etecti o n (pari ty)
D istribui dados pelos dispositivos de armazenamentos mltiplos, mas usa um

dispositivo na matriz para armazenar informaes de paridade que assegura a
matriz no caso de qualquer dispositivo dentro da matriz, cair. Como todas as
informaes de paridade so armazenadas em um dispositivo, o acesso este cria
um obstculo no desempenho da matriz. O RAID 4 requer ao menos trs parties
RAID .
R AID 5 D eteco d e erro d i stri bu d o
D istribui dados e informaes de paridade pelos dispositivos de armazenamento

mltiplos. Os RAID s de nvel 5 portanto, oferecem vantagens de desempenho de
distribuio de dados pelos dispositivos mltiplos, mas no compartilham o
obstculo de desempenho de RAID s de nvel 4 pois as informaes de paridade
tambm so distribudas atravs da matriz. O RAID 5 requer ao menos trs
parties de RAID .
R AID 6 R ed und ante
Os RAID s de nvel 6 so semelhantes aos RAID s de nvel 5, mas ao invs de

armazenar um conjunto de dados de paridade, eles armazenam dois conjuntos. O
RAID 6 requer ao menos quatro parties de RAID .
R AID 10 R ed und ancy (mi rro r) e O pti mi zed perfo rmance (stri pe)
Os RAID s de nvel 10 so RAIDs agrupados ou RAIDs hbridos. Os RAID s de nvel 10

so construdos pela distribuio de dados em conjuntos espelhados de
dispositivos de armazenamento. Por exemplo, um RAID de nvel 10 construdo a
partir de parties de RAID consiste de dois pares de parties nos quais uma
partio espelha a outra. Os dados so ento distribudos por ambos os pares de
dispositivos de armazenamento, como em um RAID de nvel 0. O RAID 10 requer ao
menos quatro parties de RAID .
6. Clique em Upd ate Setti ng s para salvar suas mudanas, e continue com outra partio
ou clique em D o ne para retornar para a tela Sumri o d e Instal ao .
Se menos discos estiverem includos do que requer o nvel de RAID especificado, ser exibida uma
mensagem na parte inferior da janela, informando quantos discos so realmente necessrios para a
configurao selecionada.
6 .1 0 .4 .3. Criar Vo lum e L gico LVM
Gerenciamento de Volume Lgico (LVM), apresenta uma visualizao lgica simples de espao de
armazenamento fsico adjacente, tal como discos rgidos ou LUNs. As parties em armazenamento
fsico so representadas como volume fsico as quais podem ser agrupadas em grupo de volume.
Cada grupo de volume pode ser dividido em volumes lgicos mltiplos, cada qual anlogo uma
74
partio de disco padro. Por isso, a funo dos volumes lgicos LVM de partio que pode gerar
discos fsicos mltiplos.
Para aprender mais sobre o LVM, consulte Apndice C, Entender o LVM ou leia Red Hat
Enterprise Linux 7 Logical Volume Manager Administration. Note que a configurao do LVM est
disponvel somente no programa de instalao grfica.
Importante
D urante a instalao de modo texto, a configurao do LVM no est disponvel. Se voc

precisar criar uma configurao de LVM desde o incio, pressione C trl +Al t+F2 para usar o
terminal e execute o comando l vm. Para retornar instalao de modo texto, pressione
C trl +Al t+F1.
Fig u ra 6 .28. C o n f ig u ran d o u m Vo lu me L g ico
Para criar um volume lgico e adicion-lo um grupo de volume novo ou existente:
1. Cria um ponto de montagem para o volume LVM como descrito em Seo 6.10.4.1,
Adicionando Sistemas de Arquivo e Parties de Configurao .
2. Clique no menu suspenso T i po d e D i spo si ti vo e selecione LVM . O menu

suspenso de G rupo d e Vo l ume aparecer e exibir o nome do grupo de volume recm-
criado.
3. Como forma alternativa, tanto clique no menu e selecione C ri ar um no vo g rupo d e

vo l ume ou clique em Mo d i fi car para configurar o grupo de volume recentemente criado,
caso voc necessite. Ambas opes C ri ar um no vo g rupo d e vo l ume e o boto
75
G uia de inst alao
Mo d i fi car levam ao dilogo C o nfi g urar G rupo d e Vo l ume, onde voc pode
renomear o grupo de volume lgico e selecionar quais discos devem ser includos.
Fig u ra 6 .29 . Pad ro n iz an d o u m G ru p o d e Vo lu me LVM
Os nvels do RAID so o mesmo que com os dispositivos RAID atuais. Veja Seo 6.10.4.2,
Criar RAID por Software para mais informaes. Voc pode tambm marcar o grupo de
volume para criptografia e definir a poltica de tamanho para ele. As opes de poltica
disponveis so:
Auto mati c o tamanho do grupo de volume ajustado automaticamente de modo que

seja grande o suficiente para conter os volumes lgicos configurados. Isso timo se
voc no precisa de espao livre no interior do grupo de volume.
As l arg e as po ssi bl e o grupo de volume criado com o tamanho mximo,

independentemente do tamanho dos volumes lgicos configurados que ele contm. Isso
ideal se voc pretende manter a maioria de seus dados no LVM e mais tarde precise
aumentar o tamanho de alguns volumes lgicos existentes, ou se voc precisar criar
volumes lgicos adicionais dentro deste grupo.
Fi xed Com esta opo, voc poder definir um tamanho exato do grupo de volume.
Quaisquer volumes lgicos configurados devem ento caber dentro deste tamanho fixo.
Isto til se voc sabe exatamente o tamanho voc deseja que o grupo de volume seja.
Clique em Save quando o grupo for configurado.
76
Ateno
Colocar a partio /bo o t em um volume LVM no suportado.
6 .1 0 .4 .4 . Crie um Subvo lum e de Bt rfs
Btrfs um tipo de sistema de arquivos, mas possui vrios recursos caractersticos de um dispositivo
de armazenamento. Ele projetado para tornar o sistema de arquivos tolerante a erros e facilitar a
deteco e reparo de erros quando eles ocorrerem. Ele usa somas de verificao para garantir a
validade dos dados e metadados, e mantm snapshots do sistema de arquivos que pode ser usado
para backup ou reparos.
D urante o particionamento manual, voc cria subvolumes Btrfs, em vez de volumes. O programa de
instalao, em seguida, cria automaticamente um volume Btrfs para conter esses subvolumes. Os
tamanhos reportados para cada Btrfs ponto de montagem no painel esquerdo da tela
P arti ci o namento Manual so idnticos porque refletem o tamanho total do volume, em vez de
cada subvolume individual.
Fig u ra 6 .30. C o n f ig u ran d o u m Su b vo lu me d e B t rf s
Para criar um subvolume de Btrfs:

configura o volume Btrfs.
77
G uia de inst alao
2. Clique no menu suspenso T i po d e D i spo si ti vo e selecione BT R FS . O menu

suspenso de Si stema d e Arq ui vo ser acinzentado automaticamente para Btrfs .
O menu suspenso do Vo l ume aparece e exibe o nome do volume recm-criado.
3. Como forma alternativa, tanto clique no menu e selecione C ri ar um no vo vo l ume ou

clique em Mo d i fi car para configurar o volume recentemente criado, caso voc necessite.
Ambas opes C ri ar um no vo vo l ume e o boto Mo d i fi car levam ao dilogo
C o nfi g urar Vo l ume, onde voc pode renomear o subvolume e adicionar um nvel RAID
ele.
Fig u ra 6 .31. Pad ro n iz an d o o Vo lu me B t rf s.
R AID 0 (D esempenho )

duas parties RAID .
R AID 1 (R ed und nci a)

78
R AID 10 (D esempenho , R ed und nci a)
Combina RAID 0 e RAID 1, e fornece maior desempenho e redundncia ao mesmo

tempo. Os dados so espalhados em matrizes RAID 1 proporcionando redundncia
(espelhamento), e essas matrizes so depois distribudas (RAID 0),
proporcionando desempenho (distribuio). Requer pelo menos quatro parties
de RAID .
Voc pode tambm marcar o volume para criptografia e definir a poltica de tamanho para
ele. As opes de poltica disponveis so:
Auto mati c o tamanho do volume ajustado automaticamente de modo que seja

grande o suficiente para conter os subvolumes configurados. Isso timo se voc no
precisa de espao livre no interior do volume.
As l arg e as po ssi bl e o volume criado com o tamanho mximo,

independentemente do tamanho das subvolumes configurados que ele contm. Isso
timo se voc pretende manter a maioria de seus dados sobre o Btrfs e mais tarde precise
aumentar o tamanho de alguns subvolumes existentes, ou se voc precisar criar
subvolumes adicionais dentro deste volume.
Fi xed Com esta opo, voc poder definir um tamanho exato do volume. Quaisquer
subvolumes configurados devem ento caber dentro deste tamanho fixo. Isto til se
voc sabe exatamente o tamanho voc deseja que o volume seja.
Clique em Save quando o volume for configurado.
Ateno
Colocar a partio /bo o t em um volume Btrfs no suportado.
6 .1 0 .4 .5 . Esque m a de Part icio nam e nt o Re co m e ndado
A Red Hat recomenda que voc crie as seguintes parties nos sistemas AMD 64 e Intel 64:
partio /bo o t
partio / (root)
partio /ho me
partio swap
Part io /bo o t reco men d a- se t aman h o d e ao men o s 500 MB
A partio montada em /bo o t/ contm o kernel do sistema operacional (o que permite

que o seu sistema inicialize o Red Hat Enterprise Linux), assim como os arquivos usados
durante a rotina de inicializao. D evido limitaes de vrios firmwares , uma boa idia
79
G uia de inst alao
criar uma pequena partio para armazenar estes arquivos. Para a maioria dos usurios,
uma partio de inicializao de 250 MB suficiente.
Ateno
Geralmente a partio /bo o t criada automaticamente pelo programa de

instalao. No entanto, se a partio / (root) for maior do que 2 TB e (U)EFI for
usada para inicializar, voc precisar criar uma partio /bo o t separada, que seja
menor do que 2 TB para inicializar a mquina com sucesso.
Nota
Se voc tem uma placa RAID , esteja ciente de que alguns tipos de BIOS no
suportam a inicializao a partir da placa RAID . Em casos como este, a partio
/bo o t deve ser criada em uma partio fora do conjunto RAID , como em um
dispositivo separado, por exemplo.
p art io ro o t t aman h o reco men d ad o d e 10 G B
Este o lugar onde " / " , ou o diretrio raiz, est localizado. O diretrio raiz o nvel
mais alto da estrutura do diretrio. Por padro, todos os arquivos so gravados nesta
partio a no ser que uma partio diferente seja montada no caminho a ser gravado
(por exemplo, /bo o t ou /ho me).
Embora uma partio root 5 GB permite que voc instale uma instalao mnima,
recomendamos que aloque ao menos 10 GB para que voc possa realizar uma instalao
completa, escolhendo todos os grupos de pacote.
Importante
No confunda o diretrio / com o diretrio /ro o t. O diretrio /ro o t o diretrio

home do usurio root. O diretrio /ro o t as vezes referido como slash root para
distingui-lo do diretrio root.
Part io /ho me t aman h o reco men d ad o d e ao men o s 1 G B
Para armazenar dados de usurio separadamente dos dados de sistema, crie uma
partio dedicada dentro do grupo de volume para o diretrio /ho me. Esta partio deve
ser dimensionada baseada na quantidade de dados que ser armazenado localmente,
nmeros de usurios e assim por diante. Isto possibilitar que voc atualize ou reinstale o
Red Hat Enterprise Linux sem apagar arquivos de dados de usurio. Se seu espao de
armazenamento for maior do que 50 GB, uma partio /ho me ser criada assim como
outras parties se voc selecionar particionamento automtico.
Part io /swap t aman h o reco men d ad o d e ao men o s 1 G B
Parties de swap suportam a memria virtual; os dados so gravados numa partio

swap quando no h memria RAM suficiente para armazenar os dados que seu sistema
est processando. Tamanho de troca (swap) uma funo do volume de trabalho da
memria do sistema, e no a memria de sistema total e, por conseguinte, no igual ao
80
tamanho total da memria do sistema. Portanto, importante analisar quais aplicativos um

sistema executar e a carga que esses aplicativos servir para determinar a carga de
trabalho de memria do sistema. Provedores de aplicativos e desenvolvedores devem ser
capazes de fornecer orientaes.
Quando o sistema esgota o espao de swap, o kernel finaliza processos pois a memria
RAM do sistema est esgotada. Configurar muito espao de swap resulta no alocamento
de dispositivos de armazenamento, porm ociosos um uso no eficiente de recursos.
Muito espao de swap tambm pode ocultar vazamentos de memria. O tamanho mximo
de uma partio swap e outras informaes adicionais podem ser encontrados na pgina
do manual mkswap (8) .
A tabela a seguir apresenta o tamanho recomendado de uma partio swap, dependendo

da quantidade de memria RAM em seu sistema e se voc deseja memria suficiente para
seu sistema hibernar. Se voc deixar o instalador particionar seu sistema
automaticamente, o tamanho da partio swap estabelecido usando essas diretrizes. A
configurao automtica de particionamento assume que a hibernao no est sendo
utilizada e o tamanho mximo da partio swap limitado a 10% do tamanho total do
disco rgido. Se voc deseja configurar o espao swap suficiente para permitir a
hibernao, ou se voc deseja definir o tamanho da partio swap em mais de 10% do
espao de armazenamento do sistema, voc deve editar o layout de particionamento
manualmente.
T ab ela 6 .2. Esp ao d e Swap reco men d ad o n o sist ema
Q u an t ia d e R AM n o Esp ao d e Swap Esp ao d e Swap

sist ema reco men d ad o reco men d ad o se
p ermit ir h ib ern ao
2 GB 2 vezes a quantia de RAM 3 vezes a quantia de RAM
> 2 GB 8 GB Igual a quantia de RAM 2 vezes a quantia de RAM
> 8 GB 64 GB 0,5 vezes a quantia de RAM 1,5 vezes a quantia de RAM
mais do que 64 GB depende da carga de hibernao no
trabalho recomendada
No limite entre cada escopo listado acima (por exemplo, um sistema com 2 GB, 8 GB, or
64 GB do sistema RAM) necessrio critrio na escolha do espao swap e suporte de
hibernao. Se seus recursos de sistema permitir isso, o aumento do espao swap pode
levar a um desempenho melhor.
D istribuir o espao de swap sob os dispositivos de armazenamento mltiplos

particularmente em sistemas com drives rpidos, controllers e interfaces tambm melhora
o desempenho de espao do swap.
Muitos sistemas possuem mais parties do que o mnimo listado acima. Escolha parties
baseadas em suas necessidades particulares de sistema. Consulte o Seo 6.10.4.5.1,
Adicionando Parties para mais informaes.
Nota
Somente atribua capacidade de armazenamento a estas parties que voc precisa

imediatamente. Voc pode alocar espao livre a qualquer momento, para atender s
necessidades a medida que ocorrem. Para aprender mais sobre mtodo flexvel para
gerenciamento de armazenamento, consulte Apndice C, Entender o LVM.
81
G uia de inst alao
Se voc no tiver certeza da melhor maneira de configurar parties para seu computador, aceite o
layout de partio padro automtico, fornecido pelo programa de instalao .
6 .10.4 .5.1. Ad icio n an d o Part i es
Configurao otimizada de partio depende do uso do sistema Linux em questo. As seguintes

dicas podem ajud-lo a decidir como configurar seu espao de disco.
Considere a possibilidade de criptografar qualquer partio que possa conter dados sensitivos.
As criptografias evitam pessoas desautorizadas a acessar os dados nas parties, at mesmo se
eles acessam o dispositivo de armazenamento fsico. Na maioria dos casos, voc deve ao menos
criptografar a partio /ho me.
Cada kernel instalado no seu sistema requer aproximadamente 20 MB na partio / bo o t . O

tamanho da partio padro de 500 MB para / bo o t deve ser suficiente para usos mais
comuns; aumentar o tamanho desta partio, se voc pretende manter muitos kernels instalados
ao mesmo tempo.
O diretrio /var possui o contedo para diversos aplicativos, incluindo o servidor da web
Ap ach e . Ele tambm usado para armazenar pacotes de atualizao baixados
temporariamente. Assegure-se de que a partio que contm o diretrio /var possui espao
suficiente para baixar atualizaes pendentes e manter outros contedos.
O software de atualizao Packag eK it faz o download de pacotes atualizados para

/var/cache/yum/ por padro. Se voc criar uma partio separada para /var, tenha a certeza
de ter ao menos 3.0 GB de tamanho para acomodar os pacotes atualizados baixados.
O diretrio /usr contm a maioria dos softwares em um sistema Red Hat Enterprise Linux. Para
uma instalao do conjunto padro de software, aloque ao menos 5 GB de espao. Se o sistema
for usado como uma estao de trabalho de desenvolvimento de software, aloque ao menos
10GB.
Considere a possibilidade de deixar uma parte do espao em um grupo de volume do LVM

desalocada. Este espao lhe dar a flexibilidade se seus requerimentos de espao mudarem mas
voc no desejar remover dados de outras parties para realocar armazenamento. Voc
tambm pode selecionar o tipo de dispositivo T hi n pro vi si o ni ng para a partio ter o
espao disponvel manuseado automaticamente pelo volume.
Se voc separar subdiretrios em parties, voc pode reter contedo naqueles subdiretrios se
voc decidir instalar uma nova verso do Red Hat Enterprise Linux sobre seu sistema atual. Por
exemplo, se voc pretende rodar um banco de dados MySQ L no /var/l i b/mysq l /, crie
parties separadas para aquele diretrio no caso de voc precisar reinstalar mais tarde.
Em um sistema BIOS com seu carregador de inicializao, utilizando GPT (GUID partition table),
voc precisar criar a partio bi o sbo o t de 1 MB em tamanho. Veja Seo 6.10.1, Instalao
do Carregador de Inicializao para obter mais detalhes.
Sistemas UEFI precisam conter uma pequena partio /bo o t/efi com um sistema de arquivos
na Partio de Sistema EFI. O tamanho recomendado de 200 MB, que tambm o valor padro
para o particionamento automtico.
6.11. Disposit ivos de Armaz enament o
Voc pode instalar o Red Hat Enterprise Linux em uma grande variedade de dispositivos de
armazenamento. Voc pode ver os dispositivos bsicos, localmente acessveis, de armazenamento
na pgina D esti no d e Instal ao , como descrito em Seo 6.10, D estino da Instalao .
Para adicionar um dispositivo de armazenamento especializado, clique no boto Ad i ci o ne um
82
d i sco na seo da tela Speci al i zed & Netwo rk D i sks.
Fig u ra 6 .32. Viso G eral d e Esp ao d e Armaz en amen t o
Nota
Monitorar LVM e dispositivos RAID de software pelo daemon md eventd no realizado

durante a instalao.
6.11.1. A T ela de Seleo dos Disposit ivos de Armaz enament o
A tela de dispositivos de armazenamento exibe todos os dispositivos de armazenamento com o qual

o programa de instalao An aco n d a tem acesso.
Os dispositivos so agrupados sob as seguintes abas:
D isp o sit ivo s Mu lt ip at h
D ispositivos de armazenamento acessveis por mais de um caminho, tal como pelos

controllers SCSI mltiplos ou portas de Canal de Fibra no mesmo sistema.
O programa de instalao detecta somente dispositivos de armazenamento de multipath

com nmeros em srie com 16 ou 32 caracteres.
O u t ro s D isp o sit ivo s SAN
Os dispositivos disponveis em uma Rede de rea de Armazenamento (SAN).
Firmware R AID
83
G uia de inst alao
D ispositivo de armazenamento anexado ao controller do firmware RAID
Fig u ra 6 .33. Viso G eral t ab u lad a d e d isp o sit ivo s d e armaz en amen t o esp ecializ ad o s
Para configurar um dispositivo iSCSI, clique em Ad d i SC SI T arg et. Para configurar um

dispositivo FCoE (Fibre Channel over Ethernet), clique em Ad d FC o E SAN. Ambos botes esto
localizados no canto inferior do lado direito da tela.
A pgina de viso geral tambm contm uma aba Search que permite que voc filtre os dispositivos
de armazenamento pelo seu World Wide Identifier (WWID ) ou pela porta, alvo, ou logical unit number
(LUN) no qual eles sero acessados.
Fig u ra 6 .34 . Ab a d e Pesq u isa d e D isp o sit ivo d e Armaz en amen t o
A aba de pequisa contm um menu suspenso Search By para selecionar a procura por porta, alvo,
WWID , ou LUN. A busca por WWID ou LUN requer valores adicionais nos campos de texto de
entrada correspondente. Clique em Fi nd para iniciar a busca.
Cada dispositivo apresentado em uma linha separada, com a caixa de seleo sua esquerda.
Clique na caixa de seleo para tornar um dispositivo disponvel durante o processo de instalao.
Mais tarde, no processo de instalao, voc pode escolher instalar o Red Hat Enterprise Linux em
qualquer dispositivo selecionado aqui, e pode escolher montar automaticamente qualquer um dos
outros dispositivos selecionados aqui como parte do sistema instalado.
Observe que os dispositivos que voc seleciona aqui no so removidos automaticamente pelo
84
processo de instalao. Selecionar um dispositivo nesta tela no colocar em risco os dados

armazenados no dispositivo. Observe tambm que qualquer dispositivo que voc no selecionar
aqui fazer parte do sistema instalado, pode ser adicionado ao sistema aps instalao,
modificando o arquivo /etc/fstab.
Importante
Qualquer dispositivo de armazenamento que voc no selecione nesta tela, totalmente

oculto para An aco n d a. Para Carregar em cadeia o carregador de inicializao do Red Hat
Enterprise Linux utilizando um carregador diferente, selecione todos os dispositivos
apresentados nesta tela.
D epois que voc selecionou os dispositivos de armazenamento para disponibilizar durante a

instalao, clique em D o ne para retornar para a tela Sumrio de Instalao.
6 .1 1 .1 .1 . Op e s Avanadas de Arm aze nam e nt o
Para usar um dispositivo de armazenamento avanado, voc pode configurar um alvo iSCSI (SCSI
over TCP/IP) ou FCoE (Fibre Channel over Ethernet) SAN (Storage Area Network) clicando no boto
apropriado no canto inferior da direita na tela de D estino de Instalao. Consulte Apndice B,
Discos iSCSI para uma apresentao do iSCSI
Fig u ra 6 .35. O p es Avan ad as d e Armaz en amen t o
6 .11.1.1.1. C o n f ig u ran d o Parmet ro s d e iSC SI
D epois que voc clicou em Ad d i SC SI targ et. . . o dilogo Ad d i SC SI Sto rag e T arg et
aparecer.
85
G uia de inst alao
Fig u ra 6 .36 . O D ilo g o d e D et alh es d a D esco b ert a d o iSC SI
Para usar os dispositivos de armazenamento do iSCSI para a instalao, o An aco n d a deve

conseguir descoberta como os alvos em iSCSI e ser capaz de criar uma sesso iSCSI para acess-
los. Cada um destes passos pode precisar de um nome de usurio e senha para a autenticao
CHAP (Challenge Handshake Authentication Protocol). Alm disso, voc pode configurar um alvo
iSCSI para autenticar o iniciador do iSCSI no sistema para o qual o alvo anexado (reverse CHAP),
ambos para descoberta e para sesso. Utilizados em conjunto, o CHAP e o reverse CHAP so
chamados de CHAP mtuo ou CHAP de duas vias. O CHAP mtuo fornece o maior nvel de segurana
para as conexes do iSCSI, especialmente se o nome de usurio e senha so diferentes para a
autenticao do CHAP e autenticao do reverse CHAP.
Nota
Repita a descoberta do iSCSI e os passos de login do iSCSI quantas vezes for necessrio
para adicionar todo o armazenamento do iSCSI requerido. No entanto, voc no pode mudar
o nome do iniciador do iSCSI aps tentar descobrir pela primeira vez. Para mudar o nome do
iniciador do iSCSI, voc precisa reiniciar a instalao.
86
Pro ced imen t o 6 .1. iSC SI D isco very e in cio d e u ma sesso iSC SI
Use o dilogo Ad i ci o nar o Al vo d e Armazenamento d o i SC SI para fornecer ao

An aco n d a informaes necessrias para a descoberta do alvo SCSI .
1. Insira o endereo IP do alvo iSCSI no campo T arg et IP Ad d ress.
2. Fornea um nome no campo i SC SI Ini ti ato r Name para o iniciador do iSCSI em

formato iSCSI qualified name (IQN). Uma entrada IQN vlida contm:
a faixa i q n. (note o perodo)
um cdigo de dados que especifica o ano e ms no qual o domnio da Internet ou nome

do subdomnio de sua empresa foi registrado, representado em quatro dgitos para o
ano, um trao, e dois dgitos para o ms, seguido de um ponto. Por exemplo, Setembro,
2010 representa-se como 20 10 -0 9 .
o nome de domnio ou subdomnio de internet de sua organizao, apresentado em

ordem contrria com o domnio de topo primeiro. Por exemplo, representa o subdomnio
sto rag e. exampl e. co m como co m. exampl e. sto rag e
dois pontos, seguido de uma cadeia que identifica de forma nica este iniciador iSCSI
especfico dentro de seu domnio ou subdomnio. Por exemplo, : d i skarrays-sn-
a86 7530 9
Um IQN completo pode portanto se parecer com: i q n. 20 10 -

0 9 . sto rag e. exampl e. co m: d i skarrays-sn-a86 7530 9 . O An aco n d a preenche
previamente o campo i SC SI Ini ti ato r Name com um nome neste formato para ajud-lo
com a estrutura.
Para mais informaes sobre os IQNs, consulte o 3.2.6. iSCSI Names no RFC 3720 Internet
Small Computer Systems Interface (iSCSI) disponvel em
http://tools.ietf.org/html/rfc3720#section-3.2.6 e 1. iSCSI Names and Addresses em RFC 3721
Internet Small Computer Systems Interface (iSCSI) Naming and Discovery disponvel em
http://tools.ietf.org/html/rfc3721#section-1.
3. Utilize o menu suspenso D i sco very Authenti cati o n T ype para especificar o tipo de
autenticao que se deve usar para a descoberta da sesso iSCSI. As seguintes opes
esto disponveis:
sem credenciais
CHAP pair
CHAP pair e um reverse pair
4. A. Se voc selecionou o C H AP p air como o tipo de autenticao, fornea o username e

senha para o alvo iSCSI nos campos C HAP Username e C HAP P asswo rd .
B. Se voc selecionou C H AP p air e u m reverse p air como o tipo de autenticao, fornea

o username e senha para o alvo iSCSI nos campos C HAP Username e C HAP P asswo rd
e o username e senha para o iniciador do iSCSI nos campos R everse C HAP Username
e R everse C HAP P asswo rd .
5. Como forma alternativa, selecione a caixa com rtulo Bi nd targ ets to netwo rk
i nterfaces.
6. Clique em Start D i sco very. O An aco n d a tenta descobrir um alvo iSCSI baseado nas
informaes que voc forneceu. Se o discovery for bem sucedido, o dilogo apresentar
uma lista de todos os ns iSCSI descobertos no alvo.
87
G uia de inst alao
7. Cada n apresentado com uma caixa de seleo ao lado. Clique nesta caixa para
selecionar os ns para serem utilizados para a instalao.
Fig u ra 6 .37. O D ilo g o d e N s iSC SI D esco b ert o s
8. O menu ti po d e autenti cao d a co nexo ao n oferece as mesmas opes que

o menu T i po d e autenti cao d o D i sco very descrito no passo 3. No entanto, se
voc precisou de credenciais para autenticao do discovery, comum usar as mesmas
credenciais para fazer login em um n descoberto. Para isso, use a opo adicional U se as
cred en ciais a p art ir d o D isco very no menu. Quando as credenciais adequadas forem
fornecidas, o boto Lo g i n (conectar-se) se tornar disponvel.
9. Clique em Lo g In para iniciar uma sesso do iSCSI.
6 .11.1.1.2. C o n f ig u ran d o Parmet ro s d e FC o E
D epois que voc clicou no boto Ad d FC o E SAN. . . , um dilogo aparecer para que voc
configure as interfaces de rede para descobrir os dispositivos de armazenamento do FCoE.
Primeiro, selecione uma interface de rede que seja conectada ao interruptor FCoE no menu
suspenso do NIC e clique em Ad d FC o E d i sk(s) para escanear a rede em busca de dispositivos
SAN.
88
Fig u ra 6 .38. C o n f ig u re o s Parmet ro s FC o E
Existem caixas de seleo com opes adicionais para considerar:
U se D C B
Data Center Bridging (D CB) um conjunto de melhorias aos protocolos de Ethernet criados
para aumentar a eficincia de conexes de Ethernet na rede de armazenamento e clusters.
Habilita ou desabilita o reconhecimento do programa de instalao quanto ao D CB com a
caixa de seleo neste dilogo. Esta opo deveria ser habilitada somente para interfaces
de rede que requerem um cliente baseado em host D CBX. As configuraes em interfaces
que implementam um cliente de hardware D CBX no devem selecionar esta opo.
U se au t o vlan
Auto VLAN indica se a descoberta do VLAN deve ser realizada. Se esta caixa selecionada,
ento o protocolo da descoberta do FIP (FCoE Initiation Protocol) VLAN ser executada na
Interface da Ethernet uma vez que a configurao do link tenha sido validada. Se j no
estiverem configuradas, as interfaces de rede para qualquer FCoE VLANs descobertas
sero criadas automaticamente e as instncias do FCoE sero criadas nas interfaces do
VLAN. Esta opo est habilitada por padro.
D ispositivos FCoE descobertos sero exibidos sob a aba O ther SAN D evi ces na tela de D estino
de Instalao.
6.12. Iniciar Inst alao
Quando todas as sees necessrias da tela Sumri o d e Instal ao forem concludas, a

advertncia na parte de baixo da tela de menu desaparece e o boto Ini ci ar Instal ao se
tornar disponvel.
89
G uia de inst alao
Fig u ra 6 .39 . Pro n t o p ara In st alar
Ateno
At este ponto do processo de instalao, nenhuma mudana foi realizada em seu

computador. Quando voc clicar em Ini ci ar Instal ao , o programa de instalao ir
alocar espao em seu disco rgido e iniciar a transferncias do Red Hat Enterprise Linux
para este espao. D ependendo da opo de particionamento que voc tenha escolhido, este
processo pode incluir remoo de dados que j existam em seu computador.
Para revisar qualquer uma das escolhas que voc fez at este ponto, retorne para a seo relevante
da tela do Instal l ati o n Summary. Para cancelar a instalao completamente, clique em Q ui t
ou desligue seu computador. Para desligar a maioria dos computadores neste estgio, pressione o
boto de energia e segure-o por alguns segundos.
Se voc terminou de padronizar sua instalao e est certo de que deseja continuar, clique em
Ini ci ar Instal ao .
D epois que voc clicar em Ini ci ar Instal ao , permita que o processo de instalao seja
concludo. Se o processo for interrompido, por exemplo, porque voc desligou ou redefiniu o
computador, ou por causa de uma queda de energia, voc provavelmente no conseguir usar o
seu computador at que voc reinicie e conclua o processo de instalao do Red Hat Enterprise
Linux, ou instale um sistema operacional diferente.
6.13. O menu de configurao e t ela de progresso
90
D epois de clicar em Ini ci ar Instal ao na tela do Sumri o d e Instal ao , voc ser

direcionado para a tela de progresso. Red Hat Enterprise Linux relata o progresso da instalao na
tela enquanto grava os pacotes selecionados para o seu sistema.
Fig u ra 6 .4 0. In st alan d o Paco t es
Para sua referncia, um log completo da sua instalao poder ser encontrado em
/var/l o g /anaco nd a/anaco nd a. packag i ng . l o g depois que voc reiniciar seu sistema.
Enquanto os pacotes estiverem sendo instalados, ser necessrio realizar mais configurao.
Acima da barra de progresso de instalao se encontram os itens de menu R o o t P asswo rd e
User C reati o n
O item de menu Senha R o o t usado para definir a senha para a conta root. A conta root usada
para executar tarefas crticas de gesto e administrao do sistema. A senha pode ser configurada
tanto enquanto os pacotes esto sendo instalados ou mais tarde, mas voc no ser capaz de
completar o processo de instalao at que ele seja configurado.
Criar uma conta de usurio opcional e pode ser feita aps a instalao, mas recomenda-se a faz-
la nesta tela. Uma conta de usurio usada para o trabalho normal e para acessar o sistema. As
melhores prticas sugerem que voc sempre acesse o sistema atravs de uma conta de usurio e
no a conta root.
6.13.1. Configure a Senha Root
D efinir uma conta e senha root um passo importante durante a sua instalao. A conta root
(tambm conhecido como o superusurio) usada para instalar pacotes, atualizar pacotes RPM, e
realizar mais manuteno do sistema. A conta de root lhe fornece total controle sobre seu sistema.
Por esta razo, a conta root melhor utilizada somente para executar manuteno ou administrao
do sistema. Consulte o Red Hat Enterprise Linux 7 System Administrator's Guide para mais
informaes sobre como se tornar usurio root.
91
G uia de inst alao
Fig u ra 6 .4 1. T ela d a Sen h a ro o t
Clique no item do menu Senha d e R o o t e insira sua nova senha no campo Senha d e R o o t. Por
motivos de segurana o Red Hat Enterprise Linux mostra os caracteres como asteriscos. Insira a
mesma senha no campo C o nfi rmao para garantir que est definida corretamente. D epois de
definir a senha de root, clique em D o ne para retornar tela Configuraes de Usurio.
Estes so os requerimentos e recomendaes para criar uma senha root forte:
deve ter ao menos oito caracteres
deve conter nmeros, letras (Maiscula e Minscula) e smbolos
sensvel ao tamanho da letra e deve conter uma combinao dos dois.
Algo que possa lembrar mas no pode ser adivinhado facilmente
deve ser uma palavra, abreviao ou nmero associado voc, sua empresa ou encontrado
em um dicionrio (incluindo os idiomas estrangeiros)
Voc no deve escrev-la; caso precise escrever, mantenha-a segura
Nota
Para mudar sua senha root depois de concluir a instalao, use a Ferramen t a d e Sen h a
Root.
6.13.2. Cria uma Cont a de Usurio
Para criar uma conta de usurio comum (no-root) durante a instalao, clique em
C o nfi g ura es d o usuri o na tela de progresso. A tela C ri ar Usuri o ser exibida,
permitindo que voc configure a conta de usurio regular e configure seus parmetros. Embora seja
recomendado fazer durante a instalao, este passo opcional e pode ser realizado aps a
concluso da instalao.
Para deixar a tela de criao de usurio depois de ter entrado, sem a criao de um usurio, deixe
todos os campos em branco e clique em C o ncl u d o .
92
Fig u ra 6 .4 2. T ela d e C o n f ig u rao d e C o n t a d e U su rio
Insira o nome completo e o nome do usurio em seus campos respectivos. Note que o nome de
usurio do sistema deve ser mais curto do que 32 caracteres e no pode conter espaos.
altamente recomendvel configurar uma senha para a nova conta.
Ao configurar uma senha forte, at para um usurio root, siga estas diretrizes descritas em
Seo 6.13.1, Configure a Senha Root .
Clique no boto Ad vanced para abrir um novo dilogo com configuraes adicionais.
93
G uia de inst alao
Fig u ra 6 .4 3. C o n f ig u rao d e C o n t a d e U su rio Avan ad a
Por padro, cada usurio obtm um diretrio home correspondente aos seus nomes de usurios.
Na maioria dos casos, no h necessidade de mudana desta configurao.
Voc tambm pode definir manualmente um nmero de identificao do sistema para o novo usurio
e seu grupo padro, selecionando as caixas de seleo. O intervalo para ID s de usurio regular
comea no nmero 10 0 0 . Na parte inferior da caixa de dilogo, voc pode entrar na lista de
grupos adicionais, separados por vrgulas, ao qual o novo usurio deve pertencer. Os novos
grupos sero criados no sistema. Para personalizar ID s de grupo, especifique os nmeros entre
parnteses.
D epois de padronizar a conta de usurio, clique em Save C hang es para retornar tela User
Setti ng s.
6.14 . Inst alao Concluda

Parabns! Sua instalao do Red Hat Enterprise Linux foi concluda!
Clique em R ei ni ci al i zar para reinicializar seu sistema e comear a utilizar o Red Hat
Enterprise Linux. Lembre-se de remover qualquer mdia de instalao caso no seja ejetada
automaticamente na reinicializao.
Aps a sequncia de inicializao normal de seu computador for completada, o Red Hat
Enterprise Linux ser carregado e iniciar. Por padro, o processo de inicializao oculto atrs de
uma tela grfica que exibe uma barra de progresso. Eventualmente, aparecer uma tela grfica de
autenticao (ou caso o Sistema X Window no estiver instalado, aparecer um prompt de
l o g i n: ).
Se o seu sistema foi instalado com o X Window System durante este processo de instalao, a
primeira vez que iniciar o seu sistema Red Hat Enterprise Linux, sero lanados aplicativos para
configurar seu sistema. Estes aplicativos iro gui-lo atravs da configurao inicial do Red Hat
Enterprise Linux e permitiro que voc defina a hora e a data do sistema, registre sua mquina na
Red Hat Network e muito mais.
See Captulo 26, Configurao inicial e Firstboot para informaes sobre o processo de configurao.
94
Capt ulo 7 . A Inst alao de T roubleshoot ing em Sist ema AMD6 4 e Int el 6 4
Captulo 7. A Instalao de Troubleshooting em Sistema AMD64

e Intel 64
Esse captulo aborda alguns problemas comuns na instalao e suas solues.
Para propsitos de depurao, o An aco n d a registra aes de instalao em arquivos no diretrio

/tmp. Estes arquivos se encontram listados da seguinte tabela:
T ab ela 7.1. Arq u ivo s d e Lo g G erad o s D u ran t e a In st alao
Arq u ivo d o Lo g C o n t e d o
/tmp/anaco nd a. l o g mensagens gerais do An aco n d a
/tmp/pro g ram. l o g todos os programas externos executados durante a instalao
/tmp/sto rag e. l o g informaes de mdulo de armazenamento extensivo
/tmp/packag i ng . l o g mensagens de instalao dos pacotes yu m e rp m
/tmp/sysl o g mensagens de sistema relacionados ao hardware
Se a instalao falhar, as mensagens destes arquivos sero consolidadas no/tmp/anaco nd a-

tb-identifier, onde identifier uma cadeia aleatria.
Todos os arquivos listados acima se encontram no disco RAM do programa de instalao, o que
siginifica que no so salvos permanentemente e sero perdidos depois que o sistema for fechado.
Para armazen-los de forma permanente, copie estes arquivos para outros sistema na rede usando
o scp no sistema executando o instalador, ou copie-os para um dispositivo de armazenamento
montado (como um flash drive de USB). D etalhes sobre como transferir os arquivos log esto
abaixo. Note que se voc utilizar um USB flash D rive ou outra mdia removvel, voc precisa ter
certeza de fazer um backup de qualquer dado nele antes de iniciar o procedimento.
Pro ced imen t o 7.1. T ran sf erir o s Arq u ivo s Lo g p ara u m D rive U SB
1. No sistema que voc est instalando, pressione C trl +Al t+F2 para acessar uma
solicitao de shell. Voc ser autenticado em uma conta root e ter acesso ao sistema de
arquivo temporrio do programa de instalao.
2. Conecte uma unidade flash USB no sistema e execute o comando d mesg . Ser exibido um
log detalhando todos os eventos recentes. Na parte inferior deste log, voc ver um conjunto
de mensagens causados pelo flash drive USB que voc acabou de conectar. Ser algo
como um conjunto de linhas semelhantes ao seguinte:
[ 170 . 171135] sd 5: 0 : 0 : 0 : [sd b] Attached SC SI remo vabl e d i sk
Note o nome do dispositivo conectado, no exemplo acima sd b.
3. V para o diretrio /mnt e uma vez l, crie um novo diretrio que servir como o alvo de
montagem para a unidade USB. O nome do diretrio no importa; este exemplo usa o nome
usb .
# mkd i r usb
4. Monte a unidade flash USB para o diretrio recm criado. Note que na maioria dos casos,
voc no deseja montar toda a unidade, mas uma partio nele. Portanto, no use o nome
sd b , use o nome da partio que voc deseja gravar os arquivos de log. Neste exemplo, o
nome sd b1 utilizado.
95
G uia de inst alao
# mo unt /d ev/sd b1 /mnt/usb
Agora voc pode verificar se voc montou a partio e dispositivo corretos, acessando-o e
listando seu contedo - a lista deve corresponder ao que voc espera estar na unidade.
# cd /mnt/usb
# ls
5. Copie os arquivos de log para o dispositivo montado.
# cp /tmp/*l o g /mnt/usb
6. D esmonte a unidade flash USB. Se voc receber uma mensagem de erro dizendo que o alvo
est ocupado, mude seu diretrio de trabalho para fora da montagem (por exemplo, /).
# umo unt /mnt/usb
Os arquivos log da instalao esto agora salvos no flash drive USB.
Pro ced imen t o 7.2. T ran sf erin d o o s Arq u ivo s d e Lo g So b re a R ed e
1. No sistema que voc est instalando, pressione C trl +Al t+F2 para acessar uma
solicitao de shell. Voc ser autenticado em uma conta root e ter acesso ao sistema de
arquivo temporrio do programa de instalao.
2. Mude para o diretrio /tmp onde os arquivos de log esto localizados:
# cd /tmp
3. Copie os arquivos de log para outro sistema na rede utilizando o comando scp:
# scp *l o g user@ address: path
Substitua o user por um nome de usurio vlido no sistema de alvo, address por um
endereo do sistema ou nome de host, e path por um caminho para o diretrio onde voc
deseja salvar os arquivos de log. Por exemplo, se voc deseja autenticar como jo hn em um
sistema com um endereo IP de 19 2. 16 8. 0 . 122 e colocar os arquivos de log no diretrio
/ho me/jo hn/l o g s/ neste sistema, o comando ter a seguinte forma:
# scp *l o g jo hn@ 19 2. 16 8. 0 . 122: /ho me/jo hn/l o g s/
Ao conectar o sistema de alvo pela primeira vez, voc pode encontrar uma mensagem
parecida com esta a seguir:
T he authenti ci ty o f ho st ' 19 2. 16 8. 0 . 122 (19 2. 16 8. 0 . 122)' can' t

be establ i shed .
EC D SA key fi ng erpri nt i s
a4 : 6 0 : 76 : eb: b2: d 0 : aa: 23: af: 3d : 59 : 5c: d e: bb: c4 : 4 2.
Are yo u sure yo u want to co nti nue co nnecti ng (yes/no )?
96
D igite yes e pressione Enter para continuar. D epois fornea uma senha vlida ao ser
solicitado. Os arquivos comearo a transferncia para o diretrio especificado no sistema
alvo.
Os arquivos de log a partir da instalao so agora salvos de forma permanente no sistema alvo e
disponivel para reviso.
7.1. Problemas no Incio da Inst alao
7.1.1. Problemas ao Inicializ ar a Inst alao Grfica
Sistemas com algumas placas de vdeo apresentam problemas ao iniciar o programa de instalao
grfico. Se o programa de instalao no roda usando sua configurao padro, tenta rodar num
modo de resoluo mais baixo. Se isso tambm falhar, o programa de instalao tenta rodar no
modo texto.
Existem diversas solues possveis para exibir problemas, a maioria deles involve especificar
opes de inicializao de padronizao. Para mais informaes veja Seo 20.1, Configurando o
Sistema de Instalao no Menu de Inicializao .
U se o mo d o g rf ico b sico
Voc pode tentar realizar a instalao utilizando o driver de grficos bsicos, Para fazer
isto, selecione o T ro u b lesh o o t in g > In st alar R ed H at En t erp rise Lin u x 7.0 n o
mo d o d e g rf ico s b sico no menu de inicializao, ou edite as opes de inicializao
do programa e adicione i nst. xd ri ver= vesa ao final da linha de comando.
Esp ecif iq u e a reso lu o d e exib io man u almen t e
Se o programa de instalao falhar na deteco de sua resoluo de tela, voc poder

sobrescrever a deteco automtica e especific-lo manualmente. Para fazer isto, adicione
a opo i nst. reso l uti o n= x no menu de inicializao, onde x a resoluo da
exibio (por exemplo 10 24 x76 8).
U se u m d river d e vd eo alt ern ad o
Voc tambm pode tentar especificar um driver de vdeo personalizado, substituindo a

deteco automtica do programa de instalao. Para especificar um driver, use a opo
i nst. xd ri ver= x, onde x o driver do dispositivo que voc deseja utilizar (por exemplo,
no uveau).
Nota
Se especificar um driver de vdeo personalizado resolve o seu problema, voc deve

relatar isso como um bug em https://bugzilla.redhat.com sob um componente
Anaco nd a. An aco n d a deve ser capaz de detectar seu hardware automaticamente e
usar o driver apropriado, sem a sua interveno.
R ealiz ar a in st alao u san d o o VN C
Se as opes acima falharem, voc pode usar um sistema separado para acessar a
instalao grfica atravs da rede, usando o protocolo do Virtual Network Computing (VNC).
Para mais detalhes sobre a instalao usando o VNC, consulte Captulo 22, Instalao com
um VNC..
97
G uia de inst alao
7.1.2. Console em srie no det ect ado
Em alguns casos, a tentativa de instalar em modo texto usando um console serial resultar em uma
sada no console. Isso acontece em sistemas que tm uma placa de vdeo, mas nenhum monitor
ligado. Se An aco n d a detectar uma placa de vdeo, ele tentar us-la para uma exposio, mesmo
que nenhum monitor esteja conectado.
Se voc quiser executar uma instalao baseada em texto em um console serial, utilize as opes
de inicializao do i nst. text co nso l e= . Veja Captulo 20, Opes de Inicializao para mais
detalhes.
7.2. Problemas durant e a Inst alao
7.2.1. Nenhum disco det ect ado
Quando a instalao se inicia, voc pode receber a seguinte mensagem de erro:
Nenhum d i sco d etectad o . P o r favo r encerre o co mputad o r, co necte pel o

meno s um d i sco , e rei ni ci e para co mpl etar a i nstal ao .
A mensagem indica que An aco n d a no encontrou nenhum dispositivo de armazenamento para ser
instalado. Nesse caso, certifique-se de que seu sistema tem pelo menos um dispositivo de
armazenamento conectado.
Se o seu sistema usa um controlador RAID de hardware, verifique se o controlador est configurado
corretamente e funcionando. Consulte a documentao do controlador para obter instrues.
Se voc estiver instalando um ou mais dispositivos iSCSI e no houver um armazenamento local

presente no sistema, assegure-se de que todos os LUNs necessrios (Logical Unit Numbers) estejam
sendo apresentados ao HBA apropriado (Host Bus Adapter). Para informaes adicionais sobre o
iSCSI, veja Apndice B, Discos iSCSI.
Se voc tem certeza de que possui um dispositivo de armazenamento conectado e configurado

adequadamente e a mensagem ainda aparece depois que voc reinicia o sistema e comea a
instalao novamente, isso significa que o instalador no conseguiu detectar o armazenamento. Na
maioria dos casos essa mensagem aparece quando voc tenta instalar em um dispositivo SCSI que
no tenha sido reconhecido pelo programa de instalao.
Nesse caso, voc ter que executar uma atualizao de driver antes de iniciar a instalao.
Verifique no site do seu fornecedor de hardware para determinar uma atualizao de driver que
conserte o problema. Para mais informaes gerais sobre atualizaes de drivers, consulte
Captulo 4, Atualizando drivers durante a instalao em sistemas AMD64 e Intel 64.
Voc tambm pode consultar o Red Hat Hardware Compatibility List, disponvel online em
https://hardware.redhat.com.
7.2.2. Report ando Mensagens T raceback
Se o programa de instalao grfico encontrar um erro, ele apresentar uma caixa de dilogo
relatando o problema. Voc pode ento optar por enviar informaes sobre o problema que voc
encontrou Red Hat. Para enviar um relatrio de falha, voc precisar inserir suas credenciais do
Portal do Cliente. Se voc no tem uma conta no Portal do Cliente, voc pode se cadastrar no
https://www.redhat.com/wapps/ugc/register.html. Relatrios de falhas automatizados tambm
requerem uma conexo de rede.
98
Fig u ra 7.1. A C aixa d e D ilo g o s d e R elat rio d e T ravamen t o s
Quando o dilogo aparecer, selecione R epo rt Bug para reportar o problema, ou Q ui t para sair
da instalao.
Opcionalmente, clique em Mai s i nfo rma es para exibir a sada detalhada que poder ajudar
a determinar a causa do erro. Se voc estiver familiarizado com a depurao, clique em D ebug .
Isto ir lev-lo ao terminal virtual tty1 , onde voc poder solicitar informaes mais precisas que
iro reforar o relatrio de bug. Para voltar interface grfica de tty1 , use o comando
co nti nuar .
Fig u ra 7.2. A caixa d e d ilo g o s d e relat rio d e t ravamen t o exp an d id o
Se voc quiser relatar o bug para o Portal do Cliente, siga o procedimento abaixo.
99
G uia de inst alao
Pro ced imen t o 7.3. R elat an d o Erro s p ara o Su p o rt e d a R ed H at
1. No menu que aparecer, selecione R epo rt a bug to R ed Hat C usto mer P o rtal .
2. Para relatar um erro para a Red Hat, voc primeiro precisa fornecer suas credenciais do
Portal do Cliente. Clique em C o nfi g ure R ed Hat C usto mer Suppo rt.
Fig u ra 7.3. C red en ciais d o Po rt al d o C lien t e
3. Uma nova janela ser agora aberta, solicitando que voc digite o seu nome de usurio e
senha do Portal do Cliente. Introduza as suas credenciais Portal do Cliente da Red Hat.
Fig u ra 7.4 . C o n f ig u re R ed H at C u st o mer Su p p o rt
Caso suas configuraes de rede lhe solicitem que voc use um proxy HT T P ou HT T P S voc
poder configur-lo expandindo o menu Ad vanced e inserindo o endereo do servidor
proxy.
Quando voc insere todas as credenciais necessrias, clique em O K para continuar.
100
4. Uma nova janela ser exibida, contendo um campo de texto. Anote todas as informaes
teis e comentrios aqui. D escreva como o erro pode ser reproduzido, explicando cada
passo que voc tomou antes de aparecer o dilogo de relatrios de falhas. Fornea o
mximo de detalhes relevantes possvel, incluindo qualquer informao que voc adquiriu
durante a depurao. Esteja ciente de que as informaes fornecidas aqui podem se tornar
visveis publicamente no Portal do Cliente.
Se voc no sabe o que causou o erro, selecione a caixa Eu no sei o q ue causo u

este pro bl ema na parte inferior da caixa de dilogo.
D epois, clique em Fo rward .
Fig u ra 7.5. D escreva o Pro b lema
5. Em seguida, verifique as informaes que sero enviadas para o Portal do Cliente. A

explicao que forneceu se encontra no co mentri o . Outros guias incluem informaes
como o nome do host do seu sistema e outros detalhes sobre o ambiente de instalao. Voc
pode remover todos os itens que voc no quer que sejam enviados para Red Hat, mas
esteja ciente de que o fornecimento de menos detalhe pode afetar a investigao do
problema.
Clique no boto Fo rward quando houver terminado a reviso das informaes a serem
enviadas.
101
G uia de inst alao
Fig u ra 7.6 . R eveja o s D ad o s a Serem En viad o s
6. Reveja a lista de arquivos que sero enviados e includos no relatrio de bug como anexos
individuais. Esses arquivos fornecem informaes sobre o sistema que vai ajudar a
investigao. Se voc no deseja enviar determinados arquivos, desmarque a caixa ao lado
de cada um. Para fornecer arquivos adicionais que podem ajudar a resolver o problema,
clique em Anexar um arq ui vo .
D epois de ter revisto os arquivos a serem enviados, marque a caixa Eu revi o s d ad o s

e co nco rd o em envi -l o s . Em seguida, clique Fo rward para enviar o relatrio e
anexos para o Portal do Cliente.
102
Fig u ra 7.7. R eveja o s Arq u ivo s a serem En viad o s
7. Quando o dilogo relatar que o processamento foi concludo, voc pode clicar em
Mo strar Lo g para ver os detalhes do processo de comunicao ou Fechar para voltar
caixa de dilogo de relatrio de travamento inicial. L, clique em Sai r para sair da
instalao.
7.3. Problemas aps a Inst alao
7.3.1. Voc no Consegue Inicializ ar com sua Placa RAID?
Se voc executou a instalao e no consegue inicializar seu sistema corretamente, talvez precise
reinstalar e particionar seu armazenamento de sistema de maneira diferente.
Alguns tipos de BIOS no suportam a inicializao a partir de placas RAID . D epois de concluir a
instalao e reiniciar o sistema pela primeira vez, uma tela baseada em texto exibindo o prompt do
carregador de inicializao (por exemplo, o g rub> ) e um cursor piscando pode ser tudo o que ir
aparecer. Se este for o caso, voc ter que reparticionar seu sistema e retirar a partio /bo o t e
o carregador de inicializao fora do conjunto RAID . A partio /bo o t e o carregador de
inicializao devem estar no mesmo drive.
Uma vez executadas estas alteraes, voc deve finalizar sua instalao e inicializar seu sistema
corretamente. para mais informaes sobre particionamento, veja Seo 6.10, D estino da
Instalao .
7.3.2. Problemas com a Sequncia de Inicializ ao Grfica
D epois de concluir a instalao e reiniciar o sistema pela primeira vez, possvel que o sistema
pare de responder durante a seqncia de inicializao grfica, exigindo uma redefinio. Neste
caso, o carregador de inicializao exibido com sucesso, mas ao selecionar qualquer entrada e
tentar inicializar o sistema resultar em uma interrupo. Isso geralmente significa um problema com
a seqncia de inicializao grfica; para resolver este problema, voc deve desativar a
103
G uia de inst alao
inicializao grfica. Para fazer isso, altere temporariamente a configurao durante a inicializao
antes de mud-la permanentemente.
Pro ced imen t o 7.4 . D esab ilit ar In icializ ao G rf ica T emp o rariamen t e
1. Inicie seu computador e espere at que o menu do carregador de inicializao aparea. Se

voc definir o perodo do timeout do seu carregador de inicializao para 0, segure a tecla
Esc para acess-lo.
2. Quando o menu do carregador de inicializao aparecer, use as teclas de cursor para

realar a entrada que voc deseja inicializar e pressione a tecla e para editar as opes
desta entrada.
3. Na lista de opes, encontre a linha do kernel, ou seja, a linha que comea com a palavra-
chave l i nux (ou, em alguns casos, l i nux16 ou l i nuxefi ). Nesta linha, localize a
opo rhg b e a exclua. A opo pode no ser imediatamente visvel; use as teclas do
cursor para se deslocar para cima e para baixo.
4. Pressione F10 ou C trl +X para inicializar seu sistema com as opes editadas.
Se o sistema foi iniciado com xito, voc poder se autenticar normalmente. D epois, voc vai
precisar desativar a inicializao grfica permanentemente - caso contrrio voc ter que executar o
procedimento anterior cada vez que o sistema for inicializado. Para alterar permanentemente as
opes de inicializao, faa o seguinte:
Pro ced imen t o 7.5. D esab ilit e In icializ ao G rf ica Perman en t emen t e
1. Autentique-se na conta de usurio ro o t utilizando o comando su -:
$ su -
2. Abra o arquivo de configurao do /etc/d efaul t/g rub utilizando um editor de texto
simples como o vim.
3. D entro do arquivo g rub localize a linha iniciando com G R UB_C MD LINE_LINUX. A linha
deve se parecer com esta:
GRUB_CMDLINE_LINUX="rd.lvm.lv=rhel/root rd.md=0 rd.dm=0

vconsole.keymap=us $([ -x /usr/sbin/rhcrashkernel-param ] & &
/usr/sbin/rhcrashkernel-param || :) rd.luks=0
vconsole.font=latarcyrheb-sun16 rd.lvm.lv=vg_rhel/swap rhgb quiet"
Nesta linha remova a opo rhg b.
4. Salve o arquivo da configurao editado.
5. Atualize a configurao do gerenciador de inicializao, executando o seguinte comando:
# g rub2-mkco nfi g --o utput= /bo o t/g rub2/g rub. cfg
D epois de concluir este procedimento, voc poder reiniciar o computador. Red Hat Enterprise Linux
no ir mais usar a sequncia de inicializao grfica. Se voc deseja habilitar a inicializao
grfica, siga o mesmo procedimento, adicione a opo rhg b linha G R UB_C MD LINE_LINUX no
arquivo /etc/d efaul t/g rub e atualize a configurao do carregador de inicializao
novamente usando o g rub2-mkco nfi g .
104
Veja Red Hat Enterprise Linux 7 System Administrator's Guide para obter mais informaes sobre o
carregador de inicializao do G R U B 2.
7.3.3. Iniciando em Ambient e Grfico
Se voc houver instalado o X Win d o w Syst em , mas no estiver vendo um ambiente de desktop
grfico, uma vez que voc entrar em seu sistema, voc poder inici-lo manualmente usando o
startx . Note, entretanto, que esta apenas uma correo e no altera o processo para
autenticaes futuras de registro.
Para configurar o sistema de modo que voc possa entrar em uma tela de login grfica, voc deve
alterar o alvo padro syst emd para g raphi cal . targ et . Quando terminar, reinicie o
computador. Voc ver um prompt de login grfico aps a reinicializao do sistema.
Pro ced imen t o 7.6 . C o n f ig u ran d o u m Lo g in G rf ico co mo Pad ro
1. Abra uma janela de comandos. Se voc estiver na sua conta de usurio, mude para root,
digitando o comando su.
2. Mude o alvo padro para g raphi cal . targ et. Para fazer isto, execute o seguinte
comando:
# systemctl set-d efaul t g raphi cal . targ et
O login grfico agora ativado por padro - voc ver um prompt de login grfico aps a prxima
reinicializao. Se voc quiser reverter essa mudana e continuar usando o prompt de login
baseado em texto, execute o seguinte comando como ro o t :
# systemctl set-d efaul t mul ti -user. targ et
Para mais informaes sobre os alvos em syst emd , veja Red Hat Enterprise Linux 7 System
7.3.4 . Nenhuma Int erface de Usurio Grfica Present e
Se voc estiver com problemas para que o X (o X Win d o w Syst em ) inicie, possvel que ele no
tenha sido instalado. Alguns dos ambientes de base pr-definidos que podem ser selecionados
durante a instalao, como Mi ni mal i nstal l ou Web Server, no incluem uma interface
grfica, necessrio que sejam instalados manualmente .
Se voc quiser X, voc pode instalar os pacotes necessrios depois. Veja o artigo de Base de
Conhecimento em https://access.redhat.com/site/solutions/5238 para obter informaes sobre como
instalar um ambiente de desktop grfico.
7.3.5. T ravament o do servidor x aps o log in de usurio
Se voc est tendo problemas com o servidor X travando quando um usurio fizer um login, um ou
mais de seus sistemas de arquivos podem estar cheios (ou quase cheios). Para verificar se esse o
problema que voc est enfrentando, execute o seguinte comando:
$ d f -h
O resultado ir ajudar a diagnosticar qual partio est cheia, na maioria dos casos o problema
ser na partio /ho me . Um exemplo de resultado do d f pode ser semelhante ao seguinte:
105
G uia de inst alao
Filesystem Size Used Avail Use% Mounted

on
/dev/mapper/vg_rhel-root 20G 6.0G 13G 32% /
devtmpfs 1.8G 0 1.8G 0% /dev
tmpfs 1.8G 2.7M 1.8G 1%
/dev/shm
tmpfs 1.8G 1012K 1.8G 1% /run
tmpfs 1.8G 0 1.8G 0%
/sys/fs/cgroup
tmpfs 1.8G 2.6M 1.8G 1% /tmp
/dev/sda1 976M 150M 760M 17% /boot
/dev/dm-4 90G 90G 0 100% /home
No exemplo acima, voc poder ver que a partio /ho me est cheia, o que provoca o
travamento. Voc pode criar algum espao na partio removendo arquivos desnecessrios.
D epois de liberar algum espao em disco, inicie X usando o startx .
Para informaes adicionais sobre d f e uma explicao das opes disponveis (como o -h
usado neste exemplo ), consulte a pgina man d f(1) .
7.3.6. Sua memria RAM no est sendo reconhecida?
Em alguns casos, o kernel no reconhece toda a sua memria (RAM), o que faz com que o sistema
use menos memria do que est instalado. Voc pode descobrir quanto de memria RAM est sendo
utilizado usando o comando free-m . Se o valor total apresentado de memria no corresponder
as suas expectativas, provvel que pelo menos um dos seus mdulos de memria est com
defeito. Em sistemas baseados em BIOS, voc pode usar o utilitrio Memt est 86 + para testar a
memria do seu sistema - veja Seo 20.2.1, Modo Teste de Carregamento de Memria (RAM) para
mais detalhes.
Nota
Algumas configuraes de hardware tm uma parte da memria RAM do sistema reservada e

no est disponvel para o sistema principal. Notavelmente, os computadores portteis com
placas grficas integradas iro reservar alguma memria para a GPU. Por exemplo, um
computador porttil com 4 GB de RAM e uma placa grfica integrada Intel ir mostrar apenas
cerca de 3.7 GB de memria disponvel.
Alm disso, o mecanismo de despejo kd u mp do kernel de travamento, que ativado por

padro na maioria dos sistemas Red Hat Enterprise Linux, reserva um pouco de memria
para o kernel secundrio utilizado no caso de o kernel principal falhar. Esta memria
reservada tambm no ser exibida como disponvel ao usar o comando free. Para obter
detalhes sobre kd u mp e seus requisitos de memria, consulte o Red Hat Enterprise Linux 7
Kernel Crash D ump Guide.
Se voc tem certeza de que sua memria no tem qualquer problema, voc pode tentar e definir a
quantidade de memria manualmente usando o kernel mem = .
Pro ced imen t o 7.7. C o n f ig u ran d o a Mem ria Man u almen t e

Esc para acess-lo.
106

desta entrada.
3. Na lista de opes, encontre a linha do kernel, ou seja, a linha que comea com a palavra
chave l i nux ( ou em alguns casos, l i nux16 ). Adicione a seguinte opo ao final desta
linha:
mem=xxM
Substitua xx pela quantidade de memria RAM que voc tem, em megabytes.
5. Aguarde o sistema iniciar e se autenticar. Em seguida, abra uma linha de comando e execute
o free-m novamente. Se a quantia total de RAM exibida pelo comando corresponder s
suas expectativas, acrescente o seguinte linha que comea com G R UB_C MD LINE_LINUX
no / etc / d efaul t / g rub para fazer a mudana permanente :
mem=xxM
Substitua xx pela quantidade de memria RAM que voc tem, em megabytes.
6. D epois de atualizar o arquivo e salv-lo, atualize a configurao do carregador de

inicializao para que a mudana tenha efeito. Execute o seguinte comando com privilgios
de root:
Em /etc/d efaul t/g rub, o exemplo acima se pareceria com o seguinte:
GRUB_TIMEOUT=5
GRUB_DISTRIBUTOR="$(sed 's, release.*$,,g' /etc/system-release)"
GRUB_DEFAULT=saved
GRUB_DISABLE_SUBMENU=true
GRUB_TERMINAL_OUTPUT="console"
GRUB_CMDLINE_LINUX="rd.lvm.lv=rhel/root vconsole.font=latarcyrheb-sun16
rd.lvm.lv=rhel/swap $([ -x /usr/sbin/rhcrashkernel.param ] & &
/usr/sbin/rhcrashkernel-param || :) vconsole.keymap=us rhgb quiet
mem=1024M"
GRUB_DISABLE_RECOVERY="true"
7.3.7. Seu sist ema est exibindo erros 'Signal 11'?
Um erro signal 11, normalmente chamado de falha de segmentao, significa que um programa
acessou uma localidade de memria que no foi atribuda a ele. Um erro signal 11 pode ocorrer
devido a um erro em um dos programas instalados, ou devido a hardware defeituoso.
Se voc receber um erro fatal signal 11 durante a instalao, certifique-se de que voc est usando
as imagens de instalao mais recentes, e deixe An aco n d a verific-los para se certificar que no
esto corrompidos. Mdia de instalao ruins (como um disco tico indevidamente gravado ou
riscado) so uma causa comum de erros signal 11. recomendado verificar a integridade da mdia
107
G uia de inst alao
de instalao antes de cada instalao.
Para obter informaes sobre como obter a mdia de instalao mais recente, veja Captulo 1,
Baixando o Red Hat Enterprise Linux. Para executar uma verificao de mdia antes de iniciar a
instalao, anexe a opo de inicializao rd . l i ve. check no menu de inicializao. Veja
Seo 20.2.2, Verificando a Mdia de Inicializao para mais detalhes.
Se voc executou uma verificao de mdia sem erros e voc ainda tiver problemas com falhas de
segmentao, isso normalmente significa que o sistema encontrou um erro de hardware. Neste caso,
o problema mais provvel que seja na memria do sistema (RAM). Isso pode ser um problema,
mesmo que voc tenha usado anteriormente um sistema operacional diferente no mesmo
computador sem erros. Em sistemas baseados em BIOS, voc pode usar o mdulo de teste de
memria Memt est 86 + includo na mdia de instalao para realizar um teste completo da memria
do seu sistema. Veja Seo 20.2.1, Modo Teste de Carregamento de Memria (RAM) para mais
detalhes.
Outras possveis causas esto alm do escopo deste documento. Consulte a documentao do
fabricante do hardware e tambm veja o Red Hat Hardware Compatibility List, disponvel online em
108
P art e II. IBM Power Syst ems inst alao e inicializ ao
Parte II. IBM Power Systems instalao e inicializao

Esta parte do Red Hat Enterprise Linux Installation Guide inclui informaes sobre instalaes e
solues de problemas ps-instalao bsicos para os servidores IBM Power Systems. Os
servidores IBM Power Systems incluem os servidores IBM PowerLinux e POWER7 Power Systems
executando em Linux. Para opes de instalao avanada, consulte Parte IV, Opes avanadas
de instalao ..
Importante
Lanamentos anteriores do Red Hat Enterprise Linux suportavam as arquiteturas 32 bits e 64

bits Power Systems (ppc e ppc6 4 respectivamente). O Red Hat Enterprise Linux 7 suporta
somente servidores 64 bits Power Systems (ppc6 4 ).
109
G uia de inst alao
Captulo 8. Planejando para Instalao no IBM Power Systems

Este captulo explica as decies e preparaes que voc ir precisar tomar quando decidir como
proceder com a instalao.
8.1. At ualiz ar ou Inst alar?

Embora as atualizaes automticas no local agora so suportadas, o suporte est atualmente
limitado a sistemas AMD 64 e Intel 64. Se voc tiver uma instalao existente de uma verso anterior
do Red Hat Enterprise Linux em um servidor IBM Power Systems, voc deve executar uma instalao
limpa a migrar para Red Hat Enterprise Linux 7. Uma instalao limpa realizada por meio de
backup de todos os dados do sistema, formatando parties do disco, fazendo uma instalao de
Red Hat Enterprise Linux a partir da mdia de instalao e, em seguida, restaurando todos os dados
do usurio.
8.2. Seu hardware compat vel?
Red Hat Enterprise Linux 7 compatvel com os servidores IBM Power Systems que usam as sries
do processador POWER6 e POWER7 . Os processadores POWER5 e mais antigos no so mais
suportados. A lista mais recente de hardware suportado pode ser encontrada no Red Hat Hardware
Compatibility List, disponvel online em https://hardware.redhat.com. Veja tambm as Red Hat
Enterprise Linux capacidades de tecnologias e limites
8.3. Ferrament as de inst alao IBM
IB M In st allat io n T o o lkit um recurso opcional que acelera a instalao do Linux em IBM

Power Systems e til especialmente para aqueles que no possuem conhecimento do Linux. Voc
pode usar o IB M In st allat io n T o o lkit para: [1]
Instalar e configurar o Linux em um servidor no virtualizado IBM Power Systems
Instalar e configurar o Linux em servidores com parties lgicas anteriormente configuradas

(LPARs, tambm conhecidas como servidores virtualizados).
Instalar o servio IBM e ferramentas de produtividade em um sistema Linux novo ou instalado

anteriormente. O servio da IBM e ferramentas de produtividade incluem utilitrios de parties
lgicas dinmicas (D LPAR).
Atualizar o nvel de firmware do sistema no servidor IBM Power Systems
Efetuar o diagnstico ou operaes de manuteno em sistemas instalados anteriormente.
Migrar um servidor LAMP (pilha de software) e dados de aplicativo de um sistema x para um

sistema p. Um servidor LAMP um conjunto de softwares open source. O LAMP um acrnimo
para Linux, Ap ach e H T T P Server, o banco de dados relacional MySQ L e a linguagem PHP (as
vezes Perl ou Python).
A documentao para IB M In st allat io n T o o lkit para PowerLinux est disponvel no Centro de

Informaes do Linux em
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/lnxinfo/v3r0m0/topic/liaan/powerpack.htm
110
Capt ulo 8 . Planejando para Inst alao no IBM Power Syst ems
O servio PowerLinux e ferramentas de produtividade um conjunto opcional de ferramentas que

incluem avisos de diagnsticos de servios de hardware, ferrametas de produtividade e aviso de
instalao para o sistema operacional Linux em servidores da IBM baseados na tecnologia
POWER7, POWER6, POWER5, e POWER4.
A documentao para o servio e ferramentas de produtividade est disponvel no Centro de

Informaes do Linux em
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/lnxinfo/v3r0m0/topic/liaau/liaauraskickoff.htm
8.4 . Preparao para os Servidores IBM Power Syst ems
Importante
Assegure-se que o parmetro de inicializao de base real est definido para c0 0 0 0 0 , caso
contrrio voc pode encontrar erros como:
D EFAULT C AT C H! , excepti o n-hand l er= fff0 0 30 0
Servidores de Sistemas IBM Power oferecem muitas opes para particionamento, dispositivos
virtuais ou nativos e consoles.
Se voc est usando um sistema System p no-particionado, no precisa de nenhuma

configurao pr-instalao. Para sistemas usando o console serial HVSI, conecte seu console
porta serial T2.
Se usar um sistema particionado, seja um IBM System p, os passos para criar a partio e iniciar a
instalao so praticamente os mesmos. Voc deve criar a partio no HMC e atribuir alguns
recursos da CPU e memria, assim como recursos SCSI e Ethernet, que podem ser virtuais ou
nativos. O HMC cria passos de assistncia que te guiam atravs da criao.
Para maiores informaes sobre a criao de parties, veja o PD F Particionando para Linux com um
HMC no Centro de Informaes de Sistemas de Hardware da IBM em:
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/powersys/v3r1m5/topic/iphbi_p5/iphbibook.pdf
Se voc est usando recursos SCSI virtuais, ao invs de SCSI nativos, deve configurar um 'link'
para o SCSI virtual servindo a partio, e ento configurar o prprio SCSI virtual. Voc cria um 'link'
entre o SCSI virtual cliente e os slots do servidor usando o HMC. Voc pode configurar um servidor
SCSI virtual no Virtual I/O Server (VIOS) ou IBM i , dependendo do modelo e opes disponveis.
Se voc estiver instalando usando o Intel iSCSI Remote Boot, todos os dispositivos de
armazenamento conectados iSCSI devem ser desativados, caso contrrio, a instalao ser bem-
sucedida, mas o sistema instalado no ir inicializar.
Para mais informaes sobre dispositivos virtuais, veja a publicao do IBM Redbook Virtualizing an
Infrastructure with System p and Linux em: http://publib-b.boulder.ibm.com/abstracts/sg247499.html
Uma vez configurado o sistema, voc precisa ativar a partir do HMC ou lig-lo. D ependendo do tipo
de instalao sendo efetuada, talvez seja necessrio configurar o SMS para inicializar o sistema
corretamente no programa de instalao.
8.5. Dest ino de inst alao suport ados
Um destino de instalao um dispositivo de armazenamento que ir armazenar Red Hat
111
G uia de inst alao
Enterprise Linux e inicializar o sistema. Red Hat Enterprise Linux suporta os seguintes destinos de
instalao para sistemas AMD 64 e Intel 64:
Armazenamento conectados por uma interface interna padro, tal como um SCSI, SATA ou SAS.
Adaptadores Fibre Channel Host Bus e dispositivos multipath, alguns dos quais podem precisar
drivers derivados de fabricantes.
Instalao Virtualizada em servidores de sistemas IBM Power Systems tambm suportada ao

utilizar os adaptadores Virtual SCSI (vSCSI) em clientes virtuais LPARs.
A Red Hat no suporta a instalao para drives USB ou cartes de memria SD . Para obter
informaes sobre o suporte para tecnologias de virtualizao de terceiros, consulte o Red Hat
Hardware Compatibility List , disponvel online em https://hardware.redhat.com.
Importante
Nos servidores IBM Power Systems, o mdulo eHEA falha ao inicializar se huge pages de
16GB estiverem atribudas ao sistema ou partio e a linha de comando do kernel no
contiver os parmetros de pginas enormes. Portanto, quando voc realizar uma instalao
de rede atravs de um adaptador de ethernet eHEA IBM, voc no poder atribuir as pginas
grandes ao sistema ou partio durante a instalao. Use large pages como alternativa.
8.6. List as de Especificaes do Sist ema
O programa de instalao detecta automaticamente e instala o hardware do seu computador e voc

no costuma precisar fornecer o programa de instalao com todos os detalhes especficos sobre
seu sistema. No entanto, ao realizar certos tipos de instalao, pode ser necessrio saber detalhes
especficos sobre o hardware . Por esta razo, recomenda-se que voc grave as seguintes
especificaes do sistema para referncia durante a instalao, dependendo do tipo de instalao.
Se voc planeja usar um layout de partio padronizada, grave:
O nmero de modelo, tamanhos, tipos e interfaces dos discos rgidos anexados ao sistema.
Por exemplo, Seagate ST3320613AS 320 GB em SATA0, Western D igital WD 7500AAKS 750
GB em SATA1. Isto permitir que voc identifique discos rgidos especficos durante o
processo de particionamento.
Se voc estiver instalando um Red Hat Enterprise Linux como um sistema operacional adicional
em um sistema existente, grave:
As informaes sobre as parties usadas no sistema. Esta informao pode incluir tipos de
sistema de arquivos, nomes de ns de dispositivos, etiquetas do sistema de arquivos e
tamanhos. Isso permitir que voc identifique parties especficas durante o processo de
particionamento. Lembre-se que diferentes sistemas operacionais identificam parties e
unidades de forma diferente, por isso mesmo que o outro sistema operacional seja um sistema
operacional Unix, os nomes de dispositivos podem ser relatados pelo Red Hat Enterprise
Linux de forma diferente. Esta informao pode ser encontrada executando o equivalente ao
comando mo unt e bl ki d e no arquivo /etc/fstab.
Se voc tiver outro sistema operacional j instalado, o instalador Red Hat Enterprise Linux 7
tenta detectar automaticamente e configurar o GRUB2 para inicializ-lo. Voc pode configurar
manualmente qualquer outro sistema operacional adicional se no for detectado
adequadamente. Para mais informaes, veja Seo 11.10.1, Instalao do Carregador de
Inicializao .
112
Se voc pretende instalar a partir de uma imagem em um disco rgido:
O disco rgido e diretrio que possuem a imagem.
Os nmeros de marca e modelo dos adaptadores de rede em seu sistema. Por exemplo
Netgear GA311. Isto permitir que voc identifique os adaptadores ao configurar
manualmente a rede.
endereos IP, D HCP, e BOOTP
Netmask
Endereo de IP do Gateway
Um ou mais endereos IP do servidor de nome (D NS)
Se algum destes termos ou requisitos de rede no lhe so familiares, contate seu administrador
de sistema para obter auxlio.
O local da imagem em um servidor FTP, HTTP (web), HTTPS (web) ou servidor NFS.
Se voc planeja instalar em um iSCSI:
O local do alvo iSCSI. D ependendo de sua rede, voc pode tambm precisar de um nome de
usurio e senha CHAP e talvez um nome de usurio e senha CHAP revertido.
Se seu computador parte de um domnio:
Voc deve verificar se o nome do domnio ser fornecido pelo servidor D HCP. Caso contrrio,
voc precisar inserir o nome do domnio manualmente durante a instalao.
8.7. Voc possui espao suficient e em disco?

Red Hat Enterprise Linux, como a maioria dos sistemas operacionais atuais, usa parties de disco .
Quando voc instalar o Red Hat Enterprise Linux, voc pode que trabalhar com parties de disco.
Para mais informaes sobre parties de disco, veja Apndice A, Introduo s Parties de Disco.
O espao de disco utilizado pelo Red Hat Enterprise Linux deve ser diferente do espao de disco
utilizado por quaisquer outros SOs que estejam instalados em seu sistema.
Nota
Para servidores de Sistemas IBM Power ao menos trs parties (/, swap e uma partio de
inicializao P R eP ) devem ser dedicadas ao Red Hat Enterprise Linux.
Para instalar Red Hat Enterprise Linux voc deve ter um mnimo de 7.5 GB de espao em qualquer
espao em disco no particionado ou parties que podem ser suprimidas. Para mais informaes
sobre recomendaes de partio e de espao em disco, consulte os tamanhos de parties
recomendados discutidos na Seo 11.10.4.5, Esquema de Particionamento Recomendado .
113
G uia de inst alao
Algumas tecnologias de armazenamento requerem uma considerao especial quando se utiliza

Red Hat Enterprise Linux. Geralmente, importante entender como essas tecnologias so
configuradas, visveis para Red Hat Enterprise Linux, e como suporte para elas pode ter mudado
entre verses principais.
8.8.1. Hardware RAID
O RAID , Redundant Array of Independent D isks (Conjunto Redundante de D iscos Independentes),

permite que um grupo de drives aja como um dispositivo nico. Configure qualquer funo de RAID
fornecida pela placa principal do seu computador, ou anexado s placas de controller, antes de
iniciar o processo de instalao. Cada conjunto de RAID ativo aparece como um drive dentro do
8.8.2. RAID por soft ware
Em sistemas com mais de um disco rgido, voc pode usar o programa de instalao do Red Hat
Enterprise Linux para operar vrias unidades como uma matriz de RAID software Linux. Com uma
matriz RAID software, funes RAID so controladas pelo sistema operacional ao invs de hardware
dedicado. Estas funes so explicadas em detalhes no Seo 11.10.4, Particionamento manual .
8.8.3. USB Disks
Voc pode conectar e configuar armazenamento de USB externo aps a instalao. A maioria
destes dispositivos so reconhecidos pelo kernel e disponvel para uso naquele momento.
Alguns USB drive podem no ser reconhecidos pelo instalador. Se a configurao destes discos no
momento da instalao no for vital, disconecte-os para evitar qualquer problemas futuros.
8.9. Escolher um mt odo de inicializ ao de inst alao
Voc pode usar vrios mtodos para iniciar o instalador Red Hat Enterprise Linux 7. O mtodo
escolhido depende da sua mdia de instalao.
In st alao co mp let a ( D VD o u d rive U SB )
Voc pode criar media de inicializao a partir da imagem ISO de D VD de instalao

completa. Neste caso, uma nica unidade de D VD ou USB pode ser usada para completar
toda a instalao - a qual vai servir tanto como um dispositivo de inicializao e como
fonte de instalao para a instalao de pacotes de software. Veja Captulo 2, Criando
Mdia para obter instrues sobre como fazer um D VD de instalao completa ou drive
USB.
In icializ ao mn ima d e C D , D VD o u U SB Flash D rive
Um CD , D VD ou unidade flash USB de inicializao mnima, criado usando uma imagem

ISO pequena, que s contm dados necessrios para inicializar o sistema e iniciar o
instalador. Se voc usar essa mdia de inicializao, voc precisar de uma fonte de
instalao adicional a partir do qual os pacotes sero instalados. Veja Captulo 2, Criando
Mdia para obter instrues sobre como fazer CD s de inicializao, D VD s e unidades flash
USB.
Servid o r PXE
Um ambiente de execuo do servidor de pr-inicializao (PXE) permite que o programa de

instalao inicialize atravs da rede. D epois de iniciar o sistema, voc concluir a
instalao a partir de uma fonte de instalao diferente, como um disco rgido local ou um
114
local em uma rede. Para mais informaes sobre servidores PXE, consulte Captulo 21,
Preparando para uma instalao de Rede..
8.10. Aut omat iz ando a Inst alao com o Kickst art
Red Hat Enterprise Linux 7 oferecem um meio de automatizar o processo de instalao, quer parcial
ou totalmente utilizando Kickstart file. Arquivos de Kickstart contm respostas para todas as
perguntas normalmente feitas pelo programa de instalao, como o fuso horrio que voc quer que
o sistema use, como os drives devem ser particionados ou quais pacotes devem ser instalados.
Fornecer um arquivo de Kickstart preparado para o instalador, portanto, permite que o instalador
execute a instalao completa automaticamente (ou parte dela), sem a necessidade de qualquer
interveno do usurio. Isto especialmente til ao implantar o Red Hat Enterprise Linux em
diversos sistemas de uma s vez.
Alm de permitir que voc automatize a instalao, arquivos de Kickstart tambm oferecero mais
opes em relao seleo de software. Ao instalar Red Hat Enterprise Linux manualmente usando
o instalador grfico, sua seleo de software limitada a ambientes e complementos pr-definido.
Um arquivo de Kickstart permite que voc tambm instale ou remova pacotes individuais.
Para obter instrues sobre a criao de um arquivo de Kickstart e us-lo para automatizar a
instalao, veja Captulo 23, Instalaes pelo Kickstart.
[1] Partes d es ta s e o eram p ub lic ad as anterio rmente no rec urs o d e Informaes do Linux para sistemas
IBM d a IBM em http ://p ub lib .b o uld er.ib m.c o m/info c enter/lnxinfo /v3r0 m0 /ind ex.js p ?
to p ic =% 2Fliaay% 2Fto o ls _o verview.htm
115
G uia de inst alao
Captulo 9. Atualizando drivers durante a instalao em IBM

Power Systems
Na maioria dos casos, o Red Hat Enterprise Linux j inclui os drivers para os dispositivos que
constituem seu sistema. No entanto, se seu sistema contiver hardware que foi lanado recentemente,
os drivers para este hardware talvez ainda no estejam includos. s vezes, uma atualizao de
driver que fornece suporte para um novo dispositivo pode estar disponvel na Red Hat ou seu
fornecedor de hardware em um disco de driver que contm pacotes RPM. Normalmente, o disco de
driver est disponvel para download como um arquivo de imagem ISO.
Importante
Atualizaes de drivers devem ser executadas somente se um driver que estiver faltando o
impedir de concluir a instalao com sucesso. Os drivers includos no kernel devem sempre
ter preferncia sobre drivers fornecidos por outros meios.
Geralmente, voc no precisa de novo hardware durante o processo de instalao. Por exemplo, se
voc usar um D VD para instalar em um disco rgido local, a instalao ser bem sucedida, mesmo
se os drivers para sua placa de rede no estiverem disponveis. Em situaes como esta, conclua a
instalao e adicione o suporte para o novo hardware depois consulte o Red Hat
Enterprise Linux 7 System Administrator's Guide para detalhes sobre como adicionar este suporte.
Em outras situaes, voc pode querer adicionar drivers para um dispositivo durante o processo de
instalao para suportar uma configurao em particular. Por exemplo, voc pode querer instalar
drivers para um dispositivo de rede ou uma placa de adaptador de armazenamento para dar acesso
ao programa de instalao para os dispositivos de armazenamento que seu sistema utiliza. Voc
pode usar um disco de driver para atualizar este suporte durante a instalao em uma das
seguintes duas formas:
1. coloque o arquivo de imagem ISO do disco de driver em um local acessvel para o programa
de instalao, em um hard drive local, em um flash drive de USB ou em um CD ou D VD .
2. crie um disco de driver extraindo o arquivo de imagem em um CD ou um D VD , ou uma

unidade flash USB. Veja as instrues para fazer discos de instalao em Seo 2.1,
Criando um CD ou D VD de Instalao para mais informaes sobre como gravar arquivos
de imagem ISO em um CD ou D VD e Seo 2.2, Criando mdia USB de instalao para
mais instrues sobre como gravar imagens ISO em USB drives.
Se a Red Hat, seu fabricante de hardware, ou um terceiro de confiana lhe falar que voc precisa de
uma atualizao de driver durante o processo de instalao, escolha o mtodo para fornecer a
atualizao a partir dos mtodos descritos neste captulo e teste-o antes de iniciar a instalao. No
realize uma atualizao de driver durante a instalao a menos que voc esteja certo de que seu
sistema necessite. A presena de um driver em um sistema para o qual no tenha sido necessrio,
pode complicar o suporte.
9.1. Limit aes de at ualiz aes de drivers durant e a inst alao

Voc no pode usar uma atualizao de driver para substituir aquela que o programa de instalao
j carregou. Ao invs disso, conclua a instalao com os drivers que o programa de instalao
carregou e atualize para os novos drivers aps a instalao.
9.2. Preparando para uma at ualiz ao de driver durant e a Inst alao
116
Capt ulo 9 . At ualiz ando drivers durant e a inst alao em IBM Power Syst ems
Se uma atualizao de driver for necessria e disponvel em seu hardware, a Red Hat, seu
fabricante de hardware, ou um fabricante terceirizado geralmente poder fornec-la em forma de um
arquivo de imagem em formato ISO. Quando voc obtiver a imagem ISO, voc precisa decidir sobre
o mtodo que deseja utilizar para realizar a atualizao do driver.
Os mtodos disponiveis so:
At u aliz ao d e d river au t o mt ica
Ao iniciar a instalao, o instalador tentar detectar todos os dispositivos de

armazenamento conectados. Se houver um dispositivo de armazenamento rotulado
O EMD R V presente quando a instalao comear, o An aco n d a sempre ir trat-lo como
um disco de atualizao de driver e tentar carregar os drivers presentes nele.
At u aliz ao d e d river assist id a
Voc pode especificar a opo de inicializao i nst. d d quando iniciar a instalao.

Se voc usar esta opo, sem nenhum parmetro, o An aco n d a ir mostrar uma lista de
todos os dispositivos de armazenamento conectados ao sistema, e ele ir pedir que voc
selecione um dispositivo que contm uma atualizao de driver.
At u aliz ao d e d river man u al
Voc pode especificar a opo de inicializao i nst. d d = location quando iniciar a

instalao, onde location o caminho para um disco de atualizao de driver ou uma
imagem ISO. Quando voc especificar esta opo, o An aco n d a tentar carregar as
atualizaes de drivers que se encontram no local especificado. Com atualizaes de
drivers manuais, voc poder especificar tanto os dispositivos disponveis no local de
armazenamento, quanto em um local de rede (um servidor HT T P , HT T P S or FT P ).
Se voc quiser usar o mtodo de atualizao de driver automtico, voc deve criar um dispositivo
de armazenamento rotulado O EMD R V , e deve estar fisicamente ligado ao sistema de instalao.
Para usar o mtodo assistido, voc pode usar qualquer dispositivo de armazenamento local
qualquer rtulo que no seja O EMD R V . Para usar o mtodo manual, voc pode usar qualquer
armazenamento local com uma etiqueta diferente, ou em um local acessvel a partir do sistema de
instalao de rede.
Importante
Certifique-se de inicializar a rede usando a opo i p = ao carregar uma atualizao de

driver a partir de um local de rede. Veja Seo 20.1, Configurando o Sistema de Instalao
no Menu de Inicializao para mais detalhes.
9.2.1. Preparando para usar um arquivo de imagem de at ualiz ao de driver

em um armaz enament o local.
Se voc utilizar um dispositivo de armazenamento local para fornecer o arquivo ISO, tal como um
hard drive ou flash drive, voc pode fazer com que o programa de instalao reconhea-o
automaticamente rotulando adequadamente o dispositivo. Somente se no for possvel, instale a
atualizao manualmente como descrito abaixo.
Para que o programa de instalao reconhea o disco de driver automaticamente, o rtulo do

volume do dispositivo de armazenamento deve ser O EMD R V. D a mesma forma, voc ir precisar
extrair o contedo do arquivo de imagem ISO para o diretrio root do dispositivo de
armazenamento ao invs de copiar a prpria imagem do ISO. Veja Seo 9.3.1, Atualizao de
117
G uia de inst alao
D river Automtica . Note que a instalao de um driver de um dispositivo rotulado como O EMD R V
sempre recomendada e preferida ao invs da instalao manual.
Para instalaes manuais, simplesmente copie a imagem ISO, como um arquivo nico, para o
dispositivo de armazenamento. Voc pode renomear o arquivo se desejar, mas no pode mudar
a extenso do nome de arquivo, a qual deve ficar como . i so , por exemplo d d . i so . Veja
Seo 9.3.2, Atualizao de D river Assistida para aprender a selecionar a atualizao do
driver manualmente durante a instalao.
9.2.2. Preparando um disco de driver.
Voc pode criar um disco de atualizao de driver no CD ou D VD . Veja Seo 2.1, Criando um CD
ou D VD de Instalao para saber mais sobre gravar discos a partir de arquivos de imagens.
D epois que voc gravar um disco de CD ou D VD de atualizao de driver, verifique se o disco foi
criado com sucesso ao inser-lo em seu sistema e navegar nele usando o gerente de arquivo.
D ever aparecer um arquivo nico com o nome de rhd d 3, que um arquivo de assinatura que
contm a descrio do disco do driver e um diretrio rpms, que contm os pacotes RPM com os
drivers para diversas arquiteturas.
Se voc vir somente um arquivo finalizado em . i so , ento voc no criou o disco corretamente e
deve tentar novamente. Certifique-se que escolheu uma opo semelhante C o pi ar a parti r d a
i mag em se voc usar um desktop Linux ao invs de um G N O ME ou se voc usar um sistema
operacional diferente.
9.3. Execut ando uma at ualiz ao de driver durant e a inst alao
No incio do processo da instalao, voc pode realizar uma atualizao de driver das seguinets
formas:
deixe o programa de instalao encontrar e oferecer uma atualizao de driver automaticamente

para a instalao,
deixe que o programa de instalao solicite que voc localize uma atualizao de driver,
especifique manualmente um caminho para a imagem de atualizao do driver ou um pacote de

RPM.
Importante
Sempre certifique-se de colocar seus discos de atualizao de driver em uma partio de

disco padro. Armazenamento avanado, como um RAID ou volumes LVM, podem no ser
acessveis durante o estgio inicial da instalao quando voc realizar atualizaes de
driver.
9.3.1. At ualiz ao de Driver Aut omt ica
Para que o programa de instalao reconhea automaticamente um disco de atualizao de driver,

conecte um dispositivo de bloco com rtulo de volume O EMD R V para o seu computador antes de
iniciar o processo de instalao.
Quando a instalao for iniciada, ele detectar todos os armazenamento disponveis ligados ao
sistema. Se ele encontrar um dispositivo de armazenamento rotulado O EMD R V , ele ir trat-lo
como um disco de atualizao de driver e tentar carregar atualizaes de drivers deste dispositivo.
118
Voc ser solicitado a selecionar quais drivers carregar:
Fig u ra 9 .1. Selecio n an d o u m D river
An aco n d a.
9.3.2. At ualiz ao de Driver Assist ida
sempre recomendvel ter um dispositivo de bloco com o rtulo de volume O EMD R V disponvel para
instalar um driver durante a instalao. No entanto, se tal dispositivo for detectado e a opo
i nst. d d for especificada na linha de comando de boot, o programa de instalao permitir que
voc encontre o disco de driver no modo interativo. Na primeira etapa, selecione uma partio de
disco local a partir da lista para An aco n d a verificar os arquivos ISO. Em seguida, selecione um
dos arquivos ISO detectados. Finalmente, selecione um ou mais drivers disponveis. A imagem
abaixo demonstra o processo na interface do usurio de texto com etapas individuais destacadas.
119
G uia de inst alao
Fig u ra 9 .2. Selecio n an d o u m D river d e f o rma In t erat iva
Nota
Se voc extraiu o arquivo de imagem ISO e o gravou em um CD ou D VD , mas a mdia no tem

o rtulo de volume O EMD R V, use o i nst. d d sem argumentos e use o menu para selecionar o
dispositivo ou use a seguinte opo de inicializao para o programa de instalao para
fazer a varredura da mdia para os drivers:
inst.dd=/dev/sr0
An aco n d a.
9.3.3. At ualiz ao de Driver Manual
120
Para a instalao do driver manual, prepare um arquivo de imagem ISO contendo os seus drivers
para um local acessvel, como um flash drive de USB ou um servidor da Web, e o conecte ao seu
computador. Na tela de boas-vindas, pressione T ab para exibir a linha de comando de
inicializao e anexe a opo i nst. d d = localizao ele, onde localizao um caminho
para o disco de atualizao do driver:
Fig u ra 9 .3. Esp ecif ican d o u m C amin h o p ara u ma At u aliz ao d e D river
Geralmente, o arquivo de imagem localizado em um servidor da Web (por exemplo,

http://server.example.com/dd.iso) ou em um USB flash drive (por exemplo, /dev/sdb1). tambm
possvel especificar um pacote RPM contendo uma atualizao de driver (por exemplo,
http://server.example.com/dd.rpm).
Quando estiver pronto, pressione Enter para executar o comando de inicializao. D epois, seus
drivers selecionados sero carregados e o processo de instalao ir proceder normalmente.
9.3.4 . Faz endo um blacklist em um Driver
Um driver com defeito pode impedir que um sistema inicialize normalmente durante a instalao.
Quando isso acontece, voc pode desativar o driver (ou fazer um blacklist), personalizando a linha
de comando de inicializao. No menu de inicializao, exiba a linha de comando de inicializao
pressionando a tecla T ab. Em seguida, acrescente a opo
mo d pro be. bl ackl i st= driver_name. Substitua driver_name por nomes de um driver ou drivers
que voc deseja desativar, por exemplo:
121
G uia de inst alao
modprobe.blacklist=ahci
Observe que os drivers que foram colocados na lista negra durante a instalao usando a opo
de inicializao mo d pro be. bl ackl i st= permanecero desativados no sistema instalado e
aparecero na /etc/mo d pro be. d /anaco nd a-bl ackl i st. co nf. Para mais informaes sobre
a lista negra de drivers e outras opes de inicializao, veja Captulo 20, Opes de Inicializao.
122
Capt ulo 1 0 . Inicializ ando para Inst alao no IBM Power Syst ems
Captulo 10. Inicializando para Instalao no IBM Power Systems

A mdia de instalao utiliza o bootloader yaboot para iniciar servidores IBM Power Systems.
Quando o processo de instalao estiver completo, o servidor ir inicializar usando GRUB2
(Grande Unified Bootloader verso 2). Para mais informaes sobre GRUB2, veja Seo 11.10.1,
Instalao do Carregador de Inicializao .
Para inicializar um sistema IBM Power Systems a partir de um D VD , voc deve especificar o
dispositivo de inicializao da instalao no menu Servi o s d e Ad mi ni strao d o Si stema
(SMS).
Para entrar nos Servi o s d e Ad mi ni strao d o Si stema GUI (grficos), pressione a tecla 1
durante o processo de inicializao quando voc ouvir o som da campainha. Isto apresenta uma
interface grfica similar quela descrita nesta seo.
Em um console de texto, pressione 1 quando o auto-teste exibir o banner juntamente aos

componentes testados:
Fig u ra 10.1. O C o n so le SMS
No menu SMS, selecione a opo Selecio n ar O p es d e In icializ ao . Neste menu, escolha

Sel eci o nar Instal ar o u Ini ci ar um D i spo si ti vo d e Ini ci al i zao . Ali, escolha
C D /D VD e ento o tipo de canal (SCSI, na maioria dos casos). Se voc no estiver certo, selecione
visualizar todos os dispositivos, incluindo adaptadores de rede e discos rgidos.
Finalmente, selecione o dispositivo contendo o D VD de instalao. O Yab o o t carregado a partir

deste dispositivo e lhe apresentado um prompt bo o t: . Para iniciar uma instalao grfica,
passe a opo de inicializao i nst. vnc agora. Pressione Enter ou espere at que o tempo limite
expire para que a instalao comece.
123
G uia de inst alao
Importante
Como os servidores do IBM Power Systems usam primeiramente consoles de texto, o

An aco n d a no iniciar automaticamente uma instalao grfica. No entanto, o programa de
instalao do grfico oferece mais recursos e padronizao e recomendado se seu sistema
possuir um display grfico.
Para iniciar uma instalao grfica, passe a opo de inicializao i nst. vnc (veja
Habilitando Acesso Remoto).
Use yab o o t com vml i nuz e i ni trd . i mg para inicializar seu sistema sob a rede. Voc no pode
usar o arquivo ppc6 4 . i mg para inicializar sob a rede, este arquivo muito grande para o TFTP.
Importante
Em algumas mquinas o yab o o t pode no inicializar, retornando as seguintes mensagem de

erro:
C anno t l o ad i ni trd . i mg : C l ai m fai l ed fo r i ni trd memo ry at

0 20 0 0 0 0 0 rc= ffffffff
Para solucionar este problema, mude o real -base para c0 0 0 0 0 . Voc pode obter o valor
de real -base da seleo de OpenFirmware com o comando pri ntenv e configurar o valor
com o setenv
10.1. O menu de Inicializ ao

O programa de instalao exibe, a solicitao bo o t: prompt. Por exemplo:
IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM
IBM
IBM
IBM
IBM
/
Elapsed time since release of system processors: 276 mins 49 secs
System has 128 Mbytes in RMA

Config file read, 227 bytes
Welcome to the 64-bit Red Hat Enterprise Linux 7.0 installer!

Hit <TAB> for boot options.
124
Capt ulo 1 0 . Inicializ ando para Inst alao no IBM Power Syst ems
Welcome to yaboot version 1.3.17 (Red Hat 1.3.17-12.el7)

Enter "help" to get some basic usage information
boot:
Para continuar com a instalao, digite l i nux e pressione Enter.
Voc tambm pode especificar opes de inicializao nesta solicitao, consulte o Captulo 20,
Opes de Inicializao para mais informaes. Por exemplo, para usar o programa de instalao
para recuperar um sistema instalado anteriormente, digite l i nux i nst. rescue e pressione Enter.
O exemplo a seguir demonstra a opo de inicializao do i nst. vnc sendo passada para iniciar
uma instalao grfica:
boot:
* linux
boot: linux inst.vnc
Please wait, loading kernel...
10.2. Inst alando a Part ir de uma Font e Diferent e
Voc poder instalar o Red Hat Enterprise Linux a partir das imagens ISO guardadas no disco
rgido ou a partir da rede, usando os mtodos NFS, FTP, HTTPS ou HTTP. Os usurios mais
experientes usam normalmente um destes mtodos por ser mais rpido de ler os dados por meio de
um disco rgido ou de um servidor de rede do que a partir um D VD .
A seguinte tabela resume os diferentes mtodos de inicializao e os mtodos de instalao

recomendados para usar com cada um:
T ab ela 10.1. Mt o d o s d e In icializ ao e Fo n t es d e In st alao
Mt o d o d e In icializ ao Fo n t e d e in st alao
Mdia de Instalao completa (D VD ou USB) A prpria mdia de inicializao
A mdia de inicializao mnima (CD ou USB) Instalao completa da imagem ISO de D VD ou
colocada em um local de rede ou em um disco
rgido.
Inicializao de Rede (PXE) Imagem ISO de D VD de instalao completa ou
colocada em um local de rede.
10.3. Inicializ ando a part ir da Rede ut iliz ando o Servidor de inst alao
Yaboot
Para inicializar com um servidor de instalao yab o o t , voc precisa de um servidor configurado
adequadamente, e uma interface de rede em seu computador que suporte um servidor de instalao.
Para informaes sobre como configurar um servidor de instalao, consulte o Captulo 21,
Preparando para uma instalao de Rede..
Configure o computador para inicializar a partir da interface de rede, selecionando as Sel eci o nar
as O p es d e Ini ci al i zao no menu SMS, depois Sel eci o nar Instal ao /Instal ar
D i spo si ti vo . Finalmente, selecione seu dispositivo de rede a partir da lista de dispositivos
disponveis.
125
G uia de inst alao
D epois que voc configurar a inicializao adequadamente a partir de um servidor de instalao, o

computador pode inicializar o sistema de instalao do Red Hat Enterprise Linux sem qualquer
outra mdia.
Para inicializar um computador a partir de um servidor de yab o o t :
Pro ced imen t o 10.1. C o mo in iciar o p ro g rama d e in st alao a p art ir d a red e u san d o PXE
1. Certifique-se de que o cabo de rede esteja conectado. A luz indicadora de ligao no

soquete de rede deve estar acesa, mesmo que o computador no esteja ligado.
2. Ligue o computador.
3. D ependendo do seu hardware, bem provvel que a configurao de rede e informaes de

diagnstico aparecem antes que seu computador se conecte a um servidor PXE. Ento voc
ver um menu com opes de acordo com a forma como o servidor PXE est configurado.
Pressione a tecla do nmero que corresponde opo desejada. No caso de voc no tiver
certeza de qual opo voc deve selecionar, pergunte ao seu administrador do servidor.
Se seu PC no inicializar do servidor de rede, certifique-se que o SMS est configurado para iniciar
primeiro a partir da interface de rede correta. Consulte sua documentao do hardware para mais
informaes.
126
Capt ulo 1 1 . Inst alando Red Hat Ent erprise Linux no IBM Power Syst ems
Captulo 11. Instalando Red Hat Enterprise Linux no IBM

Power Systems
abaixo.
Fig u ra 11.1. A t ela Instal l ati o n Summary
127
G uia de inst alao
Fig u ra 11.2. A t ela Sumri o d e Instal ao em Mo d o T ext o

instalao do GUI. Veja Seo 11.1.2, Instalao em Modo Texto tambm. Note que algumas
opes de instalao, como o particionamento padronizado, no esto disponveis no modo texto.
apresentados.
Se voc quiser executar uma instalao grfica com um sistema que no tem capacidade de
visualizao grfica, como um sistema particionado, voc pode usar o VNC. Para mais informaes
sobre como executar uma instalao grfica usando o VNC, consulte Captulo 22, Instalao com um
VNC..
128
Nota
Se voc no quiser usar o interface grfica (GUI) do programa de instalao, o programa de

instalao em modo texto tambm est disponvel. Para inici-lo, use o seguinte comando no
prompt bo o t: :
l i nux i nst. text
Consulte Seo 10.1, O menu de Inicializao para uma descrio do menu de instalao
do Red Hat Enterprise Linux e para Seo 11.1.2, Instalao em Modo Texto para obter uma
viso geral breve das instrues de instalao em modo texto.
No entanto, altamente recomendado usar o modo grfico para instalao, pois oferece a
funcionalidade completa do programa de instalao do Red Hat Enterprise Linux, incluindo
a configurao do LVM, que no disponibilizada durante o modo texto de instalao.
Usurios que precisem usar o programa de instalao no modo texto podem seguir as
instrues da instalao em modo grfico para obter todas as informaes necessrias.
1 1 .1 .1 .1 . Co nso le s Virt uais e t m ux Windo ws
O programa de instalao do Red Hat Enterprise Linux oferece mais do que a interface de usurio
grfica. H diversas mensagens de diagnstico disponveis, alm de oferecer um meio de inserir
comandos em uma janela do prompt. Estes recursos adicionais so fornecidos no chamado
consoles virtuais e o multiplexer do terminal t mu x .
Um console virtual uma janela de comandos em um ambiente no-grfico, acessado fisicamente

pela mquina e no remotamente. D iversos consoles virtuais esto disponveis simultaneamente.
Estes consoles virtuais so teis caso voc encontre um problema durante a instalao do Red Hat
Enterprise Linux. As mensagens exibidas nos consoles de instalao ou do sistema podem ajudar a
identificar um problema. Consulte a tabela abaixo para uma listagem dos consoles virtuais,
sequncias de teclas usadas pra alternar entre eles, assim como o seu contedo.
Nota
Em geral, no h nenhuma razo para deixar o ambiente de instalao grfico padro a

menos que voc precise diagnosticar um problema de instalao.
T ab ela 11.1. D isp o n vel T mu x Win d o ws
Win d o At alh o d o C o n t e d o
w T eclad o
1 C trl +b 1 janela do programa de instalao principal contm informaes de
depurao a partir do programa de instalao.
2 C trl +b 2 solicitao de shell com acesso root
3 C trl +b 3 log de instalao exibe mensagens armazenadas em
/tmp/anaco nd a. l o g
129
G uia de inst alao
Win d o At alh o d o C o n t e d o
w T eclad o
4 C trl +b 4 log de armazenamento exibe mensagens relacionadas ao
dispositivos de armazenamento do kernel e servios de sistema,
armazenado no /tmp/sto rag e. l o g
5 C trl +b 5 log de programa exibe mensagens de outros utilitrios de sistema,
armazenados em /tmp/pro g ram. l o g
Para acessar as janelas do t mu x, primeiro mude para o primeiro console virtual utilizando
C trl +Al t+F1. D epois, use os atalhos de teclado listados acima para mudar entre a janela
disponvel no console. Voc tambm pode usar o C trl +b p para mudar para a janela anterior e
C trl +b n para mudar para a prxima janela.
Note que os atalhos de teclado usados para mudar entre as janelas do t mu x so de duas partes.
No pressione todas as teclas listadas ao mesmo tempo. Primeiro pressione C trl +b, depois solte
estas teclas e pressione o tecla de nmero para a janela que voc quer utilizar.
Para retornar para a interface de instalao grfica de outro console virtual, pressione primeiro
C trl +b 1 para retornar para a primeira janela t mu x e depois retornar para o console virtual 6
usando C trl +Al t+F6 ou C trl +F6 .
1 1 .1 .1 .2 . Usando o HMC vt e rm
O HMC vterm o console para quaisquer sistemas IBM Power System particionados. Abra o console
clicando com o boto direito do mouse na partio no HMC, e ento selecionando O pen
T ermi nal Wi nd o w (Abrir Janela do Terminal). Apenas um nico vterm pode estar conectado ao
console em um determinado momento e no h acesso por console para sistemas particionados
alm do vterm. Isto freqentemente chamado de console virtual, mas diferente dos consoles
virtuais da Seo 11.1.1.1, Consoles Virtuais e tmux Windows .
130
Importante
VNC.
iSCSI.
131
G uia de inst alao
Nota
instrues.

Nota
Instal ao
132
Fig u ra 11.4 . C o n f ig u rao d o Id io ma

133
G uia de inst alao
Nota
134
Se voc usou uma opo de Kickstart ou uma opo de linha de comando de inicializao para
especificar um repositrio de instalao em uma rede, mas nenhuma rede est disponvel no incio
da instalao, o programa de instalao exibir a tela de configurao para que voc possa
configurar uma conexo de rede antes de exibir a tela resumo d a i nstal ao .
Fig u ra 11.6 . T ela d e C o n f ig u rao d e R ed e Q u an d o N o H R ed e D et ect ad a
Voc pode pular esta etapa se voc estiver instalando a partir de um D VD de instalao ou outra
mdia local acessvel, e voc est certo que voc no vai precisar de rede para concluir a
instalao. No entanto, a conexo de rede necessria para instalaes da rede (veja Seo 6.7,
Fonte de Instalao ) ou para a criao de dispositivos de armazenamento avanados (veja
Seo 6.11, D ispositivos de Armazenamento ). Para mais detalhes sobre como configurar uma
rede no programa de instalao, consulte Seo 6.8, Rede & Hostname .
11.4 . Dat a & Hora

135
G uia de inst alao
Nota
Fig u ra 11.7. T ela d e co n f ig u rao d o f u so h o rrio
ser atualizada.
Instal ao .
136
Nota
Fig u ra 11.8. C o n f ig u ran d o Su p o rt e d e Id io mas
Instal ao .
137
G uia de inst alao
Nota


Fig u ra 11.9 . C o n f ig u rao d o T eclad o
no boto do teclado.
138
Importante
instalao.
Instal ao .
Nota
entre os meios disponveis no local de instalao, como um D VD ou arquivo ISO, ou um local de
rede.
139
G uia de inst alao
Fig u ra 11.10. T ela d e Fo n t e d e In st alao
Md ia d e in st alao au t o - d et ect ad a.
Se voc iniciou a instalao usando o D VD de instalao completa ou drive USB, o

programa de instalao ir detect-lo e exibir informaes bsicas nesta opo. Clique no
boto Veri fi q ue para garantir que os meios de comunicao so adequado para a
instalao. Este teste de integridade o mesmo que o realizado se voc selecionou
T este esta m d i a & i nstal e o R ed Hat Enterpri se Li nux 7. 0 no menu de
boot, ou se voc usou a opo de inicializao rd . l i ve. check.
Arq u ivo ISO

N a red e
http: //
https: //
ftp: //
nfs
14 0
montagem de NFS.
Importante

Por exemplo:

informaes.


14 1
G uia de inst alao
Importante
Quando uma instalao do Red Hat Enterprise Linux 7 concluda e o sistema inicializa
pela primeira vez, qualquer interface de rede que voc configurou durante a instalao ser
ativada. No entanto, a instalao no lhe solicita que configure as interfaces de rede em
alguns caminhos de instalao comuns , por exemplo, quando voc instalar o Red Hat
Enterprise Linux a partir de um D VD para um disco rgido local.
Quando voc instalar o Red Hat Enterprise Linux 7 de uma fonte de instalao local para um
dispositivo de armazenamento local, certifique-se que h ao menos uma interface de rede
manual se voc precisar acessar a rede quando o sistema inicializar pela primeira vez. Voc
tambm precisar definir a conexo para se conectar automaticamente aps a inicializao
ao editar a configurao.

O N ou O FF.
Fig u ra 11.11. T ela d e C o n f ig u rao d o N et wo rk & H o st n ame
14 2
Importante

Nota
Voc pode usar a seo de R ed e do sistema de dilogo C o nfi g ura es para mudar a sua
configurao de rede aps completar a instalao.
inferior da tela. Um dilogo aparecer, que permitir que voc configure a conexo selecionada. As
opes de configurao apresentadas dependem de se a conexo for com fio ou sem fio, rede de
banda larga mvel, VPN ou D SL. Uma descrio completa de todas as configuraes possveis na
seo do N et wo rk do dilogo do sistema Setti ng s est alm do escopo deste guia.
14 3
G uia de inst alao
Fig u ra 11.12. R ecu rso d e Au t o C o n exo d e R ed e

quaisquer alteraes.
14 4
Fig u ra 11.13. C o n f ig u ra es d e Pro t o co lo IP
configurada.
Fig u ra 11.14 . C o n f ig u rao d e R o t as d e IPv4
14 5
G uia de inst alao
Interfaces de rede avanadas tambm esto disponveis para instalao. Isso inclui redes locais
virtuais ( VLAN s) e dois mtodos para usar links agregados. A descrio detalhada dessas
interfaces est alm do escopo deste documento; leia a Networking Guide para mais informaes.
Para criar uma interface de rede avanada, clique no boto + no canto inferior esquerdo da tela
Netwo rk & Ho stname .
O dilogo aparece com um menu suspenso com as seguintes opes:
Bo nd representa o NIC (Network Interface Controller) Bonding, um mtodo de conexo de

interfaces de rede mltiplas juntas em um nico canal conectado.
T eam representa NIC Teaming, uma nova implementao para agregar links, criado para
fornecer um driver pequeno de kernel para implementar o manuseio rpido de fluxo de pacotes e
diversos aplicativos para fazer todo o restante no espao do usurio.
VLAN representa um mtodo para criar domnios de broadcast distintos mltiplos, que so
isolados mutuamente.
14 6
Fig u ra 11.16 . D ilo g o d e In t erf ace d e R ed e Avan ad o
Nota
Note que as interfaces localmente acessveis, com ou sem fio, so detectadas

automaticamente pelo programa de instalao e no podem ser adicionadas ou excludas
manualmente usando esses controles.
D epois de ter selecionado uma opo e clicar no boto Ad i ci o nar, outra caixa de dilogo
aparecer para que voc possa configurar a nova interface. Veja os respectivos captulos do Guia
de Networking para obter instrues detalhadas. Para editar a configurao de uma interface
avanada existente, clique no boto C o nfi g urar, no canto inferior direito da tela. Voc tambm
pode remover uma interface manualmente adicionada clicando em - .



14 7
G uia de inst alao
Fig u ra 11.17. Exemp lo d e Seleo d e So f t ware p ara u ma In st alao d e Servid o r

desenvolvedor, etc
14 8

Ateno
Importante
14 9
G uia de inst alao
Importante
Se voc tem uma placa RAID , esteja ciente de que alguns BIO tipos no suportam a
inicializao a partir da placa RAID . Em casos como este, a partio/bo o t deve ser criada
em uma partio fora do conjunto RAID , como em um dispositivo separado. necessrio o
uso de um disco rgido interno para a criao de parties com placas RAID problemticas.
Uma partio /bo o t tambm necessria para a configuraes do software RAID .
Se voc escolheu particionar seu sistema automaticamente, voc precisa editar manualmente
sua partio /bo o t; veja Seo 11.10.4, Particionamento manual para obter mais detalhes.
Fig u ra 11.18. Viso G eral d e Esp ao d e Armaz en amen t o
Armazenamento .
Se voc no se sentir confiante para fazer o particionamento de seu sistema, deixe a seleo
padro, no boto de opo C o nfi g urar auto mati camente parti ci o namento , fazer a
partio do programa de instalao dos dispositivos de armazenamento para voc.

150


voc.

Fig u ra 11.19 . D ilo g o d e O p es co m a O p o d e R ecu p erar Esp ao
151
G uia de inst alao

instalado.
See Seo 11.10.1, Instalao do Carregador de Inicializao para mais informaes.
Importante

11.10.1. Inst alao do Carregador de Inicializ ao
Red Hat Enterprise Linux 7 utiliza GRUB2 (Grand Unified Bootloader version 2) como seu
gerenciador de inicializao. O gerenciador de inicializao o primeiro programa que executado
quando o computador iniciado e responsvel por carregar e transferir controle para um sistema
operacional. O GRUB2 pode iniciar qualquer sistema operacional compatvel e tambm pode usar
carregamento em cadeia para transferir o controle para outros gerenciadores de inicializao para
sistemas operacionais no suportados.
Ateno
Instalar o GRUB pode vir a sobrescrever o seu gerenciador de inicializao existente.
Se voc tiver outro sistema operacional j instalado, O Red Hat Enterprise Linux tenta detectar
automaticamente e configurar o GRUB para inicializ-lo. Voc pode configurar manualmente
qualquer outro sistema operacional se no forem detectados adequadamente.
Para especificar qual dispositivo o gerenciador de inicializao deve ser instalado, clique no link
R esumo d e d i sco co mpl eto e carreg ad o r d e i ni ci al i zao na parte inferior da tela
D esti no d a Instal ao . O dilogo D i sco s Sel eci o nad o s aparecer. Se voc estiver
dividindo a unidade manualmente, este dilogo pode ser acessado clicando em D i spo si ti vo
d e Armazenamento (s) Sel eci o nad o (s) na tela P arti ci o namento Manual .
152
Fig u ra 11.20. R esu mo d o s D isco s Selecio n ad o s
Na coluna Bo o t , um cone de marca verde marca um dos dispositivos como o dispositivo de

inicializao desejado. Para alterar o dispositivo de inicializao, selecione um dispositivo na lista
e clique no boto D efi ni r co mo d i spo si ti vo d e i ni ci al i zao para instalar o
gerenciador de inicializao.
Para recusar a instalao de um novo gerenciador de inicializao, selecione o dispositivo

marcado e clique no No i nstal ar bo o tl o ad er . Isto ir remover o tick e confirmar que o
GRUB2 no est instalado em nenhum dispositivo.
Ateno
Se voc optar por no instalar um carregador de inicializao por alguma razo, no ser
possvel inicializar seu sistema diretamente e, portanto, voc precisa de outro mtodo de
inicializao (tal como um carregador de inicializao comercial). Use esta opo somente se
voc tiver certeza que tem outra maneira de inicializar seu sistema!
parties no sistema.
153
G uia de inst alao
Fig u ra 11.21. In serir Frases- sen h a p ara Part io C rip t o g raf ad a
Ateno
154
Ateno
precise foi salvo.
Fig u ra 11.22. R ecu p erar Esp ao d e D isco a p art ir d o s Sist emas d e Arq u ivo s Exist en t es
padro.
155
G uia de inst alao

11.10.4 . Part icionament o manual
Ateno
Fig u ra 11.23. A t ela d o p art icio n amen t o man u al
156
Nota

partio swap
1 1 .1 0 .4 .1 . Adicio nando Sist e m as de Arquivo e Part i e s de Co nfigurao
Uma instalao do Red Hat Enterprise Linux 7 requer uma partio de inicializao PReP e uma
outra partio mas a Red Hat recomenda ao menos cinco: P R eP , /, /ho me, /bo o t, e swap. Voc
tambm deve criar parties adicionais se necessrio. Veja Seo 11.10.4.5, Esquema de
Particionamento Recomendado para mais detalhes.
precisar.
157
G uia de inst alao
Fig u ra 11.24 . C o n f ig u ran d o Po n t o s d e Mo n t ag em
158
Fig u ra 11.25. R e- escan ean d o D isco s

sobre os discos. Veja Seo 11.10.1, Instalao do Carregador de Inicializao para mais
informaes.
Fig u ra 11.26 . Pad ro n iz an d o Part i es
159
G uia de inst alao

11.10.4 .1.1. T ip o s d e Sist ema d e Arq u ivo s
LVM thi n pro vi si o ni ng Ao utilizar o thin provisioning, voc poder gerenciar um pool
de armazenamento de espao livre, conhecido como um thin pool, o que pode ser atribudo a um
nmero arbitrrio de dispositivos quando necessrio pelos aplicativos.O pool dinmico (thin
pool) pode ser expandido dinamicamente quando necessrio para a alocao de custo-
benefcio de espao de armazenamento.

capaz de assistir e gerenciar mais arquivos, arquivos maiores, e volumes maiores do que os
160
criar um dispositivo RAID , veja Seo 11.10.4.2, Criar RAID por Software . Para mais
informaes sobre RAID , consulte o Red Hat Guia Enterprise Linux 7 Armazenamento
Administrao .
255 caracteres.
P R eP esta pequena partio de inicializao est localizado na primeira partio do disco

rgido. A partio de inicializao PReP contm o carregador de boot GRUB2, que permite que
outros servidores IBM Power Systems para inicializar o Red Hat Enterprise Linux.
limits.
1 1 .1 0 .4 .2 . Criar RAID po r So ft ware
161
G uia de inst alao


Fig u ra 11.27. C rian d o u m So f t ware R AID Part it io n O Men u Exp an d id o d o T i po d e

D i spo si ti vo
dispositivo RAID .


162


duas parties RAID .


RAID .

parties de RAID .


163
G uia de inst alao
1 1 .1 0 .4 .3. Criar Vo lum e L gico LVM
Importante

C trl +Al t+F1.
Fig u ra 11.28. C o n f ig u ran d o u m Vo lu me L g ico
164

criado.

Fig u ra 11.29 . Pad ro n iz an d o u m G ru p o d e Vo lu me LVM
disponveis so:


165
G uia de inst alao

Ateno
1 1 .1 0 .4 .4 . Crie um Subvo lum e de Bt rfs
166
Fig u ra 11.30. C o n f ig u ran d o u m Su b vo lu me d e B t rf s



ele.
Fig u ra 11.31. Pad ro n iz an d o o Vo lu me B t rf s.

167
G uia de inst alao

duas parties RAID .


de RAID .


Ateno
1 1 .1 0 .4 .5 . Esque m a de Part icio nam e nt o Re co m e ndado
A no ser que voc tenha alguma razo para fazer diferentemente, a Red Hat recomenda que voc
crie as seguintes parties:
U ma p art io d e in icializ ao d o PR eP t aman h o reco men d ad o d e 4 8 MB
A primeira partio do disco rgido deve incluir uma partio de inicializao do PReP.
Esta contm o carregador de boot G R U B 2, que permite que outros servidores IBM Power
168
Systems para inicializar o Red Hat Enterprise Linux.
Part io /bo o t reco men d a- se t aman h o d e ao men o s 500 MB
A partio montada em /bo o t/ contm o kernel do sistema operacional (o que permite

que o seu sistema inicialize o Red Hat Enterprise Linux), assim como os arquivos usados
durante a rotina de inicializao. D evido limitaes de vrios firmwares , uma boa idia
criar uma pequena partio para armazenar estes arquivos. Para a maioria dos usurios,
uma partio de inicializao de 250 MB suficiente.
Nota
Se voc tem uma placa RAID , esteja ciente de que alguns tipos de BIOS no
suportam a inicializao a partir da placa RAID . Em casos como este, a partio
/bo o t deve ser criada em uma partio fora do conjunto RAID , como em um
dispositivo separado, por exemplo.
Ateno
Se voc tem uma placa RAID , esteja ciente de que o Red Hat Enterprise Linux 7 no
suporta a instalao do RAID de hardware em uma placa IPR. Voc pode inicializar
o CD de diagnstico standalone antes da instalao para criar uma matriz RAID e
depois instalar naquela matriz do RAID .
p art io ro o t t aman h o reco men d ad o d e 10 G B
Este o lugar onde " / " , ou o diretrio raiz, est localizado. O diretrio raiz o nvel
mais alto da estrutura do diretrio. Por padro, todos os arquivos so gravados nesta
partio a no ser que uma partio diferente seja montada no caminho a ser gravado
(por exemplo, /bo o t ou /ho me).
Embora uma partio root 5 GB permite que voc instale uma instalao mnima,
recomendamos que aloque ao menos 10 GB para que voc possa realizar uma instalao
completa, escolhendo todos os grupos de pacote.
Importante
No confunda o diretrio / com o diretrio /ro o t. O diretrio /ro o t o diretrio

home do usurio root. O diretrio /ro o t as vezes referido como slash root para
distingui-lo do diretrio root.
Part io /ho me t aman h o reco men d ad o d e ao men o s 1 G B
Para armazenar dados de usurio separadamente dos dados de sistema, crie uma
partio dedicada dentro do grupo de volume para o diretrio /ho me. Esta partio deve
ser dimensionada baseada na quantidade de dados que ser armazenado localmente,
nmeros de usurios e assim por diante. Isto possibilitar que voc atualize ou reinstale o
Red Hat Enterprise Linux sem apagar arquivos de dados de usurio. Se seu espao de
armazenamento for maior do que 50 GB, uma partio /ho me ser criada assim como
outras parties se voc selecionar particionamento automtico.
169
G uia de inst alao
Part io /swap t aman h o reco men d ad o d e ao men o s 1 G B
Parties de swap suportam a memria virtual; os dados so gravados numa partio

swap quando no h memria RAM suficiente para armazenar os dados que seu sistema
est processando. Tamanho de troca (swap) uma funo do volume de trabalho da
memria do sistema, e no a memria de sistema total e, por conseguinte, no igual ao
tamanho total da memria do sistema. Portanto, importante analisar quais aplicativos um
sistema executar e a carga que esses aplicativos servir para determinar a carga de
trabalho de memria do sistema. Provedores de aplicativos e desenvolvedores devem ser
capazes de fornecer orientaes.
Quando o sistema esgota o espao de swap, o kernel finaliza processos pois a memria
RAM do sistema est esgotada. Configurar muito espao de swap resulta no alocamento
de dispositivos de armazenamento, porm ociosos um uso no eficiente de recursos.
Muito espao de swap tambm pode ocultar vazamentos de memria. O tamanho mximo
de uma partio swap e outras informaes adicionais podem ser encontrados na pgina
do manual mkswap (8) .
A tabela a seguir apresenta o tamanho recomendado de uma partio swap, dependendo

da quantidade de memria RAM em seu sistema. Se voc deixar o instalador particionar
seu sistema automaticamente, o tamanho da partio swap estabelecida usando essas
diretrizes. A configurao automtica de particionamento assume que o tamanho mximo
da partio swap limitado a 10% do tamanho total do disco rgido. Se voc deseja definir
o tamanho da partio swap em mais de 10% do espao de armazenamento do sistema,
voc deve editar o layout de particionamento manualmente.
T ab ela 11.2. Esp ao d e Swap reco men d ad o n o sist ema
Q u an t ia d e R AM n o Sist ema Esp ao d e Swap R eco men d ad o .

2 GB 2 vezes a quantia de RAM
> 2 GB 8 GB Igual quantia de RAM
> 8 GB 64 GB 0,5 vezes a quantia de RAM
mais do que 64 GB dependente da carga de trabalho
Na borda entre a classe listada acima (por exemplo, um sistema com 2 GB, 8 GB, or 64 GB
do sistema RAM) necessrio ser discreto com a escolha do espao swap. Se seu recurso
de sistema permitir isso, aumentar o espao swap pode levar a um maior desempenho.
D istribuir o espao de swap sob os dispositivos de armazenamento mltiplos

particularmente em sistemas com drives rpidos, controllers e interfaces tambm melhora
o desempenho de espao do swap.
Ateno
O software de atualizao Packag eK it faz o download de pacotes atualizados para

/var/cache/yum/ por padro. Se voc criar uma partio separada para /var, tenha a
certeza de ter ao menos 3.0 GB de tamanho para acomodar os pacotes atualizados
baixados.

170



O programa de instalao detecta somente dispositivos de armazenamento de multipath

com nmeros em srie com 16 ou 32 caracteres.
Os dispositivos disponveis em uma Rede de rea de Armazenamento (SAN).
Firmware R AID
D ispositivo de armazenamento anexado ao controller do firmware RAID
171
G uia de inst alao
Fig u ra 11.33. Viso G eral t ab u lad a d e d isp o sit ivo s d e armaz en amen t o esp ecializ ad o s
Para configurar um dispositivo iSCSI, clique em Ad d i SC SI T arg et. Para configurar um

dispositivo FCoE (Fibre Channel over Ethernet), clique em Ad d FC o E SAN. Ambos botes esto
Fig u ra 11.34 . Ab a d e Pesq u isa d e D isp o sit ivo d e Armaz en amen t o
172
Importante
Qualquer dispositivo de armazenamento que voc no selecione nesta tela, totalmente

oculto para An aco n d a. Para Carregar em cadeia o carregador de inicializao do Red Hat
Enterprise Linux utilizando um carregador diferente, selecione todos os dispositivos
apresentados nesta tela.

1 1 .1 1 .1 .1 . Op e s Avanadas de Arm aze nam e nt o
over TCP/IP) ou FCoE (Fibre Channel over Ethernet) SAN (Storage Area Network) clicando no boto
Fig u ra 11.35. O p es Avan ad as d e Armaz en amen t o
11.11.1.1.1. C o n f ig u rar Parmet ro s iSC SI
aparecer.
173
G uia de inst alao
Fig u ra 11.36 . O D ilo g o d e D et alh es d a D esco b ert a d o iSC SI

Nota
174
Pro ced imen t o 11.1. iSC SI D isco very e in cio d e u ma sesso iSC SI




a86 7530 9

com a estrutura.
esto disponveis:
sem credenciais
CHAP pair


i nterfaces.
175
G uia de inst alao
Fig u ra 11.37. O D ilo g o d e N s iSC SI D esco b ert o s

11.11.1.1.2. C o n f ig u re o s Parmet ro s FC o E
D epois que voc clicou no boto Ad d FC o E SAN. . . , um dilogo aparecer para que voc
configure as interfaces de rede para descobrir os dispositivos de armazenamento do FCoE.
Primeiro, selecione uma interface de rede que seja conectada ao interruptor FCoE no menu
suspenso do NIC e clique em Ad d FC o E d i sk(s) para escanear a rede em busca de dispositivos
SAN.
176
Fig u ra 11.38. C o n f ig u re o s Parmet ro s FC o E
Existem caixas de seleo com opes adicionais para considerar:
U se D C B
Data Center Bridging (D CB) um conjunto de melhorias aos protocolos de Ethernet criados
para aumentar a eficincia de conexes de Ethernet na rede de armazenamento e clusters.
Habilita ou desabilita o reconhecimento do programa de instalao quanto ao D CB com a
caixa de seleo neste dilogo. Esta opo deveria ser habilitada somente para interfaces
de rede que requerem um cliente baseado em host D CBX. As configuraes em interfaces
que implementam um cliente de hardware D CBX no devem selecionar esta opo.
U se au t o vlan
Auto VLAN indica se a descoberta do VLAN deve ser realizada. Se esta caixa selecionada,
ento o protocolo da descoberta do FIP (FCoE Initiation Protocol) VLAN ser executada na
Interface da Ethernet uma vez que a configurao do link tenha sido validada. Se j no
estiverem configuradas, as interfaces de rede para qualquer FCoE VLANs descobertas
sero criadas automaticamente e as instncias do FCoE sero criadas nas interfaces do
VLAN. Esta opo est habilitada por padro.
D ispositivos FCoE descobertos sero exibidos sob a aba O ther SAN D evi ces na tela de D estino
de Instalao.

tornar disponvel.
177
G uia de inst alao
Fig u ra 11.39 . Pro n t o p ara In st alar
Ateno

178

Fig u ra 11.4 0. In st alan d o Paco t es
User C reati o n
no a conta root.
179
G uia de inst alao
Fig u ra 11.4 1. T ela d a Sen h a ro o t
Nota
Root.
180
Fig u ra 11.4 2. T ela d e C o n f ig u rao d e C o n t a d e U su rio
181
G uia de inst alao
Fig u ra 11.4 3. C o n f ig u rao d e C o n t a d e U su rio Avan ad a
parnteses.
Setti ng s.

Clique em R ei ni ci al i zar para reinicializar seu sistema e comear a utilizar o Red Hat
Enterprise Linux. Lembre-se de remover qualquer mdia de instalao caso no seja ejetada
automaticamente na reinicializao.
Aps a sequncia de inicializao normal de seu computador for completada, o Red Hat
Enterprise Linux ser carregado e iniciar. Por padro, o processo de inicializao oculto atrs de
uma tela grfica que exibe uma barra de progresso. Eventualmente, aparecer uma tela grfica de
autenticao (ou caso o Sistema X Window no estiver instalado, aparecer um prompt de
l o g i n: ).
Se o seu sistema foi instalado com o X Window System durante este processo de instalao, a
primeira vez que iniciar o seu sistema Red Hat Enterprise Linux, sero lanados aplicativos para
configurar seu sistema. Estes aplicativos iro gui-lo atravs da configurao inicial do Red Hat
Enterprise Linux e permitiro que voc defina a hora e a data do sistema, registre sua mquina na
Red Hat Network e muito mais.
182
Capt ulo 1 2 . T roubleshoot ing Inst alao no IBM Power Syst ems
Captulo 12. Troubleshooting Instalao no IBM Power Systems


T ab ela 12.1. Arq u ivo s d e Lo g g erad o s d u ran t e a In st alao
Arq u ivo Lo g C o n t e d o

montado (como um flash drive de USB). D etalhes sobre como transferir os arquivos log sob a rede
esto abaixo.
Nota
O seguinte procedimento requer que o sistema de instalao possa acesar a rede e o sistema
alvo para conseguir receber arquivos pelo protocolo ssh.
Pro ced imen t o 12.1. T ran sf erin d o Arq u ivo s d e Lo g u t iliz an d o a R ed e
1. No sistema que voc est instalando, pressione C trl +Al t+F2 para acessar a janela de
solicitao. Voc ser autenticado na conta root e ter acesso ao sistema de arquivo do
programa de instalao.
2. Mude para o diretrio /tmp onde se encontram os arquivos de log:
# cd /tmp
183
G uia de inst alao
A autenti ci d ad e d o ho st ' 19 2. 16 8. 0 . 122 (19 2. 16 8. 0 . 122)' no

po d e ser publ i cad a.
Vo c tem certeza d e q ue d eseja co nti nuar a co nexo (si m/no )?
alvo.
12.1. Problemas no Incio da Inst alao
12.1.1. Problemas ao Inicializ ar a Inst alao Grfica
Sistemas com algumas placas de vdeo apresentam problemas ao iniciar o programa de instalao
grfico. Se o programa de instalao no roda usando sua configurao padro, tenta rodar num
modo de resoluo mais baixo. Se isso tambm falhar, o programa de instalao tenta rodar no
modo texto.
Existem diversas solues possveis para exibir problemas, a maioria deles involve especificar
opes de inicializao de padronizao. Para mais informaes veja Seo 20.1, Configurando o
Sistema de Instalao no Menu de Inicializao .
U se o mo d o g rf ico s b sico s
Voc pode tentar realizar a instalao utilizando o driver de grficos bsicos, Para fazer
isto, edite as opes do programa de instalao na solicitao do bo o t: e adicione
i nst. xd ri ver= vesa ao final da linha de comando.
Esp ecif iq u e a reso lu o d e exib io man u almen t e
Se o programa de instalao falhar na deteco de sua resoluo de tela, voc poder

sobrescrever a deteco automtica e especific-lo manualmente. Para fazer isto, adicione
a opo i nst. reso l uti o n= x no menu de inicializao, onde x a resoluo da
exibio (por exemplo 10 24 x76 8).
12.1.2. Console em Srie no Det ect ado
Em alguns casos, a tentativa de instalar em modo texto usando um console serial no resultar em
uma sada no console. Isso acontece em sistemas que tm uma placa de vdeo, mas nenhum
monitor ligado. Se An aco n d a detectar uma placa de vdeo, ele tentar us-la para uma exposio,
mesmo que nenhum monitor esteja conectado.
Se voc quiser executar uma instalao baseada em texto em um console serial, utilize as opes
de inicializao do i nst. text co nso l e= . Veja Captulo 20, Opes de Inicializao para mais
detalhes.
12.2. Problemas Durant e a Inst alao
184

A mensagem indica que An aco n d a no encontrou nenhum dispositivo de armazenamento para ser
instalado. Nesse caso, certifique-se de que seu sistema tem pelo menos um dispositivo de
armazenamento conectado.
Se o seu sistema usa um controlador RAID de hardware, verifique se o controlador est configurado
corretamente e funcionando. Consulte a documentao do controlador para obter instrues.

Se voc tem certeza de que possui um dispositivo de armazenamento conectado e configurado

adequadamente e a mensagem ainda aparece depois que voc reinicia o sistema e comea a
instalao novamente, isso significa que o instalador no conseguiu detectar o armazenamento. Na
maioria dos casos essa mensagem aparece quando voc tenta instalar em um dispositivo SCSI que
no tenha sido reconhecido pelo programa de instalao.
Nesse caso, voc ter que executar uma atualizao de driver antes de iniciar a instalao.
Verifique no site do seu fornecedor de hardware para determinar uma atualizao de driver que
conserte o problema. Para mais informaes gerais sobre atualizaes de drivers, consulte
Captulo 9, Atualizando drivers durante a instalao em IBM Power Systems.
Voc tambm pode consultar o Red Hat Hardware Compatibility List, disponvel online em
185
G uia de inst alao
Fig u ra 12.1. A C aixa d e D ilo g o s d e R elat rio d e T ravamen t o s
da instalao.
co nti nuar .
Fig u ra 12.2. A caixa d e d ilo g o s d e relat rio d e t ravamen t o exp an d id o
Pro ced imen t o 12.2. R elat an d o Erro s p ara o Su p o rt e d a R ed H at
186
Fig u ra 12.3. C red en ciais d o Po rt al d o C lien t e
Fig u ra 12.4 . C o n f ig u re R ed H at C u st o mer Su p p o rt
proxy.
187
G uia de inst alao

Fig u ra 12.5. D escreva o Pro b lema

problema.
enviadas.
188
Fig u ra 12.6 . R eveja o s D ad o s a Serem En viad o s

189
G uia de inst alao
Fig u ra 12.7. R eveja o s Arq u ivo s a serem En viad o s
instalao.
12.2.3. Out ros Problemas de Part icionament os para os Usurios do IBM

Power Syst ems
Se voc criar parties manualmente, mas no conseguir prosseguir para a prxima tela,
provavelmente voc no criou todas as parties necessrias para concluir a instalao.
Voc deve ter, no mnimo, as seguintes parties:
A / (root) partio
Uma partio P R eP Bo o t
Uma partio /bo o t ( somente se a partio root for um volume lgico LVM ou subvolume Btrfs)
Veja Seo 11.10.4.5, Esquema de Particionamento Recomendado para obter mais informaes
12.3.1. Problemas com a Sequncia de Inicializ ao Grfica
D epois de concluir a instalao e reiniciar o sistema pela primeira vez, possvel que o sistema
pare de responder durante a seqncia de inicializao grfica, exigindo uma redefinio. Neste
caso, o carregador de inicializao exibido com sucesso, mas ao selecionar qualquer entrada e
tentar inicializar o sistema resultar em uma interrupo. Isso geralmente significa um problema com
190
a seqncia de inicializao grfica; para resolver este problema, voc deve desativar a
inicializao grfica. Para fazer isso, altere temporariamente a configurao durante a inicializao
antes de mud-la permanentemente.
Pro ced imen t o 12.3. D esab ilit ar In icializ ao G rf ica T emp o rariamen t e

Esc para acess-lo.

desta entrada.
3. Na lista de opes, encontre a linha do kernel, ou seja, a linha que comea com a palavra-
chave l i nux . Nesta linha, localize a opo rhg b e a exclua. A opo pode no ser
imediatamente visvel; use as teclas do cursor para se deslocar para cima e para baixo.
Se o sistema foi iniciado com xito, voc poder se autenticar normalmente. D epois, voc vai
precisar desativar a inicializao grfica permanentemente - caso contrrio voc ter que executar o
procedimento anterior cada vez que o sistema for inicializado. Para alterar permanentemente as
opes de inicializao, faa o seguinte:
Pro ced imen t o 12.4 . D esab ilit e In icializ ao G rf ica Perman en t emen t e
1. Autentique-se na conta de usurio ro o t utilizando o comando su -:
$ su -
2. Abra o arquivo de configurao do /etc/d efaul t/g rub utilizando um editor de texto
simples como o vim.
3. D entro do arquivo g rub, localize a linha iniciando com G R UB_C MD LINE_LINUX. A linha
deve se parecer com esta:
GRUB_CMDLINE_LINUX="rd.lvm.lv=rhel/root rd.md=0 rd.dm=0

vconsole.keymap=us $([ -x /usr/sbin/rhcrashkernel-param ] & &
/usr/sbin/rhcrashkernel-param || :) rd.luks=0
vconsole.font=latarcyrheb-sun16 rd.lvm.lv=vg_rhel/swap rhgb quiet"
Nesta linha remova a opo rhg b.
4. Salve o arquivo da configurao editado.
5. Atualize a configurao do gerenciador de inicializao, executando o seguinte comando:
D epois de concluir este procedimento, voc poder reiniciar o computador. Red Hat Enterprise Linux
no ir mais usar a sequncia de inicializao grfica. Se voc deseja habilitar a inicializao
grfica, siga o mesmo procedimento, adicione a opo rhg b linha G R UB_C MD LINE_LINUX no
arquivo /etc/d efaul t/g rub e atualize a configurao do carregador de inicializao
novamente usando o g rub2-mkco nfi g .
191
G uia de inst alao
12.3.2. Inicializ ando em um Ambient e Grfico
Se voc houver instalado o X Win d o w Syst em , mas no estiver vendo um ambiente de desktop
grfico, uma vez que voc entrar em seu sistema, voc poder inici-lo manualmente usando o
startx . Note, entretanto, que esta apenas uma correo e no altera o processo para
autenticaes futuras de registro.
Para configurar o sistema de modo que voc possa entrar em uma tela de login grfica, voc deve
alterar o alvo padro syst emd para g raphi cal . targ et . Quando terminar, reinicie o
computador. Voc ver um prompt de login grfico aps a reinicializao do sistema.
Pro ced imen t o 12.5. C o n f ig u ran d o u m Lo g in G rf ico co mo Pad ro
1. Abra uma janela de comandos. Se voc estiver na sua conta de usurio, mude para root,
digitando o comando su.
2. Mude o alvo padro para g raphi cal . targ et. Para fazer isto, execute o seguinte
comando:
# systemctl set-d efaul t g raphi cal . targ et
O login grfico agora ativado por padro - voc ver um prompt de login grfico aps a prxima
reinicializao. Se voc quiser reverter essa mudana e continuar usando o prompt de login
baseada em texto, execute o seguinte comando como ro o t :
# systemctl set-d efaul t mul ti -user. targ et
Para mais informaes sobre os alvos em syst emd , veja Red Hat Enterprise Linux 7 System
12.3.3. Nenhuma Int erface de Usurio Grfica Present e
Se voc estiver com problemas para que o X (o X Win d o w Syst em ) inicie, possvel que ele no
tenha sido instalado. Alguns dos ambientes de base pr-definidos que podem ser selecionadas
durante a instalao, como Mi ni mal i nstal l ou Web Server, no incluem uma interface
grfica, necessrio que sejam instalados manualmente .
Se voc quiser X, voc pode instalar os pacotes necessrios depois. Veja o artigo de Base de
Conhecimento em https://access.redhat.com/site/solutions/5238 para obter informaes sobre como
instalar um ambiente de desktop grfico.
12.3.4 . T ravament o do servidor x aps o log in de usurio
Se voc est tendo problemas com o servidor X travando quando um usurio fizer um login, um ou
mais de seus sistemas de arquivos podem estar cheios (ou quase cheios). Para verificar se esse o
problema que voc est enfrentando, execute o seguinte comando:
$ d f -h
O resultado ir ajudar a diagnosticar qual partio est cheia, na maioria dos casos o problema
ser na partio /ho me . Um exemplo de resultado do d f pode ser semelhante ao seguinte:
192
Filesystem Size Used Avail Use% Mounted

on
/dev/mapper/vg_rhel-root 20G 6.0G 13G 32% /
devtmpfs 1.8G 0 1.8G 0% /dev
tmpfs 1.8G 2.7M 1.8G 1%
/dev/shm
tmpfs 1.8G 1012K 1.8G 1% /run
tmpfs 1.8G 0 1.8G 0%
/sys/fs/cgroup
tmpfs 1.8G 2.6M 1.8G 1% /tmp
/dev/sda1 976M 150M 760M 17% /boot
/dev/dm-4 90G 90G 0 100% /home
No exemplo acima, voc poder ver que a partio /ho me est cheia, o que provoca o
travamento. Voc pode criar algum espao na partio removendo arquivos desnecessrios.
D epois de liberar algum espao em disco, inicie X usando o startx .
Para informaes adicionais sobre d f e uma explicao das opes disponveis (como o -h
usado neste exemplo ), consulte a pgina man d f(1) .
12.3.5. O seu Sist ema est Exibindo Erro de Sinal 11?
Um erro signal 11, normalmente chamado de falha de segmentao, significa que o programa
Outras possveis causas so alm do escopo deste documento. Consulte a documentao do

fabricante do hardware para obter mais informaes.
12.3.6. No foi capaz de realiz ar um IPL a part ir do Net work St orage Space
(*NWSST G)
Se voc estiver enfrentando dificuldades ao tentar realizar um IPL do espao de armazenamento em

rede (* NWSSTG), na maioria dos casos, o motivo uma partio P R eP que est faltando. Neste
caso, ser necessrio reinstalar o sistema e certificar-se de criar a partio durante a fase de
particionamento ou no arquivo de Kickstart.
193
G uia de inst alao
Parte III. IBM System z Architecture Instalao e Inicializao

Esta parte discute sobre a inicializao, ou carga inicial de programa , (IPL) do Red Hat
Enterprise Linux no IBM System z.
194
Capt ulo 1 3. Planejando para a Inst alao em um Sist ema IBM Syst em z
Captulo 13. Planejando para a Instalao em um Sistema IBM

System z
13.1. Pr-inst alao

Red Hat Enterprise Linux 7 executado em zEnterprise 196 ou sistemas de mainframe IBM posteriores.
O processo de instalao entende que voc j conhece o IBM System z e pode configurar o logical
partitions (LPARs) e mquinas virtuais convidadas z/VM. Para informaes adicionais sobre o
System z, consulte o http://www.ibm.com/systems/z.
Para instalao do Red Hat Enterprise Linux no System z, Red Hat suporta o D ASD (D irect Access
Storage D evice) es dispositivos de armazenamento FCP (Fiber Channel Protocol).
Antes de instalar o Red Hat Enterprise Linux, voc precisa decidir o sequinte:
D ecida se deseja executar o sistema operacional numa LPAR ou como um sistema operacional
convidado z/VM.
D etermine se voc precisa de espao virtual (swap) e, se precisar, de quanto. Apesar de ser
possvel (e recomendado) atribuir memria suficiente para z/VM e deixar que esta crie o espao
virtual necessrio, h alguns casos nos quais a quantidade de RAM necessria no previsvel.
Estas situaes devem ser examindas caso-a-caso. Consulte o Seo 15.10.3.5, Esquema de
Particionamento Recomendado .
D ecida sobre a configurao de rede. O Red Hat Enterprise Linux pois o IBM System z suporta
os seguintes dispositivos de rede:
Real e virtual Open Systems Adapter (OSA)
Real e virtual HiperSockets
LAN channel station (LCS) para OSA real
Voc precisa dos seguintes hardwares:
Espao de D isco. Calcular quanto de espao de disco voc precisa e Alocar Espao de D isco
suficiente em D ASD s [2] ou SCSI [3] . Voc precisa de ao menos 2 GB para as instalaes de
servidor, enquanto 5 GB para instalar todos os pacotes. Voc tambm precisar de um espao
de disco para qualquer dado de aplicativo. Aps a instalao, mais parties de disco do D ASD
ou SCSI podem ser adicionadas ou removidas como necessrio.
O espao de disco utilizado pelo Red Hat Enterprise Linux recentemente instalado (a instncia
do LInux), deve ser diferente do espao de disco utilizado por quaisquer outros SOs que estejam
instalados em seu sistema.
Para mais informaes sobre a configurao de discos e parties, consulte a Seo 15.10.3.5,
Esquema de Particionamento Recomendado .
RAM. Adquira 1 GB (recomendado) para a instncia do Linux. Com algum ajuste, uma instncia
pode rodar em um mnimo de 512 MB RAM.
13.2. Viso Geral do Procediment o de Inst alao do Syst em z
195
G uia de inst alao
Voc pode instalar o Red Hat Enterprise Linux on System z de forma interativa ou em modo
desatendido. A instalao no System z difere das instalaoes em outras arquiteturas, ou seja
geralmente realizada sob uma rede e no de um D VD . A instalao pode ser resumida da seguinte
forma:
1. In iciar a in st alao
Conecte-se com a mainframe, depois realize um initial program load (IPL), ou inicializao, do
meio contendo o programa de instalao. Veja Captulo 14, Inicializando
a Instalao em um Sistema IBM System z para obter mais detalhes.
2. An aco n d a
Use o programa de instalao An aco n d a para configurar a rede, especifique o suporte de

idioma, fonte de instalao, pacotes de software a serem instalados, e realize o restante da
instalao. Veja Captulo 15, Instalando Red Hat Enterprise Linux no IBM System z para obter
mais informaes.
13.2.1. Iniciar a inst alao
Aps estabelecer uma conexo com o mainframe, voc precisar realizar um carregamento de
programa inicial (IPL), ou inicializao, de um meio que contenha o programa de instalao. Este
documento descreve os mtodos mais comuns de instalao do Red Hat Enterprise Linux no
System z. Em geral, voc pode usar qualquer mtodo para inicializar o sistema de instalao do
Linux, o qual consiste em um kernel (kernel . i mg ) e um disco RAM inicial (i ni trd . i mg ) com ao
menos os parmetros no arquivo g eneri c. prm. O sistema de instalao do Linux tambm
chamado de programa de instalao neste livro.
O ponto de controle de onde voc pode iniciar o processo de IPL depende do ambiente onde seu
Linux executado. Se seu Linux for executado como um sistema operacional convidado z/VM, os
pontos de controle so control program (CP) do hosting z/VM. Se seu Linux for executado em modo
LPAR, o ponto de controle um Support Element (SE) do mainframe ou um IBM System z anexado
Hardware Management Console (HMC).
Voc pode usar a seguinte mdia de inicializao, somente se o Linux for executado como um
sistema operacional convidado sob o z/VM:
z/VM reader veja Seo 14.3.1, Usando o leitor z/VM para detalhes.
Voc pode usar a seguinte mdia de inicializao somente se o Linux for executado no modo LPAR:
SE ou HMC atravs de um servidor FTP veja Seo 14.4.1, Usando um Servidor FTP para
detalhes.
SE ou HMC D VD veja Seo 14.4.4, Usando o FCP-attached SCSI D VD D rive para detalhes
Voc pode usar a seguinte mdia de inicializao para ambos z/VM e LPAR:
D ASD veja Seo 14.3.2, Usando um D ASD preparado for z/VM or Seo 14.4.2, Usando um
D ASD preparado para LPAR.
D ispositivo SCSI que anexado atravs de um canal FCP veja Seo 14.3.3, Usando um
D isco SCSI de FCP anexado preparado. for z/VM ou Seo 14.4.3, Usando um D isco SCSI de
FCP anexado preparado. para LPAR.
FCP-anexado SCSI D VD veja Seo 14.3.4, Usando o FCP-attached SCSI D VD D rive oara
z/VM ou Seo 14.4.4, Usando o FCP-attached SCSI D VD D rive para LPAR
196
Capt ulo 1 3. Planejando para a Inst alao em um Sist ema IBM Syst em z
Se voc usar o D ASD e dispositivos FCP anexados (exceto o SCSI D VD s) como mdia de
inicializao, voc deve ter um carregador de inicializao zipl configurado zi pl .
13.2.2. Inst alao usando Anaconda
Na segunda fase da instalao, voc ver o programa de instalao do An aco n d a no modo

grfico, base de texto, ou linha de comando::
Mo d o G rf ico
Instalao grfica feita atravs de um cliente de VNC. Voc pode usar o mouse e o
teclado para navegar pelas telas, clicar em botes e digitar nos campos de texto. Para
mais informaes sobre como executar uma instalao grfica usando VNC, veja
Captulo 22, Instalao com um VNC..
Mo d o em T ext o
Esta interface no oferece todos os elementos de interface do GUI e no suporta todas as

configuraes. Use este para instalaes interativas se voc no puder usar um cliente
VNC. Para mais informaes sobre instalaes de modo texto, veja Seo 15.1.3,
Instalao em Modo Texto .
Mo d o Lin h a d e C o man d o
Este destina-se a instalaes automatizadas e no-interativas em System z. Observe que,

se o programa de instalao encontra um invlido de comando ausente kickstart, o
sistema ir reiniciar. Para mais informaes sobre a instalao automtica, veja
Captulo 23, Instalaes pelo Kickstart.
No Red Hat Enterprise Linux 7 a instalao com base em texto foi reduzida para minimizar a
interao do usurio. Os recursos como a instalao em dispositivos de SCSI de FCP anexado,
mudana de layout de partio, ou a seleo de pacote de complemento, esto disponveis com a
instalao de interface de usurio grfica. Use a instalao grfica sempre que possvel. Consulte o
Captulo 15, Instalando Red Hat Enterprise Linux no IBM System z para mais detalhes.
[2] Direct Access Storage Devices (o u DASDs ) s o d is c o s rg id o s q ue p ermitem um mximo d e trs (3)
p arti es p o r DASD. Po r exemp lo , as p arti es d asd a p o s s uem d asd a1 , d asd a2 , e d asd a3.
[3] Us ing the SCSI-o ver-Fib re Channel d evic e d river (o d river d e d is p o s itivo zfcp ) e um interrup to r
d ed ic ad o , SCSI LUNs p o d em s er ap res entad o s ao Linux em Sys tem z c o mo s e fo s s em anexad o s
lo c almente ao s d rives SCSI.
197
G uia de inst alao
Captulo 14. Inicializando a Instalao em um Sistema IBM

System z
Os passos para realizar a inicializao de programa inicial (IPL) do programa de instalao
An aco n d a depende do ambiente (tanto z/VM como LPAR) no qual ser executado o Red Hat
Enterprise Linux .
14 .1. Padroniz ando g eneri c. prm
Se voc instalar atravs de z /VM ou LPAR, para personalizar o g eneri c. prm arquivo baixado,
adicione configurao nele para os seguintes itens:
rep o sit rio d e in st alao
Use o i nst. repo = option. See Especificando a Fonte de Instalao para detalhes.
d isp o sit ivo s d e red e
Use as opes i p= e nameserver= . Veja Opes de Inicializao de Rede para obter

detalhes.
Voc tambm pode usar o rd . znet= , que leva um tipo de protocolo de rede, uma lista
delimitada por vrgulas de sub-canais, e, opcionalmente, delimitado por vrgula sysfs e
pares de valores, ento ativa o dispositivo. Este parmetro pode ser especificado vrias
vezes para ativar vrios dispositivos de rede. Exemplo:
rd.znet=qeth,0.0.0600,0.0.0601,0.0.0602,layer2=1,portname=foo
rd.znet=ctc,0.0.0600,0.0.0601,protocol=bar
d isp o sit ivo s d e armaz en amen t o
A opo rd . d asd = leva um identificador de bus de dispositivo do adaptador de D irect

Access Storage D evice (D ASD ) e separado por vrgulas (opcionalmente) sysfs em
valores de pares, depois ativa o dispositivo. Este parmetro pode ser especificado
diversas vezes para ativar os mltiplos D ASD s. Exemplo:
rd.dasd=0.0.0200,readonly=0
A opo rd . zfcp= leva um identificador de barramento do dispositivo adaptador SCSI

sobre FCP (zFCP), um nome de porta mundial (WWPN), e um FCP LUN, depois ele ativa o
dispositivo. Este parmetro pode ser especificado diversas vezes para ativar mltiplos
dispositivos zFCP Exemplo:
rd.zfcp=0.0.4000,0x5005076300C213e9,0x5022000000000000
14 .2. Consideraes para a Inst alao do disco rgido no IBM Syst em z
Se voc deseja inicializar o programa de instalao de um disco rgido, voc pode instalar como
forma alternativa o carregador de inicializao z ip l no mesmo disco (ou um diferente). Saiba que
z ip l suporta somente um histrico de inicializao por disco. Se voc possuir diversas parties em
um disco, eles todos " compartilham" o histrico de inicializao nico do disco.
198
Capt ulo 1 4 . Inicializ ando a Inst alao em um Sist ema IBM Syst em z
Para preparar um hard drive para inicializar o programa de instalao, instale o z ip l boot loader
no hard drive inserindo o seguinte comando:
# zi pl -V -t /mnt/ -i /mnt/i mag es/kernel . i mg -r /mnt/i mag es/i ni trd . i mg

-p /mnt/i mag es/g eneri c. prm
Veja Seo 14.1, Padronizando g eneri c. prm para detalhes sobre como padronizar parmetros
de inicializao do arquivo g eneri c. prm.
14 .3. Inst alando sob z /VM (mquina virt ual)
Ao instalar sob o z/VM, voc pode inicializar a partir de:
z/VM leitor virtual
um D ASD ou um dispositivo de SCSI de FCP anexado preparado com o carregador de

inicializao do z ip l.
um drive de D VD SCSI de FCP anexado
Faa o login em z/VM como a conta convidada Linux. Voc poder usar o x3270 ou o emulador de
terminal c3270 disponvel no pacote texto x3270 no Red Hat Enterprise Linux para se registrar no
z/VM a partir de outros sistemas Linux. Como forma alternativa, use o emulador do terminal IBM
3270 no console de gerenciamento do IBM System z. Se voc estiver trabalhando em uma mquina
com um Microsoft Windows, Jolly Giant ( http://www.jollygiant.com/) oferece um emulador 3270 com
SSL ativado. Existe tambm uma porta livre nativa do c3270 chamada wc3270.
Nota
Se sua conexo 3270 for interrompida e voc no conseguir se autenticar novamente por
causa da sesso anterior ainda estar ativa, voc pode substituir a sesso antiga por uma
nova inserindo o seguinte comando na tela de logon do z/VM.
l o g o n user here
Substitua o user pelo nome da mquina virtual convidada z/VM. D ependendo se o

gerenciador de segurana externa, por exemplo o RACF, estiver em uso, o comando do logon
pode variar.
Se voc j no estiver executando o C MS (sistema operacional de usurio nico distribudo com o

z/VM) em seu convidado, inicialize-o agora inserindo o comando:
cp i pl cms
Tenha a certeza de usar os discos do CMS tal como um disco A (geralmente tendo o nmero do
dispositivo 0191) como alvos de instalao. Para descobrir quais discos esto em uso pelo CMS
use a seguinte pesquisa:
q uery d i sk
Voc pode usar os seguintes comandos de pesquisa CP (Programa de Controle do z/VM, o qual o
hipervisor do z/VM) para descobrir sobre a configurao de sua mquina virtual convidado z/VM:
199
G uia de inst alao
Pesquise a memria principal disponvel, a qual chamada de storage na terminologia do

System z. Seu convidado deve possuir ao menos 1 GB de memria principal.
cp q uery vi rtual sto rag e
Pesquisar dispositivos de rede disponveis no tipo:
o sa
OSA CHPID tipo OSD , real ou virtual (VSWITCH ou GuestLAN), ambos no modo QD IO
hsi
HiperSockets CHPID tipo IQD , real ou virtual (GuestLAN tipo Hipers)
l cs
LCS CHPID tipo OSE
Por exemplo, para pesquisar todos os tipos de dispositivos de rede mencionados acima,
execute:
cp q uery vi rtual o sa
Pesquisa disponvel D ASD s. Somente aqueles que so sinalizados com o R W para modo leitura-
gravao pode ser utilizado como alvos de instalao:
cp q uery vi rtual d asd
Pesquisar canais de FCP disponveis:
cp q uery vi rtual fcp
14 .3.1. Usando o leit or z /VM
Realizar os seguintes passos para inicializar a partir do leitor z/VM:
1. Se for necessrio, adicione o dispositivo contendo as ferramentas TCP/IP da z/VM lista de

discos do seu CMS. Por exemplo:
cp link tcpmaint 592 592

acc 592 fm
Substitua fm por qualquer letra do FILEMO D E.
2. Executar o comando:
ftp host
Onde host o nome do host ou endereo IP do servidor FTP que acomoda as imagens de
inicializao (kernel . i mg e i ni trd . i mg ).
200
3. Autentique-se e execute os seguintes comandos (use a opo repl se voc estiver

sobrescrevendo os arquivos kernel . i mg , i ni trd . i mg , g eneri c. prm, ou red hat. exec
existentes):
cd /location/of/install-tree/i mag es/

asci i
g et g eneri c. prm (repl
g et red hat. exec (repl
l o csi te fi x 80
bi nary
g et kernel . i mg (repl
g et i ni trd . i mg (repl
q ui t
4. Como forma opcional verifique se os arquivos foram transferidos corretamente usando o

comando CMS fi l el i st para mostrar os arquivos recebidos e seus formatos. importante
que o kernel . i mg e i ni trd . i mg possuam um formato de comprimento de gravao
denotado pelo F na coluna Formato e um comprimento de gravao de 80 na coluna Lrecl .
Por exemplo:
VMUSER FILELIST A0 V 169 Trunc=169 Size=6 Line=1 Col=1 Alt=0

Cmd Filename Filetype Fm Format Lrecl Records Blocks Date Time
REDHAT EXEC B1 V 22 1 1 4/15/10 9:30:40
GENERIC PRM B1 V 44 1 1 4/15/10 9:30:32
INITRD IMG B1 F 80 118545 2316 4/15/10 9:30:25
KERNEL IMG B1 F 80 74541 912 4/15/10 9:30:17
Pressione a tecla P F3 para sair do fi l el i st. e retorne solicitao do CMS.
5. Padronizar parmetros de inicializao em g eneri c. prm se necessrio. Veja Seo 14.1,

Padronizando g eneri c. prm para detalhes.
Uma outra forma de configurar os dispositivos de armazenamento e rede utilizando um

arquivo de configurao CMS. Neste caso, adicione os parmetros CMSDASD= e
CMSCONFFILE= g eneri c. prm. Veja Seo 18.2, O Arquivo de Configurao do z/VM.
para obter mais detalhes.
6. Finalmente, execute o script do REXX red hat. exec para inicializar o programa de
instalao:
red hat
14 .3.2. Usando um DASD preparado
Inicialize a partir de um D ASD preparado e selecione a entrada do menu de inicializao z ip l

referenciando o programa de instalao do Red Hat Enterprise Linux. Use um comando da seguinte
forma:
cp i pl DASD_device_number l o ad parm boot_entry_number
Substitua o DASD_device_number pelo nmero de dispositivo do dispositivo de inicializao, e

boot_entry_number pelo menu de configurao do z ip l para este dispositivo. Por exemplo:
cp i pl eb1c l o ad parm 0
201
G uia de inst alao
14 .3.3. Usando um Disco SCSI de FCP anexado preparado.
Realizar os seguintes passos para inicializar de um disco SCSI de FCP anexado preparado:
1. Configure o carregardor de inicializao SCSI do z/VM para acessar o disco SCSI

preparado na FCP Storage Area Network. Selecione o menu de inicializao z ip l preparado,
referindo-se ao instalador do Red Hat Enterprise Linux. Use o comando da seguinte forma:
cp set l o ad d ev po rtname WWPN l un LUN bo o tpro g boot_entry_number
Substitua o WWPN pelo Nome da Porta Mundial do sistema de armazenamento e LUN pelo
Nmero de Unidade Lgica do disco. Os nmeros hexadecimais de 16 digitos devem ser
divididos em dois pares de oito digitos cada um. Por exemplo:
cp set l o ad d ev po rtname 50 0 50 76 3 0 50 b0 73d l un 4 0 20 4 0 11 0 0 0 0 0 0 0 0

bo o tpro g 0
2. Opcionalmente, confirme suas configuraes com o comando:
q uery l o ad d ev
3. Inicialize o dispositivo FCP conectado com o sistema de armazenamento contendo o disco

com o seguinte comando:
cp i pl FCP_device
Por exemplo:
cp i pl fc0 0
14 .3.4 . Usando o FCP-at t ached SCSI DVD Drive
Isto requer um drive de D VD SCSI anexado uma ponte FCP para SCSI o qual est por sua vez
conectado um adaptador FCP em seu System z. O adaptador do FCP deve se configurado e
disponvel sob o z/VM.
1. Insira seu Red Hat Enterprise Linux para o System z D VD no drive de D VD .
2. Configure o carregador de inicializao do SCSI do z/VM para acessar o drive do D VD na

FCP Storage Area Network e especifique 1 para a entrada de inicializao no Red Hat
Enterprise Linux para System z D VD . Use um comando da seguinte forma:
cp set l o ad d ev po rtname WWPN l un FCP_LUN bo o tpro g 1
Substitua o WWPN pelo WWPN da ponte do FCP-para-SCSI e o FCP_LUN pelo LUN do drive
de D VD . Os nmeros hexadecimais de 16 digitos devem ser divididos em dois pares de oito
caracteres cada um. Por exemplo:
cp set l o ad d ev po rtname 20 0 10 0 6 0 eb1c0 10 3 l un 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

bo o tpro g 1
3. Opcionalmente, confirme suas configuraes com o comando:
202
cp q uery l o ad d ev
4. Realize um IPL no dispositivo FCP conectado ponte FCP-to-SCSI.
cp i pl FCP_device
Por exemplo:
cp i pl fc0 0
14 .4 . Inst alando em uma LPAR
Ao instalar em um logical partition (LPAR), voc pode inicializar de:
Servidor FTP
um D ASD ou um drive de SCSI de FCP anexado preparado com o carregador de inicializao

do z ip l.
um drive de D VD SCSI de FCP anexado
Realize estes passos comuns primeiro:
1. Autentique-se no IBM System z Hardware Management Console (HMC) ou Support Element como
um usurio com privilgios suficientes para instalar um novo SO em uma LPAR.
Recomendamos o usurio SY SP R O G .
2. Selecione Imag ens, e ento selecione a LPAR na qual voc deseja instalar. Use as setas no
lado direito da janela para navegar ao menu R ecu p erao d o C PC .
3. Clique duas vezes no O perati ng System Messag es para exibir o console de texto no
qual as mensagens de inicializao iro aparecer.
4. Padronizar parmetros de inicializao em g eneri c. prm se necessrio. Veja Seo 14.1,

Padronizando g eneri c. prm para detalhes.
Continuar com o procedimento para a fonte de instalao.
14 .4 .1. Usando um Servidor FT P
1. Clique duas vezes em C arreg ar d o C D -R O M, D VD o u Servi d o r.
2. Na caixa de dilogo seguinte, selecione FT P So urce e insira as seguintes informaes:
Ho st C o mputer Nome da Mquina ou endereo IP do servidor FTP de onde voc

deseja instalar, por exemplo ftp. red hat. co m
User ID Seu nome de usurio no servidor FTP . Ou especifique ano nymo us.
P asswo rd Sua senha. Use o endereo de email se voc estiver se autenticando como
ano nymo us.
Acco unt (o pti o nal ) D eixe este campo vazio.
Fi l e l o cati o n (o pti o nal ) D iretrio no servidor FTP segurando o Red Hat

Enterprise Linux para System z, por exemplo /rhel /s39 0 x/.
203
G uia de inst alao
3. Click C o nti nue.
4. Na caixa de dilogo a seguir, mantenha a seleo padro de g eneri c. i ns e ento clique

em C o nti nuar.
14 .4 .2. Usando um DASD preparado
1. Clique duas vezes em C arreg ar.
2. Na caixa de dilogo seguinte, selecione No rmal como o Lo ad type.
3. Como o C arreg ar End ereo , preencha o nmero do dispositivo do D ASD .
4. Como C arreg ar P armetro preencha o nmero correspondente da entrada do menu de

inicializao do z ip l que voc preparou para inicializar o programa de instalao do Red
Hat Enterprise Linux.
5. Clique no boto O K.
14 .4 .3. Usando um Disco SCSI de FCP anexado preparado.
2. Na caixa de dilogo seguinte, selecione SC SI como o Lo ad type.
3. Como o C arreg ar end ereo preencha o nmero de dispositivo do canal FCP conectado
com o disco SCSI.
4. Como o No me d a po rta mund i al preencha o WWPN do sistema de armazenamento

contendo o disco como nmero hexadecimal de 16 digitos.
5. Como o Nmero d e uni d ad e l g i ca preencha o LUN do disco como um nmero

hexadecimal de 16 digitos.
6. Como Sel eto r d e P ro g rama d e Instal ao preencha o nmero correspondente da

entrada do menu de inicializao do z ip l que voc preparou para inicializar o programa de
instalao do Red Hat Enterprise Linux.
7. D eixe o Ini ci al i ze o end ereo d e bl o co l g i co d e g ravao d e

i ni ci al i zao como 0 e o P armetro s d e carreg amento espec fi co s d o
si stema O peraci o nal vazio.
14 .4 .4 . Usando o FCP-at t ached SCSI DVD Drive
Este precisa de um drive de SCSI D VD anexado *a uma ponte FCP-to-SCSI que por sua vez, est
conectado um adaptador FCP em sua mquina do System z. Seu adaptador do FCP precisa ser
configurada e disponvel em seu LPAR.
1. Insira seu Red Hat Enterprise Linux para o System z D VD no drive de D VD .
3. Na caixa de dilogo seguinte, selecione SC SI como o Lo ad type.
4. Como C arreg ar end ereo preencha o nmero do dispositivo do canal FCP conectado
ponte FCP-to-SCSI.
204
5. Como no me d e po rta mund i al preencha o WWPN da ponte FCP-to-SCSI como um

nmero hexadecimal de 16 digitos.
6. Como Nmero d e uni d ad e l g i ca preencha o LUN do drive de D VD como um nmero

hexadecimal de 16 digitos.
7. Como o Sel eto r d e pro g rama d e i ni ci al i zao preencha o nmero 1 para

selecionar a entrada de inicializao no Red Hat Enterprise Linux para o D VD do System z.
8. D eixe o Ini ci al i ze o end ereo d e bl o co l g i co d e g ravao d e

i ni ci al i zao como 0 e o P armetro s d e carreg amento espec fi co s d o
si stema O peraci o nal vazio.
205
G uia de inst alao
Captulo 15. Instalando Red Hat Enterprise Linux no IBM

System z

abaixo.
206
Capt ulo 1 5. Inst alando Red Hat Ent erprise Linux no IBM Syst em z

instalao do GUI. Veja Seo 15.1.2, Instalao em modo de linha no interativo e Seo 15.1.3,
Instalao em Modo Texto . tambm. Note que algumas opes de instalao, como o
particionamento padronizado, no esto disponveis no modo texto.
apresentados.
15.1.2. Inst alao em modo de linha no int erat ivo
Se a opo i nst. cmd l i ne foi especificada como uma opo de inicializao em seu arquivo de
parmetro (Veja Seo 18.4, Parmetros para Instalaes do Kickstart ) ou a opo cmd l i ne) foi
especificada em seu arquivo Kickstart (veja Captulo 23, Instalaes pelo Kickstart), o An aco n d a
inicia com uma linha modo texto. Neste modo no interativa. Neste modo, todas as informaes
necessrias devem ser fornecidas no arquivo do kickstart. O programa de instalao no permitir
que interao do usurio e para se houver informao de instalao no especificada.
207
G uia de inst alao
Importante
VNC.
208
ativando interativamente o FCP LUNs,
iSCSI.
Nota
instrues.

Nota
209
G uia de inst alao
Instal ao
Fig u ra 15.4 . C o n f ig u rao d o Id io ma
210
Nota
15.4 . Dat a & Hora

211
G uia de inst alao
15.4 . Dat a & Hora

Nota
212
Fig u ra 15.6 . T ela d e co n f ig u rao d o f u so h o rrio
ser atualizada.
Instal ao .
Nota
213
G uia de inst alao
Fig u ra 15.7. C o n f ig u ran d o Su p o rt e d e Id io mas
Instal ao .
Nota
214

Fig u ra 15.8. C o n f ig u rao d o T eclad o
no boto do teclado.
Importante
instalao.
215
G uia de inst alao
Instal ao .
Nota

entre os meios disponveis no local de instalao, como um arquivo ISO, ou um local de rede.
Fig u ra 15.9 . T ela d e Fo n t e d e In st alao
arq u ivo ISO

N a red e
216
http: //
https: //
ftp: //
nfs
montagem de NFS.
Importante

Por exemplo:

informaes.


217
G uia de inst alao
O N ou O FF.
Importante

Mudar as configuraes padro localhost.localdomain para um hostname nico para cada uma de
suas instncias Linux.
Todas as conexes de rede no System z so listadas na R ed e & Ho stname . Por padro, a lista
contm a conexo configurada no incio da fase de inicializao e ou OSA, LCS, ou HiperSockets.
218
Todos esses tipos de interface usam nomes em forma de enccw device_id , por exemplo
enccw0 . 0 . 0 a0 0 . Note que no System z, voc no pode adicionar uma nova conexo porque os
subcanais de rede precisam ser agrupados e definir linha anteriormente, e isso atualmente feito
apenas na fase de inicializao. Veja Captulo 14, Inicializando a Instalao em um Sistema IBM
System z para mais detalhes.
Normalmente, a ligao de rede configurada no incio da fase de inicializao no precisa de ser

modificada durante o restante da instalao. No entanto, se voc precisar modificar a conexo
existente, clique em C o nfi g urar . Uma caixa de dilogo Netwo rkManag er aparecer com um
conjunto de abas apropriadas para conexes com fio, como descrito abaixo. Aqui, voc pode
configurar conexes de rede para o sistema, alguns dos quais no so relevantes para System z.
inferior da tela. Um dilogo aparecer, que permitir que voc configure a conexo selecionada.
Uma descrio completa de todas as configuraes possveis na seo do N et wo rk do dilogo do
sistema Setti ng s est alm do escopo deste guia.
219
G uia de inst alao
Fig u ra 15.11. R ecu rso d e Au t o C o n exo d e R ed e

quaisquer alteraes.
220
Fig u ra 15.12. C o n f ig u ra es d e Pro t o co lo IP
configurada.
Fig u ra 15.13. C o n f ig u rao d e R o t as d e IPv4
221
G uia de inst alao



Fig u ra 15.14 . Exemp lo d e Seleo d e So f t ware p ara u ma In st alao d e Servid o r

222

desenvolvedor, etc

223
G uia de inst alao
Ateno
Importante
Armazenamento .
Se voc no se sentir confiante para fazer o particionamento de seu sistema, deixe a seleo
padro, no boto de opo C o nfi g urar auto mati camente parti ci o namento , fazer a
partio do programa de instalao dos dispositivos de armazenamento para voc.
224



voc.

Fig u ra 15.16 . D ilo g o d e O p es co m a O p o d e R ecu p erar Esp ao
225
G uia de inst alao

instalado.
Importante

parties no sistema.
226
Fig u ra 15.17. In serir Frases- sen h a p ara Part io C rip t o g raf ad a
Ateno
Ateno
precise foi salvo.
227
G uia de inst alao
Fig u ra 15.18. R ecu p erar Esp ao d e D isco a p art ir d o s Sist emas d e Arq u ivo s Exist en t es
padro.

228
15.10.3. Part icionament o manual
Ateno
Fig u ra 15.19 . A t ela d o p art icio n amen t o man u al
229
G uia de inst alao
Nota

partio swap
Observe qual dispositivo est associada ao /bo o t. Os arquivos do kernel e setor de carregador de
inicializao sero associados com este dispositivo. Para a maioria dos casos, o primeiro D ASD ou
SCSI LUN ser usado, mas para alguns casos no comuns, este pode no ser o caso. O nmero do
dispositivo ser usado quando responder o sistema ps instalado IPLing.
1 5 .1 0 .3.1 . Adicio nando Sist e m as de Arquivo e Part i e s de Co nfigurao
Uma instalao do Red Hat Enterprise Linux 7 requer um mnimo de uma partio mas a Red Hat
recomenda ao menos quatro: /, /ho me, /bo o t, e swap. Voc tambm deve criar parties
adicionais se necessrio. Veja Seo 15.10.3.5, Esquema de Particionamento Recomendado para
mais detalhes.
precisar.
230
Fig u ra 15.20. C o n f ig u ran d o Po n t o s d e Mo n t ag em
Fig u ra 15.21. Examin an d o D isco s n o vamen t e
231
G uia de inst alao

sobre os discos.
Fig u ra 15.22. Pad ro n iz an d o Part i es
232

15.10.3.1.1. T ip o s d e Sist ema d e Arq u ivo s
pro vi si o namento d i nmi co d o LVM Ao utilizar o provisionamento dinmico, voc

poder gerenciar um pool de armazenamento de espao livre, conhecido como um pool
dinmico (thin pool), o que pode ser atribudo a um nmero arbitrrio de dispositivos quando
necessrio pelos aplicativos.O pool dinmico pode ser expandido dinamicamente quando
necessrio para a alocao de custo-benefcio de espao de armazenamento.

capaz de assistir e gerenciar mais arquivos, arquivos maiores, e volumes maiores do que os
criar um dispositivo RAID , veja Seo 15.10.3.2, Criar RAID por Software . Para mais
233
G uia de inst alao
informaes sobre RAID , consulte o Red Hat Guia Enterprise Linux 7 Armazenamento
Administrao .
255 caracteres.
limits.
1 5 .1 0 .3.2 . Criar RAID po r So ft ware
Nota
No System z os subsistemas do armazenamento usa o RAID de forma transparente. No h

necessidade para configurar um software RAID manualmente.
234


Fig u ra 15.23. C rian d o u m So f t ware R AID Part it io n O Men u Exp an d id o d o T i po d e

D i spo si ti vo
dispositivo RAID .


235
G uia de inst alao


duas parties RAID .


RAID .

parties de RAID .


236
1 5 .1 0 .3.3. Criar Vo lum e L gico LVM
Importante

C trl +Al t+F1.
Fig u ra 15.24 . C o n f ig u ran d o u m Vo lu me L g ico
237
G uia de inst alao

criado.

Fig u ra 15.25. Pad ro n iz an d o u m G ru p o d e Vo lu me LVM
disponveis so:


238

Ateno
1 5 .1 0 .3.4 . Crie um Subvo lum e de Bt rfs
239
G uia de inst alao
Fig u ra 15.26 . C o n f ig u ran d o u m Su b vo lu me d e B t rf s



ele.
Fig u ra 15.27. Pad ro n iz an d o o Vo lu me B t rf s.

24 0

duas parties RAID .


de RAID .


Ateno
1 5 .1 0 .3.5 . Esque m a de Part icio nam e nt o Re co m e ndado
A tarefa de configurar um espao swap eficiente para o Linux no Sistema z um tanto complexa.
D epende na verdade do ambiente especfico e deve ser sintonizada com a carga de sistema atual.
Consulte os seguintes recursos para mais informaes e para ajud-lo em sua deciso:
'Captulo 7. Realizando o Swap do Linux' nas publicaes do IBM Redbook Linux no IBM System
z: Desempenho Medida e Sintonia [Formulrio IBM Nmero SG24-6926-01], [ISBN 0738485586],
24 1
G uia de inst alao
z: Desempenho Medida e Sintonia [Formulrio IBM Nmero SG24-6926-01], [ISBN 0738485586],

available from http://www.redbooks.ibm.com/abstracts/sg246926.html
Desempenho do Linux ao executar sob o VM, disponvel em

http://www.vm.ibm.com/perf/tips/linuxper.html
D ispositivos de armazenamento bsico diretamente conectado ao sistema local, tal como drives de
discos rgidos e drives de estado slido, so vistos na seo Lo cal Stand ard D i sks da tela. Em
sistemas System z, ele contm Direct Access Storage Devices (D ASD s) ativados.

24 2

Importante
O programa de instalao detecta somente dispositivos de armazenamento

multipath com nmeros em srie com 16 ou 32 caracteres.
Qualquer outro dispositivo disponvel em uma Rede de rea de Armazenamento (SAN) tal
como o FCP LUns anexado em um caminho nico.
Firmware R AID
D ispositivo de armazenamento anexado ao controller do firmware RAID . Ista aba no se

aplica ao System z.
D isp o sit ivo s Syst em z
Esta aba contm dispositivos de armazenamento, ou Unidades Lgicas (LUNs), anexadas

pelo driver zSeries Linux FCP (Fiber Channel Protocol).
Fig u ra 15.29 . Viso G eral t ab u lad a d e d isp o sit ivo s d e armaz en amen t o esp ecializ ad o s
Para configurar um dispositivo de armazenamento zFCP,, clique em Ad d ZFC P LUN. Para

configurar um dispositivo iSCSI, clique em Ad d i SC SI T arg et. Para configurar um dispositivo
FCoE (Fibre Channel over Ethernet), clique em Ad d FC o E SAN. Todos estes botes esto
24 3
G uia de inst alao
Fig u ra 15.30. Ab a d e Pesq u isa d e D isp o sit ivo d e Armaz en amen t o

1 5 .1 1 .1 .1 . Fo rm at ao de Baixo Nve l do DASD
Qualquer D ASD utilizado para a instalao deve ser formatado em baixo nvel. Quando voc
selecionar D ASD s na tela Instal l ati o n D esti nati o n e clicar em D o ne, o programa de
instalao detectar qualquer disco no formatado e o seguinte dilogo aparecer:
24 4
Fig u ra 15.31. D ilo g o p ara Fo rmat ar d isp o sit ivo s d o D ASD
No dilogo, voc pode clicar em C ancel para retornar para a tela Instal l ati o n D esti nati o n
e editar a seleo de disco. Se a seleo estiver correta, clique em Fo rmat wi th d asd fmt para
lanar o utilitrio d asd f mt em todos os D ASD s no formatados.
Quando o processo de formatao estiver concludo, se voc clicar em O K, retornar tela

Instal l ati o n D esti nati o n onde a lista dos D ASD s ser atualizada. Voc ento precisar
selecionar novamente seus discos para a instalao proceder.
Para permitir formatao de baixo nvel de D ASD s online no formatados, especifique comando do
Kickstart zero mbr. Consulte o zero mbr (optional) para mais detalhes.
1 5 .1 1 .1 .2 . Op e s Avanadas de Arm aze nam e nt o
over TCP/IP) ou zFCP(zSeries Fibre Channel Protocol) LUN (logical unit) clicando no boto
24 5
G uia de inst alao
Fig u ra 15.32. O p es Avan ad as d e Armaz en amen t o
15.11.1.2.1. C o n f ig u ran d o Parmet ro s d e iSC SI
aparecer.
24 6
Fig u ra 15.33. O D ilo g o d e D et alh es d a D esco b ert a d o iSC SI

Nota
24 7
G uia de inst alao
Pro ced imen t o 15.1. iSC SI D isco very e in cio d e u ma sesso iSC SI




a86 7530 9

com a estrutura.
esto disponveis:
sem credenciais
CHAP pair


i nterfaces.
24 8
Fig u ra 15.34 . O D ilo g o d e N s iSC SI D esco b ert o s

15.11.1.2.2. D isp o sit ivo s FC P
Quando voc clicar no Ad d r ZFC P LUN . . . , ir aparecer uma janela para voc adicionar um
FCP (Fibre Channel Protocol) dispositivo de armazenamento.
D ispositivos FCP permitem que o IBM System z use dispositivos SCSI ao invs ou alm dos
dispositivos D irect Access Storage D evice ( D ASD ). D ispositivos FCP oferecem uma topologia de
malha de comutao que permite que sistemas System z usem LUNs SCSI como dispositivos de
disco alm de dispositivos D ASD tradicionais.
IBM System z requer que qualquer dispositivo FCP seja introduzido manualmente ao programa de
instalao para ativar o FCP LUNs. Isso pode ser feito tanto em An aco n d a interativamente, ou
especificado como um parmetro de entrada nica no parmetro ou arquivo de configurao CMS.
Os valores indicados aqui so nicos para cada site em que eles so criados.
N o t as
24 9
G uia de inst alao
A criao interativa de um dispositivo zFCP possvel apenas no instalador grfico. No

possvel configurar interativamente um dispositivo FCP em uma instalao em modo texto.
Use apenas letras minsculas em valores hexadecimais. Se voc digitar um valor incorreto e
bateu o C o mear d esco berta, o programa de instalao exibir um aviso e permitir que voc
edite as informaes de configurao e tente novamente a tentativa de descoberta.
Para mais informaes sobre estes valores, consulte a documentao que acompanha o
hardware do seu sistema e verifique com o administrador de sistemas que configurou a rede para
este sistema.
Para configurar um dispositivo Fiber Channel Protocol SCSI, preencha o nmero do dispositivo de
16 bits, World Wide Port Number (WWPN) de 64 bits e identificador de 64-bit FCP LUN. Clique no
boto Ini ci ar D esco berta para se conectar ao dispositivo FCP usar esta informao.
Fig u ra 15.35. Ad icio n ar d isp o sit ivo FC P
Os dispositivos recentemente adicionados esto exibidos na aba System z D evi ces da tela do
D estino de Instalao.
Importante
Para uma instalao simples do SCSI remova o D ASD = do parmetro ou do arquivo de

configurao CMS para indicar que o D ASD est presente.
250

tornar disponvel.
Fig u ra 15.36 . Pro n t o p ara In st alar
Ateno

251
G uia de inst alao

Fig u ra 15.37. In st alan d o Paco t es
User C reati o n
no a conta root.
252
Fig u ra 15.38. T ela d a Sen h a ro o t
Nota
Root.
253
G uia de inst alao
Fig u ra 15.39 . T ela d e C o n f ig u rao d e C o n t a d e U su rio
254
Fig u ra 15.4 0. C o n f ig u rao d e C o n t a d e U su rio Avan ad a
parnteses.
Setti ng s.
O programa de instalao pede que voc prepare o seu sistema para uma reinicializao.
O programa de instalao reinicializa automaticamente no sistema instalado.
Se a instalao no reinicializar, o programa de instalao mostrar informaes da qual o

dispositivo far um IPL (inicializao). Aceite o fechamento e depois disso voc precisa realizar o
IPL (boot) de um D ASD ou SCSI LUN, onde a partio /bo o t para o Red Hat Enterprise Linux
tenha sido instalada.
15.14 .1. IPL sob z /VM
Para realizar um IPL de um D ASD , por exemplo usando o dispositivo D ASD 200 em no console
3270, emita o comando:
#cp i 20 0
No D ASD somente ambientes onde o particionamento automtico (limpando dados de todas as

parties) foi usado, o primeiro D ASD ativado onde a partio /bo o t geralmente localizada.
Ao usar o /bo o t em um FCP LUN, voc precisa fornecer o WWPN e LUN para o dispositivo FCP
anexado do qual ir realizar o IPL.
Para IPL de um dispositivo FCP anexado:
1. Fornea informaes de roteamento do FCP para um dispositivo FCP anexado, por exemplo,
onde 0 x50 0 50 76 30 50 B0 73D o WWPN, e 0 x4 0 20 4 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 o FCP LUN:
#cp set l o ad d ev po rtname 50 0 50 76 3 0 50 B0 73D l un 4 0 20 4 0 0 1

00000000
2. Realize o IPL no adaptador do FCP, por exemplo FC 0 0 :
#cp i pl FC 0 0
255
G uia de inst alao
Nota
Para disconectar do terminal 3270 sem parar o Linux em sua mquina virtual, use o #cp
d i sco nnect, ao invs do #cp l o g o ff. Quando sua mquina for reconectada usando o
procedimento de logon normal, ele pode ser colocado no modo de funo do console CP (C P
R EAD ). Caso isto acontea, para finalizar a execuo em sua mquina virtual, insira o
comando BEG IN.
15.14 .2. IPL em um LPAR
Para instalaes baseadas em LPAR, o console HMC pode ser usado para executar um comando
de carregamento para o LPAR, especificando o D ASD ou o adaptador FCP, WWPN e FCP LUN onde
encontra-se a partio /bo o t.
15.14 .3. Cont inuando aps reinicializ ao (re-IPL)
Aps a execuo do IPL no SO Red Hat Enterprise Linux instalado, voc pode se autenticar no
sistema atravs dom ssh . importante lembrar que o nico lugar que voc pode se autenticar como
root pelo 3270 ou por outros dispositivos, conforme listados em /etc/securetty.
A primeira vez que voc iniciar seu sistema Red Hat Enterprise Linux em um ambiente grfico, voc
pode usar o C o n f ig u rao In icial para gui-lo atravs da configurao do Red Hat Enterprise
Linux. Usando esta ferramenta, voc pode definir seu tempo e data de sistema, instalar software,
registrar sua mquina com o Red Hat Network, entre outros. O C o n f ig u rao In icial deixa que
voc configure seu ambiente no incio, assim voc pode inicar usando o sistema Red Hat
Enterprise Linux rapidamente.
256
Capt ulo 1 6 . Resolvendo Problemas de Inst alao em um Sist ema IBM Syst em z
Captulo 16.
Resolvendo Problemas de Instalao em um Sistema IBM
System z

T ab ela 16 .1. Arq u ivo s d e Lo g g erad o s d u ran t e a In st alao
Arq u ivo s Lo g C o n t e d o

montado. D etalhes sobre como transferir os arquivos log sob a rede esto abaixo.
Nota
O seguinte procedimento requer que o sistema de instalao possa acesar a rede e o sistema
alvo para conseguir receber arquivos pelo protocolo ssh.
Pro ced imen t o 16 .1. T ran sf erin d o Arq u ivo s d e Lo g u t iliz an d o a R ed e
1. Acessar a solicitao de terminal no sistema de instalao. Isto pode ser feito das seguintes
formas:
Em uma sesso que esteja executando o tmux no sistema de instalao, pressione

C trl +b p e C trl +b n para mudar para o terminal anterior ou prximo terminal, e
encontre o terminal com um shell de root.
Conectar ao sistema de instalao sob ssh.
Em ambos os casos, voc poder utilizar o shell do sistema de instalao como ro o t.
2. Mude para o diretrio /tmp onde se encontram os arquivos de log:
# cd /tmp
257
G uia de inst alao
T he authenti ci ty o f ho st ' 19 2. 16 8. 0 . 122 (19 2. 16 8. 0 . 122)' can' t

be establ i shed .
Are yo u sure yo u want to co nti nue co nnecti ng (yes/no )?
alvo.
16.1. Problemas durant e a Inst alao

Esta mensagem geralmente indica que existe um problema com seus dispositivos do D ASD (Direct
Access Storage Device) . Se voc encontrar este erro, adicione o parmetro D ASD = <discos> ao seu
arquivo de parmetro ou arquivo de configurao CMS (onde discos o intervalo D ASD reservado
para a instalao) e inicie a instalao novamente.
Alm disso, certifique-se de que os D ASD s sejam formatados usando o comando d asd fmt a partir
de uma janela de comandos do Linux, ao invs de formatar os D ASD s usando CMS. An aco n d a
detecta automaticamente qualquer dispositivo D ASD que no seja formatado ainda e lhe pea para
formatar os dispositivos.

258
Fig u ra 16 .1. A C aixa d e D ilo g o s d e R elat rio d e T ravamen t o s
da instalao.
co nti nuar .
259
G uia de inst alao
Fig u ra 16 .2. A caixa d e d ilo g o s d e relat rio d e t ravamen t o exp an d id o
Pro ced imen t o 16 .2. R elat an d o Erro s p ara o Su p o rt e d a R ed H at
Fig u ra 16 .3. C red en ciais d o Po rt al d o C lien t e
Fig u ra 16 .4 . C o n f ig u re R ed H at C u st o mer Su p p o rt
260
proxy.

Fig u ra 16 .5. D escreva o Pro b lema

problema.
enviadas.
261
G uia de inst alao
Fig u ra 16 .6 . R eveja o s D ad o s a Serem En viad o s

262
Fig u ra 16 .7. R eveja o s Arq u ivo s a serem En viad o s
instalao.
16.2.1. reas de T rabalho Grficas Remot as e o XDMCP
Se voc instalou o Sistema X Win d o w Syst em e gostaria de se autenticar ao seu sistema Red Hat
Enterprise Linux usando um gerenciador de login grfico, habilite o X Display Manager Control
Protocol (XD MCP). Este protocolo permite que usurios remotos autentiquem-se a um ambiente de
rea de trabalho a partir de qualquer cliente que seja compatvel com o X (como por exemplo uma
estao de trabalho ou terminal X11 conectado rede). O procedimento abaixo explica como
habilitar o XD MCP.
Pro ced imen t o 16 .3. En ab lin g XD MC P n o IB M Syst em z
1. Abra o arquivo de configurao do /etc/g d m/custo m. co nf em um editor de texto simples

como o vi ou n an o .
2. No arquivo custo m. co nf, localize a seo iniciando com [xd mcp]. Nesta seo, adicione
a seguinte linha:
Enabl e= true
3. Salve o arquivo e saia do editor de texto.
4. Reinicie o X Win d o w Syst em. Para fazer isto, reinicialize todo o sistema, ou reinicie o
G N O ME D isp lay Man ag er usando o seguinte comando como ro o t:
263
G uia de inst alao
# systemctl restart g d m. servi ce
Espere pela solicitao do login e autentique-se usando seu nome de usurio normal e
senha.
O servidor System z agora configurado para XD MCP. Voc pode conect-lo a partir de outra
estao de trabalho (cliente) iniciando uma sesso X remota com o comando X na estao de
trabalho cliente. Por exemplo:
$ X : 1 -q uery address
Substitua endereo pelo nome de host do servidor X11 remoto. O comando conecta ao servidor
remoto X11 usando o XD MCP e exibe a tela de login grfica remota na tela : 1 do sistema servidor
X11 (normalmente acessvel pressionando a combinao de teclas C trl -Al t-F8).
Voc tambm pode acessar sesses de reas de trabalho remotas usando um servidor X11 aninhado
(nested), o qual abre a rea de trabalho remota como uma janela na sua sesso X11 atual. O Xnest
permite que usurios abram uma rea de trabalho remota dentro das suas sesses X11 locais. Por
exemplo, rode o comando Xnest usando o seguinte comando, substituindo endereo pelo nome de
host do servidor X11 remoto.:
$ Xnest : 1 -q uery address
Para mais informaes sobre o XD MCP, veja a documentao X Win d o w Syst em em

http://www.x.org/releases/X11R7.6/doc/libXdmcp/xdmcp.html.
16.2.2. Seu sist ema est exibindo erros 'Signal 11'?
Um erro signal 11, normalmente chamado de falha de segmentao, significa que o programa
Outras possveis causas so alm do escopo deste documento. Consulte a documentao do

fabricante do hardware para obter mais informaes.
264
Capt ulo 1 7 . Configurando um sist ema Linux inst alado em uma inst ncia IBM Syst em z
Captulo 17. Configurando um sistema Linux instalado em uma

instncia IBM System z
Para mais informaes sobre o Linux em System z, veja as publicaes listadas em Captulo 19,
Referncias do IBM System z. Algumas das tarefas mais comuns esto descritas aqui.
17.1. Adicionando DASDs
Veja a seguir um exemplo de como adicionar um volume D ASD online, format-lo e tornar a
mudana persistente:
Nota
Garanta que o dispositivo esteja conectado ou ligado ao sistema Linux se estiver rodando
sob a z/VM.
C P AT T AC H EB1C T O *
Para ligar um mini disco quele que voc possui acesso, emita, por exemplo:
C P LINK R HEL7X 4 B2E 4 B2E MR

D ASD 4 B2E LINKED R /W
Veja o z/VM: Comandos CP e Referncias de Utilitrios, SC24-6175 para detalhes sobre os

comandos.
17.1.1. Configurando DASDs de forma dinmica online
Para definir o D ASD online, siga estes passos:
1. Use o recurso ci o _i g no re para remover o D ASD da lista dos dispositivos ignorados e

faz-los visveis ao Linux:
# ci o _i g no re -r device_number
substitua o nmero_dispositivo pelo nmero do dispositivo do D ASD . Por exemplo:
# ci o _i g no re -r 4 b2e
2. D efina o dispositivo online. Use um comando da seguinte forma:
# chccwd ev -e device_number
substitua o nmero_dispositivo pelo nmero do dispositivo do D ASD . Por exemplo:
# chccwd ev -e 4 b2e
Como forma alternativa, voc pode definir o dispositivo online usando os atributos de sysfs:
265
G uia de inst alao
a. Use o comando cd para mudar o diretrio /sys/ que representa aquele volume:
# cd /sys/bus/ccw/drivers/dasd-eckd/0.0.4b2e/
# ls -l
total 0
-r--r--r-- 1 root root 4096 Aug 25 17:04 availability
-rw-r--r-- 1 root root 4096 Aug 25 17:04 cmb_enable
-r--r--r-- 1 root root 4096 Aug 25 17:04 cutype
-rw-r--r-- 1 root root 4096 Aug 25 17:04 detach_state
-r--r--r-- 1 root root 4096 Aug 25 17:04 devtype
-r--r--r-- 1 root root 4096 Aug 25 17:04 discipline
-rw-r--r-- 1 root root 4096 Aug 25 17:04 online
-rw-r--r-- 1 root root 4096 Aug 25 17:04 readonly
-rw-r--r-- 1 root root 4096 Aug 25 17:04 use_diag
b. Em seguida, verifique se este j est online:
# cat online
0
c. Se no estiver online, submeta o seguinte comando para traz-lo online:
# echo 1 > online

# cat online
1
3. Verifique qual ndulo do dispositivo de bloco est sendo acessado:
# ls -l
total 0
-r--r--r-- 1 root root 4096 Aug 25 17:04 availability
lrwxrwxrwx 1 root root 0 Aug 25 17:07 block ->
../../../../block/dasdb
-rw-r--r-- 1 root root 4096 Aug 25 17:04 cmb_enable
-r--r--r-- 1 root root 4096 Aug 25 17:04 cutype
-rw-r--r-- 1 root root 4096 Aug 25 17:04 detach_state
-r--r--r-- 1 root root 4096 Aug 25 17:04 devtype
-r--r--r-- 1 root root 4096 Aug 25 17:04 discipline
-rw-r--r-- 1 root root 0 Aug 25 17:04 online
-rw-r--r-- 1 root root 4096 Aug 25 17:04 readonly
-rw-r--r-- 1 root root 4096 Aug 25 17:04 use_diag
Conforme exibido neste exemplo, o dispositivo 4B2E est sendo acessado como /dev/dasdb.
Estas instrues definem um D ASd online para a sesso atual, mas ela no persistente nas
reinicializaes. Para instrues sobre como definir o D ASD online de forma persistente, consulte o
Seo 17.1.3, Configurando D ASD s de forma persistente online. . Quando voc trabalhar com
D ASD s, use os links simblicos do dispositivo persistente sob /d ev/d i sk/by-path/.
17.1.2. Preparando um Novo DASD com Format ao de Baixo Nvel
D epois que o disco estiver online, mude para o diretrio /ro o t e formate o dispositivo em baixo
nvel. Isto necessrio somente uma vez para um D ASD durante seu tempo inteiro de vida:
266
# cd
# dasdfmt -b 4096 -d cdl -p /dev/disk/by-path/ccw-0.0.4b2e
Drive Geometry: 10017 Cylinders * 15 Heads = 150255 Tracks
I am going to format the device /dev/disk/by-path/ccw-0.0.4b2e in the

following way:
Device number of device : 0x4b2e
Labelling device : yes
Disk label : VOL1
Disk identifier : 0X4B2E
Extent start (trk no) : 0
Extent end (trk no) : 150254
Compatible Disk Layout : yes
Blocksize : 4096
--->> ATTENTION! <<---

All data of that device will be lost.
Type "yes" to continue, no will leave the disk untouched: yes
cyl 97 of 3338 |#----------------------------------------------|
2%
Quando a barra de progresso atingir o final e a formatao estiver completa, use d asd f mt para
imprimir o seguinte resultado:
Rereading the partition table...

Exiting...
Agora use o fdasd para particionar o D ASD . Voc pode criar at trs parties no D ASD . Em nosso
exemplo aqui, criamos uma gerao de partio no disco todo:
# fdasd -a /dev/disk/by-path/ccw-0.0.4b2e
auto-creating one partition for the whole disk...
writing volume label...
writing VTOC...
checking !
wrote NATIVE!
rereading partition table...
Aps um D ASD estar online (formatado em baixo nvel), ele pode ser usado como qualquer outro
disco sob o Linux. Por exemplo, voc pode criar os sistemas de arquivo, os volumes fsicos do LVM,
ou espao de swap em suas parties, por exemplo /d ev/d i sk/by-path/ccw-0 . 0 . 4 b2e-
part1. Nunca use o dispositivo D ASD cheio (d ev/d asd b) para qualquer coisa a no ser para
comandos d asd fmt e fd asd . Se voc desejar usar o D ASD todo, crie uma partio gerando todo o
drive como no exemplo fd asd acima.
Para adicionar outros discos mais tarde sem quebrar entradas existentes em, por exemplo
/etc/fstab, use os links simblicos de dispositivo persistente sob o /d ev/d i sk/by-path/.
17.1.3. Configurando DASDs de forma persist ent e online.
As instrues acima descritas como ativar o D ASD s de forma dinmica em um sistema em execuo.
No entanto, tais mudanas no so persistentes e no sobrevivem uma reinicializao. Fazer
mudanas configurao do D ASD persistente em seu sistema Linux, depende se o D ASD pertence
ao sistema de arquivo root. Aqueles D ASD s necessrios para o sistema de arquivo root, precisam
267
G uia de inst alao
ser ativados muito antes durante o processo de inicializao pelo i ni tramfs para ser capaz de
montar o sistema de arquivo root.
Os comandos C i o _i g no re so manuseados de forma transparente para configuraes de

dispositivo persistentes e voc no precisa liberar os dispositivos de ignorar a lista manualmente.
1 7 .1 .3.1 . Os DASDs que faze m part e do sist e m a de arquivo ro o t .
O nico arquivo que voc precisa modificar para adicionar os D ASD s que fazem parte do sistema
de arquivo root o /etc/zi pl . co nf. D epois execute a ferramenta de carregador de inicializao
z ip l. No h necessidade de recriar o i ni tramfs.
Existe uma opo de inicializao para ativar o D ASD s antes no processo de inicializao:
rd_dasd=. Esta opo leva uma lista com separao de vrgulas como entrada. A lista contm um
ID de barra de dispositivo e parmetros adicionais opcionais, consistindo de pares de valor de
chave que correspondem aos atributos do D ASD sysf s
Abaixo, segue um exemplo zi pl . co nf para um sistema que usa volumes fsicos em parties de
dois D ASD s para um grupo de volume LVM vg _d evel 1 que contm um volume lgico l v_ro o t
para o sistema de arquivo root.
[defaultboot]
default=linux
target=/boot/
[linux]
image=/boot/vmlinuz-2.6.32-19.el7.s390x
ramdisk=/boot/initramfs-2.6.32-19.el7.s390x.img
parameters="root=/dev/mapper/vg_devel1-lv_root
rd.dasd=0.0.0200,use_diag=0,readonly=0,erplog=0,failfast=0
rd_LVM_LV=vg_devel1/lv_root rd_NO_LUKS rd_NO_MD rd_NO_DM LANG=en_US.UTF-8
SYSFONT=latarcyrheb-sun16 KEYTABLE=us cio_ignore=all,!condev"
Suponhamos que voc deseja adicionar outro volume fsico em uma partio de um tero do D ASD
com o ID da barra de dispositivo 0 . 0 . 20 2b. Para fazer isto, adicione o rd _d asd = 0 . 0 . 20 2b
para a linha dos parmetros de seu kernel de inicializao em zi pl . co nf:
[defaultboot]
default=linux
target=/boot/
[linux]
rd.dasd=0.0.202b rd_LVM_LV=vg_devel1/lv_root rd_NO_LUKS rd_NO_MD
rd_NO_DM LANG=en_US.UTF-8 SYSFONT=latarcyrheb-sun16 KEYTABLE=us
cio_ignore=all,!condev"
Execute zi pl para salvar as alteraces do /etc/zi pl . co nf para a prxima IPL:
# zipl -V
Using config file '/etc/zipl.conf'
Target device information
Device..........................: 5e:00
268
Partition.......................: 5e:01
Device name.....................: dasda
DASD device number..............: 0201
Type............................: disk partition
Disk layout.....................: ECKD/compatible disk layout
Geometry - heads................: 15
Geometry - sectors..............: 12
Geometry - cylinders............: 3308
Geometry - start................: 24
File system block size..........: 4096
Physical block size.............: 4096
Device size in physical blocks..: 595416
Building bootmap in '/boot/'
Building menu 'rh-automatic-menu'
Adding #1: IPL section 'linux' (default)
kernel image......: /boot/vmlinuz-2.6.32-19.el7.s390x
kernel parmline...: 'root=/dev/mapper/vg_devel1-lv_root
rd.dasd=0.0.202b rd_LVM_LV=vg_devel1/lv_root rd_NO_LUKS rd_NO_MD rd_NO_DM
LANG=en_US.UTF-8 SYSFONT=latarcyrheb-sun16 KEYTABLE=us
cio_ignore=all,!condev'
initial ramdisk...: /boot/initramfs-2.6.32-19.el7.s390x.img
component address:
kernel image....: 0x00010000-0x00a70fff
parmline........: 0x00001000-0x00001fff
initial ramdisk.: 0x02000000-0x022d2fff
internal loader.: 0x0000a000-0x0000afff
Preparing boot device: dasda (0201).
Preparing boot menu
Interactive prompt......: enabled
Menu timeout............: 15 seconds
Default configuration...: 'linux'
Syncing disks...
Done.
1 7 .1 .3.2 . Os DASDs que no faze m part e do sist e m a de arquivo ro o t .
O D ASD que no faz parte do sistema de arquivo root, ou seja, data disks, so configurados de
forma persistente no arquivo /etc/d asd . co nf. Ele contm um D ASD por linha. Cada linha
comea com a barra de dispositivo de um D ASD . Alternativamente, cada linha pode continuar com
opes separadas por espao ou caracteres de aba. Opes consistem em pares de valor de chave
onde a chave e valor so separados por um sinal igual.
A chave corresponde qualquer atributo sysfs vlido, um D ASD pode ter. O valor ser gravado no
atributo do sysfs de chave. Entradas em /etc/d asd . co nf so ativadas e configuradas por udev
quando um D ASD adicionado ao sistema. D urante a inicializao, todos os D ASD s visveis ao
sistema so adicionados e disparam o u d ev.
Exemplo de contedo do /etc/d asd . co nf:
0.0.0207
0.0.0200 use_diag=1 readonly=1
As modificaes do /etc/d asd . co nf se tornam efetivos somente aps a reinicializao do

sistema ou aps a adio da dinmica de um novo D ASD por mudar a configuraod e E/S do
269
G uia de inst alao
sistema (ou seja, o D ASD anexado sob o z/VM). Como forma alternativa, voc pode disparar a
ativao de uma nova entrada em /etc/d asd . co nf para um D ASD que no estava ativa
anteriormente, executando os seguintes comandos:
1. Use o recurso ci o _i g no re para remover o D ASD da lista dos dispositivos ignorados e

faz-los visveis ao Linux:
Por exemplo:
# ci o _i g no re -r 0 21a
2. D ispara a ativao gravando no atributo uevent do dispositivo:
echo ad d > /sys/bus/ccw/d evi ces/device-bus-ID/uevent
Por exemplo:
echo ad d > /sys/bus/ccw/d evi ces/0 . 0 . 0 21a/uevent
17.2. Adicionando FCP-at t ached Logical Unit s (LUNs)

Veja a seguir um exemplo de como adicionar um FCP LUN.
Nota
Se estiver sendo executado no z/VM, certifique-se que o adaptador do FCP est anexado
mquina virtual do convidado do z/VM. Para realizar um multipath em ambientes de
produo, teriam ao menos dois dispostivos FCP em dois adaptadores fsicos diferentes
(CHPID s). Por exemplo:
C P AT T AC H FC 0 0 T O *
C P AT T AC H FC D 0 T O *
17.2.1. At ivando dinamicament e FCP LUN
Siga estes passos para ativar um LUN:
1. Use o utilitrio ci o _i g no re para remover o adaptador de FCP da lista dos dispositivos

ignorados e torne-os visveis ao Linux:
Substitua device pelo nmero de dispositivo do adaptador FCP. Por exemplo:
2. Para colocar o dispositivo de adaptador do FCP online, use o seguinte comando:
# chccwd ev -e fc0 0
270
3. Verifique se o WWPN necessrio foi encontrado pela porta automtica de escaneamen to do

driver de dispositivo zfcp:
# ls -l /sys/bus/ccw/drivers/zfcp/0.0.fc00/
drwxr-xr-x. 3 root root 0 Apr 28 18:19 0x500507630040710b
drwxr-xr-x. 3 root root 0 Apr 28 18:19 0x50050763050b073d
drwxr-xr-x. 3 root root 0 Apr 28 18:19 0x500507630e060521
drwxr-xr-x. 3 root root 0 Apr 28 18:19 0x500507630e860521
-r--r--r--. 1 root root 4096 Apr 28 18:17 availability
-r--r--r--. 1 root root 4096 Apr 28 18:19 card_version
-rw-r--r--. 1 root root 4096 Apr 28 18:17 cmb_enable
-r--r--r--. 1 root root 4096 Apr 28 18:17 cutype
-r--r--r--. 1 root root 4096 Apr 28 18:17 devtype
lrwxrwxrwx. 1 root root 0 Apr 28 18:17 driver ->
../../../../bus/ccw/drivers/zfcp
-rw-r--r--. 1 root root 4096 Apr 28 18:17 failed
-r--r--r--. 1 root root 4096 Apr 28 18:19 hardware_version
drwxr-xr-x. 35 root root 0 Apr 28 18:17 host0
-r--r--r--. 1 root root 4096 Apr 28 18:17 in_recovery
-r--r--r--. 1 root root 4096 Apr 28 18:19 lic_version
-r--r--r--. 1 root root 4096 Apr 28 18:17 modalias
-rw-r--r--. 1 root root 4096 Apr 28 18:17 online
-r--r--r--. 1 root root 4096 Apr 28 18:19 peer_d_id
-r--r--r--. 1 root root 4096 Apr 28 18:19 peer_wwnn
-r--r--r--. 1 root root 4096 Apr 28 18:19 peer_wwpn
--w-------. 1 root root 4096 Apr 28 18:19 port_remove
--w-------. 1 root root 4096 Apr 28 18:19 port_rescan
drwxr-xr-x. 2 root root 0 Apr 28 18:19 power
-r--r--r--. 1 root root 4096 Apr 28 18:19 status
lrwxrwxrwx. 1 root root 0 Apr 28 18:17 subsystem ->
../../../../bus/ccw
-rw-r--r--. 1 root root 4096 Apr 28 18:17 uevent
4. Ativar o FCP LUN adicionando-o porta (WWPN) atravs do qual voc gostaria de acessar
ao LUN:
# echo 0 x4 0 20 4 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 >
/sys/bus/ccw/d ri vers/zfcp/0 . 0 . fc0 0 /0 x50 0 50 76 30 50 b0 73d /uni t_ad d
5. D escubra o nome de dispositivo SCSI atribudo:
# lszfcp -DV
/sys/devices/css0/0.0.0015/0.0.fc00/0x50050763050b073d/0x40204001000
00000
/sys/bus/ccw/drivers/zfcp/0.0.fc00/host0/rport-0:0-
21/target0:0:21/0:0:21:1089355792
17.2.2. At ivando FCP LUNs de forma persist ent e
As instrues acima descritas sobre como ativar um FCP LUNs de forma dinmica em um sistema em
execuo. No entanto, tais mudanas no so persistentes e no sobrevivem uma reinicializao.
Como realizar mudanas na configurao do FCP persistentes no seu sistema Linux, depende se o
FCP LUNs pertence ao sistema de arquivo root. Aqueles necessrios ao sistema de arquivo root
271
G uia de inst alao
precisam ser ativados durante o incio do processo de inicializao pelo i ni tramfs para ser
capaz de montar o sistema de arquivo root. Os comandos ci o _i g no re so manuseados
transparentemente para configuraes de dispositivos persistentes e voc no precisa liberar
dispositivos a partir da lista de ignorar manualmente.
1 7 .2 .2 .1 . O FCP LUNs que faz part e do sist e m a de arquivo ro o t
O nico arquivo que voc modificou para adicionar o FCP LUNs que fazem parte do sistema de
arquivo root /etc/zi pl . co nf seguido por uma execuo da ferramenta de carregador de
inicializao do z ip l. No h mais necessidade de recriar o i ni tramfs.
O Red Hat Enterprise Linux fornece um parmetro para ativar o FCP LUNs no incio do processo de
inicializao: rd.zfcp=. O valor uma lista separada por vrgula, contendo um ID de barramento
de dispositivo, o WWPN como nmero hexadecimal de 16 dgitos, prfixados com o 0 x, e o FCP LUN
prfixado com o 0 x, e incluindo zeros direita para ter 16 dgitos hexadecimais.
O exemplo a seguir zi pl . co nf +e para um sistema que usa volumes fsicos em parties de dois
FCP LUNs para um grupo de volume LVM vg _d evel 1 que contm um volume lgico l v_ro o t para
o sistema de arquivo root. Para simplicidade, o exemplo mostra uma configurao sem multipath.
[defaultboot]
default=linux
target=/boot/
[linux]
rd.zfcp=0.0.fc00,0x5105074308c212e9,0x401040a000000000
rd.zfcp=0.0.fc00,0x5105074308c212e9,0x401040a100000000
Para adicionar outro volume fsico em uma partio de um tero de FCP LUN com o ID 0.0.fc00,
WWPN 0x5105074308c212e9 and FCP LUN 0x401040a300000000 de barramento de dispositivo,
adicione rd _ZFC P = 0 . 0 . fc0 0 ,0 x510 50 74 30 8c212e9 ,0 x4 0 10 4 0 a30 0 0 0 0 0 0 0 para a linha
de parmetros de seu kernel de inicializao em zi pl . co nf, por exemplo:
[defaultboot]
default=linux
target=/boot/
[linux]
rd.zfcp=0.0.fc00,0x5105074308c212e9,0x401040a000000000
rd.zfcp=0.0.fc00,0x5105074308c212e9,0x401040a100000000
rd.zfcp=0.0.fc00,0x5105074308c212e9,0x401040a300000000
Execute z ip l para salvar as alteraces do etc/zi pl . co nf para a prxima IPL:
# zipl -V
Using config file '/etc/zipl.conf'
Target device information
272
Device..........................: 08:00
Partition.......................: 08:01
Device name.....................: sda
Device driver name..............: sd
Type............................: disk partition
Disk layout.....................: SCSI disk layout
Geometry - start................: 2048
File system block size..........: 4096
Physical block size.............: 512
Device size in physical blocks..: 10074112
Building bootmap in '/boot/'
Building menu 'rh-automatic-menu'
Adding #1: IPL section 'linux' (default)
kernel image......: /boot/vmlinuz-2.6.32-19.el7.s390x
kernel parmline...: 'root=/dev/mapper/vg_devel1-lv_root
rd.zfcp=0.0.fc00,0x5105074308c212e9,0x401040a000000000
rd.zfcp=0.0.fc00,0x5105074308c212e9,0x401040a100000000
rd.zfcp=0.0.fc00,0x5105074308c212e9,0x401040a300000000
SYSFONT=latarcyrheb-sun16 KEYTABLE=us cio_ignore=all,!condev'
initial ramdisk...: /boot/initramfs-2.6.32-19.el7.s390x.img
component address:
kernel image....: 0x00010000-0x007a21ff
parmline........: 0x00001000-0x000011ff
initial ramdisk.: 0x02000000-0x028f63ff
internal loader.: 0x0000a000-0x0000a3ff
Preparing boot device: sda.
Detected SCSI PCBIOS disk layout.
Writing SCSI master boot record.
Syncing disks...
Done.
1 7 .2 .2 .2 . O FCP LUNs que no faz part e do sist e m a de arquivo ro o t
FCP LUNs que no faa parte do sistema de arquivo root, tal como discos de dados, so
configurados de forma persistentes no arquivo /etc/zfcp. co nf. Ele contm um FCP LUN por
linha. Cada linha contm o ID de barramento de dispositivo do adapatador de FCP, o WWPN como
nmero de 16 dgitos hexadecimais prfixados com o 0 x, e o FCP LUN prfixado com o 0 x,
incluindo zeros direita para ter 16 dgitos hexadecimais, separados por um espao ou aba.
Entradas no /etc/zfcp. co nf so ativados e configurados pelo udev quando um adaptador do
FCP adicionado ao sistema. D urante a inicializao, todos os adaptadores FCP visveis ao
sistema so adicionados e disparam o u d ev.
Exemplo de contedo de /etc/zfcp. co nf:
0.0.fc00 0x5105074308c212e9 0x401040a000000000

0.0.fc00 0x5105074308c212e9 0x401040a100000000
0.0.fc00 0x5105074308c212e9 0x401040a300000000
0.0.fcd0 0x5105074308c2aee9 0x401040a000000000
0.0.fcd0 0x5105074308c2aee9 0x401040a100000000
0.0.fcd0 0x5105074308c2aee9 0x401040a300000000
Modificaes de /etc/zfcp. co nf tornam-se efetivas somente aps uma reinicializao do sistema

ou aps a adio dinmica de um novo canal FCP ao alterar o sistema de configurao E/S (por
exemplo, um canal esta anexado sob z/VM). Como alternativa, voc pode iniciar a ativao de uma
273
G uia de inst alao
nova entrada em /etc/zfcp. co nf para um adaptador FCP que foi ativado previamente, ao
executar os seguintes comandos:
1. Use o utilitrio ci o _i g no re para remover o adaptador de FCP da lista dos dispositivos

ignorados e torne-os visveis ao Linux:
Substitua device pelo nmero de dispositivo do adaptador FCP. Por exemplo:
# ci o _i g no re -r fcfc
2. Para disparar o evento que ativa a mudana, emita:
echo ad d > /sys/bus/ccw/d evi ces/device-bus-ID/uevent
Por exemplo:
echo ad d > /sys/bus/ccw/d evi ces/0 . 0 . fcfc/uevent
17.3. Adicionando um Disposit ivo de Rede
Os mdulos de driver de dispositivos de rede so carregados automaticamente por u d ev.
Voc pode adicionar uma interface de rede no IBM System z de forma dinmica ou de forma
persistente.
D inamicamente
Carregar o driver do dispositivo
Remova os dispositivos de rede da lista dos dispositivos ignorados.
Criar o dispositivo de grupo.
Configurar o dispositivo
Trazer o dispositivo online.
Persistentemente
Criar um script de configurao
Ativar a interface
As sees a seguir fornecem informaes bsicas para cada tarefa de cada driver de dispositivo de
rede do IBM System z. Seo 17.3.1, Adicionando um D ispositivo q eth descreve como adicionar
o dispositivo qeth para uma instncia existente do Red Hat Enterprise Linux. Seo 17.3.2,
Adicionando um D ispositivo de LCS descreve como adicionar um dispositivo lcs uma instncia
existente do Red Hat Enterprise Linux.
17.3.1. Adicionando um Disposit ivo q eth
O driver de dispositivo de rede q eth , suporta os recursos System z OSA-Express no modo QD IO,
HiperSockets, convidado z/VM LAN, e z/VM VSWITCH.
274
O driver do dispositivo q eth atribui o mesmo nome de interface para os dispositivos Ethernet e
Hipersockets: enccwbus_ID. O ID de barra composto pelo ID do subsistema do canal, ID do
conjunto de subcanal, e nmero de dispositivo, por exemplo enccw0 . 0 . 0 a0 0 .
1 7 .3.1 .1 . Adicio nando um Dispo sit ivo q eth Dinam icam e nt e
Para adicionar um dispositivo q eth de forma dinmica, siga estes passos:
1. D etermine se os mdulos de driver de dispositivo de q eth so carregados. O exemplo a

seguir mostra os mdulos de q eth carregados:
# lsmod | grep qeth

qeth_l3 127056 9
qeth_l2 73008 3
ipv6 492872
155ip6t_REJECT,nf_conntrack_ipv6,qeth_l3
qeth 115808 2 qeth_l3,qeth_l2
qdio 68240 1 qeth
ccwgroup 12112 2 qeth
Se o output do comando l smo d mostra que os mdulos q eth no foram carregados, voc
deve executar o comando mo d pro be para carreg-los:
# mo d pro be q eth
2. Use o recurso ci o _i g no re para remover os canais de rede da lista de dispositivos

ignorados e torn-los visveis ao Linux:
# ci o _i g no re -r
read_device_bus_id,write_device_bus_id,data_device_bus_id
Substitua read_device_bus_id,write_device_bus_id,data_device_bus_id pelos trs ID s de

barramento de dispositivo, representando um dispositivo de rede. Por exemplo, se o
read_device_bus_id 0 . 0 . f50 0 , o write_device_bus_id 0 . 0 . f50 1, e o data_device_bus_id
0 . 0 . f50 2:
# ci o _i g no re -r 0 . 0 . f50 0 ,0 . 0 . f50 1,0 . 0 . f50 2
3. Use o z n et co n f para tocar e listar as configuraes de candidato para os dispositivos de

rede:
# znetconf -u
Scanning for network devices...
Device IDs Type Card Type CHPID Drv.
------------------------------------------------------------
0.0.f500,0.0.f501,0.0.f502 1731/01 OSA (QDIO) 00 qeth
0.0.f503,0.0.f504,0.0.f505 1731/01 OSA (QDIO) 01 qeth
0.0.0400,0.0.0401,0.0.0402 1731/05 HiperSockets 02 qeth
4. Selecione a configurao que voc deseja trabalhar e usar o z n et co n f para aplicar a

configurao e para colocar o dispositivo de grupo configurado online como o dispositivo
de rede.
275
G uia de inst alao
# znetconf -a f500
Successfully configured device 0.0.f500 (enccw0.0.f500)
5. Como forma alternativa, voc tambm pode passar argumentos que so configurados no
dispositivo de grupo antes que seja definido online:
# znetconf -a f500 -o portname=myname

Successfully configured device 0.0.f500 (enccw0.0.f500)
Agora voc pode continuar a configurar a interface de rede enccw0 . 0 . f50 0 .
Como forma alternativa, voc pode usar os atributos sysfs para definir o dispositivo online como
se segue:
1. Crie um dispositivo de grupo q eth:
# echo read_device_bus_id,write_device_bus_id,data_device_bus_id >

/sys/bus/ccwg ro up/d ri vers/q eth/g ro up
Por exemplo:
# echo 0 . 0 . f50 0 ,0 . 0 . f50 1,0 . 0 . f50 2 >

/sys/bus/ccwg ro up/d ri vers/q eth/g ro up
2. Em seguida, verifique se o dispositivo de grupo q eth foi criado apropriadamente

procurando pelo canal de leitura:
# l s /sys/bus/ccwg ro up/d ri vers/q eth/0 . 0 . f50 0
Voc tambm pode configurar parmetros e funcionalidades adicionais, dependendo da

maneira como configurar seu sistema e das funcionalidades que precisar, tais como:
portno
layer2
portname
3. Coloque o dispositivo online ao gravar 1 para o atributo sysfs online:
# echo 1 > /sys/bus/ccwg ro up/d ri vers/q eth/0 . 0 . f50 0 /o nl i ne
4. Ento verifique o estado do dispositivo:
# cat /sys/bus/ccwg ro up/d ri vers/q eth/0 . 0 . f50 0 /o nl i ne

1
O valor retornado 1 indica que o dispositivo est online, enquanto o valor 0 indica que o
dispositivo est offline.
5. Encontre o nome da interface que foi atribudo ao dispositivo:
276
# cat /sys/bus/ccwg ro up/d ri vers/q eth/0 . 0 . f50 0 /i f_name

enccw0 . 0 . f50 0
Agora voc pode continuar a configurar a interface de rede enccw0 . 0 . f50 0 .
O comando a seguir do pacote s390utils demonstra as configuraes mais importantes de

seu dispositivo sysfs:
# lsqeth enccw0.0.f500
Device name : enccw0.0.f500
-------------------------------------------------
card_type : OSD_1000
cdev0 : 0.0.f500
cdev1 : 0.0.f501
cdev2 : 0.0.f502
chpid : 76
online : 1
portname : OSAPORT
portno : 0
state : UP (LAN ONLINE)
priority_queueing : always queue 0
buffer_count : 16
layer2 : 1
isolation : none
1 7 .3.1 .2 . Re m o ve ndo um Dispo sit ivo qe t h Dinam icam e nt e
Para remover um dispositivo q eth use o utilitrio z n et co n f . Por exemplo:
1. Use o utilitrio znetco nf para apresentar-lhe todos os dispositivos de rede configurados:
znetconf -c
Device IDs Type Card Type CHPID Drv. Name
State
------------------------------------------------------------------
--------------------
0.0.8036,0.0.8037,0.0.8038 1731/05 HiperSockets FB qeth hsi1
online
0.0.f5f0,0.0.f5f1,0.0.f5f2 1731/01 OSD_1000 76 qeth
enccw0.0.09a0 online
0.0.f500,0.0.f501,0.0.f502 1731/01 GuestLAN QDIO 00 qeth
enccw0.0.f500 online
2. Selecione o dispositivo de rede para ser removido e execute o znetco nf para definir o
dispositivo offline e desagrupar o dispositivo de grupo ccw> group device.
# znetconf -r f500
Remove network device 0.0.f500 (0.0.f500,0.0.f501,0.0.f502)?
Warning: this may affect network connectivity!
Do you want to continue (y/n)?y
Successfully removed device 0.0.f500 (enccw0.0.f500)
3. Verifique o sucesso da remoo:
277
G uia de inst alao
znetconf -c
Device IDs Type Card Type CHPID Drv. Name
State
------------------------------------------------------------------
--------------------
0.0.8036,0.0.8037,0.0.8038 1731/05 HiperSockets FB qeth hsi1
online
0.0.f5f0,0.0.f5f1,0.0.f5f2 1731/01 OSD_1000 76 qeth
enccw0.0.09a0 online
1 7 .3.1 .3. Adicio nando um dispo sit ivo q eth de fo rm a pe rsist e nt e
Para realizar um novo dispositivo de q eth persistente voc precisar criar um arquivo de
configurao para sua nova interface Os arquivos de configurao das interfaces de rede esto
localizados no diretrio /etc/sysco nfi g /netwo rk-scri pts/.
Os arquivos de configurao de rede usam o esquema de nomes i fcfg -dispositivo, onde

dispositivo o valor encontrado no arquivo i f_name no dispositivo de grupo q eth que foi criado
anteriormente, por exemplo, enccw0 . 0 . 0 9 a0 . O comandos ci o _i g no re so manuseados de
forma transparente para configuraes de dispositivo persistentes e voc no precisa liberar
dispositivos da lista ignorar manualmente.
Se j houver um arquivo de configurao definido para outro dispositivo do mesmo tipo, mais fcil
copi-lo com o novo nome e depois edit-lo:
# cd /etc/sysconfig/network-scripts
# cp ifcfg-enccw0.0.09a0 ifcfg-enccw0.0.0600
Para conhecer as ID s de seus dispositivos de rede, use o utilitrio lsq et h :
# lsqeth -p
devices CHPID interface cardtype port
chksum prio-q'ing rtr4 rtr6 lay'2 cnt
-------------------------- ----- ---------------- -------------- ---- --
---- ---------- ---- ---- ----- -----
0.0.09a0/0.0.09a1/0.0.09a2 x00 enccw0.0.09a0 Virt.NIC QDIO 0 sw
always_q_2 n/a n/a 1 64
0.0.0600/0.0.0601/0.0.0602 x00 enccw0.0.0600 Virt.NIC QDIO 0 sw
always_q_2 n/a n/a 1 64
Se voc no tem um dispositivo similar definido, deve criar um novo arquivo. Use este exemplo do
/etc/sysco nfi g /netwo rk-scri pts/i fcfg -0 . 0 . 0 9 a0 como uma template.
# IBM QETH
DEVICE=enccw0.0.09a0
BOOTPROTO=static
IPADDR=10.12.20.136
NETMASK=255.255.255.0
ONBOOT=yes
NETTYPE=qeth
SUBCHANNELS=0.0.09a0,0.0.09a1,0.0.09a2
278
PORTNAME=OSAPORT
OPTIONS='layer2=1 portno=0'
MACADDR=02:00:00:23:65:1a
TYPE=Ethernet
Edite o novo arquivo i fcfg -0 . 0 . 0 6 0 0 como se segue:
1. Modifique as instrues de DEVICE (dispositivo) para refletirem o contedo do arquivo

i f_name de seu grupo ccw .
2. Modifique as instrues de IPADDR para refletirem o endereo IP da sua nova interface.
3. Modifique as instrues do NETMASK conforme necessrio.
4. Se voc deseja que sua nova interface seja ativada no momento da inicializao (boot time),
garanta que o ONBOOT esteja definido como yes.
5. Garanta que as instrues de SUBCHANNELS coincidam com os endereos do hardware de

seu dispositivo qeth.
6. Modifique a instruo PORTNAME ou deixe-o fora se no for necessrio em seu ambiente.
7. Voc pode adicionar qualquer atributo sysfs vlido e seu valor ao parmetro OPTIONS. O
programa de instalao do Red Hat Enterprise Linux atualmente usa isto para configurar o
modo de camada (layer2) e o nmero de porta relativa (portno) dos dispositivos do q eth.
O driver do dispositivo q eth default para dispositivo ISA agora o modo layer 2. Para
continuar o uso de definies i fcfg antigo que conta com o default anterior do modo de
layer 3, adicione o l ayer2= 0 ao parmetro OPTIONS.
/etc/sysco nfi g /netwo rk-scri pts/i fcfg -0 . 0 . 0 6 0 0
# IBM QETH
DEVICE=enccw0.0.0600
BOOTPROTO=static
IPADDR=192.168.70.87
NETMASK=255.255.255.0
ONBOOT=yes
NETTYPE=qeth
SUBCHANNELS=0.0.0600,0.0.0601,0.0.0602
PORTNAME=OSAPORT
OPTIONS='layer2=1 portno=0'
MACADDR=02:00:00:b3:84:ef
TYPE=Ethernet
Mudanas ao arquivo i fcfg se tornam efetiva somente aps a reinicializao do sistema ou aps
a adio dinmica dos novos canais de dispositivo de rede novo, mudando a configurao de E/S
do sistema (por exemplo, ao anexar sob o z/VM). Como forma alternativa, voc pode disparar a
ativao de um arquivo i fcfg para canais de rede que no estavam ativos ainda, executando os
seguintes comandos:

# ci o _i g no re -r
read_device_bus_id,write_device_bus_id,data_device_bus_id
279
G uia de inst alao
Substitua read_device_bus_id,write_device_bus_id,data_device_bus_idpelos trs ID s de

barramento de dispositivo, representando um dispositivo de rede. Por exemplo, se o
read_device_bus_id 0 . 0 . 0 6 0 0 , o write_device_bus_id 0 . 0 . 0 6 0 1, e o data_device_bus_id
0 . 0 . 0 6 0 2:
# ci o _i g no re -r 0 . 0 . 0 6 0 0 ,0 . 0 . 0 6 0 1,0 . 0 . 0 6 0 2
echo ad d > /sys/bus/ccw/d evi ces/read-channel/uevent
Por exemplo:
echo ad d > /sys/bus/ccw/d evi ces/0 . 0 . 0 6 0 0 /uevent
3. Verifique o status do dispositivo de rede:
# l sq eth
4. Agora voc pode iniciar a nova interface:
# i fup enccw0 . 0 . 0 6 0 0
5. Verifique o status da interface:
# ifconfig enccw0.0.0600
enccw0.0.0600 Link encap:Ethernet HWaddr 02:00:00:00:00:01
inet addr:192.168.70.87 Bcast:192.168.70.255
Mask:255.255.255.0
inet6 addr: fe80::ff:fe00:1/64 Scope:Link
UP BROADCAST RUNNING NOARP MULTICAST MTU:1492 Metric:1
RX packets:23 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
TX packets:3 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
collisions:0 txqueuelen:1000
RX bytes:644 (644.0 b) TX bytes:264 (264.0 b)
6. Verifique o roteamento para a nova interface:
# route
Kernel IP routing table
Destination Gateway Genmask Flags Metric Ref
Use Iface
192.168.70.0 * 255.255.255.0 U 0 0
0 enccw0.0.0600
10.1.20.0 * 255.255.255.0 U 0 0
0 enccw0.0.09a0
default 10.1.20.1 0.0.0.0 UG 0 0
0 enccw0.0.09a0
7. Verifique suas alteraes usando o comando pi ng na porta de comunicao (gateway) ou

outro host na subrede do novo dipositivo:
280
# ping -c 1 192.168.70.8
PING 192.168.70.8 (192.168.70.8) 56(84) bytes of data.
64 bytes from 192.168.70.8: icmp_seq=0 ttl=63 time=8.07 ms
8. Se as informaes de roteamento default foram alteradas, voc tambm deve atualizar o

/etc/sysco nfi g /netwo rk de acordo.
17.3.2. Adicionando um Disposit ivo de LCS
O driver de dispositivo LAN channel station (LCS) suporta os recursos de 1000Base-T Ethernet no
OSA-Express2 e OSA-Express 3
O driver do dispositivo LC S atribui o seguinte nome de interface para os dispositivos OSA-Express

Fast Ethernet e Gigabit Ethernet: enccwbus_ID. O ID de barra composto pelo ID do subsistema do
canal, ID do conjunto de subcanal, e nmero de dispositivo, por exemplo enccw0 . 0 . 0 a0 0 .
1 7 .3.2 .1 . Adicio nando o Dispo sit ivo LCS de fo rm a Dinm ica
1. Carregue o driver do dispositivo:
# mo d pro be l cs

# ci o _i g no re -r read_device_bus_id,write_device_bus_id
Replace read_device_bus_id and write_device_bus_id with the two device bus ID s representing
a network device. For example:
# ci o _i g no re -r 0 . 0 . 0 9 a0 ,0 . 0 . 0 9 a1
3. Crie o dispositivo de grupo:
# echo read_device_bus_id,write_device_bus_id >

/sys/bus/ccwg ro up/d ri vers/l cs/g ro up
4. Configure o dispositivo. Placas OSA podem oferecer at 16 portas para um nico CHPID .
Por default, o dispositivo de grupo LCS usa a porta 0 . Para usar uma porta diferente, use um
comando similar ao seguinte:
# echo portno >

/sys/bus/ccwg ro up/d ri vers/l cs/d evi ce_bus_i d /po rtno
Substitua portno pelo nmero de porta que voc deseja usar.
5. Traga o dispositivo online:
# echo 1 >
/sys/bus/ccwg ro up/d ri vers/l cs/read _d evi ce_bus_i d /o nl i ne
6. Para descobrir qual o nome do dispostivo de rede que foi atribudo, insira o comando:
281
G uia de inst alao
# ls -l /sys/bus/ccwgroup/drivers/lcs/read_device_bus_ID/net/
drwxr-xr-x 4 root root 0 2010-04-22 16:54 enccw0.0.0600
1 7 .3.2 .2 . Adicio nando um Dispo sit ivo LCS de fo rm a Pe rsist e nt e .
Os comandos C i o _i g no re so manuseados de forma transparente para configuraes de

dispositivo persistentes e voc no precisa liberar os dispositivos de ignorar a lista manualmente.
Para adicionar um dispositivo LCS de forma persistente, siga estes passos:
1. Crie um script de configurao como arquivo em /etc/sysco nfi g /netwo rk-scri pts/
com um nome como o i fcfg -device, onde device o valor encontrado no arquivo
i f_name no dispositivo de grupo q eth que foi criado anteriormente, por exemplo
enccw0 . 0 . 0 9 a0 . O arquivo deve se parecer com o seguinte:
/etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-enccw0.0.09a0
# IBM LCS
DEVICE=enccw0.0.09a0
BOOTPROTO=static
IPADDR=10.12.20.136
NETMASK=255.255.255.0
ONBOOT=yes
NETTYPE=lcs
SUBCHANNELS=0.0.09a0,0.0.09a1
PORTNAME=0
OPTIONS=''
TYPE=Ethernet
2. Modifique o valor de PORTNAME para refletir o nmero da porta do LCS (portno) que voc
deseja usar. Voc pode adicionar qualquer atributo do sysfs do lcs vlido e seu valor ao
parmetro OPTIONS opcional. Consulte o Seo 17.3.1.3, Adicionando um dispositivo q eth
de forma persistente .
3. D efina o parmetro DEVICE como se segue:
DEVICE=enccwbus_ID
4. Emita um comando i fup para ativar o dispostivo:
# i fup enccwbus_ID
Muda para um arquivo i fcfg se torna efetivo somente aps a reinicializao do sistema. Voc
pode disparar a ativao de um arquivo i fcfg para canais de rede, executando os seguintes
comandos:
1. Use o comando ci o _i g no re para remover o adaptador do dispositivo LCS da lista dos

dispositivos ignorados e torn-los visveis ao Linux.
# ci o _i g no re -r read_device_bus_id,write_device_bus_id
Substitua read_device_bus_id e write_device_bus_id pelos ID s de barramento de dispositivo do

dispositivo LCS. Por exemplo:
# ci o _i g no re -r 0 . 0 . 0 9 a0 ,0 . 0 . 0 9 a1
282
echo ad d > /sys/bus/ccw/d evi ces/read-channel/uevent
Por exemplo:
echo ad d > /sys/bus/ccw/d evi ces/0 . 0 . 0 9 a0 /uevent
17.3.3. Configurando um disposit ivo de rede Syst em z para um sist ema de

arquivos root de rede
Para adicionar um dispositivo de rede que necessrio para acessar o sistema de arquivo do root,
voc precisa mudar somente as opes de inicializao. As opes do boot podem estar em um
arquivo de parmetro (consulte o Captulo 18, Arquivos de Parmetro e Configurao no IBM System z)
ou parte de um zi pl . co nf em um D ASD ou FCP-anexado SCSI LUN preparado com o carregador
de inciializao do z ip l. No h necessidade de recriar o initramfs.
D racu t , o sucessor do mkin it rd que fornece a funcionalidade no initramfs que por sua vez
substitui in it rd , fornece um parmetro de inicializao para ativar os dispositivos de rede em
System z no incio do processo de inicializao: rd_znet=.
Como entrada, este parmetro leva uma lista separado por vrgula, do NETTYPE (qeth, lcs, ctc), dois
(lcs, ctc) ou trs (qeth) ID s de barramento de dispositivo, e parmetros opcionais adicionais
consistindo de pares de valor de chave, correspondendo aos atributos do sysfs do dispositivo de
rede. Este parmetro configura e ativa o hardware de rede do System z. Os endereos de IP da
configurao e outras redes especficas funcionam como outras plataformas. Consulte a
documentao do d racu t para mais detalhes.
Os comandos cio _ig n o re para canais de rede so manuseados de forma transparente na

inicializao.
Exemplo de opes de boot para um sistema de arquivo do root acessado pela rede atravs do
NFS:
root=10.16.105.196:/nfs/nfs_root cio_ignore=all,!condev
rd.znet=qeth,0.0.0a00,0.0.0a01,0.0.0a02,layer2=1,portno=0,portname=OSAPO
RT
ip=10.16.105.197:10.16.105.196:10.16.111.254:255.255.248.0:nfsserver.subdo
main.domain:enccw0.0.09a0:none rd_NO_LUKS rd_NO_LVM rd_NO_MD rd_NO_DM
LANG=en_US.UTF-8 SYSFONT=latarcyrheb-sun16 KEYTABLE=us
283
G uia de inst alao
Captulo 18. Arquivos de Parmetro e Configurao no IBM

System z
As arquiteturas IBM System z usam um arquivo de parmetros especial para configurar a rede antes
do programa de instalao ser iniciado. Esta seo descreve o contedo do arquivo de parmetros.
Voc precisa ler somente esta seo se voc pretende mudar o arquivo do parmetro distribudo.
Voc precisa mudar o arquivo do parmetro se voc quiser:
Instalao desatendida com o Kickstart
escolha as configuraes de instalaes no padro que no so acessveis atravs da

interface de usurio interativa do programa de instalao, tal como o modo de recuperao.
As arquiteturas IBM System z usam um arquivo de parmetros especial para configurar a rede antes
do programa de instalao (An aco n d a) ser iniciado.
O arquivo do parmetro do kernel limitado a 895 caracteres mais um caractere de final de linha. O
arquivo de parmetro pode ser varivel ou de formato de gravao fixado. O formato de gravao
fixado aumenta o tamanho do arquivo, tocando cada linha at o comprimento de gravao. Caso
voc encontre problemas com o programa de instalao no reconhecendo todos os parmetros
especificados em ambientes LPAR, voc pode tentar colocar todos os parmetros em uma unica
linha ou inicie e finalize cada linha com um caractere de espao.
O arquivo de parmetro contm parmetros do kernel, tal como o ro , e os parmetros para o

processo de instalao, tal como vncpasswo rd = test ou vnc.
18.1. Parmet ros necessrios

Os parmetros a seguir so necessrios e devem incluir no arquivo de parmetro. Eles tambm so
fornecidos no arquivo g eneri c. prm no diretrio i mag es/ do D VD de instalao:
ro
monta o sistema de arquivo root, o qual um disco RAM, somente leitura.
ramdisk_size=size
modifica o tamanho de memria reservada pelo disco RAM para certificar-se que o
programa de instalao Red Hat Enterprise Linux se adequa ele. Por exemplo:
ramd i sk_si ze= 4 0 0 0 0 .
O arquivo g eneri c. prm tambm contm o parmetro adicional ci o _i g no re= al l ,! co nd ev.

Esta configurao acelera a inicializao e deteco do dispositivo em sistemas com muitos
dispositivos. O instalador manuseia de forma transparente a ativao de dispositivos ignorados.
Importante
Para evitar problemas de instalao com o ci o _i g no re no estando implementado atravs

de todo a pilha, adapte o parmetro de valor cio_ignore= ao seu sistema ou remova o
parmetro inteiramente de seu arquivo de parmetro usado para inicializar (IPL) o programa
de instalao.
18.2. O Arquivo de Configurao do z /VM.

284
Capt ulo 1 8 . Arquivos de Par met ro e Configurao no IBM Syst em z
18.2. O Arquivo de Configurao do z /VM.
Isto se aplica somente se instalar sob o z/VM. Sob o z/VM, voc pode usar um arquivo de
configurao em um disco formatado de CMS. O propsito do arquivo de configurao CMS
economizar espao no arquivo de parmetro, movendo os parmetros que configuram a rede
inicial, o D ASD , e a especificao do FCP fora do arquivo do parmetro (consulte o Seo 18.3,
Parmetros de Rede de Instalao ).
Cada linha do arquivo de configurao do CMS contm uma variante nica e seu valor associado,
no seguinte sintaxe de estilo de shell: variable= value .
Voc tambm deve adicionar os parmetros CMSDASD e CMSCONFFILE para o arquivo de parmetro.
Estes parmetros apontam o programa de instalao ao arquivo de configurao:
CMSDASD=cmsdasd_address
Onde endereo_cmsdasd representa o nmero de dispositivo de um disco formatado CMS

que contm o arquivo de configurao. Este geralmente o disco A do usurio do CMS.
Por exemplo: CMSDASD=191
CMSCONFFILE=configuration_file
Onde arquivo_configurao representa o nome do arquivo de configurao. Este valor deve

ser especificado em letras minsculas. especificado em um formato de nome de arquivo
Linux: CMS_file_name. CMS_file_type.
O arquivo CMS R ED HAT C O NF especificado como red hat. co nf. O nome do arquivo
CMS e o tipo de arquivo pode conter entre um e oito caractgeres que seguem as
convenes do CMS.
Por exemplo: CMSCONFFILE=redhat.conf
18.3. Parmet ros de Rede de Inst alao
Os seguintes parmetros podem ser usados para definir a rede preliminar automaticamente e pode
ser definida em arquivo de parmetro ou arquivo de configurao de CMS. Os parmetros nesta
seo so somente parmetros que podem ser usados em um arquivo de configurao CMS. Todos
os outros parmetros em outras sees devem ser especificados no arquivo de parmetro.
NETTYPE='type'
Onde type deve ser um dos seguintes q eth, l cs, or ctc. O padro q eth.
Escolha l cs para:
OSA-2 Ethernet/Token Ring
OSA-Express Fast Ethernet in non-QD IO mode
OSA-Express High Speed Token Ring in non-QD IO mode
Gigabit Ethernet in non-QD IO mode
Escolha o q eth para:
OSA-Express Fast Ethernet
Gigabit Ethernet (including 1000Base-T)
285
G uia de inst alao
High Speed Token Ring
HiperSockets
ATM (running Ethernet LAN emulation)
SUBCHANNELS='device_bus_IDs'
Onde device_bus_IDs uma lista separada por vrgula de dois ou trs ID s de bus de
dispositivo. Os ID s devem ser especificados em caixa baixa.
Provm os ID s necessrios do canal do dispositivo para as diversas interfaces de rede:
qeth:
SUBCHANNELS='read_device_bus_id,write_device_bus_id,data_device_b
us_id'
lcs or ctc: SUBCHANNELS='read_device_bus_id,write_device_bus_id'
Por exemplo (uma amostra das instrues de SUBCHANNEL do qeth):
SUBCHANNELS='0.0.f5f0,0.0.f5f1,0.0.f5f2'
PORTNAME='osa_portname' , PORTNAME='lcs_portnumber'
Essa varivel suporta dispositivos OSA operando nos modos qdio ou no-qdio.
Quando estiver utilizando modo qdio (NET T Y P E= q eth), osa_portname o portname

especificado no dispositivo de OSA ao operar o modo de qeth.
Quando em modo no-qdio (NET T Y P E= l cs), lcs_portnumber usado para passar o

nmero relativo da porta como um nmero inteiro entre 0 e 15.
PORTNO='portnumber'
Voc pode adicionar o P O R T NO = ' 0 ' (para usar a porta 0) ou P O R T NO = ' 1' (para usar
a porta 1 dos recursos OSA sem duas portas por CHPID ) para o arquivo de configurao
do CMS para evitar que solicite o modo.
LAYER2='value'
Onde value pode ser 0 ou1.
Use o LAY ER 2= ' 0 ' para operar um OSA ou HiperSockets, no modo de camada 3 (
(NET T Y P E= ' q eth' ). Use LAY ER 2= ' 1' para o modo de camada 2. Para dispositivos de
rede virtuais sob o z/VM esta configurao deve coincidir a definio do GuestLAN ou
VSWITCH para o qual o dispositivo par.
Para usar os servios de rede que operam em camada 2 (o D ata Link Layer ou sua
subcamada MAC) tal como D HCP, modo de camada 2 uma boa escolha.
O driver de dispositivo qeth , padro para os dispositivos OSA, agora modo de camada
2. Para continuar usando o padro anterior do modo de camada 3, defina LAY ER 2= ' 0 '
explicitamente.
VSWITCH='value'
Onde value pode ser 0 ou1.
286
Especifique VSWIT C H= ' 1' quando se conectar ao z/VM VSWITCH or GuestLAN, ou

VSWIT C H= ' 0 ' (ou nada) ao conectar diretamente um OSA diretametne anexado ao
HiperSockets real.
MACADDR='MAC_address'
Quando voc especifica o LAY ER 2= ' 1' e VSWIT C H= ' 0 ' , opcionalmente use este
parmetro para especificar o endereo MAC. O Linux precisa de seis octetos separados
por vrgulas e dgitos em minsculas hex. Observe que este diferente da anotao de
z/VM, portanto tenha cuidado se voc copiar e colar informaes do z/VM.
Se voc especificar o LAY ER 2= ' 1' and VSWIT C H= ' 1' , voc no deve especificar o
MACADDR, pois o z/VM atribui um endereo MAC nico ao dispositivo de rede virtual no
modo de camada 2.
CTCPROT=value
Onde value pode sre 0 , 1, ou 3.
Especifica o protocolo CTC para NET T Y P E= ' ctc' . O default 0 .
HOSTNAME='string'
Onde string o nome de host do convidado Linux recm instalado.
IPADDR=IP
Onde IP o endereo IP da nova instncia Linux.
NETMASK=netmask
Onde mscara-de-rede a mscara de rede.
A netmask suporta a sintaxe de um prfixo inteiro (de 1 a 32) como especificado em IPv4
classless interdomain routing (CID R). Por exemplo, voc pode especificar 24 instead of
255. 255. 255. 0 , or 20 ao invs de 255. 255. 24 0 . 0 .
GATEWAY='gw'
Onde gw o IP da gateway para este dispositivo de rede.
MTU='mtu'
Onde mtu a Unidade de Transmisso Mxima (Maximum Transmission Unit,( MTU) para esta
conexo.
DNS='server1:server2:additional_server_terms:serverN'
Onde 'servidor1:servidor2:termos-de-servidores-adicionais:servidorN' uma lista de servidores

D NS, separados por dois-pontos. Por exemplo:
DNS='10.1.2.3:10.3.2.1'
SEARCHDNS='domain1:domain2:additional_dns_terms:domainN'
Onde 'domnio1:domnio2:termos-de-dns-adicionais:domnioN' uma lista de domnios de

busca, separados por dois-pontos. Por exemplo:
SEARCHDNS='subdomain.domain:domain'
287
G uia de inst alao
Voc precisa somente especificar o SEARCHDNS= se voc especificar o parmetro DNS=.
DASD=
D efine o D ASD ou a classe de D ASD s para configurar para a instalao.
O programa de instalao suporta uma lista separada por vrgula de ID s de bus de

dispositivo ou de classes de ID s de dispositivos com os atributos opcionais ro , d i ag ,
erpl o g , e fai l fast. Opcionalmente, voc pode abreviar os ID s de bus de dispositivo
para nmeros de dispositivo com zeros de liderana divididos. Qualquer atributo opcional
deveria ser separado por vrgulas e incluir parenteses. Atributos opcionais seguem um ID
de bus de dispositivo ou uma classe de ID s de bus de dispositivo.
A nica opo global suportada auto d etect. Isto no suporta as especificaes de

D ASD s no existentes para reservar os nomes de dispositivos do kernel para adies
posteriores de D ASD s. Use nomes de dispositivos de D ASD s persistentes (por exemplo
/d ev/d i sk/by-path/. . . ) para habilitar adies transparentes de discos mais tardes.
Outras opes globais como pro beo nl y, no pav, or no fcx no so suportados pelo
programa de instalao.
Somente especifique os D ASD s que voc realmente precisa instalar em seu sistema. Todos
os D ASD s especificados aqui devem ser formatados aps uma confirmao mais tarde em
um programa de instalao (consulte o Seo 15.11.1.1, Formatao de Baixo Nvel do
D ASD ). Adicione qualquer dados D ASD s que no seja necessrio para o sistema de
arquivo root ou a partio /bo o t aps instalao como descrito em Seo 17.1.3.2, Os
D ASD s que no fazem parte do sistema de arquivo root. .
Por exemplo:
DASD='eb1c,0.0.a000-0.0.a003,eb10-eb14(diag),0.0.ab1c(ro:diag)'
Para ambientes somente FCP remova o D ASD = do arquivo de configurao CMS para
indicar que o D ASD est presente.
FCP_n='device_bus_ID WWPN FCP_LUN'
Onde:
n geralmente um valor inteiro (por exemplo FC P _1 ou FC P _2) mas poderia ser

qualquer faixa com caracteres ou sublinhados alfabeticos ou numricos.
device_bus_ID especifica o ID de bus de dispositivo do dispositivo FCP representando o

host bus adapter (HBA) (por exemplo 0 . 0 . fc0 0 para o dispositivo fc00).
WWPN o nome de porta usada mundialmente para roteamento (normalmente junto

com multipathing) e um valor hexadecimal de 16 dgitos (por exemplo,
0 x50 0 50 76 30 50 b0 73d ).
FCP_LUN refere-se ao identificador da unidade lgica de armazenamento e

especificado como um valor hexadecimal de 16 dgitos, incluindo zeros direita (por
exemplo, 0 x4 0 20 4 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 ).
Estas variantes podem ser usadas em sistemas com os dispositivos FCP para ativar os
FCP LUNs tais como os discos SCSI. FCP LUNs adicionais podem ser ativados durante a
instalao de forma interativa ou por meios de um arquivo Kickstart. Um valor de exemplo
pode parecer semelhante ao seguinte:
FCP_1='0.0.fc00 0x50050763050b073d 0x4020400100000000'
288
Importante
Cada um dos valores usados nos parmetros FCP ( por exemplo, FC P _1 or FC P _2)
so especficos do site e geralmente providos pelo administrador do
armazenamento FCP.
O programa de instalao pede ao usurio quaisquer parmetros no especificados no arquivo de

parmetros exceto por FCP_n.
18.4 . Parmet ros para Inst alaes do Kickst art

Os seguintes parmetros podem ser definidos em um arquivo de parmetro mas no funcionam em
um arquivo de configurao CMS.
inst.ks=URL
Referencia um arquivo de Kickstart, o qual geralmente se localiza na rede para

instalaoes de LInux em System z z. Substitua o URL pelo caminho completo incluindo o
nome do arquivo do arquivo kickstart. Este parmetro ativa a instalao automtica com o
Kickstart. Consulte o Opes de Inicializao do Kickstart and Seo 23.2.5, Iniciando a
Instalao Kickstart para mais detalhes.]
RUNKS=value
Onde value definido como 1 caso queira rodar o carregador automaticamente no console
do Linux sem ter que autenticar-e na rede com SSH. Para usar o R UNKS= 1, o console deve
suportar a tela inteira ou a opo inst.cmdline abaixo deve ser usada. Esta ltima
aplica-se para o terminal 3270 sob o z/VM ou mensagens de sistema operacional de
console para LPAR. Recomendamos R UNKS= 1 para instalaes totalmente automticias
com o kickstart. Quando o R UNKS= 1 for definido, o programa de instalao continua
automaticamente no caso de erros de parmetros e no interrompe instalaes
desatentidas pedindo a interao do usurio.
D eixe o parmetro ou especifique o R UNKS= 0 .
inst.cmdline
Quando o esta opo for especificada, o resultado em terminais de modo linha (tal como o
3270 sob o z/VM ou mensagens de sistemas operacionais para LPAR) se tornam legveis,
pois o programa de instalao desabilita sequncias de terminais que so aplicveis
somente aos consoles como UNIX. Isto requer instalaes com um arquivo kickstart que
reponda todas as questes, como o instalador no suporta entrada de usurio interativa
no modo de cmdline.
Certifique-se de que seu arquivo de Kickstart contm todos os parmetros requisitados antes de
usar a opo RUNKS or inst.cmdline. Consulte o Captulo 23, Instalaes pelo Kickstart para mais
detalhes.
18.5. Parmet ros mist os

Os seguintes parmetros podem ser definidos em um arquivo de parmetro mas no funcionam em
um arquivo de configurao CMS.
rd.live.check
289
G uia de inst alao
Liga o teste de uma fonte de instalao baseado em ISO, por exemplo, quando inicializado
de um D VD de FCP anexado, ou usando o inst.repo= com um ISO em um disco rgido
local ou montado com o NFS.
nompath
D esabilita o suporte para dispositivos multipathing.
proxy=[protocol://][username[:password]@]host[:port]
Especifica um proxy a usar com a instalao sob HTTP, HTTPS ou FTP.
inst.rescue
Inicializar em sistema de recuperao rodando de um disco RAM que pode ser usado para
reparar e restaurar um sistema instalado.
inst.stage2=URL
Especifica um caminho para um arquivo i nstal l . i mg ao invs de uma fonte de

instalao. Caso contrrio, segue a mesma sintaxe que o inst.repo=. Se inst.stage2
for especificado, ele geralmente precede os mtodos de procura do i nstal l . i mg . Caso
contrrio, o An aco n d a encontra o i nstal l . i mg em mdia local a URL do inst.stage2
ser ignorada.
Se inst.stage2 no for especificada e o i nstal l . i mg no puder ser encontrado, o

An aco n d a direcionado para o local dado pelo inst.repo= ou method=.
Se somente o inst.stage2= fornecido sem o inst.repo= ou o method=, An aco n d a

usa o repos que o sistema instalado tiver habilitado por default para a instalao.
inst.syslog=IP/hostname[:port]
Envia mensagens de log para um servidor syslog remoto.
Os parmetros de inicializao descritos aqui so mais usados para instalaes e solues de

problema no System z, mas somente um subconjunto daqueles que influenciam o programa de
instalao. Consulte o Captulo 20, Opes de Inicializao para uma lista mais completa dos
parmetros de inicializao disponveis.
18.6. Arquivo de Parmet ro de Amost ra e Arquivo de Configurao

CMS.
Para mudar o arquivo de parmetro, inicie estendendo o arquivo g eneri c. prm enviado.
Exemplo de arquivo g eneri c. prm:
ro ramdisk_size=40000 cio_ignore=all,!condev
CMSDASD='191' CMSCONFFILE='redhat.conf'
vnc
inst.repo=http://example.com/path/to/repository
Exemplo de arquivo red hat. co nf configurando um dispositivo de rede QETH (apontado pelo
CMSCONFFILE em g eneri c. prm):
NETTYPE='qeth'
SUBCHANNELS='0.0.0600,0.0.0601,0.0.0602'
290
PORTNAME='FOOBAR'
PORTNO='0'
LAYER2='1'
MACADDR='02:00:be:3a:01:f3'
HOSTNAME='foobar.systemz.example.com'
IPADDR='192.168.17.115'
NETMASK='255.255.255.0'
GATEWAY='192.168.17.254'
DNS='192.168.17.1'
SEARCHDNS='systemz.example.com:example.com'
DASD='200-203'
291
G uia de inst alao
Captulo 19. Referncias do IBM System z
19.1. Publicaes do IBM Syst em z
Verses atuais do Linux nas publicaes do System z, podem ser encontradas em

http://www.ibm.com/developerworks/linux/linux390/documentation_red_hat.html. Estas incluem:
Linux no System z Como usar os dispositivos FC-attached SCSI com Linux no System z9 e zSeries. IBM
. 2008. SC33-8413.
Linux no System z Como aprimorar Desempenho com o PAV. IBM . 2008. SC33-8414.
z/VM Iniciando com o Linux no System z. IBM . 2009. SC24-6194.
19.2. Publicaes do IBM Redbooks para Syst em z
Verses atuais das publicaes do IBM Redbooks podero ser encontradas em

http://www.redbooks.ibm.com/. Estas incluem:
Pu b lica es in t ro d u t rias
Introduoo ao New Mainframe: z/VM Basicos. IBM Redbooks . 2007. SG24-7316.
Migrao Prtica para o LInux no System z. IBM Redbooks . 2009. SG24-7727.
D esemp en h o e alt a d isp o n ib ilid ad e
Linux no IBM System z: Medidas de Desempenho e Ajuste. IBM Redbooks . 2011. SG24-6926.
Alcanando Alta Disponibilidade no Linux para o System z com Linux-HA Release 2. IBM Redbooks . 2009.
SG24-7711.
Seg u ran a
Segurana para o Linux no System z. IBM Redbooks . 2013. SG24-7728.
N et wo rkin g
IBM System z Caderno de Conectividade. IBM Redbooks . 2013. SG24-5444.
292
Capt ulo 1 9 . Referncias do IBM Syst em z
Manual de Implementao Expressa do OSA. IBM Redbooks . 2009. SG24-5948.
Manual de Implementao do HiperSockets. IBM Redbooks . 2007. SG24-6816.
Protocolo de Canal de Fibra para o LInux e z/VM no IBM System z. IBM Redbooks . 2007. SG24-7266.
19.3. Recursos Online
Para publicaes do z/VM, consulte o http://www.vm.ibm.com/library/ .
Para informaes sobre conectividade de E/S do System z, consulte o

http://www.ibm.com/systems/z/hardware/connectivity/index.html .
Para informaes sobre o coprocessador critogrfico do System z, consulte o

http://www.ibm.com/security/cryptocards/ .
293
G uia de inst alao
Parte IV. Opes avanadas de instalao

O Guia de Instalao do Red Hat Enterprise Linux cobre mtodos no comuns e mais avanados de
instalar o Red Hat Enterprise Linux, incluindo:
padronizando o comportamento do instalador, especificando as opes de inicializao
configurando um servidor PXE para inicializar o instalador sob uma rede
instalando com acesso remoto atravs do VNC
usando um arquivo do Kickstart para automatizar o processo de instalao
instalando na imagem de disco ao invs de um drive fsico
atualizando um lanamento prvio do Red Hat Enterprise Linux para a verso atual
294
Capt ulo 2 0 . O pes de Inicializ ao
Captulo 20. Opes de Inicializao

O sistema de instalao do Red Hat Enterprise Linux inclui uma gama de opes de inicializao
para os administradores, que modificam o comportamento padro do instalador, ativando (ou
desativando) determinadas funes. Para usar as opes de inicializao, acrescente-os linha de
comando de inicializao, como descrito em Seo 20.1, Configurando o Sistema de Instalao no
Menu de Inicializao . Vrias opes adicionadas linha de inicializao precisam ser separados
por um nico espao.
Existem dois tipos bsicos de opes descritas neste captulo:
Opes apresentadas como final com um sinal de " igual" ( = ) exigem um valor a ser
determinado, que no pode ser usado por conta prpria. Por exemplo, o
i nst. vncpasswo rd = tambm deve conter um valor (neste caso, uma senha). A forma correta
, portanto, i nst. vncpasswo rd = senha. Por si s, sem uma senha especificada, a opo
invlida.
Opes apresentadas sem o " = " sinal no aceita quaisquer valores ou parmetros. Por
exemplo, a opo rd . l i ve. check fora An aco n d a a verificar o meio de instalao antes
de iniciar a instalao; Se esta opo estiver presente, a verificao ser executada, e se ela no
estiver presente, a verificao ser ignorada.
20.1. Configurando o Sist ema de Inst alao no Menu de Inicializ ao
Nota
A maneira exata para especificar opes de inicializao personalizadas diferente em cada

arquitetura do sistema. Para obter instrues especficas de arquitetura sobre a edio de
opes de inicializao, veja:
Seo 5.2, O menu de Inicializao para sistemas AMD 64 e Intel 64

Seo 10.1, O menu de Inicializao para servidores IBM Power Systems
Captulo 18, Arquivos de Parmetro e Configurao no IBM System z para IBM System z
Existem vrias maneiras diferentes para editar as opes de inicializao no menu de inicializao
(isto , o menu que aparece aps iniciar a mdia de instalao):
O prompt : bo o t , acessado pressionando a tecla Esc em qualquer lugar do menu de

inicializao. Ao utilizar este aviso, a primeira opo sempre deve especificar o arquivo de
imagem programa de instalao a ser carregado, na maioria dos casos, a imgaem pode ser
especificada utilizando a palavra-chave l i nux . Aps esta palavra-chave, opes adicionais
podem ser especificadas de acordo com suas necessidades.
Ao pressionar a tecla T ab neste prompt, ir apresentar uma ajuda na forma de comandos

utilizveis onde aplicveis. Para iniciar a instalao com as suas opes, pressione a tecla
Enter . Para retornar a partir do bo o t: no menu de inicializao, reinicie o computador e
inicialize a partir da mdia de instalao novamente.
O >> em sistemas AMD 64 baseados em BIOS e Intel 64, com acessado ao destacar uma entrada
no menu de inicializao e pressionando a tecla T ab. Ao contrrio do bo o t: , este prompt
permite que voc edite um conjunto predefinido de opes de inicializao. Por exemplo, se voc
selecionar a entrada rotulada com T est ar est a md ia & in st alar o R ed H at En t erp rise
295
G uia de inst alao
Lin u x 7.0 , um conjunto completo de opes utilizadas por este item do menu ser exibido no
prompt, permitindo que voc adicione suas prprias opes.
Pressionar a tecla Enter ir iniciar a instalao usando as opes especificadas. Para

cancelar a edio e voltar ao menu de inicializao, pressione a tecla Esc a qualquer momento.
O menu G R U B 2 em AMD 64 baseado em UEFI e Intel 64 sistemas. Se o seu sistema usa UEFI,
voc pode editar as opes de inicializao, destacando uma entrada e pressionando a tecla e
. Quando terminar a edio, pressione F10 ou C trl + X para iniciar a instalao usando
as opes especificadas.
Alm das opes descritas neste captulo, o prompt de inicializao tambm aceita d racu t opes
de kernel. Uma lista destas opes est disponvel como pgina man d racut. cmd l i ne(7) .
Nota
Opes de inicializao especficas para o programa de instalao sempre comeam com

i nst. neste guia. Atualmente, esse prefixo opcional, por exemplo, reso l uti o n =
10 24 x76 8 vai funcionar exatamente o mesmo que i nst. reso l uti o n = 10 24 x76 8 .
No entanto, espera-se que o prefixo i nst. seja obrigatrio em verses futuras.
Esp ecif ican d o a Fo n t e d e In st alao
i nst. repo =
Especifica a fonte de instalao - isto , um local onde o programa de instalao pode

encontrar as imagens e pacotes de que necessita. Por exemplo:
i nst. repo = cd ro m
O alvo deve ser:
uma rvore instalvel, a qual uma estrutura de diretrio contendo as imagens de

programa de instalao, pacotes e repodata, assim como um arquivo . treei nfo
vlido.
um D VD (um disco fsico presente no drive de D VD do sistema)
uma imagem ISO de D VD de instalao do Red Hat Enterprise Linux completa,

colocada em um disco rgido ou em um local de rede acessvel a partir do sistema de
instalao.
Esta opo permite a configurao de mtodos de instalao diferentes utilizando

formatos diferentes. A sintxe descrita na tabela abaixo.
T ab ela 20.1. Fo n t es d e In st alao
Fo n t e d e Fo rmat o d e o p es
in st alao
Qualquer CD /D VD i nst. repo = cd ro m
drive
Unidade de CD /D VD i nst. repo = cd ro m: device
especfico
296
Fo n t e d e Fo rmat o d e o p es
in st alao
D isco Rgido i nst. repo = hd : device: /path
Servidor HTTP i nst. repo = http: //host/path
HTTPS Server i nst. repo = https: //host/path
Servidor FTP i nst. repo = ftp: //username: password@ host/path
NFS Server i nst. repo = nfs: [options: ]server: /path [a]
[a] Es ta o p o us a a vers o 3 d o p ro to c lo p o r p ad ro . Para us ar uma vers o d iferente,
ad ic io ne + nfsvers= X to options.
Nota
Nas verses anteriores do Red Hat Enterprise Linux, haviam opes separadas para
uma rvore instalvel que o NFS podia facilmente acessar (a opo NFS ) e uma
imagem ISO localizada em uma fonte de NFS (o nfsi so ). No Red Hat Enterprise
Linux 7, o programa de instalao pode detectar automaticamente se a fonte for
uma rvore instalvel ou um diretrio que contm uma imagem ISO, e a opo
nfsi so obsoleta.
Os nomes do dispositivo de disco podem ser especificados utilizando os seguintes

formatos:
Nome do dispositivo do Kernel, por exemplo /d ev/sd a1 ou sd b2
Rtulo do sistema de arquivo, por exemplo LABEL= Fl ash ou LABEL= R HEL7
UUID do Sistema de arquivo, por exemplo UUID = 8176 c7bf-0 4 ff-4 0 3a-a832-
9 557f9 4 e6 1d b
Caracteres no alfanumricos deve ser representado como \x NN , onde NN a

representao hexadecimal do personagem. Por exemplo, \x20 um espao em branco
(" " ).
i nst. stag e2=
Especifica a localizao da imagem de instalao do tempo de execuo do programa a

ser carregado. A sintaxe o mesmo que no Especificando a Fonte de Instalao. Esta
opo ir ignorar tudo, exceto a prpria imagem, no possvel us-la para especificar a
localizao dos pacotes.
i nst. d d =
Se voc precisa executar uma atualizao de driver durante a instalao, use o

i nst. d d = . Ela pode ser usada vrias vezes. A localizao de um pacote de driver RPM
pode ser especificada usando qualquer um dos formatos detalhados no Especificando a
Fonte de Instalao. Com exceo da opo i nst. d d = cd ro m , o nome do
dispositivo deve ser sempre especificado. Por exemplo:
i nst. d d = /d ev/sd b1
Usando esta opo, sem quaisquer parmetros (apenas como i nst. d d ) ir solicitar
que o programa de instalao lhe pea um disco de atualizao de driver com um menu
interativo.
297
G uia de inst alao
Para mais informaes sobre as atualizaes durante a instalao, veja Captulo 4,

Atualizando drivers durante a instalao em sistemas AMD64 e Intel 64 para os sistemas AMD 64
e Intel 64 e Captulo 9, Atualizando drivers durante a instalao em IBM Power Systems para
servidores IBM Power Systems.
O p es d e In icializ ao d o K ickst art
i nst. ks=
Fornece a localizao de um arquivo de Kickstart para ser usado para automatizar a

instalao. Locais podem ser especificados utilizando qualquer um dos formatos vlidos
para i nst. repo . Veja Especificando a Fonte de Instalao para mais detalhes.
Se voc especificar apenas um dispositivo e no um caminho, o programa de instalao

procurar o arquivo Kickstart em / ks. cfg no dispositivo especificado. Se voc usar
esta opo sem especificar um dispositivo, o programa de instalao usar o seguinte:
i nst. ks= nfs: next-server: /filename
No exemplo acima, next-server a opo next-server do D HCP ou o endereo IP do

prprio servidor D HCP, e o filename a opo do fi l ename do D HCP, ou / ki ckstart
/. Se o nome de arquivo dado terminar com o caractere / , ip -ki ckstart ser
anexado. Por exemplo:
T ab ela 20.2. Lo cal d o Arq u ivo d o K ickst art Pad ro
En d ereo d o En d ereo d o Lo cal d o arq u ivo d o K ickst art

Servid o r C lien t e
DHCP
19 2. 16 8. 122 19 2. 16 8. 122 19 2. 16 8. 122. 1:/ki ckstart/19 2. 16 8. 122. 10
.1 . 10 0 0 -ki ckstart
i nst. ks. send mac
Adiciona os cabealhos para as requisies de sada HT T P com os endereos MAC de

todas as interfaces de rede. Por exemplo:
X-R HN-P ro vi si o ni ng -MAC -0 : eth0 0 1: 23: 4 5: 6 7: 89 : ab
Isto pode ser til ao utilizar i nst. ks= http para prover sistemas.
i nst. ks. send sn
Adiciona requisies de cabealho de sada HT T P . Este cabealho contm o nmero de

srie do sistema, leia de /sys/cl ass/D MI/i d /pro d uct_seri al . O cabealho tem a
seguinte sintaxe:
X-System-Seri al -Number: R8VA23D
C o n so le, Amb ien t e e O p es d e T ela
co nso l e=
298
Esta opo do kernel especifica um dispositivo para ser utilizado como o console
principal. Por exemplo, para usar um console na primeira porta serial, utilize co nso l e =
ttyS0 . Esta opo deve ser usada junto com a opo i nst. text .
Voc pode usar esta opo vrias vezes. Nesse caso, a mensagem de inicializao ser
apresentada em todos os consoles especificados, mas apenas o ltimo ser utilizada pelo
programa de instalao depois. Por exemplo, se voc especificar co nso l e = ttyS0
co nso l e = ttyS1 , o programa de instalao usar ttyS1 .
no shel l
D esabilita o acesso ao shell de root durante a instalao. Isso til com instalaes
automatizadas (Kickstart) - se voc usar esta opo, o usurio pode assistir o progresso
da instalao, mas eles no podem interferir com ele, acessando o shell de root,
pressionando C trl +Al t+F2.
i nst. l ang =
D efine o idioma a ser usado durante a instalao. Cdigos de idioma so os mesmos que
os usados n o l ang Kickstart, conforme descrito no Seo 23.3.2, Comandos do
Kickstart e Opes . Em sistemas onde o pacote system-config-language instalado, uma
lista de valores vlidos tambm pode ser encontrar em /usr/share/system-co nfi g -
l ang uag e/l o cal e-l i st.
i nst. g eo l o c=
Configura uso de geolocalizao no programa de instalao. Geolocalizao usado

para pr-definir o idioma e fuso horrio, e usa a seguinte sintaxe: i nst. g eo l o c =
valor
O parmetro value pode ser qualquer um dos seguintes:
T ab ela 20.3. Valo res vlid o s p ara a O p o in st .g eo lo c
desabilitar geolocao i nst. g eo l o c= 0

Usar Fedora GeoIP API i nst. g eo l o c= pro vi d er_fed o ra_g eo i p
Usar Hostip.info GeoIP API i nst. g eo l o c= pro vi d er_ho sti p
Se esta opo no estiver especificada, An aco n d a usar pro vi d er_fed o ra_g eo i p.
i nst. keymap=
Especifica o tipo de teclado para ser usado pelo programa de instalao. Cdigos de
layout so os mesmos que os usados n o keybo ard Kickstart, conforme descrito no
Seo 23.3.2, Comandos do Kickstart e Opes .
i nst. text
Fora o programa de instalao a ser executado em modo de texto ao invs do modo

grfico. A interface de usurio de texto limitada, por exemplo, ela no permite que voc
modifique o layout da partio ou configurar LVM. Ao instalar um sistema de uma mquina
com um nmero limitado de recursos de grficos, recomendvel usar o VNC como
descrito em Habilitando Acesso Remoto.
i nst. cmd l i ne
Fora o programa de instalao a executar em modo de linha de comando. Este modo no

permite qualquer interao, todas as opes devem ser especificadas em um arquivo de
Kickstart ou na linha de comando.
299
G uia de inst alao
Kickstart ou na linha de comando.
i nst. g raphi cal
Fora o programa de instalao a executar no modo grfico. Este modo o padro.
i nst. reso l uti o n=
Especifica a resoluo da tela em modo grfico. O formato NxM, onde N a largura da

tela e M a altura da tela (em pixels ). A menor resoluo suportada 6 4 0 x4 80 .
i nst. head l ess
Especifica que a mquina na qual est sendo instalado no possui nenhum hardware de
exibio. Em outras palavras, esta opo evita que o programa de instalao tente
detectar uma tela.
i nst. xd ri ver=
Especifica o nome do X condutor para ser utilizado, tanto durante a instalao como
tambm sobre o sistema instalado.
i nst. usefbx
D iz ao programa de instalao para utilizar o driver do buffer de estrutura X ao invs de

um driver especfico do hardware. Esta opo equivalente a i nst. xd ri ver = fbd ev
.
mo d pro be. bl ackl i st=
As listas negras (desabilita completamente) um ou mais motoristas. D rivers (mods)

desabilitado usar esta opo ser impedido de carregar quando a instalao comea e,
aps o trmino da instalao, o sistema instalado ir manter essas configuraes. Os
motoristas na lista negra pode ser encontrada no diretrio /etc/mo d pro be. d /.
Use uma lista separada por vrgulas para desativar vrios drivers. Por exemplo:
mo d pro be. bl ackl i st= ahci ,fi rewi re_o hci
i nst. sshd
Inicia o sshd durante a instalao, que permite que voc se conecte ao sistema durante
a instalao usando SSH e monitore seu progresso. Para mais informaes sobre SSH,
veja a pgina man do ssh (1) e o captulo correspondente no Red Hat
Enterprise Linux 7 System Administrator's Guide.
Nota
D urante a instalao, a conta ro o t no tem senha por padro. Voc pode definir
uma senha root para ser usado durante a instalao com o sshpw Kickstart,
conforme descrito no Seo 23.3.2, Comandos do Kickstart e Opes .
O p es d e In icializ ao d e R ed e
300
Inicializao da rede inicial tratada pelo d racu t . Esta seo lista apenas algumas das opes
mais usadas; para uma lista completa, consulte o d racut. cmd l i ne(7) . Informaes adicionais
sobre a rede tambm esto disponveis em Red Hat Guia 7 Enterprise Linux Networking .
i p=
Configura uma ou mais interfaces de rede. Para configurar mltiplas interfaces, use a
opo i p vrias vezes, uma vez para cada interface. Se mltiplas interfaces so
configuradas, voc deve especificar uma interface de inicializao principal usando a
opo BO O T D EV descrita abaixo.
Esta opo aceita diversos formatos diferentes. Os mais comuns esto descritos em
Tabela 20.4, Formatos de Configurao de Interface de Rede. .
T ab ela 20.4 . Fo rmat o s d e C o n f ig u rao d e In t erf ace d e R ed e.
Mt o d o d e Fo rmat o d e o p es
C o n f ig u rao
Configurao automtica i p= method
de qualquer interface
Configurao automtica i p= interface: method
de uma interface especfica
Configurao esttica i p= ip: : gateway: netmask: hostname: interface: n
o ne
Configurao automtica i p= ip: : gateway: netmask: hostname: interface: m
de uma interface especfica ethod: mtu
com uma substituio [a]
[a] Ab re a interfac e es p ec ific ad a us and o o mto d o es p ec ific ad o d e c o nfig ura o
auto mtic a, c o mo d hcp , mas s ub s titui o end ere o IP o b tid o auto matic amente, g ateway,
ms c ara d e red e , ho s tname o u o utro p armetro es p ec ific ad o . To d o s o s p armetro s s o
o p c io nais ; ap enas es p ec ific ar o q ue vo c d es eja s ub s tituir e auto matic amente o s valo res
o b tid o s s ero utiliz ad o s p ara o s o utro s .
O parmetro metho d pode ser qualquer um destes a seguir:
T ab ela 20.5. Mt o d o s d e C o n f ig u rao d e In t erf ace Au t o mt ica
Mt o d o d e co n f ig u rao au t o mt ica Valo r

D HCP d hcp
IPv6 D HCP d hcp6
configurao automtica do IPv6 auto 6
iBFT (iSCSI Boot Firmware Table) i bft
Nota
Se voc utilizar uma opo de inicializao que requer acesso rede, tal como
i nst. ks= http: //host: /path, sem especificar a opo i p o programa de
instalao ir usar i p= d hcp.
Nas tabelas acima, o parmetro ip especifica o endereo IP do cliente. Os endereos IP v6

podem ser especificados colocando-os em colchetes, por exemplo[20 0 1: D B8: : 1].
O parmetro gateway o gateway padro. Os endereos do IPv6 so aceitos aqui tambm.
301
G uia de inst alao
O parmetro do netmask o netmask a ser utilizado. Isto pode ser um netmask completo
(por exemplo 255. 255. 255. 0 ) ou um prefixo (por exemplo 6 4 ).
O parmetro do hostname o nome da mquina do sistema cliente. Este parmetro

opcional.
nameserver=
Especifica o endereo do servidor do nome. Esta opo pode ser usada diversas vezes.
bo o td ev=
Especifica a interface de inicializao. Esta opo obrigatria se voc usar mais do que
uma opo i p.
i fname=
Atribui um nome de interface dado um dispositivo de rede com um endereo MAC

especfico. Pode ser usado diversas vezes. A sintxe i fname= interface: MAC. Por
exemplo:
i fname= eth0 : 0 1: 23: 4 5: 6 7: 89 : ab
i nst. d hcpcl ass=
Especifica o identificador de classe do fabricante do D HCP. O servio d hcpd ver este

valor como vend o r-cl ass-i d enti fi er. O valor padro anaco nd a-$(uname -
srm).
vl an=
Configura um dispositivo Virtual LAN (VLAN) em uma interface especfica com um nome
especfico. A sintxe vl an= name: interface. Por exemplo:
vl an= vl an5: em1
Este acima configura um dispositivo VLAN chamado vl an5 na interface em1. O name pode
tomar as seguintes formas:
T ab ela 20.6 . C o n ven es d e N o meao d o D isp o sit ivo VLAN
Esq u ema d e n o meao Exemp lo

VLAN_PLUS_VID vl an0 0 0 5
VLAN_PLUS_VID _NO_PAD vl an5
D EV_PLUS_VID em1. 0 0 0 5.
D EV_PLUS_VID _NO_PAD em1. 5.
bo nd =
Configura um dispositivo de vnculo com a seguinte sintxe: bo nd = name[: slaves]

[: options]. Substitua name pelo nome do dispositivo de vnculo, slaves com uma lista
de interfaces fsicas (ethernet) separadas por vrgulas, e options por uma lista de opes de
vnculo separadas por vrgula. Por exemplo:
bo nd = bo nd 0 : em1,em2: mo d e= acti ve-

backup,tx_q ueues= 32,d o wnd el ay= 50 0 0
302
Para uma lista de opes disponveis, execute o comando mo d i nfo bo nd i ng .
Usar esta opo sem qualquer parmetro assumir o

bo nd = bo nd 0 : eth0 ,eth1: mo d e= bal ance-rr.
team=
Configura um dispositivo de equipe com a seguinte sintxe: team= master: slaves.

Substitua master pelo nome do dispositivo da equipe master e slaves com uma lista de
dispositivos fsicos (ethernet) a serem usados como escrados no dispositivo da equipe.
Por exemplo:
team= team0 : em1,em2
O p es avan ad as d e in st alao
i nst. mul ti l i b
Configure o sistema para pacotes multilib (ou seja, para permitir a instalao de pacotes
de 32 bits em um sistema 64-bit x86) e instalar pacotes especificados nesta seo como
tal.
Geralmente, em um sistema AMD 64 ou Intel 64, somente os pacotes para essa arquitetura
(marcados como x86 _6 4 ) e os pacotes para todas as arquiteturas (marcados como
no arch ) seriam instalados. Quando voc usa essa opo, os pacotes para sistemas
AMD ou Intel de 32 bits (marcados como i 6 86 ) ser instalado automaticamente, bem
como, se disponvel.
Isso s se aplica a pacotes diretamente especificados na seo de %packag es da seo.

Se um pacote instalado apenas como uma dependncia, somente a dependncia exata
especificada ser instalada. Por exemplo, se voc estiver instalando o pacote foo , que
depende do pacote bar , o primeiro vai ser instalado em mltiplas variantes, enquanto o
ltimo s ser instalado em variantes especificamente necessrio.
i nst. g pt
Force o instalador para instalar a informao da partio para um GUID Partition Table
(GPT) ao invs de um Master Boot Record (MBR).
Normalmente, os sistemas baseados em BIOS e sistemas baseados em UEFI no modo de

compatibilidade BIOS tentaro usar o esquema MBR para armazenar informaes de
particionamento, a menos que o disco seja maior do que 2 TB. Ao escolher esta opo ir
alterar esse comportamento, permitindo que um GPT seja escrito, mesmo em discos
menores que 2 TB.
Esta opo fica sem sentido em sistemas baseados em UEFI.
H ab ilit an d o Acesso R emo t o
As seguintes opes so necessrias para configurar o An aco n d a para uma instalao remota
grfica. Veja Captulo 22, Instalao com um VNC. para mais detalhes.
i nst. vnc
Especifica que interface grfica do programa de instalao deve ser executada em uma
303
G uia de inst alao
sesso VNC . Se voc especificar esta opo, voc ter que se conectar ao sistema usando
um aplicativo cliente VNC para ser capaz de interagir com o programa de instalao.
Compartilhamento de VNC est habilitado, para que vrios clientes possam se conectar ao
sistema ao mesmo tempo.
Nota
Um sistema instalado usando o VNC iniciar em modo texto por padro.
i nst. vncpasswo rd =
D efine uma senha no servidor VNC usada pelo programa de instalao. Qualquer cliente
VNC que tente se conectar ao sistema ter que fornecer a senha correta para obter acesso.
Por exemplo, i nst. vncpasswo rd = testpwd ir definir a senha para testpwd .
A senha de VNC deve estar entre 6 e 8 caracteres.
Nota
Se voc especificar uma senha invlida (ou seja, muito curta ou muito longa), voc
precisar especificar uma nova por uma mensagem do programa de instalao:
senha do VNC deve conter 6 8 caracteres.

Por favor, insira uma nova ou deixe em branco caso no possua
uma.
Senha:
i nst. vncco nnect=
Conecte-se a um cliente VNC de escuta em um computador e porta especificados quando a

instalao comear. A sintaxe correta i nst. vncco nnect = host: po rt , onde
host o endereo de host do cliente VNC e port especifica qual porta usar. O parmetro de
port opcional, se voc no especificar um, o programa de instalao usar 59 0 0 .
D ep u ran d o e T ro u b lesh o o t in g
i nst. upd ates=
Especifica a localizao do arquivo upd ates. i mg a ser aplicado ao tempo de

execuo do programa de instalao. A sintaxe a mesma como na opo i nst. repo
veja Tabela 20.1, Fontes de Instalao para mais detalhes. Em todos os formatos, se
voc no especificar um nome de arquivo, e sim apenas um diretrio, o programa de
instalao ir procurar um arquivo chamado upd ates. i mg .
i nst. l o g l evel =
Especifica o nvel mnimo para mensagens a serem autenticadas em um terminal. Isto

preocupa somente o login de terminal. Os arquivos log sempre tero mensagens de todos
os nveis.
304
Possveis valores para esta opo do nvel mais baixo para o mais alto so: d ebug ,
i nfo , warni ng , erro r e cri ti cal . O valor padro i nfo , o que significa que por
padro, o terminal de login exibir mensagens de i nfo at cri ti cal .
i nst. sysl o g =
Uma vez que a instalao iniciar, esta opo enviar mensagens de log para o processo
syslog no host especificado. O processo syslog remoto deve ser configurado para aceitar
conexes de entrada. Para obter informaes sobre como configurar um servio de syslog
para aceitar conexes de entrada, consulte o Red Hat Enterprise Linux 7 System
i nst. vi rti o l o g =
Especifica uma porta vi rti o (um dispositivo de caractere em /d ev/vi rti o -

po rts/name) a ser usado para enviar logs. O valor padro
o rg . fed o rapro ject. anaco nd a. l o g . 0 ; caso esta porta esteja presente, ela ser
usada.
20.1.1. Opes de Inicializ ao Obsolet as e Removidas
O p es d e In icializ ao O b so let as
Opes nesta lista so obsoletas. Elas ainda funcionaro, mas existem outras opes que oferecem
a mesma funo. O uso de opes obsoletas no recomendado e devem ser removidas em
lanamentos futuros.
Nota
Note que como descrito em Seo 20.1, Configurando o Sistema de Instalao no Menu de
Inicializao , as opes especficas ao programa de instalao agora usam o prefixo de
i nst. prefix. Por exemplo, a opo vnc= deve ser obsoleta e substituda pela opo
i nst. vnc= . Estas mudanas no esto listadas aqui.
metho d =
Configurado o mtodo de instalao. Use a opo i nst. repo = .
repo = nfsi so : server: /path
Em instalaes NFS, foi especificado que o alvo uma imagem ISO localizada em um
servidor NFS, ao invs de uma rvore instalvel. A diferena agora detectada
automaticamente, o que significa que esta opo o mesmo que
i nst. repo = nfs: server: /path.
d ns=
Configurado o D omain Name Server (D NS). Use a opo nameserver= .
netmask= , g ateway= , ho stname= , i p= , i pv6 =
These options have been consolidated under the i p= option.
ksd evi ce=
305
G uia de inst alao
Selecione o dispositivo de rede a ser usado no incio da instalao do Kickstart. Valores

diferentes foram substitudos por opes diferentes, veja na tabela abaixo.
T ab ela 20.7. Mt o d o s d e C o n f ig u rao d e In t erf ace Au t o mt ica
Valo r C o mp o rt amen t o at u al
No est presente Todos os dispositivos tentam serem ativados usando o
d hcp, a no ser que seja especificado um dispositivo e
configurao desejados pela opo i p= e, ou pela opo
BO O T IF.
ksd evi ce= l i nk Como acima, com a diferena de que a rede ser sempre
ativada no initramfs, seja necessrio ou no. A opo
suportada rd . need net d racu t deve ser usada para
alcanar o mesmo resultado.
ksd evi ce= bo o ti f Ignorado (a opo BOOTID = usada por padro quando
especificada)
ksd evi ce= i bft Substituda pela opo i p= i bft d racu t
ksd evi ce= MAC Substituda pela BO O T IF= MAC
ksd evi ce= device Substitudo, especificando o nome do dispositivo
utilizando a opo i p= d racu t .
Importante
Ao executar uma instalao do Kickstart, se voc inicializar atravs de meios de

comunicao locais e tambm tiver o arquivo de Kickstart na mdia local, a rede no
ser inicializada. Isso significa que todas as outras opes de Kickstart que
requerem acesso rede, como scripts de pr-instalao ou ps-instalao para
acessar um local de rede, far com que a instalao falhe. Este um problema
conhecido; veja BZ #1085310 para mais detalhes.
Para solucionar este problema, use a opo de inicializao ksd evi ce= l i nk ou
adicione a opo --d evi ce= l i nk ao comando netwo rk em seu arquivo do
Kickstart.
bl ackl i st=
Usado para desabilitar os drivers especficos. Isto agora manuseado pela opo
mo d pro be. bl ackl i st= .
no fi rewi re=
D esabilitado para a interface do FireWire. Voc pode desabilitar o driver do

FireWire(fi rewi re_o hci ) utilizando a opo mo d pro be. bl ackl i st= :
mo d pro be. bl ackl i st= fi rewi re_o hci
O p es d e In icializ ao R emo vid as
As seguintes opes foram removidas. Elas estavam presentes em verses anteriores do Red Hat
Enterprise Linux, mas elas no podem mais ser usadas.
306
askmetho d , asknetwo rk
O programa de instalao i ni tramfs agora completamente no-interativo, o que

significa que estas opes no esto mais disponveis. Ao invs disso, use o i nst. repo
= para especificar o mtodo de instalao e i p = para configurar as definies de
rede.
seri al
Esta opo forou o An aco n d a a utilizar o console /d ev/ttyS0 como resultado. Use o
co nso l e= /d ev/ttyS0 (ou semelhante a este) como forma alternativa.
upd ates=
Specified the location of updates for the installation program. Use the i nst. upd ates=
option instead.
essi d = , wepkey= , wpakey=
Acesso a rede sem fio configurada. Configurao de rede est agora sendo manuseada
pelo d racu t , o qual no suporta a rede sem fio, deixando estas opes sem uso.
ethto o l =
Usado no passado para definir as configuraes de rede adicionais de baixo nvel. Todas
as configuraes de rede agora so tratadas pela opo i p= .
gdb
Permitiam que voc depurasse o carregador. Use rd . d ebug como alternativa.
med i acheck
Foi verificada a mdia de instalao antes de inici-la. Foi substituda pela opo
rd . l i ve. check.
ks= fl o ppy
Specified a floppy disk as the Kickstart file source. Floppy drives are not supported
anymore.
d i spl ay=
Foi configurada uma exibio remota. Substituda pela opo i nst. vnc.
utf8
Adicionado suporte UTF8 ao instalar em modo texto. Suporte UTF8 agora trabalha
automaticamente.
no i pv6
Foi usado para desabilitar o suporte do IPv6 no programa de instalao. O IPv6 agora
est dentro do kernel para que o driver no possa ser includo na lista negra; no entanto,
possvel desabilitar o IPv6 utilizando a opo i pv6 . d i sabl e d racu t .
upg rad eany
Atualizaes so realizadas de uma forma diferente no Red Hat Enterprise Linux 7. Para
mais informaes sobre como atualizar seu sistema, veja Captulo 25, Atualizando o seu
Sistema Atual.
307
G uia de inst alao
vl ani d =
Usado para configurar os dispositivos Virtual LAN (802.1q tag). Use a opo vl an=
d racu t .
20.2. Usando os Modos de Inicializ ao de Manut eno
20.2.1. Modo T est e de Carregament o de Memria (RAM)
Falhas nos mdulos de memria (RAM) pode causar travamento do sistema de forma imprevisvel.
Em alguns casos, falhas de memria podem causar somente erros em combinaes particulares de
software. Por esta razo, voc deve testar a memria de um computador antes de instalar o Red Hat
Enterprise Linux pela primeira vez, mesmo que tenha executado anteriormente outros sistemas
operacionais.
Red Hat Enterprise Linux inclui o aplicativo Memt est 86 + de teste de memria. Para iniciar o modo
de teste de memria, escolha So lu o d e p ro b lemas > T est e d e mem ria no menu de
inicializao. Testes comearo imediatamente. Por padro, Memt est 86 + realiza dez testes em
cada passagem; uma configurao diferente pode ser especificada, acessando a tela de
configurao usando a tecla c . Aps a primeira passagem ser concluda, uma mensagem ser
exibida na parte inferior informando sobre o status atual, e outra passagem ser iniciada
automaticamente.
Nota
Memt est 86 + funciona somente em sistemas BIOS. O suporte para os sistemas UEFI est
indisponvel no momento.
Fig u ra 20.1. Verif icao d e Mem ria U t iliz an d o o Memt est 86 +
308
A tela principal exibida durante o teste em progresso est dividida em trs reas principais:
O canto superior esquerdo mostra informaes sobre a configurao de memria do seu sistema
- a quantidade de memria e cache de processador detectados e seus resultados e informaes
de chipset e processadores. Esta informao detectada quando Memt est 86 + iniciar.
O canto direito superior exibe informaes sobre os testes - o progresso do passe atual e o teste
no passe atualmente em execuo, bem como uma descrio do teste.
A parte central da tela usada para exibir informaes sobre todo o conjunto de testes a partir
do momento em que a ferramenta foi iniciada, como o tempo total, o nmero de passes
concludos, nmero de erros detectados e sua seleo de teste. Em alguns sistemas, informaes
detalhadas sobre a memria instalada (como o nmero de mdulos instalados, seu fabricante, a
freqncia e a latncia) tambm sero exibidos aqui. Aps a concluso de cada passe, um breve
resumo aparecer neste local. Por exemplo:
** P asse co mpl eto , nenhum erro , pressi o ne Esc para sai r **
Se Memt est 86 + detecta um erro, ele tambm ser exibido nesta rea e destacado em vermelho.
A mensagem incluir informaes detalhadas, como qual teste detectou um problema, o local de
memria que est a falhar, e outros.
Na maioria dos casos, um passe bem sucedido (ou seja, uma nica execuo de todos os 10 testes)
suficiente para verificar que sua memria RAM est em boas condies. Em alguns casos raros,
no entanto, os erros que passaram despercebidos no primeiro passe podem aparecer no passes
subseqentes. Para realizar um teste completo em um sistema importante, deixe os testes em
execuo durante a noite ou at mesmo por alguns dias a fim de completar vrios passes.
Nota
O tempo que leva para completar um nico passe completo de Memt est 86 + varia de acordo
com a configurao do sistema ( geralmente o tamanho da memria RAM e velocidade). Por
exemplo, em um sistema com 2 GB de memria D D R2 a 667 MHz, um nico passe levar
cerca de 20 minutos para ser concludo.
Para interromper os testes e reiniciar o computador, pressione a tecla Esc a qualquer momento.
Para mais informaes sobre como utilizar o Memt est 86 + , veja o Website oficial em
http://www.memtest.org/. Um arquivo R EAD ME tambm est localizado em
/usr/share/d o c/memtest86 + -version/ nos sistemas Red Hat Enterprise Linux com o pacote
memtest86+ instalado.
20.2.2. Verificando a Mdia de Inicializ ao
Voc pode testar a integridade de uma fonte de instalao baseada em ISO antes de us-la para
instalar o Red Hat Enterprise Linux. Estas fontes incluem D VD e imagens ISO armazenadas em um
servidor NFS. Verificar se estas imagens ISO esto intactas antes de tentar uma instalao te ajuda
a evitar problemas que so freqentemente encontrados durante a instalao.
Para testar a integridade do checksum de uma imagem ISO, acrescente o rd . l i ve. check na
linha de comando do carregador de inicializao. Note que esta opo usada automaticamente se
voc selecionar a opo de instalao padro no menu de inicializao ( t est e est a md ia e
in st alar o R ed H at En t erp rise Lin u x 7.0 ).
20.2.3. Inicializ ando Seu Comput ador em Modo de Recuperao
309
G uia de inst alao
20.2.3. Inicializ ando Seu Comput ador em Modo de Recuperao
Voc pode iniciar uma linha de comando do sistema Linux do disco de instalao, sem a instalao
de um Red Hat Enterprise Linux em seu computador. Isto possibilita que voc utilize e os recursos e
funes de um sistema Linux em execuo para modificar ou reparar sistemas operacionais que j
foram instalados.
Para carregar o sistema de recuperao com o disco de instalao ou drive de USB, escolha
R escu e a R ed H at En t erp rise Lin u x syst em a partir do submenu T ro u b lesh o o t in g no menu
de inicializao ou use a opo i nst. rescue.
Especifique o idioma, o layout do teclado e a configurao da rede para o sistema de recuperao

com as telas seguintes. A tela final de configurao configura o acesso ao sistema existente no seu
computador.
Por padro, o modo de recuperao conecta um sistema operacional existente ao sistema de

recuperao sob a pasta /mnt/sysi mag e/.
Para informaes adicionais sobre o modo de recuperao e outros modos de manuteno, veja
Captulo 28, Recuperao Bsica do Sistema.
310
Capt ulo 2 1 . Preparando para uma inst alao de Rede.
Captulo 21. Preparando para uma instalao de Rede.

A instalao de rede que utiliza um servidor de instalao permite que voc instale Red Hat
Enterprise Linux em vrios sistemas usando um servidor Preboot Execution Environment. D esta forma,
todos os sistemas configurados para fazer isso iro inicializar usando uma imagem fornecida por
este servidor e iniciaro o programa de instalao automaticamente.
D iferentemente da maioria dos outros meios de instalao, nenhuma mdia de inicializao fsica
necessria para ser conectada no cliente (ou seja, o sistema no qual voc est instalando), a fim de
iniciar a instalao. Este captulo descreve os passos que voc deve tomar para se preparar para
as instalaes PXE.
Os passos seguintes devem ser executados para preparar uma instalao de rede:
1. Configure a rede (NFS, HT T P S, HT T P , ou o servidor FT P ) para exportar a rvore de

instalao ou a imagem ISO de instalao. Para procedimentos que descrevem a
configurao, veja Seo 2.3.3, Fonte de Instalao em uma Rede ..
2. Configure os arquivos no servidor t f t p necessrios para a inicializao de rede, configure o

D HC P , e inicie o servio tftp no servidor PXE. Veja Seo 21.1, Configurando a
Inicializao do PXE para obter mais detalhes.
3. Inicialize o cliente (o sistema onde voc deseja instalar o Red Hat Enterprise Linux) e inicie a
instalao. Veja Seo 21.2, Inicializando a Instalao de Rede para obter mais
informaes.
Nota
Os procedimentos neste captulo descreve como configurar um servidor PXE em um sistema

Red Hat Enterprise Linux 7 . Para obter mais detalhes sobre como configurar PXE em
lanamentos anteriores do Red Hat Enterprise Linux, veja o Installation Guide apropriado para
este lanamento.
21.1. Configurando a Inicializ ao do PXE
D epois de configurar um servidor de rede que contm os repositrios de pacotes a serem utilizados
na instalao, o prximo passo configurar o prprio servidor PXE. Este servidor ir conter os
arquivos necessrios para inicializar o Red Hat Enterprise Linux e iniciar a instalao. Alm disso,
um servidor D HC P deve ser configurado, e todos os servios necessrios devem ser habilitados e
iniciados.
311
G uia de inst alao
Nota
O procedimento da configurao da inicializao do PXE difere se o sistema AMD 64/Intel 64

onde voc deseja instalar o Red Hat Enterprise Linux usa o BIOS ou UEFI. Consulte sua
documentao de hardware para ver quais sistemas so utilizados em seu hardware, e
depois siga o procedimento adequado neste captulo.
Um procedimento separado fornecido para quando voc utilizar os servidores da IBM

power Systems como um sistema de instalao. Veja Seo 21.1.3, Configurando um
Servidor PXE para Clientes IBM Power Systems para obter mais detalhes.
IBM System z no suporta a inicializao do PXE
Para mais informaes sobre como configurar um servidor PXE para uso com sistemas sem
cabeote (sistemas sem display diretamente ligado, teclado e mouse), veja Seo 22.4,
Consideraes para Sistemas Headless .
21.1.1. Configurar o Servidor PXE para os Client es baseados em BIOS
O procedimento a seguir ir preparar o servidor do PXE para a inicializao dos sistemas AMD 64 e
Intel . Para obter mais informaes sobre os sistemsa baseados em UEFI, veja Seo 21.1.2,
Configurando um Servidor PXE para os Clientes baseados em UEFI .
Pro ced imen t o 21.1. C o n f ig u ran d o a In icializ ao d o PXE p ara Sist emas b asead o s em
B IO S
1. Instale o pacote tftp. Para fazer isto, execute o seguinte comando como usurio ro o t:
# yum i nstal l tftp-server
2. No arquivo de configurao /etc/xi netd . d /tftp mude o parmetro disabled de yes

para no .
3. Configure seu servidor D HC P para usar as imagens de inicializao empacotadas com o

SYSLINUX. Caso voc no tenha um servidor D HCP instalado, veja Red Hat
Enterprise Linux 7 Networking Guide para obter instrues.
Uma configurao de amostra no arquivo /etc/d hcp/d hcpd . co nf deve se parecer com
esta:
option space pxelinux;

option pxelinux.magic code 208 = string;
option pxelinux.configfile code 209 = text;
option pxelinux.pathprefix code 210 = text;
option pxelinux.reboottime code 211 = unsigned integer 32;
subnet 10.0.0.0 netmask 255.255.255.0 {

option routers 10.0.0.254;
range 10.0.0.2 10.0.0.253;
class "pxeclients" {
match if substring (option vendor-class-identifier, 0, 9) =
"PXEClient";
312
next-server 10.0.0.1;
if option arch = 00:07 {

filename "uefi/shim.efi";
} else {
filename "pxelinux/pxelinux.0";
}
}
host example-ia32 {
hardware ethernet XX:YY:ZZ:11:22:33;
fixed-address 10.0.0.2;
}
}
4. Voc agora precisa do arquivo pxel i nux. 0 do pacote SYSLINUX no arquivo de imagem
ISO. Para acess-lo, execute os seguintes comandos como root:
# mo unt -t i so 9 6 6 0 /path_to_image/name_of_image. i so /mount_point

-o l o o p,ro
# cp -pr /mount_point/P ackag es/sysl i nux-version-architecture. rpm

/publicly_available_directory
# umo unt /mount_point
Extrair o pacote:
# rpm2cpi o sysl i nux-version-architecture. rpm | cpi o -d i mv
5. Crie um diretrio pxel i nux/ dentro do tftpbo o t/ e copie o arquivo pxel i nux. 0 nele:
# mkd i r /var/l i b/tftpbo o t/pxel i nux
# cp publicly_available_directory/usr/share/sysl i nux/pxel i nux. 0

/var/l i b/tftpbo o t/pxel i nux
6. Adicione um arquivo de configurao ao diretrio pxel i nux/. O nome do arquivo deve ser
tanto um d efaul t, como baseado em endereo de IP de sistema. Por exemplo, se o
endereo de IP da sua mquina for 10.0.0.1, o nome do arquivo ser 0 A0 0 0 0 0 1.
Um arquivo de configurao em /var/l i b/tftpbo o t/pxel i nux/d efaul t deve se

parecer com este:
default vesamenu.c32
prompt 1
timeout 600
display boot.msg
label linux
menu label Înstall system
menu default
313
G uia de inst alao
kernel vmlinuz
append initrd=initrd.img ip=dhcp
inst.repo=http://10.32.5.1/mnt/archive/RHEL-7/7.x/Server/x86_64/os/
label vesa
menu label Install system with ^basic video driver
kernel vmlinuz
append initrd=initrd.img ip=dhcp inst.xdriver=vesa nomodeset
label rescue
menu label ^Rescue installed system
kernel vmlinuz
append initrd=initrd.img rescue
label local
menu label Boot from ^local drive
localboot 0xffff
Nota
D uas opes separadas podem ser usadas para carregar o programa de instalao:
A opo i nst. repo = An aco n d a, como demonstrado no exemplo acima. Esta
opo permitir que voc carregue o instalador e especifique a fonte de instalao
ao mesmo tempo. Para mais informaes sobre opes de inicializao para o
An aco n d a, veja Seo 20.1, Configurando o Sistema de Instalao no Menu de
Inicializao .
A opo ro o t= d racu t . Se voc usar esta opo, voc deve especificar o local
do i ni trd . i mg extrado da mdia de inicializao do Red Hat
Enterprise Linux 7. O uso desta opo ir permitir que voc inicie o instalador, mas
voc ter de especificar uma fonte de instalao de uma outra forma (usando um
arquivo de Kickstart ou manualmente na interface do instalador grfico). Para mais
informaes sobre opes de linha de comando D racu t , consulte a pgina man
d racut. cmd l i ne(7).
Uma destas duas opes devem sempre ser utilizadas.
7. Copie as imagens de inicializao em seu diretrio root do seu tftp/:
# cp /path/to/x86 _6 4 /o s/i mag es/pxebo o t/{vml i nuz,i ni trd . i mg }

/var/l i b/tftpbo o t/pxel i nux/
8. Ative e inicie os servios tftp and xi netd usando o comando systemctl .
# systemctl enabl e xi netd . servi ce tftp. servi ce
# systemctl start xi netd . servi ce tftp. servi ce
Aps terminar este procedimento, o servidor PXE estar pronto para iniciar a instalao da rede.
Agora voc pode iniciar o sistema onde voc deseja instalar Red Hat Enterprise Linux, selecione
Boot PXE quando solicitado para especificar uma fonte de inicializao, e iniciar a instalao da
rede.
21.1.2. Configurando um Servidor PXE para os Client es baseados em UEFI
314
O procedimento a seguir ir preparar o servidor do PXE para inicializar os sistemas AMD 64 e

Intel 64 baseados em UEFI. Para informaes sobre os sistemas baseados em BIOS, veja
Seo 21.1.1, Configurar o Servidor PXE para os Clientes baseados em BIOS .
Pro ced imen t o 21.2. C o n f ig u ran d o a In icializ ao d o PXE p ara Sist emas b asead o s em
U EFI

para no .
3. Configure seu servidor D HC P para usar as imagens de inicializao EFI empacotadas com o
shim. Caso voc no tenha um servidor D HCP instalado, veja Red Hat Enterprise Linux 7
Networking Guide para obter instrues.
Uma configurao de amostra no arquivo /etc/d hcp/d hcpd . co nf deve se parecer com
esta:
option space PXE;

option PXE.mtftp-ip code 1 = ip-address;
option PXE.mtftp-cport code 2 = unsigned integer 16;
option PXE.mtftp-sport code 3 = unsigned integer 16;
option PXE.mtftp-tmout code 4 = unsigned integer 8;
option PXE.mtftp-delay code 5 = unsigned integer 8;
option arch code 93 = unsigned integer 16; # RFC4578
subnet 10.0.0.0 netmask 255.255.255.0 {

option routers 10.0.0.254;
range 10.0.0.2 10.0.0.253;
class "pxeclients" {
match if substring (option vendor-class-identifier, 0, 9) =
"PXEClient";
if option arch = 00:07 {

filename "uefi/shim.efi";
} else {
filename "pxelinux/pxelinux.0";
}
}
host example-ia32 {
hardware ethernet XX:YY:ZZ:11:22:33;
}
}
4. Voc precisa do arquivo shi m. efi a partir do pacote shim e o arquivo g rubx6 4 . efi a
partir do pacote grub2-efi no aruqivo de imagem ISO. Para acess-los, execute os seguintes
comandos como usurio root:
315
G uia de inst alao

-o l o o p,ro
# cp -pr /mount_point/P ackag es/shi m-version-architecture. rpm

# cp -pr /mount_point/P ackag es/g rub2-efi -version-architecture. rpm

Extrair pacotes
# rpm2cpi o shi m-version-architecture. rpm | cpi o -d i mv
# rpm2cpi o g rub2-efi -version-architecture. rpm | cpi o -d i mv
5. Crie um diretrio dentro de um diretrio tftpbo o t/ chamado uefi / para as imagens de

inicializao EFI, e copie-as a partir de seu diretrio de inicializao:
# mkd i r /var/l i b/tftpbo o t/uefi
# cp publicly_available_directory/bo o t/efi /EFI/red hat/shi m. efi

/var/l i b/tftpbo o t/uefi /
# cp publicly_available_directory/bo o t/efi /EFI/red hat/g rubx6 4 . efi

6. Adicione um arquivo de configurao chamado g rub. cfg para o diretrio uefi /. Um

arquivo de configurao de amostra em /var/l i b/tftpbo o t/uefi /g rub. cfg deve se
parecer com este:
set timeout=1
menuentry 'RHEL' {
linuxefi uefi/vmlinuz ip=dhcp
initrdefi uefi/initrd.img
}
316
Nota
Inicializao .
7. Copie as imagens de inicializao para seu diretrio uefi /:
# cp /path/to/x86 _6 4 /o s/i mag es/pxebo o t/{vml i nuz,i ni trd . i mg }

rede.
21.1.3. Configurando um Servidor PXE para Client es IBM Power Syst ems
O procedimento a seguir ir preparar o servidor do PXE para inicializar os servidores IBM

Power Systems.
Pro ced imen t o 21.3. C o n f ig u ran d o a In icializ ao d e PXE p ara IB M Po wer Syst ems

para no .
3. Configure seu servidor D HC P para usar as imagens de inicializao empacotadas com o

recurso yab o o t . Caso voc no tenha um servidor D HCP instalado, veja Red Hat
Enterprise Linux 7 Networking Guide para obter instrues.
317
G uia de inst alao
Uma configuraao de amostra em /etc/d hcp/d hcpd . co nf se parece com esta abaixo:
host bonn {
filename "yaboot";
hardware ethernet 00:0e:91:51:6a:26;
}
4. Voc agora precisa do arquivo binrio yabo o t do pacote no pacote yaboot no arquivo de
imagem ISO . Para acess-lo, execute os seguintes comandos como ro o t:
# mkd i r /publ i cl y_avai l abl e_d i recto ry/yabo o t-unpack

-o l o o p,ro
# cp -pr /mount_point/P ackag es/yabo o t-version. ppc. rpm

/publicly_available_directory/yabo o t-unpack
Extrair o pacote:
# cd /publicly_available_directory/yabo o t-unpack
# rpm2cpi o yabo o t-version. ppc. rpm | cpi o -d i mv
5. Create a yabo o t directory within the tftpbo o t/ directory and copy the yabo o t binary file
into it:
# mkd i r /var/l i b/tftpbo o t/yabo o t
# cp publicly_available_directory/yabo o t-
unpack/usr/l i b/yabo o t/yabo o t /var/l i b/tftpbo o t/yabo o t
6. Adicione um arquivo de configurao com nome de yabo o t. co nf a este diretrio. Um

arquivo de configurao de exemplo deve se parecer com esta:
init-message = "\nWelcome to the Red Hat Enterprise Linux 7

installer!\n\n"
timeout=60
default=rhel7
image=/rhel7/vmlinuz-RHEL7
label=linux
alias=rhel7
initrd=/rhel7/initrd-RHEL7.img
append="ip=dhcp inst.repo=http://10.32.5.1/mnt/archive/RHEL-
7/7.0/ppc64/os/"
read-only
318
Nota
Inicializao .
7. Copiar as imagens de inicializao do ISO extratdo em seu diretrio root tftp/:
# cp /mo unt_po i nt/i mag es/ppc/ppc6 4 /vml i nuz

/var/l i b/tftpbo o t/yabo o t/rhel 7/vml i nuz-R HEL7
# cp /mo unt_po i nt/i mag es/ppc/ppc6 4 /i ni trd . i mg

/var/l i b/tftpbo o t/yabo o t/rhel 7/i ni trd -R HEL7. i mg
8. Limpe removendo o diretrio yabo o t-unpack/ e desmontando o ISO:
# rm -rf /publicly_available_directory/yabo o t-unpack
rede.
21.2. Inicializ ando a Inst alao de Rede
D epois que o servidor PXE for configurado e a imagem ISO ou rvore de instalao forem
disponibilizados, voc estar pronto para iniciar a instalao da rede. Voc deve se certificar de
que o sistema onde voc est instalando Red Hat Enterprise Linux, est configurado para inicializar
a partir da rede. A maneira exata para garantir varia dependendo do hardware que voc est
usando.
319
G uia de inst alao
Para instrues mais especficas sobre como inicializar o seu sistema utilizando o servidor PXE,
veja:
Seo 5.1.2, Inicializando a instalao nos sistemas AMD 64 e Intel 64 a partir da rede usando
PXE para sistemas AMD 64 and Intel 64
Seo 10.3, Inicializando a partir da Rede utilizando o Servidor de instalao Yaboot para
servidores IBM Power Systems
320
Capt ulo 2 2 . Inst alao com um VNC.
Captulo 22. Instalao com um VNC.

A interface grfica de instalao o mtodo recomendado para instalar Red Hat Enterprise Linux.
No entanto, em alguns casos, o acesso interface grfica diretamente difcil ou impossvel. Muitos
sistemas da empresa, nomeadamente servidores (Power Systems da IBM e IBM System z), no tm a
capacidade de conectar um monitor e um teclado, tornando VNC uma necessidade para instalaes
manuais (no-Kickstart).
Para permitir instalaes manuais em headless systems (sistemas sem uma exibio conectada
diretamente, teclado ou mouse),o programa de instalao do An aco n d a portanto inclui um modo
Virtual Network Computing (VNC) que permite que a instalao grfica do instalador seja executada
localmente, mas exiba em um sistema conectado uma rede. A instalao VNC lhe fornece opes
de instalao de todas as classes, at em situaes onde falta uma exibio no sistema ou
dispositivos de entrada.
Este captulo fornece instrues sobre como ativar o modo de VNC no sistema de instalao e se
conectar a ele usando um visualizador do VNC.
22.1. Inst alando um Visualiz ador do VNC
Executar uma Instalao VNC requer um visualizador VNC rodando em sua estao de trabalho ou
em outro computador terminal. Clientes VNC esto disponveis nos repositrios da maioria das
distribuies Linux; visualizadores VNC gratuitos tambm esto disponveis para outros sistemas
operacionais, como o Windows. Em sistemas Linux, use o gerenciador de pacotes para procurar um
visualizador para a sua distribuio.
Os visualizadores do VNC a seguir esto disponveis no Red Hat Enterprise Linux:
T ig erVN C - Um visualizador bsico independente de seu ambiente de desktop. Instalado como

um pacote tigervnc.
Vin ag re - Um visualizador para o ambiente de desktop G N O ME. Instalado como o pacote

vinagre.
K R D C - Um visualizador integrado com o ambiente de desktop K D E. Instalado como o pacote

kdenetwork-krdc.
Para instalar qualquer um dos visualizadores listados acima, execute o seguinte comando como
usurio ro o t:
# yum i nstal l package
Substitua o package pelo nome do visualizador que voc deseja utilizar (por exemplo, tigervnc).
Nota
Procedimentos neste captulo assumem que voc est usando T ig erVN C como seu
visualizador VNC. Instrues especficas para outros espectadores podem diferir, mas os
princpios gerais ainda sero aplicadas.
22.2. Realiz ando uma Inst alao VNC
321
G uia de inst alao
O programa An aco n d a de instalao oferece dois modos para instalao do VNC. Os modos so
D irect Mode e Modo Connect. D irect Mode exige que o visualizador do VNC inicie a conexo com o
sistema que est sendo instalado. Modo de Ligao requer que o sistema que est sendo instalado
inicie a conexo com o visualizador VNC. Uma vez que a conexo estabelecida, os dois modos
no diferem. O modo que voc escolher ir depender da configurao de seu ambiente.
Mo d o D iret o
Neste modo, An aco n d a est configurado para iniciar a instalao e aguardar um

visualizador VNC antes de prosseguir. O endereo IP e a porta so exibidos no sistema
que est sendo instalado. Usando essa informao, voc pode se conectar ao sistema de
instalao a partir de um computador diferente. Por esta razo, voc deve ter acesso
visual e interativo ao sistema que est sendo instalado.
Mo d o C o n n ect
Nesta modalidade, o visualizador VNC iniciado no sistema remoto em modo de escuta. O

visualizador do VNC, ento, espera por uma conexo de entrada em uma porta
especificada. Ento, An aco n d a iniciado e o nome do host e o nmero da porta so
fornecidos utilizando uma opo de inicializao ou um comando Kickstart. Quando a
instalao comear, o programa de instalao estabelece uma conexo com o
visualizador de escuta usando o nome do host especificado e nmero da porta. Por esta
razo, seu sistema remoto deve ser capaz de aceitar conexes de rede de entrada.
C o n sid era es p ara esco lh er u m mo d o d e in st alao VN C
Acesso visual e interativo ao sistema
Se o acesso visual e interativo ao sistema que est sendo instalado, no estiver disponvel,
voc deve usar o Modo de Conexo.
Regras e Firewalls de Conexo de Rede
Se o sistema que estiver sendo instalado no ser permitido conexes de entrada por um
firewall, ento voc deve usar o Modo de Conexo ou desativar o firewall. D esativao de um
firewall pode ter implicaes de segurana.
Se o sistema remoto executar o visualizador VNC no ser permitido conexes de entrada por
um firewall, ento voc deve usar o modo direto, ou desativar o firewall. D esativao de um
firewall pode ter implicaes de segurana.
Nota
Voc deve especificar opes de inicializao personalizadas para iniciar uma instalao
VNC. A maneira exata de fazer isso varia, dependendo da arquitetura do sistema. Para obter
instrues especficas de arquitetura sobre a edio de opes de inicializao, veja:
Seo 5.2, O menu de Inicializao para sistemas AMD 64 e Intel 64

Seo 10.1, O menu de Inicializao para servidores IBM Power Systems
Captulo 18, Arquivos de Parmetro e Configurao no IBM System z para IBM System z
22.2.1. Inst alando o Modo Diret o VNC
Modo direto VNC quando o visualizador VNC inicia uma conexo com o sistema que est sendo
instalado. An aco n d a ir dizer-lhe quando iniciar esta ligao
322
Pro ced imen t o 22.1. In ician d o o Mo d o D iret o VN C
1. Abra o VNC Viewer (por exemplo, T ig erVN C ) na estao de trabalho que voc vai usar para
se conectar ao sistema que est sendo instalado. Uma janela semelhante Figura 22.1,
D etalhes da conexo do TigerVNC ser exibida com um campo de entrada que lhe permite
especificar um endereo IP.
Fig u ra 22.1. D et alh es d a co n exo d o T ig erVN C
2. Inicialize o sistema de instalao e aguarde o menu de inicializao ser exibido. No menu,

pressione o T ab para editar as opes de inicializao. Anexe a opo i nst. vnc ao
final da linha de comando.
Opcionalmente, se voc quiser restringir o acesso VNC ao sistema de instalao, adicione a

opo de inicializao i nst. vncpasswo rd = SENHA tambm. Substitua SENHA pela senha
que voc deseja usar para a instalao. A senha de VNC deve conter entre 6 e 8 caracteres.
Importante
Use uma senha temporria para a opo i nst. vncpasswo rd = . Ela no deve ser a
senha real ou root que voc usa em qualquer sistema.
323
G uia de inst alao
Fig u ra 22.2. Ad icio n an d o as O p es d e In icializ ao VN C em sist emas AMD 6 4

an d In t el 6 4
3. Pressione Enter para iniciar a instalao. O sistema ir inicializar o programa de

instalao e iniciar os servios necessrios. Quando o sistema estiver pronto, voc ver
uma mensagem na tela semelhante seguinte:
13: 14 : 4 7 P l ease manual l y co nnect yo ur VNC vi ewer to

19 2. 16 8. 10 0 . 131: 1 to beg i n the i nstal l .
Note que o endereo IP e o nmero de porta (no exemplo acima, 19 2. 16 8. 10 0 . 131: 1).
4. No sistema executando um VNC Viewer, digite o endereo IP e o nmero da porta obtido na

etapa anterior para o D etal hes d e C o nexo no mesmo formato que foi exibido na tela
pelo Anaconda. Em seguida, clique C o nectar. O visualizador VNC vai se conectar ao
sistema de instalao. Se voc configurar uma senha de VNC, digite-a quando solicitado e
pressione O K.
D epois de concluir o procedimento, uma nova janela ser aberta com a conexo VNC estabelecida,
mostrando o menu de instalao. Nesta janela, voc ser capaz de usar a interface grfica do
An aco n d a da mesma forma que iria utiliz-la durante a instalao diretamente no sistema.
Voc pode proceder com:
Captulo 6, Instalando Red Hat Enterprise Linux nos sistemas AMD64 e Intel 64 para sistemas AMD 64
e Intel 64
Captulo 11, Instalando Red Hat Enterprise Linux no IBM Power Systems para servidores IBM
Power Systems
324
Captulo 15, Instalando Red Hat Enterprise Linux no IBM System z para IBM System z
22.2.2. Inst alando em Modo de Conexo VNC
Modo de conexo VNC quando o sistema que est sendo instalado inicia uma conexo com o
visualizador VNC executando em um sistema remoto. Antes de comear, certifique se o sistema
remoto est configurado para aceitar conexo de entrada na porta que voc deseja usar para o
VNC. A maneira exata de garantir que a conexo no ser bloqueada depende da sua rede e da
configurao do seu posto de trabalho. Informaes sobre como configurar o firewall no Red Hat
Enterprise Linux 7 est disponvel em Red Hat Enterprise Linux 7 Networking Guide.
Pro ced imen t o 22.2. In ician d o o Mo d o C o n exo VN C
1. Inicie o visualizador VNC no sistema do cliente em modo de escuta. Por exemplo, em Red Hat
Enterprise Linux usando T ig erVN C , execute o seguinte comando:
$ vncvi ewer -l i sten PORT
Substitua PORT pelo nmero da porta que voc deseja usar para a conexo.
O terminal ir exibir uma mensagem semelhante ao seguinte exemplo:
Exemp lo 22.1. T ig erVN C Viewer List en in g
TigerVNC Viewer 64-bit v1.3.0 (20130924)

Built on Sep 24 2013 at 16:32:56
Copyright (C) 1999-2011 TigerVNC Team and many others (see
README.txt)
See http://www.tigervnc.org for information on TigerVNC.
Thu Feb 20 15:23:54 2014

main: Listening on port 5901
Quando esta mensagem for exibida, o visualizador do VNC estar pronto e esperando por
uma conexo de entrada a partir do sistema de instalao.
2. Inicialize o sistema que est sendo instalado e aguarde o menu de inicializao ser exibido.
No menu, pressione o T ab para editar as opes de inicializao. Anexe a opo a
seguinte opo na linha de comando:
i nst. vnc i nst. vncco nnect= HOST: PORT
Substitua HOST pelo endereo IP do sistema executando o visualizador VNC de escuta e

PORT pelo o nmero da porta que o VNC Viewer est escutando.
3. Pressione Enter para iniciar a instalao. O sistema ir inicializar o programa de

instalao e iniciar os servios necessrios. Uma vez que a inicializao estiver concluda,
An aco n d a tentar conectar-se ao endereo IP e a porta que voc forneceu na etapa
anterior.
Quando a conexo for estabelecida com sucesso, uma janela nova ir se abrir no sistema
que estiver executando o visualizador VNC, mostrando o menu de instalao. Nesta janela,
voc ser capaz de usar a interface grfica do An aco n d a da mesma forma que iria utiliz-la
durante a instalao diretamente no sistema.
325
G uia de inst alao
Aps terminar o procedimento, voc pode proceder com:
Captulo 6, Instalando Red Hat Enterprise Linux nos sistemas AMD64 e Intel 64 para sistemas AMD 64
e Intel 64
Captulo 11, Instalando Red Hat Enterprise Linux no IBM Power Systems para servidores IBM
Power Systems
Captulo 15, Instalando Red Hat Enterprise Linux no IBM System z para IBM System z
22.3. Consideraes do Kickst art
Comandos para usar uma instalao VNC tambm esto disponveis nas instalaes do Kickstart.
Usando apenas o vnc ir criar uma instalao usando modo direto. As opes esto disponveis
para configurar uma instalao usando o modo Connect. Para mais informaes sobre o vnc e
opes usadas em arquivos de Kickstart, veja Seo 23.3.2, Comandos do Kickstart e Opes .
22.4 . Consideraes para Sist emas Headless
Ao instalar sistemas headless, as nicas opes so uma instalao Kickstart automatizada ou

uma instalao VNC interativa usando o modo de conexo. Para mais informaes sobre a
instalao automtica Kickstart, veja Seo 23.3.2, Comandos do Kickstart e Opes . O processo
geral para uma instalao interativa VNC est descrito abaixo.
1. Configure um servidor PXE que ser usado para iniciar a instalao. Informaes sobre
como instalar e executar configurao bsica de um servidor PXE pode ser encontrada em
Captulo 21, Preparando para uma instalao de Rede..
2. Configure o servidor PXE para utilizar as opes de inicializao para uma instalao de
conexo modo VNC. Para obter informaes sobre essas opes de inicializao, veja
Seo 22.2.2, Instalando em Modo de Conexo VNC .
3. Siga o procedimento para a instalao do VNC usando o modo de conexo, conforme

descrito no procedimento de Procedimento 22.2, Iniciando o Modo Conexo VNC . No
entanto, quando dirigido para inicializar o sistema de inicalize-o a partir do servidor PXE,
conforme descrito no Seo 21.2, Inicializando a Instalao de Rede .
326
Capt ulo 2 3. Inst alaes pelo Kickst art
Captulo 23. Instalaes pelo Kickstart
23.1. O que so inst alaes pelo Kickst art ?

As instalaes do Kickstart oferecem um meio de automatizar o processo de instalao, quer parcial
ou totalmente. Arquivos de Kickstart contm respostas para todas as perguntas normalmente feitas
pelo programa de instalao, como o fuso horrio que voc quer que o sistema use, como os drives
devem ser particionados ou quais pacotes devem ser instalados. Fornecer um arquivo de Kickstart
preparado para o instalador, portanto, permite que o instalador execute a instalao
automaticamente, sem a necessidade de qualquer interveno do usurio. Isto especialmente til
ao implantar o Red Hat Enterprise Linux em diversos sistemas de uma s vez.
Arquivos de kickstart podem ser mantidos em um nico servidor e podem ser lidos por diversos
computadores durante a instalao. Este mtodo de instalao permite o uso de um nico arquivo
de Kickstart pra a instalao do Red Hat Enterprise Linux em vrias mquinas, representando
assim uma opo ideal para administradores de rede e de sistemas.
Todos os scriptlets do Kickstart e arquivos de log de sua execuo so armazenados no diretrio

/tmp para assistir com as falhas de depurao de instalao.
Nota
Nas verses anteriores do Red Hat Enterprise Linux, Kickstart permitiu a atualizao do
sistema tambm. Em Red Hat Enterprise Linux 7, esta funcionalidade foi removida e as
atualizaes do sistema so manipuladas por ferramentas especializadas. Veja Captulo 25,
Atualizando o seu Sistema Atual para obter mais detalhes.
23.2. Como voc execut a uma inst alao pelo Kickst art ?
As instalaes pelo kickstart podem ser executadas usando um D VD e um disco rgido locais, ou
atravs do NFS, FTP ou HTTP, HTTPS.
Para usar o Kickstart, voc deve:
1. Criar um arquivo de Kickstart.
2. D isponibilizar arquivo Kickstart em mdia removvel, um drive rgido ou um local de rede.
3. Criar mdia de inicializao, a qual ser usada para iniciar a instalao.
4. D isponibilizar a fonte de instalao.
5. Iniciar a instalao Kickstart.
Este captulo explica estes passos em detalhes.
23.2.1. Criando um Arquivo de Kickst art
O prprio arquivo de Kickstart um arquivo de texto simples, contendo palavras-chave listadas em

Seo 23.3, Referncia de Sintaxe do Kickstart , que servem como indicaes para a instalao.
Qualquer editor de texto capaz de salvar arquivos como texto ASCII (como G ed it ou vim em
sistemas Linux ou N o t ep ad em sistemas Windows) pode ser usado para criar e editar arquivos de
Kickstart.
327
G uia de inst alao
A abordagem recomendada para a criao de arquivos de Kickstart a realizao de uma

instalao manual em um sistema em primeiro lugar. Aps a concluso da instalao, todas as
escolhas feitas no instalador so salvas em um arquivo chamado anaco nd a-ks. cfg ,
localizada no /ro o t/ no sistema instalado. Voc pode, ento, copiar este arquivo, fazer as
alteraes que voc precisa, e usar o arquivo de configurao resultante em mais instalaes.
Importante
As verses anteriores do Red Hat Enterprise Linux tambm ofereciam uma ferramenta grfica
para criao e edio de arquivos de Kickstart. Esta ferramenta, chamada K ickst art
C o n f ig u rat o r (o pacote system-config-kickstart ), ainda est disponvel no Red Hat
Enterprise Linux 7. No entanto, no est em desenvolvimento mais e no reflete qualquer
alterao na sintaxe do Kickstart entre Red Hat Enterprise Linux 6 e 7. Portando, o uso desta
ferramenta no recomendado.
Ao criar um arquivo do Kickstart, tenha em mente o seguinte:
As sees devem ser especificadas em ordem. Os itens das sees no precisam estar em uma
ordem especfica a no ser que isto seja especificado. A ordem das sees :
Seo comando Consulte a Seo 23.3.2, Comandos do Kickstart e Opes para uma
lista de opes de kickstart. Voc deve incluir as opes necessrias.
A seo %packag es Consulte a Seo 23.3.3, Seleo de Pacotes para detalhes.
As sees %pre e %po st Estas duas sees podem aparecer em qualquer ordem e no so
necessrias. Consulte a Seo 23.3.4, Script de Pr-Instalao e Seo 23.3.5, Script de
Ps-Instalao para detalhes.
Importante
As sees %packag es, %pre e %po st devem terminar em %end , caso contrrio, o
programa de instalao negar o arquivo do Kickstart.
Os itens no requisitados podem ser omitidos.
A omisso de quaisquer itens necessrios resulta no programa de instalao pedindo que o

usurio fornea a resposta ao item relacionado, da mesma forma que aconteceria durante uma
instalao tpica. Uma vez que a resposta seja fornecida, a instalao continua sem a
necessidade de interveno (pelo menos at que encontre algum outro item omitido).
As linhas comeando com um sinal de cerquilha (tambm conhecido como nmero #) so

tratadas como comentrios e so ignoradas.
23.2.2. Verificando o arquivo Kickst art
Ao criar ou personalizar seu arquivo de Kickstart, deve-se verificar se ele vlido antes de tentar
us-lo em uma instalao. O Red Hat Enterprise Linux 7 inclui o utilitrio de linha de comando
ksvalid at o r que pode ser usado para fazer isso. Esta ferramenta uma parte do pacote pykickstart .
Para instalar este pacote, execute o seguinte comando como usurio ro o t:
# yum i nstal l pyki ckstart
328
Aps instalar o pacote, voc poder validar um arquivo Kickstart utilizando o comando a seguir:
$ ksval i d ato r /path/to/kickstart.ks
Substitua o /path/to/kickstart.ks pelo caminho do arquivo Kickstart que voc deseja verificar.
Para obter mais informaes sobre esta ferramenta, veja a pgina man do ksval i d ato r(1).
Importante
Tenha em mente que a ferramenta de validao tem suas limitaes. O arquivo de Kickstart
pode ser muito complicado; ksvalid at o r pode verificar que a sintaxe est correta e que o
arquivo no inclui opes obsoletas, mas no pode garantir que a instalao ser bem
sucedida. Ele tambm no tenta validar as sees %pre , %po st e %packag es do arquivo
de Kickstart.
23.2.3. Disponibiliz ando um Arquivo de Kickst art
Um arquivo de Kickstart deve ser alocado em uma das localidades seguintes:
Na mdia mvel, tal como um D VD ou USB flash drive
Em um disco rgido conectado ao sistema de instalao.
Em um network share alcanvel a partir de um sistema de instalao.
Normalmente, um arquivo de Kickstart copiado para mdia removvel ou um disco rgido, ou

disponibilizado na rede. Colocar o arquivo em um local de rede complementa a abordagem usual
das instalaes do Kickstart, que tambm so baseadas em rede: o sistema inicializado usando
um servidor PXE, o arquivo de Kickstart baixado a partir de um compartilhamento de rede e
pacotes de software especificados no arquivo so baixados de repositrios remotos.
D isponibilizar o arquivo Kickstart e torn-lo acessvel a partir do sistema de instalao,

exatamente o mesmo que disponibilizar a fonte de instalao, apenas com o arquivo Kickstart ao
invs da imagem ISO ou rvore de instalao. Para os procedimentos completos, consulte
Seo 2.3, Preparando Fontes de Instalao .
23.2.4 . Disponibiliz ando a Font e de Inst alao
A instalao do Kickstart deve acessar uma fonte de instalao, a fim de instalar os pacotes
necessrios para o seu sistema. A fonte pode ser a imagem ISO de D VD de instalao do Red Hat
Enterprise Linux completa ou uma rvore de instalao. Uma rvore de instalao uma cpia do
binrio Red Hat Enterprise Linux D VD com a mesma estrutura de diretrios.
Se voc estiver executando uma instalao baseada em D VD , insira o D VD de instalao do

Red Hat Enterprise Linux no computador antes de iniciar a instalao do Kickstart. Consulte
Seo 2.3.1, Fonte de Instalao em um D VD para obter informaes sobre como usar um Red Hat
Enterprise Linux D VD como fonte de instalao.
Se voc estiver executando uma instalao a partir do disco rgido, (usando um disco rdigo ou um
flash drive USB), certifique-se de que as imagens dos D VD de binrios do Red Hat Enterprise Linux
se encontram no disco rgido do computador. Veja Seo 2.3.2, Fonte de Instalao em um D isco
Rgido para obter detalhes sobre como utilizar um disco rgido como uma fonte de instalao.
Se voc estiver realizando uma instalao baseada em rede ( NFS, FTP, ou HTTP), disponibilize a
329
G uia de inst alao
rvore da instalao ou imagem ISO de D VD binrio (dependendo do protocolo usado) em rede.

Consulte Seo 2.3.3, Fonte de Instalao em uma Rede para instrues detalhadas.
23.2.5. Iniciando a Inst alao Kickst art
Para iniciar uma instalao do Kickstart, uma opo de inicializao especial ( i nst. ks = ) deve
ser especificada durante a inicializao do sistema. A maneira exata para especificar a opo de
inicializao diferente da arquitetura do seu sistema - veja Captulo 20, Opes de Inicializao
para mais detalhes.
Sistemas AMD 64 e Intel 64 e servidores IBM Power Systems tem a capacidade de inicializar usando
um servidor PXE. Quando voc configurar o servidor PXE, voc poder adicionar a opo de
inicializao no arquivo de configurao do gerenciador de inicializao que por sua vez permite
que voc inicie a instalao automaticamente. Usando essa abordagem, possvel automatizar a
instalao por completo, incluindo o processo de inicializao. Para obter informaes sobre como
configurar um servidor PXE, consulte Captulo 21, Preparando para uma instalao de Rede..
Os procedimentos nesta seo assumem que voc j tenha um arquivo de Kickstart pronto em um
local acessvel a partir do sistema de instalao, bem como mdia de inicializao ou um servidor
PXE, que pode ser usado para iniciar o sistema e iniciar a instalao. Os procedimentos servem
como uma referncia geral; algumas etapas sero diferentes baseadas na arquitetura do seu
sistema, e nem todas as opes esto disponveis em todas as arquiteturas (por exemplo, voc no
poder usar a inicializao PXE no IBM System z).
2 3.2 .5 .1 . Iniciando a Inst alao Kickst art Manualm e nt e
Esta seo explica como iniciar uma instalao Kickstart manualmente, o que significa que ser
necessria alguma interao do usurio (adicionando opes de inicializao na solicitao de
bo o t: ).
Pro ced imen t o 23.1. In ician d o a In st alao K ickst art U san d o a O p o d e In icializ ao
1. Inicializar o sistema usando a mdia local (um CD , D VD ou uma unidade flash USB). Para
obter instrues especficas de arquitetura, veja:
Captulo 5, Inicializando a Instalao nos Sistemas AMD64 e Intel 64. para sistemas AMD 64
and Intel 64
Captulo 10, Inicializando para Instalao no IBM Power Systems para servidores IBM
Power Systems
Captulo 14, Inicializando a Instalao em um Sistema IBM System z para IBM System z
2. Na solicitao da inicializao, especifique as opes i nst. ks= de inicializao e a

localizao do arquivo de Kickstart. Se o arquivo Kickstart estiver em um local de rede, voc
tambm deve configurar a rede usando o i p= . Em alguns casos, a opo i nst. repo =
tambm necessria para acessar uma fonte de software a partir do qual os pacotes
necessrios sero instalados.
Para mais detalhes sobre as opes de inicializao e sintxe vlida, veja Captulo 20,
Opes de Inicializao.
3. Inicie a instalao, confirmando suas opes de inicializao adicionadas.
A instalao ir comear agora, usando as opes especificadas no arquivo de Kickstart. Se o

arquivo Kickstart vlido e contm todos os comandos necessrios, a instalao ser totalmente
automatizada.
330
2 3.2 .5 .2 . Iniciando a Inst alao Kickst art Aut o m at icam e nt e
O procedimento a seguir explica como automatizar completamente a instalao do Kickstart,

usando um servidor PXE e um carregador de inicializao configurado corretamente. Se voc seguir
este procedimento, voc s precisa ligar o sistema; nenhuma outra interao ser exigida a partir
daquele momento, at o trmino da instalao.
Nota
Instalaes do PXE no esto disponveis no IBM System z.
Pro ced imen t o 23.2. In iciar a In st alao d o K ickst art Ed it an d o a C o n f ig u rao d o

C arreg ad o r d e In icializ ao
1. Abra o arquivo de configurao do gerenciador de inicializao em seu servidor PXE, e

adicione a opo de inicializao i nst. ks= na linha apropriada. O nome do arquivo e
sua sintaxe dependendo da arquitetura e hardware do seu sistema:
Em sistemas AMD 64 e Intel 64 sistemas com BIOS, o nome do arquivo pode ser d efaul t
ou com base no endereo IP do seu sistema. Neste caso, adicione os i nst. ks= o po
para a linha append na entrada da instalao. Uma linha de amostra append na
entrada da configurao ser semelhante ao seguinte:
append initrd=initrd.img
inst.ks=http://10.32.5.1/mnt/archive/RHEL-
7/7.x/Server/x86_64/kickstarts/ks.cfg
Em sistemas AMD 64 e Intel 64 com UEFI, o nome do arquivo ser g rub. cfg . Neste
arquivo, anexe a opo i nst. ks= linha do kernel na entrada da instalao. Uma
amostra de kernel no arquivo de configurao ser semelhante esta a seguir:
kernel vmlinuz inst.ks=http://10.32.5.1/mnt/archive/RHEL-

7/7.x/Server/x86_64/kickstarts/ks.cfg
Em servidores IBM Power Systems o arquivo ser chamado de yabo o t. co nf. Neste
arquivo, adicione a opo i nst. ks= linha append na entrada da instalao. Uma
linha de amostra append na entrada da configurao ser semelhante esta a seguir:
append="inst.ks=http://10.32.5.1/mnt/archive/RHEL-
7/7.x/Server/x86_64/kickstarts/ks.cfg"
2. Inicialize a instalao a partir do servidor PXE. Para obter instrues especficas de

arquitetura, veja:
Seo 5.1.2, Inicializando a instalao nos sistemas AMD 64 e Intel 64 a partir da rede
usando PXE para sistemas AMD 64 and Intel 64
Seo 10.3, Inicializando a partir da Rede utilizando o Servidor de instalao Yaboot

para servidores IBM Power Systems
A instalao deve comear agora, usando as opes de instalao especificadas no arquivo de

Kickstart. Se o arquivo Kickstart vlido e contm todos os comandos necessrios, a instalao
ser totalmente automatizada.
331
G uia de inst alao
23.3. Referncia de Sint axe do Kickst art
23.3.1. Mudanas na Sint axe do Kickst art
Enquanto os princpios gerais de instalaes pelo Kickstart tendem a permanecer os mesmos, os

comandos e opes pode mudar entre verses maiores do Red Hat Enterprise Linux. Voc pode usar
o ksverd i ff para exibir as diferenas entre duas verses da sintaxe Kickstart. Isso til ao
atualizar um arquivo de Kickstart existente para ser usado com uma nova verso. Para exibir uma
lista de mudanas na sintaxe entre o Red Hat Enterprise Linux 6 e 7, use o seguinte comando:
$ ksverd i ff -f R HEL6 -t R HEL7
A opo -f especifica o lanamento com o qual iniciar a comparao, e a opo -t especifica o

lanamento com o qual terminar. Para informaes adicionais, veja a pgina man de
ksverd i ff(1).
23.3.2. Comandos do Kickst art e Opes
Nota
Se uma opo for seguida do sinal de igual (= ), deve-se especificar um valor aps este. Nos
comandos de exemplo, as opes entre colchetes quadrados ([ ]) so argumentos
opcionais do comando.
Importante
No garante-se que os nomes de dispositivos sejam consistentes aps reinicializaes, o

que pode complicar o uso de scripts de Kickstart. Quando uma opo de Kickstart chama por
um nome de n de dispositivo (tal como o sd a), voc pode usar qualquer tem do
/d ev/d i sk no lugar de um nome de n. Por exemplo, em vez de:
part / --fstype= xfs --o npart= sd a1
Voc poderia utilizar uma entrada semelhante a uma destas a seguir:
part / --fstype= xfs --o npart= /d ev/d i sk/by-path/pci -0 0 0 0 : 0 0 : 0 5. 0 -

scsi -0 : 0 : 0 : 0 -part1
part / --fstype= xfs --o npart= /d ev/d i sk/by-i d /ata-
ST 316 0 815AS_6 R A0 C 882-part1
Isto fornece uma maneira consistente de se referir a discos que faz mais sentido que somente
o sd a. Isto especialmente til em ambientes de armazenamento grandes.
auth o u authco nfi g ( o p cio n al)
332
Configura as opes de autenticao para o sistema usando o comando authco nfi g ,

que tambm pode ser executado em uma linha de comando aps o trmino da instalao.
Veja a pgina man do authco nfi g (8) e authco nfi g -hel p para mais detalhes. As
senhas so sombreadas por padro.
--enabl eni s Muda no suporte do NIS. Por padro, --enabl eni s usa qualquer
domnio que ele encontrar na rede. Um domnio deve quase sempre ser estabelecido
manualmente com a opo --ni sd o mai n= .
--ni sd o mai n= Nome do D omnio NIS domain a ser utilizando nos servios NIS.
--ni sserver= Servidor a utilizar para servios NIS (transmite por padro).
--useshad o w ou --enabl eshad o w Use senhas do shadow.
--enabl el d ap Habilita o suporte ao LD AP no /etc/nsswi tch. co nf, permitindo

que o seu sistema obtenha informaes sobre usurios (UID s, diretrios pessoais,
shells, etc...) a partir de um diretrio LD AP. Para usar esta opo, voc deve instalar o
pacote nss-pam-ldap. Voc tambm deve especificar um servidor e um DN (nome distinto)
com o --l d apserver= e o --l d apbased n= .
--enabl el d apauth Usa o LD AP como um mtodo de autenticao. Isto habilita o

mdulo pam_l d ap para autenticao e alterao de senhas, usando um diretrio
LD AP. Para usar esta opo, voc deve ter o pacote nss-pam-ldapd instalado. Voc
tambm deve especificar um servidor e uma D N base com o --l d apserver= and --
l d apbased n= . Se seu ambiente no usar o TLS (Transport Layer Security), use o --
d i sabl el d aptl s para certificar-se de que o arquivo de configurao resultante
funciona.
--l d apserver= Se voc especificou --enabl el d ap ou --enabl el d apauth, use

esta opo para especificar o nome do servidor LD AP a usar. Esta opo definida no
arquivo /etc/l d ap. co nf.
--l d apbased n= e voc especificou --enabl el d ap ou --enabl el d apauth, use

esta opo para especificar o D N no seu diretrio LD AP sob o qual informaes de
usurios so armazenadas . Esta opo definida no arquivo /etc/l d ap. co nf.
--enabl el d aptl s Usa as procuras TLS (Transport Layer Security). Esta opo
permite que o LD AP envie nomes de usurios e senhas criptografados para um servidor
LD AP antes da autenticao.
--d i sabl el d aptl s No usa as procuras TLS (Transport Layer Security) em um

ambiente que usa o LD AP para autenticao.
--enabl ekrb5 Use o Kerberos 5 para autenticar usurios. O Kerberos no sabe

sobre os diretrios home, UID s ou os terminais. Se voc ativar os Kerberos, voc
precisa tornar as contas de usurios conhecidas para esta estao de trabalho,
habilitando o LD AP, NIS, ou Hesiod ou usando o comando userad d . Se voc usar
esta opo, voc deve possuir o pacote pam_krb5 instalado.
--krb5real m= O reino do Kerberos 5, ao qual sua estao de trabalho pertence.
--krb5kd c= O KD C (ou KD Cs) que servem pedidos para o reino. Se voc tem KD Cs
mltiplos em seu reino, use a lista com nomes separados por vrgulas sem espaos.
--krb5ad mi nserver= O KD C em seu reino que tambm roda o kadmind. Este

servidor lida com alterao de senhas e outros pedidos administrativos. O servidor
deve rodar em um KD C mestre se voc tiver mais de um KD C.
333
G uia de inst alao
--enabl ehesi o d Habilite o suporte ao Hesiod para que procure por diretrios
home, UID s e shells dos usurios. Voc pode encontrar mais informaes sobre a
configurao e uso do Hesiod em sua rede no /usr/share/d o c/g l i bc-
2. x. x/R EAD ME. hesi o d , incluso no pacote glibc. O Hesiod uma extenso do D NS
que usa os registros do D NS para armazenar informaes sobre usurios, grupos e
vrios outros itens.
--hesi o d l hs e --hesi o d rhs A opoHesi o d LHS (" do lado esquerdo" ) e RHS

(lado direito) definida em /etc/hesi o d . co nf. Esta opo usada pela
bibliotecaHesi o d para determinar o nome a buscar o D NS para quando procurar por
informaes, semelhantes ao uso do LD AP de uma base D N.
Para buscar informaes de usurios para ji m, a biblioteca do Hesiod procura por

ji m. passwd LHSRHS, que deve finalizar em uma gravao TXT que se parece com o
que a entrada para o usurio no arquivo passwd :ji m: *: 50 1: 50 1: Jung l e
Ji m: /ho me/ji m: /bi n/bash. Para grupos, a biblioteca Hesiod procura por
ji m. g ro upLHSRHS.
A procura por usurios e grupos pelo nmero manuseada ao realizar o 50 1. ui d a

CNAME for ji m. passwd , and 50 1. g i d a CNAME for ji m. g ro up. Observe que a
biblioteca no coloca um ponto (. ) em frente aos valores de LHS e RHS ao realizar
uma busca. Portanto, os valores LHS e RHS precisam ter um ponto colocado na frente
deles, voc precisa incluir o ponto nos valores que voc definiu para --hesi o d l hs
and --hesi o d rhs.
--enabl esmbauth Habilita a autenticao de usurios no servidor SMB

(geralmente um servidor Samba ou Windows). O suporte da autenticao do SMB nos
abe sobre os diretrios home, UID s, ou terminais. Se voc habilitar o SMB, voc precisa
tornar as contas de usurios conhecidas pelas estaes de trabalho, habilitando o
LD AP, NIS, ou Hesiod ou usando o comando userad d para tornar suas contas
conhecidas pela estao de trabalho.
--smbservers= O nome do(s) servidor(es) para usar na autenticao SMB. Para

especificar mais de um servidor, separe seus nomes por vrgulas ,).
--smbwo rkg ro up= O nome do grupo de trabalho para os servidores SMB.
--enabl ecache Habilita o servio do nscd . O servio do nscd armazena em cache

as informaes sobre usurios, grupos e vrios outros tipos de informao. O cache
especialmente til se voc optar por distribuir as informaes dos usurios e grupos ao
longo de sua rede usando NIS, LD AP , ou Hesi o d .
--passal g o = Especifica o sha256 para configurar o algortimo de hashing SHA-

256 ou sha512 para configurar o algortimo de hashing SHA-512.
auto part ( o p t io n al)
Cria parties automaticamente: uma partio root (/) (1 GB ou maior), uma partio swap
e uma partio adequada do /bo o t para arquiteturas. Em drives grandes o suficiente
(50 GB e maiores), ele tambm cria uma partio /ho me.
Importante
A opo auto part no pode ser utilizada junta com as opes part/parti ti o n,
rai d , l o g vo l , ou vo l g ro up no mesmo arquivo de Kickstart.
334
--type= Seleciona um dos esquemas de particionamento automtico pr-definido

que voc deseja utilizar. Aceita os seguintes valores:
l vm: O esquema de particionamento LVM.
btrfs: O esquema de particionamento Btrfs .
pl ai n: Parties regulares sem um LVM ou Btrfs.
thi np: O esquema de particionamento de Provisionamento fino LVM.
Para uma descrio dos esquemas de partio disponvel, veja Seo 6.10.4.1.1,
Tipos de Sistema de Arquivos .
--no l vm No use o LVM ou Btrfs para particionamento automtico. Esta opo

igual --type= pl ai n.
--encrypted Criptografa todas as parties. Esta equivalente a verificao da

caixa de seleo do Encrypt parti ti o ns na tela de particionamento inicial durante
a instalao grfica manual.
--passphrase= Fornece uma senha de todo o sistema padro para todos os

dispositivos criptografados.
--escro wcert= URL_of_X.509_certificate Armazena chaves de criptografia de

dados de todos os volumes criptografados como arquivos em / (root), criptografado
usando o certificado X.509 a partir da URL especificada com o URL_of_X.509_certificate.
As chaves que so armazenadas como um arquivo separado para cada volume
criptografado. Esta opo vlida somente se o --encrypted for especificado.
--backuppassphrase Adicionar uma senha gerada aleatoriamente para cada

volume criptografado. Armazene estas senhas em arquivos separados em /ro o t (root),
criptografados usando o certificado X.509 especificado com o --escro wcert. Esta
opo vlida, somente se o --escro wcert especificado.
--ci pher= Especifica qual o tipo de criptografia que ser utilizado se o padro de
An aco n d a aes-xts-pl ai n6 4 no for satisfatrio. Voc precisa utilizar esta opo
junto com a opo --encrypted ; sozinha no ter efeito. Os tipos de criptografias
disponveis esto listados em Red Hat Enterprise Linux 7 Security Guide, mas a Red
Hat recomenda fortemente utilizar tanto o aes-xts-pl ai n6 4 ou aes-cbc-
essi v: sha256 .
auto step ( o p cio n al)
Normalmente, as instalaes do Kickstart pulam telas desnecessrias. Esta opo faz com
que o programa de instalao passe atravs de cada tela, exibindo cada uma brevemente.
Esta opo no deve ser usada durante a implantao de um sistema, pois pode
atrapalhar a instalao do pacote.
--auto screensho t Faz uma captura de tela a cada passo da instalao e copia
as imagens para /tmp/anaco nd a-screensho ts aps o trmino da instalao. Isto
bem til para fins de documentao.
bo o tl o ad er ( req u erid o )
Especifica como o carregador de inicializao deve ser instalado.
335
G uia de inst alao
Importante
A Red Hat recomenda configurar uma senha de carregador de inicializao em

todos os sistemas. Um carregador de inicializao desprotegido tambm permite um
atacante em potencial para modificar as opes de inicializao do sistema e
ganhar acesso no autorizado no sistema.
Importante
Em alguns casos, uma partio especial necessria para instalar o gerenciador

de inicializao em sistemas AMD 64 e Intel 64. O tipo e o tamanho desta partio
depende se o disco que est a instalar o gerenciador de inicializao usa o Master
Boot Record (MBR) ou o esquema GUID Partition Table (GPT). Para mais informaes,
consulte Seo 6.10.1, Instalao do Carregador de Inicializao .
--append = Especifica os parmetros do kernel adicionais. Para especificar

parmetros mltiplos, separe-os por espaos. Por exemplo:
bo o tl o ad er --l o cati o n= mbr --append = "hd d = i d e-scsi i d e= no d ma"
Os parmetros rhg b e q ui et so sempre usados at mesmo se voc no especific-

los aqui ou no utilizar o comando --append = .
--bo o t-d ri ve= Especifica em qual drive de carregador de inicializao deve ser
gravado, e portanto de qual drive de computador ele ir inicializ-lo.
Importante
A opo --bo o t-d ri ve= est sendo ignorada atualmente nas instalaes do
Red Hat Enterprise Linux nos sistemas IBM System z usando o carregador de
inicializao z ip l. Quando o z ip l instalado, ele determina o drive de
inicializao por si s.
--l eavebo o tl o ad er Previne o programa de instalao de fazer mudanas na

lista existente de imagens inicializveis em sistemas EFI ou ISeries/PSeries.
--d ri veo rd er Especifica qual drive o primeiro na ordem de inicializao do

BIOS. Por exemplo:
bo o tl o ad er --d ri veo rd er= sd a,hd a
--l o cati o n= Especifica onde o histrico de inicializao gravado. Valores

vlidos so estes a seguir:
mbr A opo padro. D epende se o drive utiliza o esquema Master Boot Record
(MBR) ou GUID Partition Table (GPT):
Em um disco formatado em GPT, esta opo ir instalar o estgio 1.5 do

carregador de inicializao na partio de inicializao do BIOS.
336
Em um disco formatado do MBR, o estgio 1.5 ser instalado no espao vazio

entre o MBR e a primeira partio.
parti ti o n Instale o carregador de inicializao no primeiro setor da partio

contendo o kernel.
no ne No instala o carregador de inicializao.
Na maioria dos casos, esta opo no precisa ser especificada.
--passwo rd = Se usar o G R U B 2, configura a senha do carregador de inicializao

para aquela que for especificada por esta opo. Isto deve ser usado para restringir o
acesso ao shell do G R U B 2, a qual pode receber opes arbitrrias do kernel.
Se a senha for especificada, o G R U B 2 tambm pedir por um nome de usurio. O

nome de usurio sempre ro o t.
--i scrypted Geralmente, quando voc especifica uma senha de carregador de

inicializao usando uma opo --passwo rd = , ela ser armazenada no arquivo do
Kickstart em um texto simples. Se voc deseja criptografar a senha, use esta opo e
uma senha criptografada.
Para gerar uma senha criptografada, use o comando g rub2-mkpasswd -pbkd f2,
insira a senha que voc deseja utilizar, e copie o resultado do comando (o hash
comeando com o g rub. pbkd f2) para o arquivo do Kickstart. Um exemplo de entrada
de Kickstart bo o tl o ad er com uma senha criptografada ser semelhante a este a
seguir:
bo o tl o ad er --i scrypted --
passwo rd = g rub. pbkd f2. sha512. 10 0 0 0 . 5520 C 6 C 9 832F3AC 3D 14 9 AC 0 B24
BE6 9 E2D 4 FB0 D BEED BD 29 C A1D 30 A0 4 4 D E26 4 5C 4 C 7A29 1E585D 4 D C 4 3F8A4 D
824 79 F8B9 5C A4 BA4 381F8550 510 B75E8E0 BB29 389 9 0 . C 6 88B6 F0 EF9 3570 1
FF9 BD 1A8EC 7FE5BD 233379 9 C 9 8F284 20 C 5C C 8F1A2A233D E22C 8370 5BB6 14 E
A17F3FD FD F4 AC 216 1C EA3384 E56 EB38A2E39 10 2F5334 C 4 74 0 5E
--ti meo ut= Especifica a quantidade de tempo que o carregador de inicializao

ir esperar antes de inicializar a opo padro (em segundos).
--d efaul t= D efine a imagem de inicializao padro na configurao do

carregador de inicializao.
--extl i nux Use o carregador de inicializao ext lin u x ao invs do G R U B 2. Esta

opo funciona somente em sistemas suportados pelo ext lin u x.
btrfs ( o p cio n al)
Crie um volume ou subvolume Btrfs. Para um volume, a sintaxe :
btrfs mntpoint --d ata= level --metad ata= level --l abel = label
partitions
Uma ou mais parties podem ser especificadas em partitions. Quando so especificadas

mais do que uma partio, as entradas precisam ser separadas por um espao nico. Veja
Exemplo 23.1, Criando Volumes Btrfs e Subvolumes. para uma demonstrao.
Para um subvolume, a sintaxe :
btrfs mntpoint --subvo l --name= path parent
337
G uia de inst alao
parent deve ser o identificador do volume parente do subvolume e o mntpoint o local onde
o sistema de arquivo montado.
--d ata= nvel do RAID para utilizar nos dados de sistema de arquivo ( tal como o 0 ,
1, ou 10 ). Opcional. Esta opo no significa nada para os subvolumes.
--metad ata= nvel do RAID para ser utilizado no metadado de volume/sistema de

arquivo (tal como 0 , 1, or 10 ). Opcional. Esta opo no significa nada para os
subvolumes.
--l abel = Specifica um rtulo para o sistema de arquivo do Btrfs. Se o rtulo

especfico j estiver em uso por outro sistema de arquivo, um novo rtulo ser criado.
Esta opo no significa nada para os subvolumes.
--no fo rmat ou --useexi sti ng Usa um volume existente Btrfs ( ou um

subvolume) e no reformata o sistema de arquivo.
Os exemplos a seguir mostram como criar um volume Btrfs a partir das parties de
membros em trs discos com os subvolumes para o / and /ho me. O volume principal no
est montado ou usado diretamente neste exemplo.
Exemp lo 23.1. C rian d o Vo lu mes B t rf s e Su b vo lu mes.
part btrfs. 0 1 --si ze= 6 0 0 0 --o nd i sk= sd a

part btrfs. 0 2 --si ze= 6 0 0 0 --o nd i sk= sd b
part btrfs. 0 3 --si ze= 6 0 0 0 --o nd i sk= sd c
btrfs no ne --d ata= 0 --metad ata= 1 --l abel = rhel 7 btrfs. 0 1

btrfs. 0 2 btrfs. 0 3
btrfs / --subvo l --name= ro o t LABEL= rhel 7
btrfs /ho me --subvo l --name= ho me rhel 7
cl earpart ( o p cio n al)
Remove parties do sistema antes de criar novas parties. Por padro, nenhuma
partio removida.
Nota
Se o comando cl earpart usado, ento o comando part --o npart no pode

ser usado em uma partio lgica.
Para um exemplo detalhado de particionamento incluindo o comando cl earpart veja

Seo 23.4.1, Exemplo de Particionamento Avanado .
--al l Apaga todas as parties do sistema.
--d ri ves= Especifica quais drives devem ser usados para remover as parties.
Por exemplo, o seguinte limpa todas as parties nos primeiros dois drives no
controlador ID E primrio.
cl earpart --d ri ves= hd a,hd b --al l
338
Para limpar um dispositivo do multipath use o formato d i sk/by-i d /scsi -WWID,

onde WWID o world-wide identifier para o dispositivo. Por exemplo, para limpar um disco
com o WWID 580 9 5BEC 5510 9 4 7BE8C 0 36 0 F6 0 4 3519 18, use:
cl earpart --d ri ves= d i sk/by-i d /scsi -

580 9 5BEC 5510 9 4 7BE8C 0 36 0 F6 0 4 3519 18
Este formato prefervel para todos os dispositivos multipath, mas se ocorrerm erros,
um dispositivo do multipath que no usa o gerenciamento de volume lgico (LVM), pode
tambm ser limpo usando o formato d i sk/by-i d /d m-uui d -mpath-WWID, onde
WWID o world-wide identifier para o dispositivo. Por exemplo, para limpar um disco com
o WWID 24 16 C D 9 6 9 9 5134 C A5D 787F0 0 A5AA110 17 use:
cl earpart --d ri ves= d i sk/by-i d /d m-uui d -mpath-

24 16 C D 9 6 9 9 5134 C A5D 787F0 0 A5AA110 17
Ateno
Nunca especifique os dispositivos multipath pelos nomes do dispositivo como o

mpatha Os nomes do dispositivo como este no so especficos para um disco
em particular. O disco chamado /d ev/mpatha durante a instalao no deve
ser aquela que voc espera ser. Portanto, o comando cl earpart pode focar no
disco errado ou partio.
--l i st= Especifica quais parties a limpar. Esta opo sobrepe as opes --
al l e --l i nux caso sejam usadas. Pode ser usada em drives diferentes. Por exemplo:
cl earpart --l i st= sd a2,sd a3,sd b1
--i ni tl abel Inicia o rtulo do disco para o valor padro para a arquitetura do
sistema (por exemplo,, msd o s for x86). Esta opo a nica vlida com a opo --
al l .
--l i nux Apaga todas as parties do Linux.
--no ne (default) No remove qualquer partio
cmd l i ne ( o p cio n al)
Realize a instalao em modo de linha de comando totalmente no interativa. Qualquer

solicitao de interao interrompe a instalao. Este modo til nos sistemas IBM
System z com o terminal x3270. O uso recomendado em conjunto com os parmetros
R UNKS= 1 e i nst. ks= . Veja Seo 18.4, Parmetros para Instalaes do Kickstart .
d evi ce ( o p cio n al)
Na maioria dos sistemas PCI, o programa de instalao ir detectar automaticamente o

Ethernet e cartes de SCSI adequadamente. Em sistemas mais antigos e alguns sistemas
PCI, no entanto, o kickstart precisa de uma dica para encontrar os dispositivos
adequados. O comando d evi ce que informa o programa de instalao para instalar
mdulos extras, utiliza o seguinte formato:
d evi ce moduleName --o pts= opes
339
G uia de inst alao
moduleName Substitui pelo nome do mdulo do kernel que deve ser instalado.
--o pts= Opes para passar para o mdulo do kernel: Por exemplo:
d evi ce --o pts= "ai c152x= 0 x34 0 i o = 11"
d ri verd i sk ( o p t io n al)
Os discos de driver podem ser utilizados durantes as instalaes Kickstart para fornecer
drivers adicionais no inclusos por padro. Voc precisa copiar o contedo do disco de
driver para o diretrio root de uma partio no disco rgido do sistema. D epois voc
precisa usar o comando d ri verd i sk para especificar que o programa de instalao
deve procurar pelo disco de driver e sua localizao.
d ri verd i sk [partition| --so urce= url| --bi o spart= biospart]
Como forma alternativa, voc pode especificar uma localidade na rede para o disquete de
driver:
d ri verd i sk --so urce= ftp: //path/to /d d . i mg

d ri verd i sk --so urce= http: //path/to /d d . i mg
d ri verd i sk --so urce= nfs: ho st: /path/to /i mg
partition Partio contendo o disco de driver. Note que a partio deve ser
especificada como caminho completo (por exemplo, /d ev/sd b1), no somente o nome
da partio (por exemplo sd b1).
--so urce= URL para o disco de driver. Os locais de NFS podem ser apresentados
na forma de nfs: host: /path/to/img.
--bi o spart= Partio do BIOS contendo o disco de driver (por exemplo, 82p2).
eul a ( o p cio n al)
Use esta opo para aceitar o Contrato de Licena de Usurio Final (EULA), sem interao do
usurio. Especificar essa opo impede C o n f ig u rao in icial de solicitar que aceite o
acordo de licena depois de concluir a instalao e reiniciar o sistema pela primeira vez.
Veja Seo 26.1, D efinies iniciais para mais informaes.
--ag reed (required) Aceita o EULA. Esta opo deve sempre ser utilizada, caso
contrrio o comando eul a no faz sentido.
fco e ( o p t io n al)
Especificar qual dispositivo FCoE deve ser ativado automaticamente alm daqueles
descobertos por Enhanced Disk Drive Services (ED D ).
fco e --ni c= name [options]
--ni c= (required) O nome do dispositivo ser ativado.
--d cb= Establish Data Center Bridging (D CB) settings.
--auto vl an D escobre os VLANs automaticamente.
fi rewal l ( o p t io n al)
Especifica a configurao do firewall para o sistema instalado.
34 0
Especifica a configurao do firewall para o sistema instalado.
fi rewal l --enabl ed | --d i sabl ed device [options]
--enabl ed or --enabl e Rejeita conexes de entrada que no so em resposta a

pedidos para fora, como respostas D NS ou pedidos D HCP. Se for necessrio acesso
aos servios rodando nesta mquina, voc pode optar por permitir servios especficos
atravs do firewall.
--d i sabl ed ou --d i sabl e No configure nenhuma regra de iptables.
--trust = Listar um dispositivo aqui, como no em1, permite que todo o trfego
proveniente de e para o dispositivo passe pelo firewall. Para listar mais de um
dispositivo, use --trust em1 --trust em2. NO use um formato separado por
vrgulas, como --trust em1, em2.
incoming Substitui por um ou mais dos seguintes para permitir os servios

especificados atravs do firewall.
--ssh
--smtp
--http
--ftp
--po rt= Voc pode especificar que estas portas sejam permitidas pelo firewall
usando o formato porta:protocolo. Por exemplo, para permitir o acesso ao IMAP atravs
do firewall, especifique i map: tcp. Portas numricas tambm podem ser especificadas
explicitamente. Por exemplo, para permitir pacotes UD P atravs da porta 1234,
especifique 1234 : ud p. Para especificar diversas portas, separe-as por vrgulas.
--servi ce= - Esta opo fornece uma maneira de nvel superior para permitir que os
servios atravs do firewall. Alguns servios (como cups, avahi , etc) requerem
mltiplas portas para ser aberto ou outra configurao especial para que o servio
funcione. Voc pode especificar cada uma dos portas com a --po rt , ou especificar
--servi ce = e abra-os todos de uma vez.
As opes vlidas so reconhecidas pelo f irewall- o f f lin e- cmd programa no pacote

firewalld. Se fi rewal l d estiver sendo executado, o fi rewal l -cmd --g et-
servi o s ir fornecer uma lista de nomes de servios conhecidos.
fi rstbo o t ( o p cio n al)
D etermina se o In it ial Set u p inicia a primeira vez que o sistema iniciado. Se ativado, o
pacote initial-setup deve ser instalado. Se no for especificado, esta opo ser
desabilitada por padro.
--enabl e ou --enabl ed C o n f ig u rao In icial iniciado na primeira vez que o

sistema inicializa.
--d i sabl e ou --d i sabl ed C o n f ig u rao In icial no iniciado na primeira

vez que o sistema inicializa.
--reco nfi g Faz com que o C o n f ig u rao In icial inicie durante a inicializao
no modo de recuperao. Este modo habilita as opes de idioma, mouse, teclado,
senha root, nvel de segurana, fuso horrio, e configurao de rede, alm das opes
padro.
34 1
G uia de inst alao
g ro up ( o p t io n al)
Cria um novo grupo de usurio no sistema. Se um grupo com um nome especfico ou GID
j existirem, este comando ir falhar. Alm disso, o comando user poder ser usado para
criar um grupo novo para o usurio criado recentemente.
g ro up --name= name [--g i d = gid]
--name= Fornece o nome do grupo.
--g i d = O GID do grupo. Caso no seja fornecido, padro cai para o prximo GID
no sistema disponvel.
g raphi cal ( o p cio n al)
Realiza a instalao em modo grfico. Este o padro.
hal t ( o p t io n al)
Interrompe o sistema aps uma instalao bem-sucedida. semelhante uma instalao

manual, onde o An aco n d a exibe uma mensagem e espera que o usurio pressione uma
tecla antes de reinicializar. D urante uma instalao kickstart, se nenhum mtodo de
concluso for especificado,est a opo usada como padro.
O comando hal t equivalente ao comando shutd o wn -h.
Para outros mtodos de concluso, veja os comandos po wero ff, rebo o t, e shutd o wn.
i g no red i sk ( o p t io n al)
Faz o programa de instalao ignorar os discos especificados. Isto til se voc usar a
autopartio e quiser ter certeza de que alguns discos so ignorados. Por exemplo, sem o
i g no red i sk, tentando implementar em um SAN-cluster o kickstart iria falhar, como o
programa de instalao detecta os caminhos passivos para o SAN que no retornam
nenhuma tabela de partio.
i g no red i sk --d ri ves= drive1,drive2,. . .
onde driveN sd a, sd b,..., ou hd a,... etc.
Para ignorar um dispositivo do multipath que no usa o gerenciamento de volume lgico

(LVM), use o formato d i sk/by-i d /d m-uui d -mpath-WWID, onde WWID o world-wide
identifier para o dispositivo. Por ignorar, para limpar um disco com o WWID
24 16 C D 9 6 9 9 5134 C A5D 787F0 0 A5AA110 17 use:
i g no red i sk --d ri ves= d i sk/by-i d /d m-uui d -mpath-

24 16 C D 9 6 9 9 5134 C A5D 787F0 0 A5AA110 17
Os dispositivos multipath que usam o LVM no so montados at aps o An aco n d a ter

analizado o arquivo do Kickstart. Portanto, voc no poder especificar estes dispositivos
no formato de d m-uui d -mpath. Ao invs disso, para ignorar um dispositivo do multipath
que usa o LVM, use o formato d i sk/by-i d /scsi -WWID, onde WWID o world-wide
identifier para o dispositivo. Por exemplo, para ignorar um disco com o WWID
580 9 5BEC 5510 9 4 7BE8C 0 36 0 F6 0 4 3519 18, use:
i g no red i sk --d ri ves= d i sk/by-i d /scsi -

580 9 5BEC 5510 9 4 7BE8C 0 36 0 F6 0 4 3519 18
34 2
Ateno

mpatha Os nomes do dispositivo como este no so especficos para um disco em
particular. O disco chamado /d ev/mpatha durante a instalao no deve ser
aquela que voc espera ser. Portanto, o comando cl earpart pode focar no disco
errado ou partio.
--o nl y-use especifica uma lista de discos para o programa de instalao usar.
Todos os outros discos so ignorados. Por exemplo, para usar o disco sd a durante a
instalao e ignorar todos os outros discos:
i g no red i sk --o nl y-use= sd a
Para incluir um dispositivo do multipath que no usa o LVM:
i g no red i sk --o nl y-use= d i sk/by-i d /d m-uui d -mpath-

24 16 C D 9 6 9 9 5134 C A5D 787F0 0 A5AA110 17
Para incluir um dispositivo do multipath que usa o LVM:
i g no red i sk --o nl y-use= d i sk/by-i d /scsi -

580 9 5BEC 5510 9 4 7BE8C 0 36 0 F6 0 4 3519 18
--i nteracti ve Permite que voc navegue manualmente a tela de armazenamento

avanado.
i nstal l ( o p t io n al)
O modo de instalao padro. Voc precisa especificar o tipo de instalao a partir de

cd ro m, hard d ri ve, nfs, l i vei mg , ou url (para FTP, HTTP, ou instalaes HTTPS). O
comando i nstal l e o comando do mtodo de instalao devem estar em linhas
separadas. Po exemplo:
i nstal l
l i vei mg --url = fi l e: ///i mag es/i nstal l /sq uashfs. i mg --
no veri fyssl
cd ro m Instalar pelo primeiro drive do sistema.
hard d ri ve Instale a partir de um a rvore Red Hat installation ou imagem ISO de

instalao completa no drive local. O drive deve conter um sistema de arquivo que o
programa de instalao pode montar: ext2, ext3, ext4 , vfat, ou xfs.
--bi o spart= Partio do BIOS de onde instalar (como o 82).
--parti ti o n= Partio de onde instalar (tal como sd b2).
--d i r= D iretrio contendo o diretrio da rvore de instalao variant ou a

imagem ISO do D VD de instalao completa.
Por exemplo:
hard d ri ve --parti ti o n= hd b2 --d i r= /tmp/i nstal l -tree
34 3
G uia de inst alao
l i vei mg Instalar a partir de uma imagem de disco ao invs de pacotes. A imagem

pode ser o arquivo sq uashfs. i mg de uma imagem ISO, ou qualquer sistema de
arquivo que a mdia de instalao pode montar. Os sistemas de arquivo suportados
so ext2, ext3, ext4 , vfat, e xfs.
--url = O local para instalar a partir de. Protocolos suportados so HT T P ,

HT T P S, FT P , and fi l e.
--pro xy= Especifica um proxy HT T P , HT T P S ou FT P para ser utilizado

enquanto realiza a instalao.
--checksum= Um argumento opcional com o checksum SHA256 do arquivo de

imagem, usado para verificao.
--no veri fyssl D esativar a verficao do SSL ao conectar um servidor

HT T P S.
Por exemplo:
l i vei mg --url = fi l e: ///i mag es/i nstal l /sq uashfs. i mg --

checksum= 0 3825f56 7f1770 510 0 d e330 8a20 354 b4 d 81ac9 d 8bed 4 bb4 6 9 2b
23810 4 5e56 19 7 --no veri fyssl
nfs Instalar pelo servidor NFS especificado.
--server= Servidor de onde instalar (hostname ou IP).
--d i r= D iretrio contendo o diretrio variant da rvore de instalao.
--o pts= Monta as opes para usar ao montar a exportao do NFS (opcional)
Por exemplo:
nfs --server= nfsserver. exampl e. co m --d i r= /tmp/i nstal l -tree
url Instalar a partir de uma rvore de instalao em um servidor remoto via FTP,
HTTP ou HTTPS.
--url = O local de onde instalar. Protocolos suportados so HT T P , HT T P S,

FT P , e fi l e.
--mi rro rl i st= A URL espelho de onde instalar.
--pro xy= Especificar um proxy HT T P , HT T P S ou FT P para utilizar ao realizar a

instalao.
--no veri fyssl D esativar a verficao do SSL ao conectar um servidor

HT T P S.
Por exemplo:
url --url http: //server/path
ou:
url --url ftp: //username: password@ server/path
34 4
i scsi ( o p t io n al)
i scsi --i pad d r= address [options]
Especifica armazenamento de iSCSI adicional para ser anexado durante a instalao. Se

voc usar o comando i scsi , voc tambm deve atribuir um nome para o n iSCSI,
usando o comando i scsi name. O comando i scsi name deve aparecer antes do
comando i scsi no arquivo Kickstart.
Ns recomendamos configurar o armazenamento de iSCSI no BIOS do sistema ou

firmware (iBFT para sistemas Intel) ao invs de usar o comando i scsi . O An aco n d a
detecta automaticamente e usa discos configurados no BIOS ou firmware e no
necessrio nenhuma configurao especial no arquivoKickstart.
Se voc precisar usar o i scsi , certifique-se que a rede est ativada no incio da
instalao, e que o i scsi aparece no arquivo Kickstart antes de voc refer-lo para os
discos iSCSI com os comandos tais como cl earpart ou i g no red i sk.
--i pad d r= (required) o endereo IP do alvo para se conectar.
--po rt= (requerido) o nmero da porta (geralmente, --po rt= 326 0 )
--targ et= o alvo IQN (iSCSI Qualified Name).
- i face = faz a conexo com uma interface de rede especfico ao invs de usar
um padro determinado pela camada de rede. Uma vez utilizado, ele deve ser
especificado em todas as instncias do i scsi em todo o arquivo do Kickstart.
--user= o username necessrio para autenticar com o alvo
--passwo rd = a senha que corresponde ao username especfico para o alvo
--reverse-user= o username necessrio para autenticar com o iniciador de um

alvo que usa a autenticao CHAP reversa
--reverse-passwo rd = a senha que corresponde ao username especfico para o

iniciador
i scsi name ( o p cio n al)
Atribui um nome ao n de iSCSI pelo parmetro iSCSI. Se voc utilizar o parmetro iscsi
em seu arquivo de Kickstart, voc precisa especificar o i scsi name no arquivo de kickstart
earlier no arquivo do Kickstart.
i scsi name iqn
keybo ard ( req u erid o )
D efine um layout de teclado disponvel ou mais para o sistema.
--vckeymap= Especifique um keymap VC o nso l e, o qual deve ser utilizado. Nomes

vlidos correspondem lista de arquivos no diretrio /usr/l i b/kbd /keymaps/*
sem a extenso . map. g z extension.
--xl ayo uts= Especifique uma lista de layouts X que deve ser usado como uma
lista de itens separados por coma sem espaos. Aceita valores no mesmo formato como
o setxkbmap(1), tanto no formato layout ( tal como cz), como no formato layout
(variante) (como o cz (q werty)).
34 5
G uia de inst alao
Todos os layouts disponveis podem ser visualizados na pgina man do xkeybo ard -
co nfi g (7) sob Layo uts.
--swi tch= Especifica uma lista de opes de layout alternativo (atalhos para
alternar entre diversos layouts de teclado). Opes mltiplas deve ser separadas por
vrgulas sem espaos. Aceita valores no mesmo formato como setxkbmap(1).
As opes de mudanas disponveis podem ser visualizados na pgina man do

xkeybo ard -co nfi g (7) sob O pti o ns.
Este exemplo define dois layouts de teclado (Eng l i sh (US) e C zech (q werty))
utilizando a opo --xl ayo uts= , e permite alter-las entre si usando Al t+Shi ft:
keybo ard --xl ayo uts= us,' cz (q werty)' --

swi tch= g rp: al t_shi ft_to g g l e
Importante
Tanto a opo --vckeymap= como --xl ayo uts= devem ser utilizadas.
l ang ( req u ired )
Configura o idioma a ser usado durante a instalao e como padro no sistema instalado.
Por exemplo, para configurar o idioma como Ingls, o arquivo de Kickstart deve conter a
seguinte linha:
l ang en_US
O arquivo /usr/share/system-co nfi g -l ang uag e/l o cal e-l i st fornece uma lista
dos cdigos de idioma vlidos na primeira coluna de cada linha e faz parte do pacote
system-config-language.
Certos idiomas (principalmente Chins, Japons, Coreano, e idiomas ndicos) no so

suportados na instalao em modo texto. Se um desses idiomas for especificado usando o
comandol ang , a instalao continuar em Ingls, embora o sistema ter como padro o
idioma especificado.
--ad d suppo rt= Adiciona suporte para idiomas adicionais. Toma a forma de uma
lista de itens separados por vrgula sem espaos. Por exemplo:
l ang en_US --ad d suppo rt= cs_C Z,d e_D E,en_UK
l o g g i ng ( o p t io n al)
Controla o registro de erros do An aco n d a durante a instalao. No tem efeito no sistema

instalado.
l o g g i ng [--ho st= host] [--po rt= port] [--

l evel = d ebug | i nfo | erro r| cri ti cal ]
--ho st= Envia informaes de registro para o host remoto determinado, o qual deve
estar rodando um processo syslogd configurado para aceitar a transferncia de
registros remotos (autenticao remota).
34 6
--po rt= Caso o processo syslogd remoto use uma porta que no seja a padro,
pode ser especificada usando esta opo.
--l evel = Especifica o nvel mnimo de mensagens que aparecem no tty3. Todas as
mensagens ainda sero enviadas para o arquivo de registro, independentemente deste
nvel. Valores possveis so d ebug , i nfo , warni ng , erro r, ou cri ti cal .
l o g vo l ( o p t io n al)
Crie um volume lgico para o LVM (Logical Volume Management) com a seguinte sintaxe:
l o g vo l mntpoint --vg name= name --si ze= size --name= name [options]
Nota
No use o caractere hfen (-) em nomes de volume e volume de grupo lgico ao

instalar Red Hat Enterprise Linux usando Kickstart. Se este caractere for usado, a
instalao terminar normalmente, mas o diretrio /d ev/mapper/ ir listar esses
volumes e grupos de volume com cada hfen em dobro. Por exemplo, um grupo de
volume chamado vo l g rp-0 1 , contendo um volume lgico chamado l o g vo l -
0 1 ser listado como /d ev/mapper/vo l g rp--0 1-l o g vo l --0 1 .
Esta limitao se aplica somente ao volume lgico criado recentemente e nomes de

grupos. Se voc estiver reutilizando os j existentes, usando a opo --no fo rmat,
seus nomes no sero modificados.
Para um exemplo detalhado do l o g vo l em ao, veja Seo 23.4.1, Exemplo de

Particionamento Avanado .
O mntpoint onde a partio montada e deve ser uma das seguintes formas:
/path
Por exemplo, / or /ho me
swap
A partio usada como espao de troca (swap).
Para determinar o tamanho da partio automaticamente, use a opo --

reco mmend ed :
swap --reco mmend ed
O tamanho atribudo ser efetivo mas no precisamente calibrado para seu sistema.
Para determinar o tamanho da partio automaticamente e tambm permitir espao

extra para seu sistema para hibernar, use a opo --hi bernati o n:
swap--hi bernati o n
O tamanho atribudo ser equivalente ao espao swap atribudo pelo --

reco mmend ed mais a quantia de RAM em seu sistema.
34 7
G uia de inst alao
Para os tamanhos do swap atribudos por estes comandos, veja Seo 6.10.4.5,
Esquema de Particionamento Recomendado para sistemas AMD 64 e Intel 64,
Seo 11.10.4.5, Esquema de Particionamento Recomendado para servidores IBM
Power Systems e Seo 15.10.3.5, Esquema de Particionamento Recomendado
paraIBM System z.
As opes so as seguintes:
--no fo rmat Usa um volume lgico existente e no o formata.
--useexi sti ng Usa um volume lgico existente e o reformata.
--fstype= D efine o tipo de sistema de arquivo para o volume lgico. Valores

vlidos so xfs, ext2, ext3, ext4 , swap, e vfat.
--fso pti o ns= Especifica uma string de opes a serem usadas ao montar o
sistema de arquivos. Esta string ser copiada para o arquivo /etc/fstab do sistema
instalado e deve ser colocada entre aspas.
--l abel = D efine um rtulo para o volume lgico.
--g ro w Instrui o volume lgico para que aumente at preencher todo o espao
disponvel (se houver), ou at a definio de tamanho mximo.
--si ze= O tamanho mnimo de volume lgico em megabytes.
--maxsi ze= O tamanho mximo em megabytes quando o volume lgico definido

para aumentar. Especifique aqui um valor inteiro como 50 0 e no inclua a unidade.
--reco mmend ed D etermina o tamanho do volume lgico automaticamente. Para

detalhes sobre o esquema recomendado, veja Seo 6.10.4.5, Esquema de
Particionamento Recomendado para sistemas AMD 64 e Intel 64, Seo 11.10.4.5,
Esquema de Particionamento Recomendado para IBM Power Systems e
Seo 15.10.3.5, Esquema de Particionamento Recomendado paraIBM System z.
--resi ze Redimenciona o volume lgico. Se voc utilizar esta opo, voc

precisar especificar tambm o --useexi sti ng e --si ze.
--percent= Especifica a quantia pelo quanto aumenta o volume lgico, pois uma
porcentagem do espao livre no grupo de volume aps qualquer volume lgico
definido estaticamente, levado em considerao. Esta opo deve ser usada em
conjunto com as opes --si ze e --g ro w.
--encrypted Especifica que este volume lgico deve ser criptografado, usando
uma frase senha fornecida na opo --passphrase= . Se voc no especificar uma
frase senha, o programa de instalao usar o default, o conjunto de frase senha de
todo o sistema com o comando auto part --passphrase, ou interrompe a instalao
e pede que voc fornea a senha, caso no tenha um default j definido.
--passphrase= Especifica a senha a usar quando criptografar este volume lgico.

Sem a opo acima --encrypted , esta opo no faz nada.
An aco n d a aes-xts-plain64 no for satisfatrio. Voc precisa utilizar esta opo junto
com a opo --encrypted ; sozinha no ter efeito. Os tipos de criptografias
Hat recomenda fortemente utilizar tanto o aes-xts-plain64 ou aes-cbc-essiv:sha256.

dados de todos os volumes criptografados como arquivos em / (root), criptografado
34 8

As chaves que so armazenadas como um arquivo separado para cada volume
criptografado. Esta opo vlida somente se o --encrypted for especificado.

volume criptografado. Armazene estas senhas em arquivos separados em /ro o t (root),
criptografados usando o certificado X.509 especificado com o --escro wcert. Esta
opo vlida, somente se o --escro wcert especificado.
--thi npo o l Cria um volume lgico de thin- pool. (Use um ponto de montagem de
no ne)
--metad atasi ze= size Especifica o tamanho da rea do metadado (em MiB) para
um novo dispositivo de thin-pool.
--chunksi ze= size Especificar um tamanho da parte (em KiB) para um novo
dispositivo thin-pool.
--thi n Criar um volume fino. (Requer o uso de --po o l name)
--po o l name= name Especificar o nome do thin-pool onde criar o volume lgico fino.
Requer a opo --thi n.
Crie a partio primeiro, depois crie o grupo de volumes lgicos e ento o volume lgico.
Por exemplo:
part pv. 0 1 --si ze 30 0 0

vo l g ro up myvg pv. 0 1
l o g vo l / --vg name= myvg --si ze= 20 0 0 --name= ro o tvo l
Crie a partio primeiro, depois crie o grupo de volumes lgicos e ento o volume lgico
para ocupar 90% do espao restante no grupo de volume. Por exemplo:
part pv. 0 1 --si ze 1 --g ro w

vo l g ro up myvg pv. 0 1
l o g vo l / --vg name= myvg --si ze= 1 --name= ro o tvo l --g ro w --
percent= 9 0
med i acheck ( o p t io n al)
Se especificado, este comando ir forar o programa de instalao para realizar a

verificao de mdia (rd . l i ve. check) antes de inicar a instalao. Este comando requer
que a instalao esteja sob superviso, portanto desabilitada por padro.
netwo rk ( o p t io n al)
Configura as informaes de rede para o sistema de alvo e ativa os dispositivos de rede

no ambiente do instalador. O dispositivo especificado no primeiro comando netwo rk
ativado automaticamente. A Ativao do dispositivo pode tambm ser requerido
explicitamente com a opo --acti vate.
--acti vate ativar este dispositivo no ambiente do instalador.
Se voc usar a opo --acti vate em um dispositivo que j tenha sido ativado (por
exemplo, uma interface que voc configurou com as opes de inicializao para que o
sistema possa recuperar o arquivo Kickstart) o dispositivo reativado para usar os
detalhes especificados no arquivo do Kickstart.
34 9
G uia de inst alao
Use a opo --no d efro ute para evitar que o dispositivo use a rota default.
--bo o tpro to = Um dos d hcp, bo o tp, i bft, ou stati c. A opo padro d hcp;
as opes d hcp e bo o tp so tratadas da mesma forma.
O mtodo D HCP usa um sistema de servidor D HCP para obter sua configurao de
rede. O mtodo BOOTP similar, requisitando um servidor BOOTP para prover a
configurao de rede. Para fazer com que um sistema use o D HCP:
netwo rk --bo o tpro to = d hcp
Para fazer com que uma mquina use o BOOTP para obter sua configurao de rede,
use a seguinte linha no arquivo de Kickstart:
netwo rk --bo o tpro to = bo o tp
Para fazer com que uma mquina use a configurao especificada no iBFT, use:
netwo rk --bo o tpro to = i bft
O mtodo stati c requer que voc especifique o endereo IP, netmask, gateway e
nameserver no arquivo do Kickstart. Esta informao esttica e usada durante e
aps a instalao.
Todas as informaes de configurao de rede devem ser especificadas em uma linha;

voc no pode separar linhas com uma barra invertida (\) como se faz na linha de
comando.
netwo rk --bo o tpro to = stati c --i p= 10 . 0 . 2. 15 --

netmask= 255. 255. 255. 0 --g ateway= 10 . 0 . 2. 254 --
nameserver= 10 . 0 . 2. 1
Voc tambm pode configurar nameservers mltiplos ao mesmo tempoi. Para fazer isso,
especifique-os como uma lista delimitada por vrgulas na linha de comando.
netwo rk --bo o tpro to = stati c --i p= 10 . 0 . 2. 15 --

netmask= 255. 255. 255. 0 --g ateway= 10 . 0 . 2. 254 --
nameserver= 19 2. 16 8. 2. 1,19 2. 16 8. 3. 1
--d evi ce= especifica o dispositivo para ser ocnfigurado (e eventualmente ativado
no instalador) com o comando netwo rk.
Se a opo --d evi ce= estiver faltando no first use o comando netwo rk, o valor da
opo de inicializao do instalador do ksd evi ce= usado, se disponvel. --
d evi ce= para todos os comandos netwo rk.
O comportamento de qualquer comando netwo rk subsequente, no mesmo arquivo do

Kickstart, no especificado se sua opo --d evi ce= estiver faltando. Certifique-se
de especificar este comando netwo rk para qualquer comando de rede alm do
primeiro.
Voc pode especificar um dispositivo para ser ativado em qualquer uma das seguintes
formas:
o nome do dispositivo da interface, por exemplo, em1
350
o endereo MAC da interface, por exemplo 0 1: 23: 4 5: 6 7: 89 : ab
a palavra chave l i nk, que especifica a primeira interface com seu link no estado
up.
a palavra chave bo o ti f, que utiliza o endereo MAC que o p xelin u x estabeleceu

na variavel BOOTIF. D efina o IP AP P END 2em seu arquivo pxel i nux. cfg para
ter o p xelin u x definir a varivel BOOTIF.
Por exemplo:
netwo rk --bo o tpro to = d hcp --d evi ce= em1
--i p= endereo IP do dispositivo.
--i pv6 = endereo IPv6 do dispositivo, em forma de address[/prefix length] por

exemplo, 3ffe: ffff: 0 : 1: : 1/128 . Se prefix for omitido, 6 4 ser usado. Voc pode
utilizar tambm o auto para configurao automtica, ou d hcp para D HCPv6-somente
configurao (nenhuma publicao de roteamento).
--g ateway= Gateway padro como um endereo IPv4 nico.
--i pv6 g ateway= Gateway padro como um endereo IPv6 nico.
--no d efro ute Evita que a interface seja definida como a rota default. Use esta
opo quando voc ativar os dispositivos adicionais com a opo --acti vate= , por
exemplo, um NIC em uma subrede separada para um alvo iSCSI.
--nameserver= Nameserver primrio como um endereo IP. Os nameservers

mltiplos devem ser separados por uma vrgula.
--no d ns No configura nenhum servidor D NS.
--netmask= Network mask para o sistema instalado.
--ho stname= Hostname para o sistema instalado.
--ethto o l = Especifica configuraes adicionais de baixo nvel para o dispositivo

de rede que sero passadas ao programa et h t o o l.
--essi d = O ID da rede para redes sem fio.
--wepkey= A chave de criptografia WEP para redes sem fio.
--wpakey= A chave de criptografia do WPA para redes sem fio.
--o nbo o t= D etermina se o dispositivo deve ou no ser habilitado durante a

inicializao.
--d hcpcl ass= A classe D HCP.
--mtu= O MTU do dispositivo.
--no i pv4 D esabilita o IPv4 neste dispositivo.
--no i pv6 D esabilita o IPv6 neste dispositivo.
--bo nd sl aves= Quando esta opo for utilizada, o dispositivo de rede

especificado na opo --d evi ce= ser criada usando escravos definidos na opo -
-bo nd sl aves= . Por exemplo:
351
G uia de inst alao
netwo rk --d evi ce= mynetwo rk --bo nd sl aves= em1,em2
O comando acima ir criar um dispositivo de conexo chamado mynetwo rk usando as

interfaces em1 and em2 como seus escravos.
--bo nd o pts= uma lista separada por vrgulas de parmetros opcionais para sua
interface vinculada. Por exemplo:
netwo rk --bo nd o pts= mo d e= acti ve-backup,pri mary= em2
Parmetros opcionais disponveis esto listados no captulo Working with Kernel Modules
de Red Hat Enterprise Linux 7 System Administrator's Guide.
Importante
O parmetro --bo nd o pts= mo d e= suporta somente nomes de modo completo

como bal ance-rr or bro ad cast, no sua representao numrica, como 0 ou
3.
--vl ani d = Especifica a LAN virtual (VLAN) nmero de ID (marcao 802.1q ) para
o dispositivo criado utilizando o dispositivo especificado no --d evi ce= como um
parente. Por exemplo, netwo rk --d evi ce= em1 --vl ani d = 171 criar um
dispositivo LAN virtual em1. 171.
--i nterfacename= Especifica um nome de interface padronizado para um

dispositivo de LAN virtual. Esta opo deve ser usada quando o nome padro gerado
pela opo --vl ani d = no for ideal. Esta opo deve ser usada junto com a opo -
-vl ani d = . Por exemplo:
netwo rk --d evi ce= em1 --vl ani d = 171 --i nterfacename= vl an171
O comando acima ir criar uma interface LAN virtual chamada vl an171 no dispositivo
em1 com um ID de 171.
O nome da interface pode ser arbitrrio (por exemplo, my-vl an), mas em casos
especficos, as seguintes convenes devem ser seguidas:
Se o nome contm um ponto (. ), ele deve tomar a forma de NAME. ID. O NAME
arbitrrio mas o IDdeve ser o VLAN ID . Por exemplo: em1. 171 ou my-vl an. 171.
Names que comeam com vl an devem tomar a forma de vl anID -por exemplo,
vl an171.
--teamsl aves= D ispositivo da equipe especificado pelo --d evi ce= ser
criado usando escravos especificados nesta opo. Escravos so separados por
vrgulas. Um escravo pode ser seguido por sua configurao, que uma faixa JSON de
citao nica com aspas duplas seguido pelo carter \. Por exemplo:
netwo rk --teamsl aves= "p3p1' {\"pri o \": -10 , \"sti cky\":

true}' ,p3p2' {\"pri o \": 10 0 }' "
Veja tambm a opo --teamco nfi g = .
352
--teamco nfi g = Configurao do dispositivo de equipe com quota dupla, o qual

uma faixa JSON de quota nica com quotas duplas serparadas por um caractere \. O
nome do dispositivo especificado pela opo --d evi ce= e seus escravos e sua
configurao pela opo--teamsl aves = . Por exemplo:
netwo rk --d evi ce team0 --acti vate --bo o tpro to stati c --

i p= 10 . 34 . 10 2. 222 --netmask= 255. 255. 255. 0 --
g ateway= 10 . 34 . 10 2. 254 --nameserver= 10 . 34 . 39 . 2 --
teamsl aves= "p3p1' {\"pri o \": -10 , \"sti cky\":
true}' ,p3p2' {\"pri o \": 10 0 }' " --teamco nfi g = "{\"runner\":
{\"name\": \"acti vebackup\"}}"
part o u parti ti o n ( req u erid o )
Cria uma partio no sistema.
Ateno
Todas as parties criadas so formatadas como parte do processo de instalao,

a no ser que --no fo rmat e --o npart sejam usados.
Para um exemplo detalhado de part em ao, veja Seo 23.4.1, Exemplo de

part| parti ti o n mntpoint --name= name --d evi ce= device --rul e= rule
[options]
mntpoint Onde a partio montada. O valor deve ser uma das seguintes formas:
/path
Por exemplo, /, /usr, /ho me
swap
A partio usada como espao de troca (swap).
Para determinar o tamanho da partio automaticamente, use a opo --

reco mmend ed :
swap --reco mmend ed
O tamanho atribudo ser efetivo mas no precisamente calibrado para seu sistema.
Para determinar o tamanho da partio automaticamente e tambm permitir espao

extra para seu sistema para hibernar, use a opo --hi bernati o n:
swap --hi bernati o n
O tamanho atribudo ser equivalente ao espao swap atribudo pelo --

reco mmend ed mais a quantia de RAM em seu sistema.
Para os tamanhos do swap atribudos por estes comandos, veja Seo 6.10.4.5,
Esquema de Particionamento Recomendado para sistemas AMD 64 e Intel 64,
353
G uia de inst alao
Seo 11.10.4.5, Esquema de Particionamento Recomendado para servidores IBM

Power Systems e Seo 15.10.3.5, Esquema de Particionamento Recomendado
paraIBM System z.
rai d . id
A partio usada para o software de RAID (veja rai d ).
pv. id
A partia usada para o LVM (veja l o g vo l ).
bi o sbo o t
A partio ser usada para uma partio de inicializao do BIOS. A partio de

inicializao 1 MB BIOS necessrio em sistemas AMD 64 baseados em BIOS e Intel
64 que usam uma Tabela de Partio GUID (GPT); o carregador de inicializao ser
instalado nele. No necessrio em sistemas UEFI. Veja tambm o bo o tl o ad er .
efi
Uma partio de sistema EFI. Uma partio de 50 MB EFI necessrio em AMD 64

baseados em UEFI e Intel 64 sistemas; o tamanho recomendado de 200 MB. No
necessrio em sistemas de BIOS. Veja tambm o bo o tl o ad er.
--si ze= O tamanho mnimo da partio em megabytes. Especifique aqui um valor

inteiro, como 50 0 (No acrescente unidade).
Importante
Se o valor--si ze for muito pequeno, a instalao ir falhar. D efina o valor --

si ze como uma quantia mnima de espao que voc precisa. Para
recomendaes de tamanho, consulte Seo 6.10.4.5, Esquema de
Particionamento Recomendado .
--g ro w D iz partio para aumentar at preencher todo o espao disponvel, ou

at a definio de tamanho mximo.
Nota
Se voc usar o --g ro w= sem configurar o --maxsi ze= em uma partio swap,
o An aco n d a ir limitar o tamanho mximo da partio de swap. Para sistemas
que possuem menos de 2 GB de memria fsica, o limite imposto duas vezes a
quantia de memria fsica. Para sistemas com mais de 2 GB, o limite imposto o
tamanho da memria fsica mais 2GB.
--maxsi ze= O tamanho mximo da partio em megabytes quando a partio

definida para aumentar. Especifique aqui um valor inteiro como o 50 0 e no inclua a
unidade.
--no fo rmat D iz ao programa de instalao para no formatar a partio, para ser

usada com o comando --o npart.
354
--o npart= ou --usepart= Especifica o dispositivo no qual colocar a partio. Por

exemplo:
parti ti o n /ho me --o npart= hd a1
puts /ho me on /d ev/hd a1.
Estas opes tambm podem ser adicionadas uma partio com um volume
lgico.Por exemplo:
parti ti o n pv. 1 --o npart= hd a2
O dispositivo deve j existir no sistema; a opo --o npart no ir cri-lo.
--o nd i sk= ou --o nd ri ve= Fora a criao da partio em um disco especfico.

Por exemplo, --o nd i sk= sd b coloca a partio no segundo disco SCSI do sistema.
Para especificar um dispositivo multipath que no utilize o logical volume management

(LVM), use o formato d i sk/by-i d /d m-uui d -mpath-WWID, onde WWID o world-wide
identifier para o dispositivo. Por exemplo, para especificar um disco com WWID
24 16 C D 9 6 9 9 5134 C A5D 787F0 0 A5AA110 17, use:
part / --fstype= xfs --g ro w --aspri mary --si ze= 819 2 --

o nd i sk= d i sk/by-i d /d m-uui d -mpath-
24 16 C D 9 6 9 9 5134 C A5D 787F0 0 A5AA110 17
Os dispositivos multipath que usam o LVM no so montados at aps o An aco n d a

ter analizado o arquivo do Kickstart. Portanto, voc no poder especificar estes
dispositivos no formato de d m-uui d -mpath. Ao invs disso, para especificar um
dispositivo do multipath que usa o LVM, use o formato d i sk/by-i d /scsi -WWID,
onde WWID o world-wide identifier para o dispositivo. Por exemplo, para especificar um
disco com o WWID 580 9 5BEC 5510 9 4 7BE8C 0 36 0 F6 0 4 3519 18, use:
part / --fstype= xfs --g ro w --aspri mary --si ze= 819 2 --

o nd i sk= d i sk/by-i d /scsi -580 9 5BEC 5510 9 4 7BE8C 0 36 0 F6 0 4 3519 18
Ateno

mpatha Os nomes do dispositivo como este no so especficos para um disco
em particular. O disco chamado /d ev/mpatha durante a instalao no deve
ser aquela que voc espera ser. Portanto, o comando cl earpart pode focar no
disco errado ou partio.
--aspri mary Fora a partio a ser alocada como uma partio primria. Se a
partio no puder ser alocada como primria (geralmente devido a muitas parties
primrias j sendo alocadas), o processo de particionamento ir falhar. Para obter
informaes sobre as parties primrias, veja Seo A.1.2, Parties: transformando
um drive em muitos .
--fspro fi l e Especifica um tipo de uso para ser passado ao programa que cria um
filesystem nesta partio. Um tipo de uso define uma variedade de parmetros de ajuste
a serem usados quando se cria um filesystem. Para esta opo funcionar, o filesystem
355
G uia de inst alao
deve suportar um conceito de tipos de uso e deve haver um arquivo de configurao

que lista tipos vlidos. Para ext2, ext3, ext4 este arquivo de configurao
/etc/mke2fs. co nf.
--fstype= Estabelece o tipo de sistema de arquivo para a partio. Valores vlidos

so xfs, ext2, ext3, ext4 , swap, vfat, efi e bi o sbo o t.
--fso pti o ns Especifica uma string de opes a serem usadas ao montar o sistema
de arquivos. Esta string ser copiada para o arquivo /etc/fstab do sistema instalado
e deve ser colocada entre aspas.
--l abel = atribui um rtulo para uma partio individual.
--reco mmend ed D etermina o tamanho da partio automaticamente. Para detalhes

sobre o esquema recomendado, veja Seo 6.10.4.5, Esquema de Particionamento
Recomendado para sistemas AMD 64 e Intel 64, Seo 11.10.4.5, Esquema de
Particionamento Recomendado para IBM Power Systems e Seo 15.10.3.5, Esquema
de Particionamento Recomendado paraIBM System z.
--o nbi o sd i sk Fora a criao da partio em um disco especfico que tenha sido
descoberto pelo BIOS.
--encrypted Especifica que esta partio deve ser criptografada, usando uma
frase senha fornecida na opo --passphrase. Se voc no especificar uma frase
senha, o An aco n d a usa o default, o conjunto de frase senha de todo o sistema com o
comando auto part --passphrase, ou interrompe a instalao e pede que voc
fornea a senha, caso no tenha um default j definido.
--passphrase= Especifica a senha para usar quando criptografar esta partio.

Sem a opo acima --encrypted , esta opo no faz nada.
An aco n d a aes-xts-pl ai n6 4 no for satisfatrio. Voc precisa utilizar esta opo
junto com a opo --encrypted ; sozinha no ter efeito. Os tipos de criptografias
Hat recomenda fortemente utilizar tanto o aes-xts-pl ai n6 4 ou aes-cbc-
essi v: sha256 .

dados de todas as parties criptografadas como arquivos em / (root), criptografado
As chaves que so armazenadas como um arquivo separado para cada partio
criptografada. Esta opo vlida somente se o --encrypted for especificado.

partio criptografada. Armazene estas senhas em arquivos separados em /ro o t
(root), criptografados usando o certificado X.509 especificado com o --escro wcert.
Esta opo vlida, somente se o --escro wcert especificado.
- red i mensi o nar = - Redimensiona uma partio existente. Ao usar esta opo,
especifique o tamanho do alvo (em megabytes) usando o - si ze = ea partio de
destino usando o - o npart = .
356
Nota
Se o particionamento falhar, por qualquer motivo, mensagens de diagnstico

aparecem no console virtual 3.
po wero ff ( o p t io n al)
D esliga o sistema aps uma instalao bem-sucedida. Normalmente, durante uma

instalao manual, o An aco n d a exibe uma mensagem e espera que o usurio pressione
uma tecla antes de reinicializar. D urante uma instalao kickstart, se nenhum mtodo de
concluso for especificado, a opo hal t usada como padro.
O comando po wero ff equivalente ao comando shutd o wn -p.
Nota
O comando po wero ff altamente dependente no hardware do sistema em uso.

Especialmente, certos componentes de hardware tais como o BIOS, APM
(gerenciamento de energia avanada) APM, e ACPI (configurao avanada e
interface de energia) deve ser capaz de interagir com o kernel do sistema. Contate
seu documento do hardware para obter mais informaes sobre as habilidades do
APM/ACPI do sistema.
Para outros mtodos de concluso, veja os comandos do Kickstart hal t, rebo o t, e

shutd o wn.
rai d ( o p t io n al)
Monta um dispositivo de RAID por software. Este comando tem a forma:
rai d mntpoint --l evel = level --d evi ce= mddevice partitions*
mntpoint Local onde o sistema de arquivo RAID est montado. Caso seja /, o nvel
RAID deve ser 1 a menos que uma partio de inicializao (/bo o t) esteja presente. Se
uma partio de inicializao estiver presente, a partio /bo o t deve ser nvel 1 e a
partio root (/) pode ser qualquer tipo disponvel. O partitions* (o qual denota que as
parties mltiplas podem ser listadas) lista os identificadores do RAID para adicionar
matriz do RAID .
Importante
No BM Power Systems se um dispositivo RAID foi preparado e no foi

reformatado durante a instalao, certifique-se que a verso de metadados do
RAID 0 . 9 0 caso voc pretenda colocar as parties /bo o t e P R eP no
dispositivo RAID .
The default Red Hat Enterprise Linux 7 md ad m verso de metadata version no

suportada para um dispositivo de inicializao.
357
G uia de inst alao
Para um exemplo detalhado de rai d em ao, veja Seo 23.4.1, Exemplo de

--l evel = nvel de RAID a utilizar (0, 1, 4, 5, 6, ou 10).
--d evi ce = Nome do dispositivo RAID de usar. A partir do Red Hat Enterprise
Linux 7, dispositivos RAID j no so referidos por nomes como md 0 . Se voc tem
um velho (metadados v0.90) matriz que no possvel atribuir um nome, voc pode
especificar a matriz por um rtulo ou UUID do sistema de arquivos (por exemplo, --
d evi ce = rhel 7-rai z - l abel = rhel 7 -ro o t ).
--spares= Especifica o nmero de discos avulsos alocados para o conjunto RAID .

Os discos avulsos so usados para reconstruir o conjunto no caso de falha no disco.
--fspro fi l e Especifica um tipo de uso para ser passado ao programa que cria um
filesystem nesta partio. Um tipo de uso define uma variedade de parmetros de ajuste
a serem usados quando se cria um filesystem. Para esta opo funcionar, o filesystem
deve suportar um conceito de tipos de uso e deve haver um arquivo de configurao
que lista tipos vlidos. Para ext2, ext3, and ext4, este arquivo de configurao
/etc/mke2fs. co nf.
--fstype= D efine o tipo de sistema de arquivo para diretriz RAID . Valores vlidos
so xfs, ext2, ext3, ext4 , swap, e vfat.
--fso pti o ns= Especifica uma string de opes a serem usadas ao montar o
sistema de arquivos. Esta string ser copiada para o arquivo /etc/fstab do sistema
instalado e deve ser colocada entre aspas.
--l abel = Especifique o rtulo a ser fornecido ao sistema de arquivos a ser

criado. Se o rtulo dado j est em uso por outro sistema de arquivos, uma nova
etiqueta ser criada.
--no fo rmat Usa um dispositivo RAID existente e no formata o conjunto RAID .
--useexi sti ng Usa um dispositivo RAID existente e o reformata.
--encrypted Especifica que este dispositivo RAID deve ser criptografado, usando
uma frase senha fornecida na opo --passphrase. Se voc no especificar uma
frase senha, o An aco n d a usa o default, o conjunto de frase senha de todo o sistema
com o comando auto part --passphrase, ou interrompe a instalao e pede que
voc fornea a senha, caso no tenha um default j definido.
An aco n d a aes-xts-plain64 no for satisfatrio. Voc precisa utilizar esta opo junto
com a opo --encrypted ; sozinha no ter efeito. Os tipos de criptografias
Hat recomenda fortemente utilizar tanto o aes-xts-plain64 ou aes-cbc-essiv:sha256.
--passphrase= Especifica a senha para usar quando criptografar est dispositivo

RAID . Sem a opo acima --encrypted , esta opo no faz nada.
--escro wcert= URL_of_X.509_certificate Armazena a chave de criptografia

de dados para este dispositivo em um arquivo /ro o t , criptografado usando o
certificado X.509 a partir da URL especificada com a URL_of_X.509_certificate. Esta
opo vlida somente se --encrypted for especificado.
358
--backuppassphrase= Adiciona uma senha gerada aleatriamente a este

dispositivo. Armazena esta senha em um arquivo em /ro o t, criptografado usando o
certificado X.509 especificado com o --escro wcert. Esta opo vlida somente se -
-escro wcert for especificado.
O exemplo seguinte mostra como criar uma partio RAID de nvel 1 para /, e uma de nvel
5 para /ho me, supondo que h trs discos SCSI no sistema. Tambm cria trs parties
swap, uma em cada disco.
Exemp lo 23.2. U san d o o co man d o R aid d o K ickst art
part rai d . 0 1 --si ze= 6 0 0 0 --o nd i sk= sd a

part rai d . 0 2 --si ze= 6 0 0 0 --o nd i sk= sd b
part rai d . 0 3 --si ze= 6 0 0 0 --o nd i sk= sd c
part swap --si ze= 512 --o nd i sk= sd a

part swap --si ze= 512 --o nd i sk= sd b
part swap --si ze= 512 --o nd i sk= sd c
part rai d . 11 --si ze= 1 --g ro w --o nd i sk= sd a

part rai d . 12 --si ze= 1 --g ro w --o nd i sk= sd b
part rai d . 13 --si ze= 1 --g ro w --o nd i sk= sd c
rai d / --l evel = 1 --d evi ce= rhel 7-ro o t --l abel = rhel 7-ro o t
rai d . 0 1 rai d . 0 2 rai d . 0 3
rai d /ho me --l evel = 5 --d evi ce= rhel 7-ho me --l abel = rhel 7-ho me
rai d . 11 rai d . 12 rai d . 13
real m ( o p t io n al)
Junte-se a um Active D irectory ou domnio IPA. Para mais informaes sobre este
comando, consulte os jo i n seo do real m(8) pgina do man.
real m jo i n domain [options]
- co mputad o r-o u = O U= Fornece o nome distinto de uma unidade

organizacional, a fim de criar a conta de computador. O formato exato do nome distinto
depende do software cliente e software de adeso. A parte D SE raiz do nome distinto
geralmente pode ser deixada de fora.
--no -passwo rd Junte-se automaticamente sem uma senha.
--o ne-ti me-passwo rd = Junte-se usando uma senha de uso nico. Isso no
possvel com todos os tipos de domnio.
--cl i ente-so ftware = Somente aderir realms que possam executar o software
cliente. Os valores vlidos incluem sssd e wi nbi nd . Nem todos os reinos apoiam
todos os valores. Por padro, o software cliente escolhido automaticamente.
--so ftware-server = Somente aderir a realms que possam executar este

software de servidor. Os valores possveis incluem ati vo -d i ret ri o ou
FreeIP A .
--membershi p-so ftware= Use este software quando aderir ao realm. Os valores
vlidos incluem samba e ad cl i . Nem todos os realms apoiam todos os valores. Por
padro, o software de adeso escolhido automaticamente.
359
G uia de inst alao
rebo o t ( o p t io n al)
Reinicializa aps o trmino de uma instalao bem-sucedida (sem argumentos).

Normalmente, o Kickstart exibe uma mensagem e espera at que o usurio pressione uma
tecla antes de reinicializar.
A opo rebo o t equivalente ao comando shutd o wn -r.
Especifique o rebo o t para automatizar a instalao total ao instalar em modo command

line no System z.
Para outros mtodos de concluso, consulte as opes de Kickstart hal t, po wero ff, e
shutd o wn
A opo hal t o mtodo de concluso padro caso nenhum outro seja explicitamente
especificado no arquivo de Kickstart.
--eject Tenta ejetar o D VD de instalao (se estiver instalando de um D VD ) antes

de reiniciar.
Nota
A utilizao da opo rebo o t pode resultar em um ciclo de instalao infinito,

dependendo do mtodo e da mdia de instalao.
repo ( o p t io n al)
Configura repositrios yu m adicionais que podem ser usados como fontes para a
instalao de pacotes. Mltiplas linhas repo podem der especificadas.
repo --name= repoid [--baseurl = <url>| --mi rro rl i st= url] [options]
--name = O ID de repositrio. Esta opo necessria. Se um repositrio possui

um nome que est em conflito com outro repositrio adicionado anteriormente, ele ser
ignorado. Como o programa de instalao usa uma lista de repositrios pr-
configurados, isso significa que voc no pode adicionar repositrios com os mesmos
nomes que os pr-configurados.
--baseurl = A URL do repositrio. As variveis que podem ser usadas em arquivos

de configurao de repositrios do yum no so suportadas aqui. Voc pode ou esta
opo ou --mi rro rl i st, mas no as duas.
--mi rro rl i st= A URL de uma lista contendo espelhos para o repositrio. As
variveis que podem ser usadas em arquivos de configurao de repositrios do yum
no so suportadas aqui. Voc pode ou esta opo ou --baseurl, mas no as duas.
--co st= Um valor inteiro para atribuir um custo para este repositrio. Se vrios
repositrios fornecem os mesmos pacotes, este nmero ser utilizado para priorizar
qual repositrio ser usado antes de outro. Repositrios com um menor custo tm
prioridade sobre repositrios com custo mais elevado.
--excl ud epkg s = Uma lista separada por vrgula de nomes de pacotes que no
devem ser puxados a partir deste repositrio. Isto til se vrios repositrios fornecem
o mesmo pacote e voc precisa se certificar de que se trata de um repositrio especfico.
Ambos os nomes completos do pacote (como publ i can) e globs (como g no me-*)
so aceitos.
360
-- i ncl ud epkg s = Uma lista separada por vrgulas de nomes de pacotes e

globs que deve ser puxada deste repositrio. Isto til se vrios repositrios fornecem
o mesmo pacote e voc quer certificar-se de que se trata deste repositrio.
--pro xy= [protocol: //][username[: password]@ ]host[: port] Especifica

um proxy HTTP / HTTPS / FTP para usar apenas para este repositrio. Essa
configurao no afeta quaisquer outros repositrios, nem como o i nstal l . i mg
procurado em instalaes HTTP.
--i g no reg ro ups = true Esta opo utilizada quando realizar a composio
das rvores de instalao e no houver efeito sobre o prprio processo de instalao.
Ele informa as ferramentas de composio para no olhar para as informaes do
grupo de pacotes ao realizar o espelhamento de rvores, de modo a evitar o
espelhamento de grandes quantidades de dados desnecessrios.
--no veri fyssl D esativar a verficao do SSL ao conectar um servidor HT T P S.
Importante
Repos usado para a instalao deve ser estvel. A instalao pode falhar se um
repo for modificado antes da instalao ser concluda.
rescue ( o p t io n al)
Entra automaticamente em modo de recuperao do programa de instalao. Isso lhe d

uma chance de reparar o sistema em caso de problemas.
rescue [--no mo unt| --ro mo unt]
--no mo unt ou --ro mo unt Controla como o sistema instalado montado no

ambiente de recuperao. Por padro, o programa de instalao vai encontrar o seu
sistema e mont-lo em modo de leitura e escrita, informando-o que ele realizou esta
montagem. Voc pode, optar por no montar qualquer coisa (o --no mo unt ) ou
montar em modo de somente leitura (o --ro mo unt ). Apenas uma destas duas
opes pode ser utilizada.
ro o tpw ( req u ired )
Configura a senha root do sistema para o argumento password.
ro o tpw [--i scrypted | --pl ai ntext] [--l o ck] password
--i scrypted Se esta opo estiver presente, assume-se que o argumento de

senha j seja criptografado. Esta opo mutuamente exclusiva com --pl ai ntext.
Para criar uma senha criptografada, voc pode usar p yt h o n :
$ pytho n -c ' i mpo rt crypt; pri nt(crypt. crypt("My P asswo rd ",

"$6 $My Sal t"))'
Isso ir gerar uma cripta SHA512 da sua senha utilizando o seu sal fornecido.
--pl ai ntext Se esta opo estiver presente, assume-se que o argumento de

senha esteja em texto simples. Esta opo mutuamente exclusiva com --
i scrypted .
361
G uia de inst alao
--l o ck Se esta opo estiver presente, a conta root bloqueado por padro.
Isso significa que o usurio root no ser capaz de se autenticar a partir do console.
sel i nux ( o p t io n al)
D efine o estado do SELinux no sistema instalado. A poltica SELinux padro

enfo rci ng .
sel i nux [--d i sabl ed | --enfo rci ng | --permi ssi ve]
--enfo rci ng Habilita o SELinux com a poltica padro sendo enfo rci ng .
--permi ssi ve Emite avisos baseado na poltica do SELinux, mas no impe

realmente a poltica.
--d i sabl ed D isabilita SELinux totalmente no sistema.
Para mais informaes sobre o SELinux no Red Hat Enterprise Linux, veja o Red Hat
Enterprise Linux 7 SELinux User's and Administrator's Guide.
servi ces ( o p t io n al)
Modifica o conjunto padro de servios que ir executar sob o syst emd default. Os
servios listados na lista desabilitada ser desabilitada antes dos servios listados na
lista habilitada serem habilitados. Portanto, se um servio aparecer em ambas as listas, ele
ser habilitado.
servi ces [--d i sabl ed = list] [--enabl ed = list]
--d i sabl ed = D esabilita os servios includos na lista separada por vrgulas.
--enabl ed = Enable the services given in the comma separated list.Habilita os

servios includos na lista separada por vrgulas.
Importante
No inclua espaos na lista de servios. Caso o faa, o Kickstart ir habilitar ou

desabilitar somente servios at o primeiro espao. Por exemplo:
servi ces --d i sabl ed = aud i td , cups,smartd , nfsl o ck
ir desativar apenas o servio aud i td . Para desativar todos os quatro servios,

essa entrada deve incluir sem espaos:
servi ces --d i sabl ed = aud i td ,cups,smartd ,nfsl o ck
shutd o wn ( o p t io n al)
D esliga o sistema aps uma instalao bem-sucedida. D urante uma instalao kickstart,
se nenhum mtodo de concluso for especificado, o comando hal t usado.
A opo do Kickstart shutd o wn equivalente ao comando shutd o wn.
362
Para outros mtodos de concluso, consulte as opes de Kickstart hal t, po wero ff, e
rebo o t
ski px ( o p t io n al)
Caso esteja presente, o X no configurado no sistema instalado.
Importante
Se voc instalar um gerenciador de exibio entre suas opes de seleo de

pacote, este pacote ir criar uma configurao X , e o sistema instalado entrar
como default para o g raphi cal . targ et. O efeito da opo ski px sobrescrito.
sshpw ( o p t io n al)
D urante a instalao, voc pode interagir com o programa de instalao e monitorar seu
progresso sob uma conexo de SSH. Use o comando sshpw para criar contas temporrias
atravs do qual ir se autenticar. Cada instcia do comando cria uma conta separada que
sai somente no ambiente de instalao. Estas contas no so transferidas para o sistema
instalado.
sshpw --username= name password [--i scrypted | --pl ai ntext] [--

l o ck]
--username Fornece o nome do usurio. Esta opo necessria.


"$6 $My Sal t"))'

i scrypted .
--l o ck Se esta opo estiver presente, esta conta bloqueada por padro. Isso
significa que o usurio no ser capaz de se autenticar a partir do console.
Importante
Por default, o servidorssh no iniciado durante a instalao. Para disponibilizar

o ssh durante a instalao, inicialize o sistema com a opo do kernel i nst. sshd .
See Console, Ambiente e Opes de Tela para detalhes.
363
G uia de inst alao
Nota
Se voc quiser desabilitar o acesso root ssh em seu hardware durante a instalao,
use o seguinte:
sshpw --username= ro o t --l o ck
text ( o p t io n al)
Executa a instalao Kickstart em modo texto. Instalaes Kickstart so executadas em

modo grfico por padro.
ti mezo ne ( req u ired )
D efine o fuso horrio do sistema para fuso horrio . Para ver uma lista de fusos horrios
disponveis, use o comando ti med atectl l i st-ti mezo nes .
ti mezo ne timezone [options]
--utc Se estiver presente, o sistema assume que o relgio do hardware est definido
para usar UTC (Horrio de Greenwich).
--no ntp D isabilite o servio NTP automtico iniciando.
--ntpservers Especifica uma lista de servidores NTP a ser utilizado como uma lista
separada por vrgula, sem espaos.
unsuppo rted _hard ware ( o p t io n al)
Informa ao programa de instalao para suprimir o alerta Unsuppo rted Hard ware
D etected . Se este comando no estiver incluso e for detectado um hardware sem suporte,
a instalao ir falhar neste alerta.
user ( o p t io n al)
Cria um novo usurio no sistema
user --name= username [options]
--name= Fornece o nome do usurio. Esta opo necessria.
--g eco s = - Fornece as informaes GECOS para o usurio. Esta uma

seqncia de vrios campos especficos do sistema, separadas por uma vrgula.
freqentemente usado para especificar o nome completo do usurio, nmero do
escritrio, etc. Veja o passwd (5) na pgina do man para mais detalhes.
--g ro ups= Alm do grupo padro, uma lista de nomes de grupos (separados por
vrgulas) aos quais os usurio deve pertencer. Veja o comando g ro up
--ho med i r= O diretrio home para o usurio. Se no for fornecido, padro para
/ho me/username.
--l o ck Se esta opo estiver presente, esta conta bloqueada por padro. Isso
significa que o usurio no ser capaz de se autenticar a partir do console.
364
--passwo rd = A senha nova do usurio. Caso no seja fornecida, a conta ser

trancada por default.


"$6 $My Sal t"))'

i scrypted .
--shel l = O terminal de login do usurio. Caso no seja fornecido, ele padro

para o sistema default ser usado.
--ui d = The user's UID (User ID ). Se no for fornecido, ele default para o prximo
UID de no-sistema disponvel.
--g i d = The GID (Group ID ) a ser utilizado para o grupo de usurio. Caso no seja
fornecido, padro cai para o prximo GID no sistema disponvel.
Importante
The --g i d = atualmente no funciona devido a um bug. Us-lo em um arquivo

de Kickstart far com que a instalao exiba uma mensagem de erro e falhe. Este
um problema conhecido.
vnc ( o p t io n al)
Permite que a instalao grfica seja visualizada remotamente via VNC. Este mtodo
geralmente preferido sobre o modo de texto, uma vez que existem algumas limitaes de
tamanho e linguagem em instalaes de texto. Sem opes adicionais, este comando
iniciar um servidor VNC no sistema de instalao sem senha e exibir os detalhes
necessrios para se conectar a ele.
vnc [--ho st= hostname] [--po rt= port] [--passwo rd = password]
--ho st= Ao invs de iniciar um servidor VNC na mquina de instalao, conecte ao

processo VNC viewer em escuta no nome de host especificado.
--po rt= Fornea a porta na qual o processo VNC viewer remoto encontra-se na
escuta. Se no for fornecida, o An aco n d a usar o padro do VNC.
--passwo rd = Estabelea uma senha que deve ser fornecida para conectar
sesso do VNC. Isto opcional, mas recomendvel.
Para mais informaes sobre instalaes VNC, incluindo instrues sobre como conectar-
se ao sistema de instalao, veja Captulo 22, Instalao com um VNC..
vo l g ro up ( o p t io n al)
Cria um (LVM) grupo Logical Volume Management.
365
G uia de inst alao
vo l g ro up name partition [options]
Importante
No use o caractere hfen (-) em nomes de volume e volume de grupo lgico ao

instalar Red Hat Enterprise Linux usando Kickstart. Se este caractere for usado, a
instalao terminar normalmente, mas o diretrio /d ev/mapper/ ir listar esses
volumes e grupos de volume com cada hfen em dobro. Por exemplo, um grupo de
volume chamado vo l g rp-0 1 , contendo um volume lgico chamado l o g vo l -
0 1 ser listado como /d ev/mapper/vo l g rp--0 1-l o g vo l --0 1 .
Esta limitao se aplica somente ao volume lgico criado recentemente e nomes de

grupos. Se voc estiver reutilizando os j existentes, usando a opo --no fo rmat,
seus nomes no sero modificados.
Para um exemplo de particionamento detalhado, incluindo vo l g ro up , veja

Seo 23.4.1, Exemplo de Particionamento Avanado .
As opes so as seguintes:
--no fo rmat Usa um grupo de volume existente e no o formata.
--useexi sti ng Usa um grupo de volume existente e o reformata.
--pesi ze= Configura o tamanho das extenses fsicas.
--reserved -space= - Especifica uma quantidade de espao a ser deixado no

utilizado em um grupo de volume em megabytes. Aplicvel apenas a grupos de volume
recm-criados.
--reserved -percent= - Especifica uma porcentagem do espao total do grupo de

volume para deixar sem uso. Aplicvel apenas a grupos de volume recm-criados.
Crie a partio primeiro, depois crie o grupo de volumes lgicos e ento o volume lgico.
Por exemplo:
part pv. 0 1 --si ze 10 0 0 0

vo l g ro up vo l g rp pv. 0 1
l o g vo l / --vg name= vo l g rp --si ze= 20 0 0 --name= ro o t
xco nfi g ( o p t io n al)
Configura o X Win d o w Syst em. Se voc instalar o X Win d o w Syst em com um arquivo de
Kickstart que no inclua o comando xco nfi g voc precisar fornecer a configurao X
manualmente durante a instalao.
No use este comando em um arquivo Kickstart que no instale o X Win d o w Syst em.
--d efaul td eskto p= Especifica tanto um G NO MEcomo um KD E para definir o

padro (assume que G N O ME D eskt o p En viro n men t e/ou K D E D eskt o p
En viro n men t foi instalado na seo %packag es).
--startxo nbo o t Use um login grfico no sistema instalado.
z ero mbr ( o p t io n al)
366
Se zero mbr especificado, quaisquer tabelas de parties invlidas encontradas em

discos sero inicializadas. Isso destri todo o contedo de discos com tabelas de partio
invlidos. Este comando necessrio quando se realiza uma instalao autnoma em um
sistema com discos previamente inicializados.
Ateno
No IBM System z, se zero mbr especificado, qualquer dispositivo Direct Access

Storage Device (D ASD ) visvel para o programa de instalao, que j no seja de
formatao de baixo nvel , ser de formatao automaticamente de baixo nvel com
d asd f mt . O comando tambm impede a escolha do usurio durante instalaes
interativas.
Se zero mbr no especificado e h pelo menos um D ASD no formatado visvel

para o programa de instalao, a instalao Kickstart no interativa no ser bem
sucedida.
Se zero mbr no especificado e h pelo menos um D ASD no formatado visvel

para o programa de instalao, uma instalao interativa sair se o usurio no
concordar em formatar todos os D ASD s visveis e no formatados. Para contornar
este problema, necessrio ativar esses D ASD s que voc ir usar durante a
instalao. Voc sempre pode adicionar mais D ASD s aps completar a instalao.
zfcp ( o p cio n al)
D efine um dispositivo Fibre Channel. Esta opo s se aplica ao IBM System z. Todas as
opes descritas a seguir devem ser especificados.
zfcp --d evnum= devnum --wwpn= wwpn --fcpl un= lun
--d evnum O nmero do dispostivo (ID do dispositivo bus do adaptadorzFCP).
--wwpn O World Wide Port Name (WWPN) do dispositivo. Toma o formato de um

nmero com 16 dgitos, precedido por 0 x.
--fcpl un O Logical Unit Number (LUN) do dispositivo. Toma o formato de um

nmero de 16 digitos, precedido por 0 x.
Por exemplo:
zfcp --d evnum= 0 . 0 . 4 0 0 0 --wwpn= 0 x50 0 50 76 30 0 C 213e9 --

fcpl un= 0 x50 220 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
%i ncl ud e ( o p cio n al)
Use o comando %i ncl ud e /path/to/file para incluir o contedo de outro arquivo no

arquivo do Kickstart como se o contedo fosse no local do comando %i ncl ud e no
arquivo do kickstart.
23.3.3. Seleo de Pacot es
Use o comando %packag es para comear a seo do Kickstart, a qual descreve os pacotes do
software a serem instalados.
367
G uia de inst alao
Voc pode especificar pacotes por ambiente , grupo , ou por seus nomes de pacotes. O instalador
define diversos ambientes e grupos que contm pacotes relacionados. Veja o repo d ata/*-
co mps-variant. architecture. xml arquivo no D VD de instalao do Red Hat Enterprise Linux
7 para obter uma lista de ambientes e grupos.
O *-co mps-variant. architecture. xml arquivo contm uma estrutura que descreve ambientes
disponveis (marcadas pelo <envi ro nment>) e grupos (a marcao <g ro up> ). Cada entrada tem
um ID , valor de visibilidade de usurio, nome, descrio e lista de pacotes. Se o grupo
selecionado para instalao, os pacotes marcados o bri g at ri o s na lista de pacotes sempre so
instalados, os pacotes marcados como d efaul t so instalados se eles no esto
especificamente excludos em outros lugares, e os pacotes marcados o pci o nal devem ser
especificamente includos em outros locais, mesmo quando o grupo selecionado.
Voc pode especificar um grupo de pacotes ou ambiente usando o seu ID (<i d > ) ou nome
(<name>).
Importante
Para instalar um pacote de 32 bits em um sistema de 64 bits, ser necessrio acrescentar o

nome do pacote com a arquitetura de 32 bits para o qual o pacote foi criado - por exemplo,
glibc.i686 . A opo --mul ti l i b tambm deve ser especificada no arquivo de Kickstart; ver
as opes disponveis abaixo.
Importante
C o n f ig u rao In icial no executa aps um sistema ser instalado a partir do arquivo do

Kickstart a menos que um desktop e o X Win d o w Syst em fossem inclusos na instalao e
login grfico fosse habilitado. Isto significa que por padro, nenhum usurio exceto porro o t
ser criado. Voc pode criar um usurio com a opo user no arquivo do Kickstart antes de
instalar sistemas adicionais a partir dele (consulte Seo 23.3.2, Comandos do Kickstart e
Opes para obter detalhes) ou acesse o sistema instalado com um console virtual ro o t e
adicione usurios com o comando ad d user.
O comando %packag es section must end with the %end .
Esp ecif ican d o u m Amb ien t e
Alm de grupos, voc especifica um ambiente inteiro a ser instalado:
%packag es
@ Înfrastructure Server
%end
Este comando ir instalar todos os pacotes que fazem parte do ambiente Infrastracture
Server. Todos os ambientes disponveis esto descritos no arquivo repo d ata/*-
co mps-variant. architecture. xml no D VD do Red Hat Enterprise Linux 7 Installation
. Apenas um nico ambiente pode ser especificado no arquivo de Kickstart.
Esp ecif ican d o G ru p o s
Especifique grupos, uma entrada para uma linha, comeando com um smbolo @ ,e
ento o nome completo do grupo ou id do grupo como dado no arquivo*-
co mps-variant. architecture. xml . Por exemplo:
368
%packag es
@ X Window System
@ Desktop
@ Sound and Video
%end
Os grupos C o re e Base so sempre selecionados - no necessrio especific-los na

seo %packag es.
O arquivo *-co mps-variant. architecture. xml tambm define grupos chamados

C o nfl i cts (variant) para cada variante de Red Hat Enterprise Linux. Este grupo
contm todos os pacotes que so conhecidos por causar conflitos de arquivo, e se destina
a ser excludo.
Esp ecif ican d o Paco t es In d ivid u ais
Especifica os pacotes individuais pelo nome, uma entrada para uma linha. Voc pode usar
o caractere asterisco ( *) como um wildcard em nomes de pacotes. Por exemplo:
%packag es
sqlite
curl
aspell
docbook*
%end
A entrada d o cbo o k* inclui os pacotes docbook-dtds, docbook-simple, docbook-slides entre

outros que coincidem com o padro representado pelo curinga.
Exclu in d o Amb ien t es, G ru p o s e Paco t es.
Use um trao (-) para especificar os pacotes ou grupos para exclu-los da instalao. Por
exemplo:
%packag es
-@ Graphical Internet
-autofs
-ipa*fonts
%end
Importante
Instalar todos os pacotes disponveis, usando apenas * em um arquivo de Kickstart no

suportado, mesmo se voc excluir o grupo @ C o nfl i to s ( variante ) .
Voc pode alterar o comportamento padro da seo %packag es usando vrias opes. Algumas
opes funcionam para toda a seleo de pacotes, outros so usados a penas com grupos
especficos.
O p es d e seleo d o p aco t e co mu m
As seguintes opes esto disponveis para %packag es . Para usar uma opo, anex-lo no incio
da seo de seleo de pacotes. Por exemplo:
369
G uia de inst alao
%packag es --mul ti l i b --i g no remi ssi ng
--no base
No instala o grupo@ Base. Use esta opo para realizar uma instalao mnima, por
exemplo, para um servidor de propsito nico ou equipamento de desktop.
--i g no remi ssi ng
Ignore quaisquer pacotes, grupos e ambientes que estejam faltando na fonte de

instalao, ao invs de travar a instalao, para perguntar se a instalao deve ser
interrompida ou continuada.
--excl ud ed o cs
No instale qualquer documentao contida dentro de pacotes. Na maioria dos casos,

isso ir excluir quaisquer arquivos normalmente instalados no /usr/share/d o c*, mas
os arquivos especficos a serem excludos dependem de pacotes individuais.
--mul ti l i b
Configure o sistema instalado para pacotes multilib (ou seja, para permitir a instalao de
pacotes de 32 bits em um sistema 64-bit) e instalar pacotes especificados nesta seo
como tal.
Geralmente, em um sistema AMD 64 e Intel 64, somente os pacotes para essa arquitetura
(marcados como x86 _6 4 ) e os pacotes para todas as arquiteturas (marcados como
no arch ) seriam instalados. Quando voc usa essa opo, os pacotes para sistemas
AMD e Intel de 32 bits (marcados como i 6 86 ) ser instalado automaticamente, bem
como, se disponvel.
Isso s se aplica a pacotes explicitamente especificados na seo %packag es . Pacotes

que s esto sendo instalados como dependncias sem serem especificados no arquivo
de Kickstart s sero instalados em verses de arquitetura que forem necessrios, mesmo
se eles estiverem disponveis para mais arquiteturas.
O p es p ara G ru p o s d e Paco t e Esp ecf ico s
As opes nesta lista s se aplicam a um nico grupo de pacotes. Em vez de us-los no comando
%packag es no arquivo do Kickstart, acrescente-os ao nome de grupo. Por exemplo:
%packag es
@ Graphical Internet --optional
%end
--no d efaul ts
Somente instale os pacotes obrigatrios de grupo, no as selees padro.
--o pti o nal
Instale pacotes marcados como opcionais na definio de grupo no arquivo *-

co mps-variant. architecture. xml , alm de instalar as selees padro.
23.3.4 . Script de Pr-Inst alao
Voc pode adicionar comandos a serem rodados no sistema imediatamente aps o arquivo do
Kickstart que foi analisado, mas antes da instalao iniciar.. Esta seo deve estar presente no final
370
do arquivo de Kickstart, aps os comandos descritos emSeo 23.3.2, Comandos do Kickstart e

Opes , e deve iniciar com o comando %pre e finalizar com o comando %end . Caso seu Kickstart
tambm inclua uma seo %po st, a ordem das sees %pre,%po st no importa.
Voc pode acessar a rede na seo %pre. No entanto, o name service no foi configurado neste
ponto, portanto somente os endereos IP funcionam, no URLs.
A seo do script de pr-instalao do Kickstart no pode lidar com mltiplas rvores de instalao
ou mdias fonte. Estas informaes devem ser includas para cada arquivo Kickstart criado, uma vez
que o script de pr-instalao ocorre durante o segundo estgio do processo de instalao.
Nota
Ao contrrio de um script de ps-instalao, o script de pr-instalao no executado no

ambiente chro o t.
As seguintes opes podem ser usadas para modificar o comportamento de scripts de pre-
instalao. Para usar uma opo, adicione-a linha %pre no incio do script. Por exemplo:
%pre --i nterpreter= /usr/bi n/pytho n

--- Python script omitted --
%end
--i nterpreter=
Permite que voc especifique um idioma de scripting como o Python. Qualquer idioma de
script disponvel no sistema pode ser usado; na maioria dos casos, estes sero
/usr/bi n/sh, /usr/bi n/bash, e /usr/bi n/pytho n.
--erro ro nfai l
Exibe um erro e interrompe a instalao se o script falhar. A mensagem de erro ir

direcion-lo at onde a casa da falha autenticada.
--l o g =
Autentica o resultado do script no arquivo de log especificado. Por exemplo:
%po st --l o g = /mnt/sysi mag e/ro o t/ks-pre. l o g
Este um exemplo da seo %pre:
Exemp lo 23.3. Amo st ra % p re Scrip t
%pre
#!/bin/sh
hds=""
mymedia=""
for file in /proc/ide/h* do
mymedia=`cat $file/media`
if [ $mymedia == "disk" ] ; then
hds="$hds `basename $file`"
fi
done
371
G uia de inst alao
set $hds
numhd=ècho $#`
drive1=ècho $hds | cut -d' ' -f1`
drive2=ècho $hds | cut -d' ' -f2`
#Write out partition scheme based on whether there are 1 or 2 hard

drives
if [ $numhd == "2" ] ; then
#2 drives
echo "#partitioning scheme generated in %pre for 2 drives" >
/tmp/part-include
echo "clearpart --all" >> /tmp/part-include
echo "part /boot --fstype xfs --size 75 --ondisk hda" >> /tmp/part-
include
echo "part / --fstype xfs --size 1 --grow --ondisk hda" >> /tmp/part-
include
echo "part swap --recommended --ondisk $drive1" >> /tmp/part-include
echo "part /home --fstype xfs --size 1 --grow --ondisk hdb" >>
/tmp/part-include
else
#1 drive
echo "#partitioning scheme generated in %pre for 1 drive" >
/tmp/part-include
echo "clearpart --all" >> /tmp/part-include
echo "part /boot --fstype xfs --size 75" >> /tmp/part-include
echo "part swap --recommended" >> /tmp/part-include
echo "part / --fstype xfs --size 2048" >> /tmp/part-include
echo "part /home --fstype xfs --size 2048 --grow" >> /tmp/part-include
fi
%end
Esse script determina o nmero de discos rgidos do sistema e grava um arquivo texto com um
esquema de particionamento diferente dependendo do nmero de discos (um ou dois). Ao invs
de ter um conjunto de comandos de particionamento no arquivo de kickstart, inclua a seguinte
linha:
%i ncl ud e /tmp/part-i ncl ud e
Os comandos de particionamento selecionados no script sero usados.
23.3.5. Script de Ps-Inst alao
Voc tem a opo de adicionar comandos para rodar no sistema logo aps completar a instalao,
mas antes do sistema ser reiniciado pela primeira vez. Esta seo deve estar no fim do arquivo de
Kickstart, depois dos comandos do kickstart descritos em Seo 23.3.2, Comandos do Kickstart e
Opes e deve comear com o comando %po st e terminar com o comando %end . Caso seu
Kickstart tambm inclua uma seo %po st, a ordem das sees %pre,%po st no importa.
Esta seo til para funes como instalar software adicionais ou configurar um servidor de nome
adicional. O script de ps instalao executado em um ambiente chroot, portanto realizar tarefas
como copiar scripts ou RPMs da mdia de instalao no funcionam por padro. Voc pode
modificar este comportamento utilizando a opo --no chro o t como descrita abaixo.
372
Importante
Se voc configurou a rede com informaes de IP esttico, incluindo um servidor de nome,

pode acessar a rede e resolver endereos IP na seo %po st. Se configurou a rede para o
D HC P , o arquivo /etc/reso l v. co nf no foi completado quando a instalao executou a
seo %po st. Voc pode acessar a rede, mas no pode resolver endereos IP. Portanto, se
usar o D HC P , voc deve especificar os endereos IP na seo %po st.
As seguintes opes podem ser usadas para modificar o comportamento de scripts de ps

instalao. Para usar uma opo, adicione-a linha %po st no incio do script. Por exemplo:
%po st --i nterpreter= /usr/bi n/pytho n

--- Python script omitted --
%end
--i nterpreter=
Permite que voc especifique uma linguagem de script diferente, como Python. Por
exemplo:
%po st --i nterpreter= /usr/bi n/pytho n
Qualquer idioma de script disponvel no sistema pode ser usado; na maioria dos casos,
estes sero /usr/bi n/sh, /usr/bi n/bash, e /usr/bi n/pytho n.
--no chro o t
Permite que voc especifique comandos que queira rodar fora do ambiente chroot.
O exemplo a seguir copia o arquivo /etc/reso l v. co nf para o sistema que acaba de

ser instalado.
%po st --no chro o t

cp /etc/resolv.conf /mnt/sysimage/etc/resolv.conf
%end
--erro ro nfai l
Exibe um erro e interrompe a instalao se o script falhar. A mensagem de erro ir

direcion-lo at onde a casa da falha autenticada.
--l o g =
Autentica o resultado do script no arquivo de log especificado. Observe que o caminho do

arquivo do log deve levar em considerao se usa ou no a opo --no chro o t. Por
exemplo, sem o --no chro o t:
%po st --l o g = /ro o t/ks-po st. l o g
with --no chro o t:
%po st --no chro o t --l o g = /mnt/sysi mag e/ro o t/ks-po st. l o g
Este um exemplo da seo %po st:
373
G uia de inst alao
Exemp lo 23.4 . Amo st ra d e % p o st Scrip t
# Start of the %post section with logging into /root/ks-post.log

# Mount an NFS share

mkdir /mnt/temp
mount -o nolock 10.10.0.2:/usr/new-machines /mnt/temp
openvt -s -w -- /mnt/temp/runme
umount /mnt/temp
# End of the %post section

%end
O exemplo acima monta um compartilhamento NFS e executa um script chamado runme

localizado em /usr/no vo s-mq ui nas / na ao. Note que o bloqueio de arquivos NFS no
suportado em modo Kickstart, e portanto a opo no l o ck necessria.
Um dos usos mais comuns de scripts de ps-instalao nas instalaes do Kickstart o registro
automtico do sistema instalado usando o Red Hat Subscription Manager. O seguinte um exemplo
de subscrio automtica em um %po st script:
Exemp lo 23.5. Execu t an d o o su b scrip t io n - man ag er co mo u m Po st - In st all scrip t

/usr/sbin/subscription-manager register --username=admin@ example.com --
password=secret --serverurl=sam-server.example.com --org="Admin Group"
--environment="Dev" --servicelevel=standard --release="7.0"
%end
O script da linha de comando do subscri pti o n-manag er registra um sistema em um servidor

Red Hat Subscription Management (Customer Portal Subscription Management, Subscription
Asset Manager, ou CloudForms System Engine). Este script tambm pode ser utilizado para
atribuir ou anexar subscries automaticamente em sistemas que mais coincidem com este
sistema.
Ao registrar no Portal do Cliente, use as credenciais do login de rede da Red Hat. Ao registrar no
Subscription Asset Manager ou CloudForms System Engine utilize a conta de usurio foi criada
pelo administrador local.
Opes adicionais podem ser utilizadas com o comando de registro para definir um nvel de
servio para o sistema e restringir atualizaes e erratas em uma verso de sistema operacional.
23.4 . Amost ra de Configuraes do Kickst art
23.4 .1. Exemplo de Part icionament o Avanado
Veja a seguir um exemplo mostrando as opes de Kickstart cl earpart, zero mbr, part,
rai d ,vo l g ro up, e l o g vo l em ao.
374
Exemp lo 23.6 . Exemp lo d e Part icio n amen t o Avan ad o
cl earpart --d ri ves= hd a,hd c

zero mbr
# Raid 1 IDE config
part rai d . 11 --si ze 10 0 0 --aspri mary --o nd ri ve= hd a
part rai d . 14 --si ze 80 0 0 --o nd ri ve= hd a
part rai d . 15 --si ze 16 384 --g ro w --o nd ri ve= hd a
part rai d . 21 --si ze 10 0 0 --aspri mary --o nd ri ve= hd c
part rai d . 24 --si ze 80 0 0 --o nd ri ve= hd c
part rai d . 25 --si ze 16 384 --g ro w --o nd ri ve= hd c
# You can add --spares=x

rai d / --fstype xfs --d evi ce ro o t --l evel = R AID 1 rai d . 11 rai d . 21
rai d /safe --fstype xfs --d evi ce safe --l evel = R AID 1 rai d . 12 rai d . 22
rai d swap --fstype swap --d evi ce swap --l evel = R AID 1 rai d . 13 rai d . 23
rai d /usr --fstype xfs --d evi ce usr --l evel = R AID 1 rai d . 14 rai d . 24
rai d pv. 0 1 --fstype xfs --d evi ce pv. 0 1 --l evel = R AID 1 rai d . 15 rai d . 25
# LVM configuration so that we can resize /var and /usr/local later

vo l g ro up sysvg pv. 0 1
l o g vo l /var --vg name= sysvg --si ze= 80 0 0 --name= var
l o g vo l /var/freespace --vg name= sysvg --si ze= 80 0 0 --
name= freespaceto use
l o g vo l /usr/l o cal --vg name= sysvg --si ze= 1 --g ro w --name= usrl o cal
Este exemplo avanado implementa o LVM como RAID , bem como a funcionalidade de poder
redimensionar vrios diretrios para o crescimento futuro.
Primeiro o comando cl earpart usado em drives hd a e hd c para limp-los. O comando

zero mbr inicia as tabelas de partio.
Em seguida, as duas unidades so divididas para prepar-los para a configurao RAID . Cada
unidade dividida em cinco parties, e cada unidade dividida em um layout idntico.
A prxima parte usa esses pares de parties fsicas para criar um dispositivo RAID de software
com o nvel de RAID 1 (espelhamento). Os quatro primeiros dispositivos RAID so usados p ara /
(root), /safe , swap e /usr. O quinto, o maior par de parties chamado de pv. 0 1 e
ser utilizado na seguinte parte como volume fsico para LVM.
Finalmente, o ltimo conjunto de comandos primeiro cria um grupo de volume chamado sysvg
no volume pv. 0 1 fsico. Em seguida, trs volumes lgicos (/var , /var/freespace e
/usr/l o cal ) so criados e adicionados ao grupo de volume sysvg . Os volumes /var e
/var/freespace tm um tamanho de conjunto de 8 GB, e o volume /usr/l o cal usa o -
crescer para preencher todo o espao restante disponvel.
375
G uia de inst alao
Captulo 24. Instalando em uma Imagem de Disco

Este captulo descreve o processo de criao de diversos tipos de imagens inicializveis
padronizadas, e outros tpicos relacionados. O processo de criao e instalao de imagem pode
ser feito manualmente ou em um procedimento semelhante a uma instalao normal do disco rgido,
ou pode ser automatizado usando um arquivo de Kickstart e a ferramenta livemed ia- criad o r .
Se voc escolher a abordagem manual, voc ser capaz de realizar a instalao de forma
interativa, utilizando o instalador grfico. O processo semelhante instalao usando a mdia
inicializvel do Red Hat Enterprise Linux e ao programa de instalao grfica; No entanto, antes de
iniciar a instalao, voc deve criar um ou mais arquivos de imagem vazios manualmente.
Instalaes de imagem de disco automatizado usando livemed ia- criad o r semelhante a

instalaes Kickstart com inicializao de rede. Para usar essa abordagem, voc deve preparar um
arquivo de Kickstart vlido, que ser usado por livemed ia- criad o r para executar a instalao. O
arquivo de imagem de disco ser criado automaticamente.
Ambas as abordagens para instalaes de imagem de disco necessitam de uma fonte de instalao
separada. Na maioria dos casos, a melhor abordagem usar uma imagem ISO do D VD Red Hat
Enterprise Linux binrio. Veja Captulo 1, Baixando o Red Hat Enterprise Linux para informaes sobre
como obter imagens ISO de instalao.
Importante
No momento no possvel usar uma imagem ISO de instalao do Red Hat Enterprise Linux
sem qualquer preparao adicional. A fonte de instalao para uma instalao de imagem de
disco deve ser preparada da mesma forma que seria preparada ao executar uma instalao
normal. Veja Seo 2.3, Preparando Fontes de Instalao para obter informaes sobre a
preparao de fontes de instalao.
24 .1. Inst alao de Imagem de Disco Manual
A instalao manual em uma imagem de disco realizada pela execuo do instalador An aco n d a
em um sistema existente e especificando um ou mais arquivos de imagem de disco como alvos de
instalao. Opes adicionais tambm podem ser utilizadas para configurar o instalador adicional.
Uma lista de opes disponveis pode ser obtida usando a anaco nd a-h .
Ateno
Instalao de imagem usando An aco n d a muito perigoso, pois ele usa o programa de
instalao em um sistema j instalado. Embora no haja erros conhecidos neste momento,
que poderia causar problemas, possvel que este processo torne todo o sistema inutilizvel.
Instalao em imagens de disco deve ser sempre realizada em sistemas ou mquinas virtuais
especificamente reservadas para este fim, e no em sistemas contendo todos os dados
importantes.
Esta seo fornece informaes sobre como criar imagens de disco vazias usando o instalador
An aco n d a para instalar o Red Hat Enterprise Linux nestas imagens.
24 .1.1. Preparando um Disco de Imagem
376
Capt ulo 2 4 . Inst alando em uma Imagem de Disco
O primeiro passo para a instalao da imagem de disco manual a criao de um ou mais

arquivos de imagem, que, posteriormente, sero usados c omo alvos de instalao semelhantes aos
dispositivos de armazenamento fsico. Em Red Hat Enterprise Linux, um arquivo de imagem de disco
pode ser criado usando o seguinte comando:
$ fal l o cate -l size name
Substitua size por um valor que represente o tamanho da imagem (como 10 G ou 50 0 0 M), e name
por um nome de arquivo a ser criado. Por exemplo, cirar um arquivo de imagem de disco chamado
myi mag e. raw pelo tamanho de 30GB, use o seguinte comando:
$ fal l o cate -l 30 G myi mag e. raw
Nota
O comando fal l o cate permite que voc especifique o tamanho do arquivo a ser criado
de diferentes maneiras, dependendo do sufixo usado. Para mais detalhes sobre como
especificar o tamanho, consulte a pgina do manualfal l o cate (1) .
O tamanho do arquivo de imagem de disco que voc criar ir limitar a capacidade mxima de
parties criadas durante a instalao. A imagem deve sempre ter um tamanho mnimo de 3 GB, mas
na maioria dos casos, os requisitos de espao sero maiores. O tamanho exato que voc precisa
para sua instalao ir variar, dependendo do software que deseja instalar, a quantidade de
espao de swap, e a quantidade de espao que voc ter que estar disponvel aps a instalao.
Mais detalhes sobre particionamentos disponveis em:
Seo 6.10.4.5, Esquema de Particionamento Recomendado para sistemas AMD 64 and Intel 64
Seo 11.10.4.5, Esquema de Particionamento Recomendado para servidores IBM Power

Systems
Seo 15.10.3.5, Esquema de Particionamento Recomendado para IBM System z
D epois que voc criar um ou mais arquivos de imagem de disco vazios , continue com Seo 24.1.2,
Instalando Red Hat Enterprise Linux em uma Imagem de D isco .
24 .1.2. Inst alando Red Hat Ent erprise Linux em uma Imagem de Disco
Importante
D efina Security Enhanced Linux (SELi nux) para o modo permissivo (ou desabilitado)antes
de criar imagens padronizadas com o An aco n d a. Veja Red Hat Enterprise Linux 7 SELinux
User's and Administrator's Guide para obter informaes sobre configurao dos modos do
SELi nux.
Para iniciar a instalao em arquivo de imagem de disco, execute o seguinte comando como
usurio ro o t:
# anaco nd a --i mag e= /path/to/image/file
Subtitua /path/to/image/file pelo caminho full para o arquivo de imagem que voc criou antes.
377
G uia de inst alao
D epois de executar este comando, An aco n d a ser iniciado em seu sistema. A interface de
instalao ser o mesmo como se voc estivesse executando a instalao normalmente
(inicializando o sistema a partir da mdia Red Hat Enterprise Linux), mas a instalao grfica ir
iniciar diretamente, ignorando o menu de inicializao. Isto significa que as opes de inicializao
devem ser especificadas como argumentos adicionais para a anaco nd a . Voc pode ver a lista
completa dos comandos suportados executando anaco nd a-h em uma linha de comando.
Uma das opes mais importantes - repo = , que permite que voc especifique uma fonte de
instalao. Essa opo usa a mesma sintaxe que a opo i nst. repo = de inicializao. Veja
Seo 20.1, Configurando o Sistema de Instalao no Menu de Inicializao para mais
informaes.
Quando voc usa a opo - i mag e = , somente o arquivo de imagem de disco especificado
estar disponvel como o destino da instalao. Nenhum outro dispositivo ser visvel no
D esti no Instal ao d e d i l o g o . Se voc quiser usar vrias imagens de disco, voc deve
especificar - i mag e = separadamente para cada arquivo de imagem separadamente. Por
exemplo:
# anaco nd a --i mag e= /ho me/testuser/d i ski nstal l /i mag e1. raw --
i mag e= /ho me/testuser/d i ski nstal l /i mag e2. raw
O comando acima ir iniciar An aco n d a , e no D esti no d e Instal ao , ambos os arquivos

de imagem especificados estaro disponveis como alvos de instalao.
Opcionalmente, voc tambm pode atribuir nomes personalizados para os arquivos de imagem de
disco utilizados na instalao. Para atribuir um nome a um arquivo de imagem de disco, acrescente
: no me para o final do nome do arquivo de imagem de disco. Por exemplo, para usar um
arquivo de imagem de disco localizada em / ho me/testuser/d i ski nstal l /i mag e1. raw e
atribuir o nome myi mag e para isso, execute o seguinte comando:
# anaco nd a --i mag e= /ho me/testuser/d i ski nstal l /i mag e1. raw: myi mag e
24 .2. Inst alao de Imagem de Disco Aut omt ica
A criao de imagens de disco e a instalao neles pode ser automatizada usando livemed ia-
criad o r . Para executar uma instalao automtica, voc precisar de um sistema Red Hat
Enterprise Linux instalado e um arquivo de Kickstart. As prprias imagens de disco no precisam ser
criadas manualmente. Para obter informaes sobre como criar e usar arquivos de Kickstart, veja
Captulo 23, Instalaes pelo Kickstart.
24 .2.1. Viso geral do livemedia-creat or
A criao de imagens personalizadas usando livemed ia- criad o r normalmente um processo de

dois estgios. Na primeira etapa, um arquivo de imagem de disco temporrio criado e o programa
de instalao do Red Hat Enterprise Linux An aco n d a , instala um sistema nesta imagem com base
nos parmetros fornecidos em um arquivo de Kickstart. Em seguida, na segunda etapa, livemed ia-
criad o r usa este sistema temporrio para criar a imagem final, de arranque.
Este comportamento pode ser alterado especificando opes adicionais. Por exemplo, possvel
passar apenas a primeira etapa, com o resultado sendo um arquivo de imagem de disco, ou ignorar
a primeira fase e usar uma imagem de disco ou sistema de arquivos existente para criar a imagem
ISO inicializvel final.
378
Importante
Criando imagens personalizadas usando livemed ia- criad o r suportado atualmente

somente em sistemas AMD 64 e Intel 64 (x86_64).
Alm disso, o processo de criao s suportado em Red Hat Enterprise Linux 7. Pode ser
possvel criar tambm imagens personalizadas de verses anteriores, mas no so
suportadas pela Red Hat.
Exemplo de uso de livemed ia- creat o r descrito em Seo 24.2.4, Criando imagens
personalizadas . Em um sistema onde o pacote Lorax instalado, poder ser exibida uma lista de
todas as opes disponveis usando o l i vemed i a-cri ad o r - hel p . D ocumentao
adicional tambm instalada junto com o pacote Lorax : o l i vemed i a-creato r(1) e a
R EAD ME. l i vemed i a-creato r localizado no diretrio / usr/share/d o c/l o rax- verso
/ , onde verso a verso do pacote Lorax que voc instalou.
24 .2.2. Inst alando livemedia-creat or
A ferramenta livemed ia- creat o r uma parte do pacote Lorax . Para instalar o pacote, execute o
seguinte comando como ro o t :
# yum i nstal l l o rax
Voc tambm vai precisar instalar vrios outros pacotes, alm do prprio Lorax . Esses pacotes no
so dependncias do Lorax e, portanto, eles no so instalados automaticamente, mas voc pode
precisar deles, dependendo de para que exatamente voc est usando o livemed ia- creat o r . Entre
esses pacotes so:
virt-install : um pacote que fornece ferramentas para construir novas mquinas virtuais, utilizadas
na primeira fase de criao de mdia ao vivo a menos que a opo - no -vi rt seja
especificada.
libvirt, qemu-kvm, virsh e outras ferramentas de virtualizao: quando utilizar virt-install, seu
sistema deve estar preparado para criar, executar e gerenciar uma mquina virtual. Consulte
Red Hat Enterprise Linux 7 Virtualization D eployment and Administration Guide para informaes
sobre virtualizao em Red Hat Enterprise Linux e para documentao sobre como trabalhar e
instalar utilizando ferramentas de virtualizao.
anaconda : o programa de instalao do Red Hat Enterprise Linux , utilizado na primeira etapa,
ao invs do virt-install, se a opo - no -vi rt for usada.
Podem ser necessrios outros aplicativos que esto alm do escopo deste captulo. Se voc tentar
executar livemed ia- creat o r e estiver faltando um pacote que voc deseja com as opes que voc
especificou, o programa ser interrompido e uma mensagem de erro ser exibida informando sobre
os pacotes que voc precisa instalar antes de prosseguir.
24 .2.3. Arquivos de exemplo Kickst art
Para criar com sucesso uma imagem personalizada ao vivo, voc vai precisar de um arquivo de
configurao Kickstart vlido. D ois exemplos so instalados automaticamente junto com Lorax .
Voc pode usar esses exemplos como referncia ao criar suas prprias imagens personalizadas, ou
voc pode copi-los e modific-los de acordo com seu uso pretendido. Ambas as amostras
379
G uia de inst alao
fornecidas esto localizados no diretrio /usr/share/d o c/l o rax-version/ onde version o

nmero da verso do pacote Lorax instalado em seu sistema.
As amostras disponveis so:
rhel 7-mi ni mal . ks : um arquivo de configurao que fornece apenas uma instalao
mnima (o grupo @ co re) e outros itens essenciais, como o kernel e o carregador de inicializao
G R U B 2 ). Nenhum usurio alm de ro o t sero criados, e nenhuma interface grfica ou pacotes
adicionais sero instalados.
rhel 7-l i vemed i a. ks: a more advanced configuration file which creates a live system with a
graphical interface. A user named l i veuser is created along with ro o t.
Ambas as configuraes de amostra precisam ser modificadas para usar um local vlido como fonte
de instalao. Para fazer isso, abra o arquivo em um editor de texto simples, como vim , localize a
url e altere o endereo fornecido para uma fonte de instalao vlida. No sero necessrias
outras alteraes para que essas amostras funcionem.
Importante
No modifique as amostras em seu local original. Copie-os para outro diretrio e modificar as
cpias em seu lugar.
Nota
Ao especificar a fonte de instalao e repositrios adicionais no arquivo de Kickstart, tenha

em mente que s oficialmente fornecida Red Hat repositrios so suportados. Repositrios
personalizados podem funcionar, mas no so suportadas.
24 .2.4 . Criando imagens personaliz adas
Esta seo descreve vrios padres de uso comum para livemed ia- creat o r. No
necessriamente uma lista completa de opes disponveis. Para visualizar todas as opes
disponveis, execute l i vemed i a-creato r- hel p ou veja a pgina man do l i vemed i a-
creato r(1) .
2 4 .2 .4 .1 . Criando um a im age m ao vivo usando virt -inst all
Talvez o uso mais comum do livemed ia- creat o r envolve o uso de virt-install para criar uma
mquina virtual temporria a ser usada para o processo de criao de imagens ao vivo. Para criar
um ISO ao vivo usando virt-install, voc vai precisar de um uma imagem ISO inicializvel que
contenha o programa de instalao An aco n d a do arquivo e Kickstart vlido. Tais imagens so
fornecidas pela Red Hat como " mdia de inicializao mnima" ; veja Seo 2.2, Criando mdia USB
de instalao para mais detalhes.
O comando a seguir o mnimo que voc precisa para criar uma imagem ao vivo usando virt -
in st all :
# l i vemed i a-creato r --make-i so --i so = /path/to/boot.iso --

ks= /path/to/valid/kickstart.ks
Substitua /path/to/boot.iso pelo caminho /path/to/valid/kickstart.ks com um caminho para um arquivo
380
Kickstart vlido a ser utilizado no processo de criao da imagem..
As opes adicionais que voc pode achar teis neste caso de uso particular so:
--vnc vnc: esta opo permite que voc assista o processo de instalao utilizando um cliente
VNC como o T ig erVN C . A opo passada para a opo do virt-install --g raphi cs. Veja
Captulo 22, Instalao com um VNC. para obter mais informaes.
--ram x: permite que voc especifique a quantidade de memria RAM para a mquina virtual
temporria em megabytes.
--vcpus x: a quantidade de processadores de mquinas virtuais.
2 4 .2 .4 .2 . Criando um Im age m ao Vivo Ut ilizando a Inst alao de Im age m do

Anaco nda.
Outra forma de criar uma imagem ao vivo utilizar o recurso de instalao de imagem do
An aco n d a. Neste caso, no necessria nenhuma imagem contendo o programa de instalao,
mas o pacote anaconda precisa ser instalado no sistema. Novamente, o processo possui dois
estgios: primeiro, uma imagem de disco temporria criada e instalado um sistema nele, depois
esta imagem utilizada para criar o ISO inicializvel final.
Ateno
A imagem Live utilizando o An aco n d a muito perigoso, pois ele usa o programa de
instalao no prprio sistema ao invs de dentro da mquina virtual. Embora no haja erros
conhecidos neste momento, que poderia causar problemas, possvel que este processo
torne todo o sistema inutilizvel. Executar a opo livemed ia- creat o r com o --no -vi rt
portanto recomendado somente em mquinas virtuais (convidadas) especificamente
reservadas para este fim.
Importante
D efina Security Enhanced Linux (SELi nux) para o modo permissivo (ou desabilitado)antes
de criar imagens padronizadas com o An aco n d a. Veja Red Hat Enterprise Linux 7 SELinux
User's and Administrator's Guide para obter informaes sobre configurao dos modos do
SELi nux.
Para criar uma imagem utilizando o An aco n d a, use a opo --no -vi rt Por exemplo:
# l i vemed i a-creato r --make-i so --ks= /path/to/valid/kickstart.ks --no -

vi rt
2 4 .2 .4 .3. Criando um Disco o u Im age m de Sist e m a de Arquivo
Voc tambm pode usar livemed ia- creat o r para criar uma imagem de disco ou sistema de
arquivos. Isto significa executar apenas a primeira fase do processo de criao da imagem. A ISO
final no ser criada, o programa ir parar depois de terminar o processo de instalao no disco
temporrio ou arquivo de imagem do sistema de arquivos. Voc pode, em seguida, montar e
inspecionar esta imagem para erros, o que pode ser til ao realizar o troubleshooting de um arquivo
Kickstart modificado, e voc tambm pode mant-lo para uso futuro para economizar tempo ao criar
imagens no futuro.
381
G uia de inst alao
Existem diversas formas de parar o processo de cirao aps o primeiro estgio. Voc pode usar a
opo --i mag e-o nl ycomo ilustrado neste exemplo a seguir:
# l i vemed i a-creato r --make-i so --ks= /path/to/valid/kickstart.ks --

i so = /path/to/boot.iso --i mag e-o nl y
Como forma alternativa, voc pode usar a opo --make-d i sk ao invs da --make-i so :
# l i vemed i a-creato r --make-d i sk --ks= /path/to/valid/kickstart.ks --

i so = /path/to/boot.iso
Voc tambm pode criar uma imagem de sistema de arquivo ao invs da imagem de disco
particionada utilizando a opo --make-fsi mag e:
# l i vemed i a-creato r --make-fsi mag e --ks= /path/to/valid/kickstart.ks --

Nota
Tambm possvel usar a opo --no -vi rt em todos os exemplos nesta seo.
Em todos os casos, o resultado ser uma imagem de disco particionada ou uma imagem de sistema
de arquivo, localizada no diretrio /var/tmp/ por padro. Para mudar o local do resultado, use a
opo --tmp /path/to/temporary/directory/ onde /path/to/temporary/directory/ o caminho
para o diretrio alvo.
2 4 .2 .4 .4 . Usando um Disco Criado Ant e rio rm e nt e o u um a Im age m de Sist e m a de

Arquivo
Se voc j possui um disco ou uma imagem de sistema de arquivo (veja Seo 24.2.4.3, Criando
um D isco ou Imagem de Sistema de Arquivo ), voc poder fornec-la ao livemed ia- creat o r para
produzir a imagem ISO inicializvel final. Neste caso o Arquivo Kickstart ou a imagem de instalao
do An aco n d a ser necessria. Estes so necessrios somente no primeiro estgio do processo de
criao da imagem, o que pulado neste caso.
Para criar uma imagem final de um arquivo de imagem de disco particionado existente, use a opo
--d i sk-i mag e. Por exemplo:
# l i vemed i a-creato r --make-i so --d i sk-i mag e= /path/to/disk/image.img
Se voc precisar usar uma imagem de sistema de arquivo de uma imagem de disco, use a opo --
fs-i mag e ao invs de:
# l i vemed i a-creato r --make-i so --fs-

i mag e= /path/to/filesystem/image.img
2 4 .2 .4 .5 . Criando um Appliance
Outro uso para livemed ia- creat o r a criao de uma imagem do appliance (uma imagem de
disco particionado), incluindo um arquivo XML contendo a sua descrio, gerado usando um
382
modelo. Instalaes de mquinas virtuais, bem como instalaes de imagem so suportados neste
caso. Para criar uma imagem do aparelho e descrio, use a opo --make-appl i ance ao invs
da opo --make-i so . Por exemplo:
# l i vemed i a-creato r --make-appl i ance --ks= /path/to/valid/kickstart.ks

--i so = /path/to/boot.iso
Ambas as imagens e arquivo XML de descrio sero armazenados no diretrio /var/tmp/ a

menos que seja especificado um, usando a opo --resul td i r.
Opes adicionais especficas para a criao do appliance so:
--app-name name: especifica o nome do appliance, que ir aparecer no arquivo de descrio

do XML marcado pela <name>. O valor padro No ne.
--app-templ ate /path/to/template.tmpl: especifica o modelo a ser utilizando. O padro

/usr/share/l o rax/appl i ance/l i bvi rt. tmpl .
--app-fi l e /path/to/app/file.xml: especifica o nome do arquivo XML de descrio

gerado. O valor padro appl i ance. xml .
2 4 .2 .4 .6 . Criao de um a Im age m de Mquina Am azo n (AMI)
Para criar um Imagem de Mquina Amazon (AMI) para usar dentro de um Amazon Elastic Compute
Cloud (EC2), use a opo --make-ami . Instalaes de imagem e virtualizadas so suportadas.
# l i vemed i a-creato r --make-ami --ks= /path/to/valid/kickstart.ks --

O resultado ser um arquivo de imagem chamado ami -ro o t. i mg , localizado no diretrio

/var/tmp/ a menos que voc tenha usado a opo --resul td i r para especificar um outro
diretrio.
2 4 .2 .4 .7 . Argum e nt o s Adicio nais
Estas opes a seguir podem ser usadas com todos os casos de uso listados acima (instalaes
virtuais, instalaes de imagem do An aco n d a entre outras.)
--keep-i mag e: quando voc especificar esta opo, o arquivo de imagem de disco temporrio
usado na primeira etapa da instalao no sero apagados. Ele ser localizado no / var /
tmp / e ele vai ter um nome gerado aleatoriamente como d i skg U4 2C q . i mg .
--i mag e-o nl y: ao usar essa opo significa que apenas a primeira etapa do processo de
criao da imagem ser executada. Em vez de produzir a imagem ISO inicializvel final,
livemed ia- creat o r criar somente o arquivo de imagem de disco temporrio executar uma
instalao nele. Esta opo permite-lhe poupar tempo ao testar modificaes no seu arquivo
Kickstart, porque voc pode pular a segunda etapa demorada e inspecionar o arquivo de
imagem de disco temporrio.
--i mag e-name name: permite que voc especifique um nome padronizado para o arquivo de
imagem de disco temporrio (por exemplo, d i sk1Fac8G . i mg ).
--tmp /path/to/temporary/directory/: especifica o diretrio temporrio de alto nvel . O

valor padro /var/tmp/. Ao usar esta opo, voc precisa especificar um diretrio que j
exista.
--resul td i r /path/to/results/directory/: especifica o diretrio onde o resultado (a
383
G uia de inst alao
imagem ISO inicializvel) aparecer aps livemed ia- creat o r finalizar. Um diretrio j existente
no pode ser especificado. O valor padro /var/tmp/. Esta opo somente se aplica
imagem ISO final. Se voc estiver criando um disco ou imagem de sistema de arquivo e quiser
salv-la em um local especifico, use a opo --tmp.
--l o g fi l e /path/to/log/file/: especifica o local do arquivo de log do programa.
24 .2.5. Problemas com o T roubleshoot ing livemedia-creat or
Esta seo oferece sugestes sobre resoluo de vrios problemas comuns encontrados ao usar
livemed ia- creat o r. Se voc encontrar um problema no descrito aqui, voc poder procurar nos
arquivos de log do programa, que so gerados automaticamente durante cada execuo e salvos
no diretrio do qual voc executou a ferramenta, a menos que voc especifique um diretrio
diferente usando o - l o g fi l e . Os arquivos de log sero diferentes dependendo das opes
que voc usou. Por exemplo, vi rt-i nstal l . l o g no ser gerado quando voc usar o -
no -vi rt (em vez disso, voc ter arquivos de log An aco n d a , localizados no diretrio
anaco nd a/ ). Outros arquivos, ou seja, l i vemed i a. l o g e pro g ram. l o g , so gerados
todas as vezes.
Outra forma de encontrar e resolver problemas usando o --i mag e-o nl y ao executar o utilitrio.
Esta opo ir parar o programa aps a primeira fase, portanto, apenas um arquivo de imagem de
disco ser gerada em vez da ISO inicializvel final. Voc pode, em seguida, montar o arquivo de
imagem de disco e examinar seu contedo sem ter que esperar que a segunda etapa para termine.
Alternativamente, voc pode usar o --keep-i mag e , que ir executar as duas etapas, mas manter
a imagem de disco temporrio para posterior anlise.
Recomenda-se usar a opo --vnc quando testar as alteraes no arquivo Kickstart. Esta opo
permite que voc use um cliente VNC para se conectar mquina virtual e ver o progresso da
instalao. Veja Captulo 22, Instalao com um VNC. para mais detalhes.
2 4 .2 .5 .1 . Inst alao de Mquina Virt ual T ravada
Se o programa de instalao ficar travado por qualquer motivo durante a primeira fase de uma
instalao virtual, o livemed ia- creat o r tambm ficar travado, espera de que a instalao seja
concluda. Voc pode interromper o programa diretamente, ou voc pode resolver este problema
interrompendo a mquina virtual temporria. O Livemed ia- creat o r ir detectar se o sistema
operacional convidado foi parado, apagar todos os arquivos temporrios e sair.
Para interromper a mquina virtual temporria, siga este procedimento:
Pro ced imen t o 24 .1. In t erro mp en d o a Mq u in a Virt u al T emp o rria
1. Use virsh para listar todas as mquinas virtuais (convidadas) disponveis atualmente no
sistema. O resultado ser semelhante este:
# vi rsh l i st --al l Id Name State --------------------------------

-------------------- 93 LiveOS-2a198971-ba97-454e-a056-799f453e1bd7
running - RHEL7 shut off
Identifique a mquina virtual temporria. Seu nome iniciar sempre com Li veO S, seguido de
uma faixa de nmeros aleatrios e caracteres.
2. D epois que voc identificar a mquina virtual temporria, pare-a utilizando o comando
vi rsh d estro y name onde name o nome da mquina virtual:
384
# vi rsh d estro y Li veO S-2a19 89 71-ba9 7-4 54 e-a0 56 -79 9 f4 53e1bd 7

Domain LiveOS-2a198971-ba97-454e-a056-799f453e1bd7 destroyed
2 4 .2 .5 .2 . Inst alao de Mquina Virt ual Abo rt ada
Se voc fosse fazer uma instalao virtual e o processo houvesse sido interrompido por qualquer
motivo (por exemplo, falha de hardware, falta de energia ou de uma interrupo de teclado), durante
a primeira etapa, virt-install no seria capaz de comear de novo, at a imagem de disco temporria
criada anteriormente e mquina virtual ter sido removida. O procedimento a seguir explica como
fazer isso.
Nem todos os passos podem ser necessrios todas as vezes. Por exemplo, se voc estiver se
recuperando depois de uma falha no sistema, voc no ter que parar a mquina virtual temporria,
apenas cancele-a. Voc tambm pode usar as etapas 4 e 5, se voc s quiser limpar arquivos
temporrios criados pelo livemed ia- creat o r e nada mais.
Pro ced imen t o 24 .2. R emo ven d o C o n vid ad o s T emp o rrio s e Arq u ivo s d e Imag em d e
D isco
1. Use virsh para listar todas as mquinas virtuais (convidadas) disponveis atualmente no
sistema. O resultado ser semelhante este:
# vi rsh l i st --al l Id Name State --------------------------------

-------------------- 93 LiveOS-2a198971-ba97-454e-a056-799f453e1bd7
running - RHEL7 shut off
Identifique a mquina virtual temporria. Seu nome iniciar sempre com Li veO S, seguido de
uma faixa de nmeros aleatrios e caracteres.
2. D epois que voc identificar a mquina virtual temporria, pare-a utilizando o comando
vi rsh d estro y name onde name o nome da mquina virtual:
# vi rsh d estro y Li veO S-2a19 89 71-ba9 7-4 54 e-a0 56 -79 9 f4 53e1bd 7

Domain LiveOS-2a198971-ba97-454e-a056-799f453e1bd7 destroyed
3. Remova a mquina virtual temporria utilizando o vi rsh und efi ne name, usando o
mesmo nome name que o passo anterior.
# vi rsh und efi ne Li veO S-2a19 89 71-ba9 7-4 54 e-a0 56 -79 9 f4 53e1bd 7
Domain LiveOS-2a198971-ba97-454e-a056-799f453e1bd7 has been
undefined
4. Encontre a montagem do sistema de arquivo temporrio. Ele ser destinado ao diretrio

/var/tmp/ e seus nomes sero l o rax. i mg uti l s seguido por seis nmeros aleatrios ou
caracteres.
# fi nd mnt -T /var/tmp/l o rax. i mg uti l s* TARGET SOURCE FSTYPE

OPTIONS /var/tmp/lorax.imgutils.bg6iPJ /dev/loop1 iso9660
ro,relatime
D epois desmonte-o usando o comando umo unt:
# umo unt /var/tmp/l o rax. i mg uti l s. bg 6 i P J
385
G uia de inst alao
5. Encontre a imagem de disco temporrio criado pelo virt-install no / var / tmp . O nome
desse arquivo impresso em linha de comando no incio do processo de instalao e
gerado aleatoriamente, a menos que voc especifique um nome usando a opo - no me
i mag em . Por exemplo:
2013-10-30 09:53:03,161: disk_size = 5GB 2013-10-30 09:53:03,161:

disk_img = /var/tmp/diskQBkzRz.img 2013-10-30 09:53:03,161:
install_log = /home/pbokoc/lorax/virt-install.log mount: /dev/loop1
is write-protected, mounting read-only
Acima, a imagem de disco temporrio /var/tmp/d i skQ BkzR z. i mg .
Se voc no consegue encontrar mensagens iniciais, voc pode identificar os arquivos

temporrios manualmente. Liste todo o contedo do diretrio /var/tmp usando o comando
l s e filtre o resultado por arquivos contendo d i sk em seus nomes:
# l s /var/tmp/ | g rep d i sk diskQBkzRz.img
D epois, remova a imagem de disco temporria:
# rm -f /var/tmp/d i skQ BkzR z. i mg
Se voc seguiu todos os passos deste procedimento, voc agora est apto a iniciar uma nova
instalao com o virt-install.
2 4 .2 .5 .3. Falha na inst alao ut ilizando o --no -virt .
Recuperao de uma instalao interrompida usando o recurso de instalao de imagem

An aco n d a (a opo - no -vi rt ) pode ser alcanado por meio da execuo do script do
anaco nd a-cl eanup que instalado junto com o anaconda pacote anaconda . Este script est
localizado no / usr / bi n / .
Use o seguinte comando para executar o script de limpeza. Voc ir precisar de previlgios do
usurio root para fazer isto.
# anaco nd a-cl eanup
386
Capt ulo 2 5. At ualiz ando o seu Sist ema At ual
Captulo 25. Atualizando o seu Sistema Atual

O procedimento para realizar um upgrade in-loco em seu sistema atual manuseado pelos
seguintes utilitrios:
O Preu p g rad e Assist en t , um utilitrio de diagnstico que avalia o seu sistema atual e
identifica possveis problemas que podem ocorrer durante e/ou aps a atualizao.
O utilitrio R ed H at U p g rad e T o o l, o qual usado para atualizar um sistema a partir da

verso Red Hat Enterprise Linux 6 para a verso 7.
A documentao atual para testar este procedimento pode ser encontrada no seguinte artigo
Red Hat Knowledgebase: https://access.redhat.com/site/solutions/637583
387
G uia de inst alao
Parte V. Aps a Instalao

Esta parte do Red Hat Enterprise Linux Installation Guide cobre a finalizao da instalao, assim como
algumas tarefas relacionadas instalao que voc deve realizar em algum momento do futuro.
Entre elas se encontram:
realiando tarefas de ps instalao, tal como o registro do sistema nos servios do Red Hat
Subscription Management
usando um disco de instalao Red Hat Enterprise Linux para recuperar um sistema danificado
removendo Red Hat Enterprise Linux de seu computador
388
Capt ulo 2 6 . Configurao inicial e First boot
Captulo 26. Configurao inicial e Firstboot
Importante
Os aplicativos In it ial Set u p e First b o o t esto disponveis somente em sistemas instalados

com o Sistema X Window durante a instalao. Se a instalao no concluir o Sistema X
Window, os aplicativos In it ial Set u p e First b o o t no aparecero.
26.1. Definies iniciais
A C o n f ig u rao In icial lanada a primeira vez que voc inicia um novo sistema Red Hat
Enterprise Linux. In it ial Set u p pede-lhe para concordar com contrato de licena do Red Hat
Enterprise Linux e criar uma conta de usurio, se uma conta no foi criada durante a instalao.
Fig u ra 26 .1. T ela d e C o n f ig u rao In icial Prin cip al
A tela Li cense Ag reement exibe os termos de licena gerais para o Red Hat Enterprise Linux.
389
G uia de inst alao
Fig u ra 26 .2. T ela d e In f o rmao d e Licen a
A fim de continuar com o processo de configurao, o contrato de licena deve ser aceito. Sair de
In it ial Set u p sem concluir este passo far com que o sistema seja reiniciado, e uma vez que o
sistema terminar a reinicializao, voc ser solicitado a aceitar o contrato novamente.
Reveja o acordo de licena. D epois, selecione o Eu acei to o aco rd o d e l i cena e clique em

C o ncl u d o para continuar.
A tela C ri ao d o Usuri o a mesma que aquela utilizada ao criar uma conta durante a
instalao. Veja Seo 6.13.2, Cria uma Conta de Usurio para mais informaes detalhadas.
D epois de pronta, clique em FINISH C O NFIG UR AT IO N para concluir o processo de configurao

In it ial Set u p e ir para First b o o t .
390
Fig u ra 26 .3. C o n clu ir T ela d e C o n f ig u rao
26.2. First boot
First b o o t lanado aps In it ial Set u p e permite que voc configure o mecanismo do K d u mp e
configure o servio de subscrio.
26.2.1. Kdump
Use esta tela para selecionar se deve ou no usar o K d u mp neste sistema. O K d u mp um

mecanismo de despejo do travamento do kernel. Caso acontea um travamento de sistema, o
K d u mp captura informaes do seu sistema que podem ser valiosas ao determinar a causa do
travamento.
Note que se voc selecionar esta opo, voc precisar reservar memria para o K d u mp e que esta
memria no estar disponvel para qualquer outro propsito.
Se voc no quiser usar o K d u mp neste sistema, clique em P r xi mo . Se voc quiser usar o

K d u mp , selecione a opo Ati var kd ump, e depois selecione uma quantia de memria para
reservar para o K d u mp . possvel realizar isto manualmente ou automaticamente. D epois que voc
estiver satisfeito com as configuraes, clique em P r xi mo .
391
G uia de inst alao
Fig u ra 26 .4 . K d u mp At ivad o
26.2.2. Configurando um Servidor DHCP
Os produtos instalados em um sistema (incluindo o prprio sistema operacional) so cobertos

pelas The products installed on a system (including the operating system itself) are covered by
subscries. Um servio de subscrio utilizado para rastrear sistemas registrados, os produtos
instalados nestes sistemas e as subscries anexadas ao sistema para cobrir estes produtos.
Red Hat fornece diversos servios de subscrio que o sistema pode ser registrado no First b o o t :
Gerenciamento de Subscrio do Portal do Cliente, servios hospedados da Red Hat (padro)
O Subscription Asset Manager, servidor de subscrio in-loco, cuja entrega de contedo de

proxy reflete de volta aos servios do Portal do Cliente.
CloudForms System Engine, um servio in-loco que lida com os servios de subscrio e entrega
de contedo.
Nota
Uma conexo de rede necessria para anexar as subscries um sistema.
O tipo especfico de servio de subscrio/contedo no precisa ser selecionado; todos os trs

tipos de servidores (Customer Portal, Subscription Management Subscription Asset Manager, ou
CloudForms System Engine, esto dentro do Red Hat Subscription Management e utilizam o mesmo
392
tipo de APIs servios. A nica coisa que precisa sempre ser includa o hostname do servio para
se conectar e validar as credenciais de usurio adequadas para aquele servio.
As telas de Subscri pti o n Manag ement R eg i strati o n identificam quais servios de

subscrio utilizar e por padro, anexam as subscries que mais se encaixam ao sistema.
O primeiro passo selecionar se deseja registrar seu sistema imediatamente com uma subscrio.
Para registrar o sistema, selecione Si m, eu co nco rd o em me reg i strar ag o ra e clique em
C o ncl ui r. E ento siga os passos em Procedimento 26.1, Registro de Gerenciamento de
Subscrio ..
Fig u ra 26 .5. C o n f ig u rar At u aliz a es
Nota
Se um sistema no est registrado no First b o o t , ele pode ser registrado com qualquer um
dos servios de assinatura mais tarde, usando as ferramentas do Gerenciador de Subscrio
da Red Hat ou Satellite. Para mais informaes veja Using and Configuring Red Hat
Subscription Manager and Red Hat Satellite User Guide
Pro ced imen t o 26 .1. R eg ist ro d e G eren ciamen t o d e Su b scrio
1. Para identificar qual servidor de subscries utilizar para registrar, insira o nome de host do
servio. O servio padro Customer Portal Subscription Management, com o nome de host
subscri pti o n. rhn. red hat. co m. Para utilizar um servio de subscrio diferente, como
Subscription Asset Manager, insira o nome de host do servidor local.
393
G uia de inst alao
Fig u ra 26 .6 . Seleo d o Servio d e Su b scrio
D epois de pronto, clique em Fi nal i zar.
2. Insira as credenciais de usurio for the given subscription service para se autenticar.
Fig u ra 26 .7. R eg ist ro d e G eren ciamen t o d e Su b scrio
Importante
As credenciais de usurio dependem do servio de subscrio. Ao se registrar com o

Portal do Cliente, use as credenciais da Red Hat Network para o administrador ou
uma conta de empresa.
No entanto, para uma Subscription Asset Manager ou CloudForms System Engine, a

conta de usurio a se utilizar criada dentro do servio in-loco e provavelmente no
a mesma que a conta de usurio do Portal do Cliente.
394
Se voc perdeu seu login ou senha para o Customer Portal, recupere-os a partir de
https://www.redhat.com/wapps/sso/rhn/lostPassword.html. Para informaes de login ou
senha perdidos para o Subscription Asset Manager ou CloudForms System Engine, entre em
contato com seu administrador local.
3. Estabelea o nome do sistema para o host. O nome deve identificar seu sistema de forma
clara e nica dentro do inventrio do servio de subscrio. Geralmente o nome do host
ou o nome do domnio totalmente qualificado do sistema.
Opcionalmente, voc pode definir se as assinaturas devem ser definidas manualmente aps
o registro. Por padro, essa caixa de seleo est desmarcada para que as assinaturas
com maior coincidncia sejam automaticamente aplicadas ao sistema. A seleo desta caixa
de seleo significa que as assinaturas devem ser adicionados ao sistema manualmente
aps o registro do First b o o t ser concludo. Mesmo se as assinaturas forem anexados
automaticamente, as assinaturas adicionais podem ser adicionados ao sistema mais tarde
usando as ferramentas locais do Subscription Manager.
Clique em Fi ni sh para iniciar o processo de registro.
4. Quando o registro iniciar, so realizados os seguintes passos:
Scans do First b o o t para as organizaes e ambientes (sub-domnios dentro da

organizao) para o qual se deve registar no sistema. Se forem detectadas vrias
organizaes, o Subscription Manager pedir para selecionar aquele a participar.
Caso voc decida deixar o Subscription Manager anexar automaticamente as

subscries ao sistema (o padro), ento o sistema buscar por subscries para
anexar como parte do processo de registro.
5. Quando o registro for concludo, o Subscription Manager ir reportar o nvel de servio

aplicado para o sistema baseado nas informaes na subscrio selecionada e as
especficas que foram anexadas ao sistema novo. Esta seleo de subscrio, deve ser
confirmada para concluir o processo de registro.
Fig u ra 26 .8. C o n f irmar Su b scrio
6. Clique em Fi ni sh para completar o processo de configurao do First b o o t e para

autenticar no sistema.
395
G uia de inst alao
Captulo 27. Seus prximos passos

Este captulo lista passos comuns que podem ser necessrios aps a instalao. Nem todos os
passos listados aqui so necessrios sempre. Voc pode usar esta lista para encontrar outros
manuais, descrevendo como realizar as tarefas que voc precisar.
R ecu p ere u ma sen h a ro o t p erd id a
A senha do usurio root, que configurada durante a instalao, necessria para

acessar o sistema como usurio root. Sem a senha de root voc no ser capaz de
configurar o seu sistema ou instalar software adicional. Se voc perdeu ou esqueceu sua
senha root, voc pode redefini-la seguindo os passos descritos no Seo 28.1.3,
Redefinindo a Senha Root .
In st alar at u aliz a es d o d river
Normalmente, os drivers para os dispositivos do sistema j so suportados no kernel

fornecido pela Red Hat Enterprise Linux. Entretanto, s vezes, o suporte para dispositivos
que foram lanados recentemente poderiam estar faltando. Nestes casos, pode haver uma
atualizao de driver disponvel, que habilita o seu dispositivo.
Os dispositivos necessrios para concluir a instalao podem receber atualizaes de

drivers antes do incio da instalao. Se um dispositivo estiver sem um driver, mas no
essencial durante a instalao, recomenda-se esperar at depois da concluso da
instalao, e instalar drivers adicionais depois. Para obter instrues sobre como instalar
e habilitar drivers adicionais no sistema instalado usando R PM e Yu m, veja Red Hat
Enterprise Linux 7 System Administrator's Guide.
C o n f ig u re a red e
Na maioria dos casos o acesso rede configurado durante o processo de instalao,

seja no programa An aco n d a de instalao (veja Seo 11.8, Rede & Hostname ) or in a
Kickstart file (see Captulo 23, Instalaes pelo Kickstart) Para obter informaes sobre como
configurar rede aps a instalao veja o Red Hat Enterprise Linux 7 Networking Guide.
C o n f ig u re o K d u mp
K d u mp um mecanismo de despejo de travamento do kernel. Se o sistema encontrar um

erro significativo, K d u mp pode salvar o contedo da memria do sistema em um despejo
de travamento do kernel, que pode ento ser analisado para descobrir a causa do erro.
K d u mp pode ser habilitado durante o processo de configurao do First b o o t (veja

Seo 26.2.1, Kdump ). Tambm pode ser configurado a qualquer momento depois disto.
Red Hat Enterprise Linux 7 Kernel Crash D ump Guide fornece todas as informaes
necessrias para entender como funciona o K d u mp e como configur-lo no seu sistema.
R eg ist rar o sist ema
Os produtos instalados em um sistema (incluindo o prprio sistema operacional) so

cobertos pelas subscries. Um servio de subscrio utilizado para rastrear sistemas
registrados, os produtos instalados nestes sistemas e as subscries anexadas a estes
produtos. O registro uma parte do processo de configurao do First b o o t (veja
Seo 26.2.2, Configurando um Servidor D HCP ).
No entanto, se voc no registrou seu sistema furante o First b o o t , voc poder registr-
lo depois. Veja Using and Configuring Red Hat Subscription Manager e Red Hat Satellite
User Guide para obter mais informaes.
R ealiz ar u ma at u aliz ao d e sist ema in icial
396
Capt ulo 2 7 . Seus prximos passos
D epois de concluda a instalao, a Red Hat recomenda que voc execute uma
atualizao do sistema inicial. D urante esse processo, todos os pacotes instalados so
atualizados para suas verses mais recentes disponveis. Atualizaes de pacotes
fornecem correes de segurana, correes de bugs e melhorias.
No Red Hat Enterprise Linux, o gerenciador de pacote Yu m usado para atualizar os

pacotes instalados. Para mais informaes sobre como atualizar seu sistema com Yu m,
veja Red Hat Enterprise Linux 7 System Administrator's Guide.
C o n f ig u re rep o sit rio s ad icio n ais
O Novo software instalado a partir de pacotes repositrios . Os repositrios de pacotes

so conjuntos organizados de software e metadados que podem ser acessados pelo
gerenciador Yu m gerenciador de pacotes. Se voc registrou o seu sistema com a Red Hat,
os repositrios de atualizao so configurados automaticamente e voc pode instalar
atualizaes e software adicionais a partir destes. No entanto, se voc deseja configurar
os repositrios adicionais, por exemplo, contendo o seu prprio software, so necessrios
alguns passos adicionais.
Para mais informaes sobre configurao de repositrios de software adicionais, veja a

Red Hat Enterprise Linux 7 System Administrator's Guide.
In st alar p aco t es ad icio n ais
Voc pode controlar quais pacotes sero instalados ao selecionar um ambiente no

dilogo Sel eo d e So ftware na instalao grfica. Este dilogo no fornece uma
maneira de escolher pacotes individuais, apenas conjuntos pr-definidos. No entanto,
voc pode usar o gerenciador de pacotes Yu m para instalar pacotes adicionais aps a
instalao. veja oRed Hat Enterprise Linux 7 System Administrator's Guide para mais
informaes.
Alt erar p ara u m lo g in g rf ico
D ependendo das opes que voc escolheu durante o processo de instalao, possvel
que o seu sistema no tenha uma interface grfica, oferecendo ao invs disto, apenas uma
linha de texto. Se este for o caso, e voc desejar ativar um desktop grfico aps a
instalao, voc deve instalar o X Win d o w Syst em e seu ambiente de trabalho preferido
(seja G N O ME ou K D E).
Tal como acontece com todos os outros softwares, estes pacotes podem ser instalados
usando o gerenciador de pacotes Yu m . Para obter informaes sobre como utilizar Yu m
para instalar novos pacotes, consulte o Red Hat Enterprise Linux 7 System Administrator's
Guide. Para informaes sobre como habilitar logn grfico por padro, veja Seo 7.3.3,
Iniciando em Ambiente Grfico .
At ivar o u d esat ivar as 3 ext en s es d o G N O ME
O ambiente padro do desktop Red Hat Enterprise Linux 7 G N O ME 3 o qual fornece

interfaces de usurio G N O ME Sh ell e G N O ME C lassic. possvel padronizar estas
interfaces habilitando e desabilitando as extenses G N O ME 3 . Veja o Red Hat
Enterprise Linux 7 D esktop Migration and Administration Guide para mais informaes.
397
G uia de inst alao
Captulo 28. Recuperao Bsica do Sistema

Quando algumas coisas do errado, h diversas maneiras de solucionar os problemas. No entanto,
estes mtodos requerem que voc entenda bem o funcionamento do sistema. Este captulo contm
informaes sobre problemas comuns que voc possa encontrar e tambm descreve o modo de
recuperao do instalador, que pode ser usado para reparar estes problemas.
28.1. Problemas Comuns
Voc pode precisar inicializar no modo de recuperao do instalador por qualquer uma destas
razes:
Voc no consegue inicializar normalmente no Red Hat Enterprise Linux.
Ocorrem problemas de hardware ou software e voc deseja remover alguns arquivos importantes
de seu disco rgido.
Voc esqueceu a senha.
28.1.1. No consegue inicializ ar no Red Hat Ent erprise Linux
Este problema geralmente causado ao instalar outro sistema operacional, aps ter instalado o
Red Hat Enterprise Linux. Alguns sistemas operacionais assumem que voc no possui outro
sistema operacional em seu computador. Eles sobrescrevem o Master Boot Record (MBR) que
originalmente continha o carregador de inicializao do GRUB 2. Se o carregador de inicializao
estiver sobrescrito desta maneira, voc no poder inicializar o Red Hat Enterprise Linux a no ser
que voc possa entrar no modo de recuperao do instalador e reconfigure o carregador de
inicializao.
Um outro problema comum ocorre ao usar uma ferramenta de particionamento para redimensionar
ou criar uma partio no espao livre aps a instalao, e altera a ordem de suas parties. Se o
nmero da sua partio / mudar, o carregador de inicializao talvez no encontre a partio para
mont-la. Para consertar este problema, voc precisar reinstalar o carregador de inicializao.
Veja Seo 28.2.2, Reinstalando o Carregador de Inicializao para obter instrues sobre como
fazer isto.
28.1.2. Problemas com Hardware/Soft ware
Esta categoria inclui uma ampla variedade de situaes diferentes. D ois exemplos so a queda de
discos rgidos e a especificao de um dispositivo root ou kernel invlido no arquivo de
configurao do gestor de incio. Se algum destes ocorrer, possvel que voc no consiga
inicializar o Red Hat Enterprise Linux. No entanto, se voc inicializar no modo de recuperao do
instalador,, pode resolver o problema ou, pelo menos, obter cpias de seus arquivos mais
importantes.
28.1.3. Redefinindo a Senha Root
Se voc perdeu a senha root do sistema que voc acesso o carregador de inicializao, voc
poder redefinir a senha editando a configurao do GRUB2.
Pro ced imen t o 28.1. R ed ef in in d o a Sen h a R o o t
1. Inicialize seu sistema e espere at que o menu do GRUB2 aparea.
398
Capt ulo 2 8 . Recuperao Bsica do Sist ema
2. No menu do carregador de inicializao, realce qualquer entrada e pressione e para edit-

la.
3. Encontra a linha que comea com l i nux. No final desta linha, adicione o seguite:
i ni t= /bi n/sh
4. Pressione F10 or C trl +X para inicializar o sistema utilizando as opes que voc acabou
de editar.
D epois que o sistema inicializar, voc receber uma solicitao de terminal sem precisar
inserir qualquer nome de usurio ou senha:
sh-4 . 2#
5. Carregue a poltica do SELinux instalada:
sh-4 . 2# /usr/sbi n/l o ad _po l i cy -i
6. Execute o seguinte comando para remontar sua partio do root:
sh4 . 2# mo unt -o remo unt,rw /
7. Redefina a senha root:
sh4 . 2# passwd ro o t
Ao ser solicitado, insira sua senha root e confirme pressionando a tecla Enter. Insira a
senha pela segunda vez para certificar-se que voc digitou-a corretamente e confirme com o
Enter novamente. Se ambas as senhas coincidirem, lhe ser enviada uma mensagem
informando-o que voc modificou sua senha root com sucesso.
8. Remonte a partio root novamente, desta vez somente leitura:
sh4 . 2# mo unt -o remo unt,ro /
9. Reinicialize seu sistema. D e agora em diante, voc conseguir se autenticar como usurio
root usando uma nova senha durante este procedimento.
28.2. Modo de Recuperao do Inst alador
Modo de recuperao do Instalador um ambiente Linux mnimo que pode ser iniciado a partir do
Red Hat Enterprise Linux 7 D VD ou outra mdia de inicializao. Ele contm os utilitrios de linha
de comando para a reparao de uma grande variedade de questes. O modo de recuperao do
instalador pode ser acessado a partir do submenu de T ro u b lesh o o t in g do menu de inicializao
do instalador. Neste modo, voc pode montar sistemas de arquivos como somente leitura ou at
mesmo para no mont-los, coloc-los na lista negra ou adicion-los a um driver fornecido em um
disco de driver, instalar ou atualizar pacotes do sistema ou gerenciar parties.
399
G uia de inst alao
Nota
No confunda o modo de recuperao do instalador com modo de recuperao (equivalente

ao modo de usurio nico ) e modo de emergncia , que so fornecidos como parte do syst emd
sistema e gerenciador de servios. Para mais informaes sobre esses modos, consulte
Red Hat Enterprise Linux 7 System Administrator's Guide.
Para inicializar no modo de recuperao do instalador, voc precisa ser capaz de inicializar o
sistema utilizando um destes a seguir:
um CD -ROM de inicializao ou D VD
outro tipo de mdia de inicializao de instalao, como dispositivos USB flash.
o Red Hat Enterprise Linux installation D VD
Para informaes detalhadas, veja os captulos adequados:
Captulo 5, Inicializando a Instalao nos Sistemas AMD64 e Intel 64.para sistemas AMD 64 e Intel 64
Captulo 10, Inicializando para Instalao no IBM Power Systems para servidores IBM Power Systems
Captulo 14, Inicializando a Instalao em um Sistema IBM System z para IBM system z
Pro ced imen t o 28.2. In icializ an d o em Mo d o d e R ecu p erao d o In st alad o r
1. Inicialize o sistema a partir da instalao ou mdia de inicializao.
2. A partir do menu de inicializao, selecione a opo R esg at ar u m sist ema R ed H at

En t erp rise Lin u x do submenu So lu o d e p ro b lemas , ou anexe a opo
i nst. rescue de linha de comando de inicializao. Para entrar na linha de comando de
inicializao, pressione a tecla T ab em sistemas baseados em BIOS ou a tecla e nos
sistemas baseados em UEFI.
3. Se o seu sistema precisar de um driver de terceiros fornecido em um driver disc para

inicializar, carregar o driver com a linha de comando de inicializao
i nst. d d = driver_name:
i nst. rescue i nst. d d = driver_name
Para mais informaes sobre como usar um disco de driver durante a inicializao consulte
Seo 4.3.3, Atualizao de D river Manual para sistemas AMD 64 e Intel 64 ou Seo 9.3.3,
Atualizao de D river Manual para servidores IBM Power Systems.
4. Se um driver que seja parte da distribuio do Red Hat Enterprise Linux 7 evitar que o
sistema inicialize, adicione a opo mo d pro be. bl ackl i st= linha de comando de
inicializao:
i nst. rescue mo d pro be. bl ackl i st= driver_name
Para mais informaes sobre os drivers em lista negra, veja Seo 4.3.4, Fazendo um
blacklist em um D river .
5. Quando estiver pronto, pressione Enter (BIOS-based systems) ou C trl +X (sistemas

baseados em UEFI) para inicializar a opo modificada. D epois, espere at que a seguinte
mensagem seja exibida:
4 00
Agora o ambiente de recuperao tentar encontrar sua instalao do

Linux e mont-la sob o diretrio /mnt/sysi mag e. Voc poder ento
fazer quaisquer alteraes necessrias ao seu sistema. Se voc
deseja prosseguir com esta etapa escolha 'Continue'. Voc pode
tambm escolher montar seu sistema de arquivos somente para
leitura ao invs de leitura e gravao ao escolher 'Read-only'
(somente leitura). Se por alguma razo este processo falhar, voc
pode escolher 'Skip' (ignorar) e esta etapa ser ignorada e voc
ir diretamente para a linha de comando.
Se voc selecionar C o nti nuar, o processo de recuperao tenta montar seu sistema de
arquivos sob o diretrio /mnt/sysi mag e/. Se falhar em montar a partio, voc ser
avisado. Se voc selecionar So mente-Lei tura, o processo de recuperao tenta montar
seu sistema de arquivos sob o diretrio /mnt/sysi mag e/, mas no modo somente-leitura.
Se voc selecionar P ul ar, seu sistema de arquivo no est montado. Escolha P ul ar se
acreditar que seu sistema de arquivos esteja corrompido.
6. Quando seu sistema estiver em modo de recuperao do instalador, aparecer uma janela
de solicitao no VC (virtual console) 1 e VC 2 (use a combinao de tecla C trl +Al t+F1
para acessar o VC 1 e C trl +Al t+F2 para acessar o VC 2):
sh-4 . 2#
Mesmo que seu sistema de arquivos seja montado, a partio root default temporria enquanto
estiver no modo de recuperao do instalador; no a partio root do sistema de arquivos usada
durante o modo normal de usurio (mul ti -user. targ et or g raphi cal . targ et). Se voc
escolheu montar seu sistema de arquivos e o fez com sucesso, pode alterar a partio root do
ambiente do modo de recuperao para a partio root de seu sistema de arquivos, executando o
seguinte comando:
sh-4 . 2# chro o t /mnt/sysi mag e
Isto til se voc precisa rodar comandos como rpm, que requerem que sua partio root seja
montada como /. Para sair do ambiente chro o t, digite exi t para retornar ao prompt.
Se voc selecionou P ul ar, ainda pode tentar montar uma partio ou volume lgico LVM2
manualmente dentro do modo de recuperao do instalador criando um diretrio
como/directory/, e digitando o comando a seguir:
sh-4 . 2# mo unt -t xfs /dev/mapper/VolGroup00-LogVol02 /directory
No comando acima, /directory/ um diretrio que voc criou e /dev/mapper/VolGroup00-

LogVol02 o volume lgico LVM2 que voc deseja montar. Se a partio de um tipo diferente do
XFS, substitua a faixa xfs pelo tipo correto (como o ext4 ).
Se voc no sabe os nomes de todas as parties fsicas, use o seguinte comando para list-las:
sh-4 . 2# fd i sk -l
Se voc no sabe os nomes de todos volumes fsicos LVM2, grupos de volumes, ou volumes
lgicos, use os comandos pvd i spl ay, vg d i spl ay ou l vd i spl ay respectivamente:
A partir do prompt possvel executar diversos comandos teis, como
ssh, scp e pi ng se a rede for iniciada
4 01
G uia de inst alao
d ump e resto re para usurios com drives de fita
parted e fd i sk para administrar as parties
rpm para instalar ou atualizar software
vi para editar arquivos de texto
28.2.1. Capt urando um so srepo rt
O utilitrio da linha de comando so srepo rt coleta a configurao e informaes de diagnstico,

tal como a verso do kernel em execuo, mdulos carregados e arquivos de configurao de
sistema e servio. O resultado do utilitrio armazenado em um arquivo tar no diretrio /var/tmp/.
O utilitrio so srepo rt til para anlise de erros de sistema e pode facilitar o troubleshooting. O
procedimento a seguir descreve como capturar um resultado so srepo rt no modo de recuperao
do instalador:
Pro ced imen t o 28.3. U san d o o so srepo rt n o Mo d o d e R ecu p erao
1. Siga os passos no Procedimento 28.2, Inicializando em Modo de Recuperao do

Instalador para inicializar em modo de recuperao. Assegure-se de que voc montou o
sistema instalado em modo de leitura-escrita.
2. Mude o diretrio root para o diretrio /mnt/sysi mag e/:
sh-4 . 2# chro o t /mnt/sysi mag e/
3. Execute so srepo rt para gerar um arquivo com a configurao de sistema e informao de

diagnstico:
sh-4 . 2# so srepo rt
Importante
Ao ser executado, o so srepo rt ir solicitar que voc digite o seu nome e nmero
de processo que voc possui quando voc contacta o servio de Suporte da Red Hat
e abre um novo caso de suporte. Use apenas letras e nmeros, porque a adio de
qualquer um dos seguintes caracteres ou espaos podem tornar o relatrio
inutilizvel:
# % & { } \ < > > * ? / $ ~ ' " : @ + ` | =
4. Opcional . Se voc deseja transferir o arquivo gerado para um novo local usando a rede,
necessrio ter uma interface de rede configurada. No caso de voc usar o endereamento IP
dinmico, no h outros passos necessrios. No entanto, quando utilizar o endereamento
esttico, execute o seguinte comando para atribuir um endereo IP (por exemplo
10.13.153.64/23 ) para uma interface de rede (por exemplo dev eth0 ) :
bash-4 . 2# i p ad d r ad d 10.13.153.64/23 dev eth0
4 02
Veja Red Hat Enterprise Linux 7 Networking Guide para obter informaes adicionais sobre o
endereamento esttico.
5. Saia do ambiente chroot:
sh-4 . 2# exi t
6. Armazenen o arquivo gerado em um novo local, de onde possa ser acessado com
facilidade:
sh-4 . 2# cp /mnt/sysi mag e/var/tmp/sosreport new_location
Para transferir o arquivo pela rede, use o utilitrio scp:
sh-4 . 2# scp /mnt/sysi mag e/var/tmp/sosreport

username@hostname:sosreport
Veja as referncias abaixo para mais informaes:
Para informaes gerais sobre o so srepo rt, veja O que um sosreport e como criar um no Red
Hat Enterprise Linux 4.6 e verses posteriores?.
Para informaes sobre o uso do so srepo rt dentor do modo de recuperao do instalador,

veja Como gerar um sosreport do ambiente de recuperao.
Para informaes sobre como gerar um so srepo rt em um local diferente do que o /tmp/, veja
Como eu fao com que o sosreport grave em um local alternativo?.
Para informaes sobre coletar um so srepo rt manualmente, veja Sosreport falha. Quais dados
eu devo fornecer ao invs dele?.
28.2.2. Reinst alando o Carregador de Inicializ ao
Em alguns casos, o carregador de boot GRUB2 pode acidentalmente ser removido, corrompido, ou
substitudo por outros sistemas operacionais. Os seguintes passos detalham o processo de como o
GRUB reinstalado no registro mestre de inicializao:
Pro ced imen t o 28.4 . A rein st alao d o G R U B 2 B o o t Lo ad er
1. Siga as instrues em Procedimento 28.2, Inicializando em Modo de Recuperao do

Instalador para inicializar no modo de recuperao do instalador. Certifique-se de montar o
sistema instalado em modo de leitura e escrita.
2. Mude a partio root:
3. Use o seguinte comando para reinstalar o carregador de boot GRUB2, onde install_device o
dispositivo de inicializao (geralmente, /dev/sda):
sh-4 . 2# /sbi n/g rub2-i nstal l install_device
4. Reinicialize o sistema.
28.2.3. Usando o RPM para Adicionar, Remover ou Subst it uir um Driver.
4 03
G uia de inst alao
Falta ou mau funcionamento do driver pode causar problemas ao inicializar o sistema. Modo de
recuperao do instalador fornece um ambiente no qual voc pode adicionar, remover ou substituir
um driver, mesmo quando o sistema falhar a inicializao. Sempre que possvel, recomendamos que
voc use o gerenciador de pacotes R PM para remover os drivers com mau funcionamento ou para
adicionar drivers atualizados ou ausentes.
Nota
Quando voc instala um driver de um disco de driver, o disco de driver atualiza todas as
imagens initramfs no sistema para usar este driver. Se um problema com um driver impedir
que um sistema inicialize, voc no poder contar com a inicializao do sistema a partir de
uma outra imagem initramfs.
Pro ced imen t o 28.5. U san d o o R PM p ara remo ver u m d river
1. Inicialize o sistema em modo de recuperao do instalador. Siga as instrues em

Procedimento 28.2, Inicializando em Modo de Recuperao do Instalador . Certifique-se
que voc montou o sistema instalado como somente leitura-gravao.
2. Mude o diretrio root para /mnt/sysi mag e/:
3. Use o comando rpm -e para remover o pacote do driver. Por exemplo, para remover o
pacote do driverxorg-x11-drv-wacom, execute:
sh-4 . 2# rpm -e xorg-x11-drv-wacom
sh-4 . 2# exi t
Se voc no pode remover um driver funcionando mal por algum motivo, voc pode ao invs disso
colocar o driver em uma lista negra que ele no carregue durante o tempo de inicializao. Veja
Seo 4.3.4, Fazendo um blacklist em um D river e Captulo 20, Opes de Inicializao para mais
informaes sobre lista negra de drivers.
Instalar um driver um processo semelhante, mas o pacote RPM deve estar disponvel no sistema.
Pro ced imen t o 28.6 . In st alan d o u m D river a p art ir d e u m p aco t e R PM
1. Inicialize o sistema em modo de recuperao do instalador. Siga as instrues em

Procedimento 28.2, Inicializando em Modo de Recuperao do Instalador . No escolha
montar o sistema instaladr em somente leitura.
2. Crie o pacote RPM que contm o driver disponvel. Por exemplo, monte um CD ou flash drive
USB e copie o pacote RPM para um local de sua preferncia sob /mnt/sysi mag e/,por
examplo: /mnt/sysi mag e/ro o t/d ri vers/
3. Mude o diretrio root para /mnt/sysi mag e/:
4 04
4. Use o comando rpm -i vh para instalar o pacote de driver. Por exemplo, para instalar o
pacote de driver xorg-x11-drv-wacom a partir do /ro o t/d ri vers/, execute:
sh-4 . 2# rpm -i vh /ro o t/d ri vers/xo rg -x11-d rv-waco m-0 . 23. 0 -

6 . el 7. x86 _6 4 . rpm
Nota
O diretrio /ro o t/d ri vers/ neste ambiente chroot o diretrio

/mnt/sysi mag e/ro o t/d ri vers/ no ambiente de recuperao original.
sh-4 . 2# exi t
D epois de concluir a remoo e instalao dos drivers, reinicialize o sistema.
4 05
G uia de inst alao
Captulo 29. Cancelando Registro do Red Hat Subscription

Management
Um sistema que pode ser registrado somente com um servio de subscrio. Se voc precisar
modificar o servio com o qual seu sistema est registrado ou precisar remover o registro em geral,
ento o mtodo para cancelar o registro depender no tipo de servio de subscrio com o qual o
sistema j estava registrado.
29.1. Sist emas Regist rados com o Red Hat Subscript ion Management
D iversos servios de subscrio diferentes utilizam o mesmo, estrutura baseada em certificado para
identificar sistemas, produtos instalados e subscries anexadas. Estes servios so o
Gerenciamento de Subscrio do Portal do Cliente (em host). O Subscription Asset Manager
(servio de subscrio in-loco), e o CloudForms System Engine (subscrio e servios de entrega
de contedo in loco). Estes so parte do Red Hat Subscription Management.
Para todos os servios dentro do Red Hat Subscription Management, os sistemas so gerenciados
com as ferramentas de cliente do Red Hat Subscription Manager.
Para cancelar o registro de um sistema registrado com o servidor Red Hat Subscription Management
, use o comando unreg i ster como um usurio ro o t sem nenhum parmetro adicional.
# subscri pti o n-manag er unreg i ster
Para mais informaes, veja Using and Configuring Red Hat Subscription Manager.
29.2. Sist emas Regist rados com o Red Hat Sat ellit e
Para um registro de Satellite no servidor, localize o sistema na aba Systems e remova o perfil
adequado.
Para mais informaes, veja Red Hat Satellite User Guide.
4 06
Capt ulo 30 . Desinst alando o Red Hat Ent erprise Linux
Captulo 30. Desinstalando o Red Hat Enterprise Linux
30.1. Removendo Red Hat Ent erprise Linux dos sist emas AMD64 e
Int el 64
O mtodo para a remoo de Red Hat Enterprise Linux do seu computador varia, dependendo se o
Red Hat Enterprise Linux o nico sistema operacional instalado no computador.
Antes de proceder certifique-se de que considerou as seguintes informaes:
Voc pode precisar instalar a mdia para qualquer sistema operacional no-Red Hat
Enterprise Linux que voc for utilizar no sistema depois de concluir o programa.
Se voc tiver vrios sistemas operacionais instalados, verifique se voc pode iniciar cada um
separadamente e tm todas as senhas de administrador, incluindo todas as senhas que podem
ter sido criadas automaticamente pelo fabricante do computador ou o fabricante do sistema
operacional.
Se voc quiser manter todos os dados a partir da instalao de Red Hat Enterprise Linux voc
precisar salv-lo em um local diferente. Se voc estiver excluindo uma instalao que contm
dados sensveis, verifique caso voc destrua os dados de acordo com a sua poltica de
segurana. Certifique-se de que qualquer mdia de backup est legvel no sistema operacional
onde voc vai restaurar os dados. Por exemplo, sem software extra de terceiros, Microsoft
Windows no consegue ler um disco rgido externo que voc tenha formatado com Red Hat
Enterprise Linux use o ext2, ext3, ext4 ou sistema de arquivos XFS.
Ateno
Como precauo, faa tambm um backup de dados de qualquer outro sistema

operacional incluindo Red Hat Enterprise Linux, que esteja instalado no seu
computador.Os erros acontecem e podem resultar na perda de todas as suas informaes.
Se voc s estiver desinstalando Red Hat Enterprise Linux e no reinstalando todo o

computador, voc deve se familiarizar com o layout da partio. Especialmente, o resultado do
comando mo n t ag em pode ser til. Tambm pode ser til observar que menuitem usado para
inicializar a instalao do seu Red Hat Enterprise Linux em g rub. cfg .
Em geral, para desinstalar o Red Hat Enterprise Linux de seu sistema AMD 64 ou Intel 64, voc
realiza dois passos:
1. Remova as informaes do carregador de inicializao do Red Hat Enterprise Linux de seu

master boot record (MBR).
2. Remova qualquer partio que contenha o sistema operacional do Red Hat Enterprise Linux
.
Estas instrues no podem cobrir todas as configuraes possveis do computador, configuraes

comuns esto listadas aqui.
somente Red Hat Enterprise Linux
Veja Seo 30.1.1, Somente o Red Hat Enterprise Linux est instalado. .
Red Hat Enterprise Linux e D istribuio do Linux diferentes
4 07
G uia de inst alao
Veja Seo 30.1.2, Red Hat Enterprise Linux instalado com uma D istribuio Linux diference .
Red Hat Enterprise Linux e Windows 2000, Windows Server 2000, Windows XP, Windows Vista,
Windows Server 2003 e Windows Server 2008
Veja Seo 30.1.3, Red Hat Enterprise Linux instalado com um Sistema Operacional Microsoft
Windows .
Se a configurao no estiver listada ou possuir um esquema de partio altamente personalizado,

use as seguintes sees como um guia geral. Nessas situaes, voc tambm ir precisar aprender
a configurar seu gerenciador de inicializao escolhido. Consulte o carregador de inicializao
Red Hat Enterprise Linux 7 System Administrator's Guide for more information on the G R U B 2.
Para no manter o Red Hat Enterprise Linux ou o sistema operacional, siga os passos descritos
para um computador com somente um Red Hat Enterprise Linux instalado.
30.1.1. Soment e o Red Hat Ent erprise Linux est inst alado.
O procedimento a seguir mostra como remover o Red Hat Enterprise Linux dos sistemas onde o
nico sistema operacional instalado. Voc ir usar a mdia de instalao para sistema operacional
substituto para remover o Red Hat Enterprise Linux. Exemplos de mdia de instalao incluem o CD
de instalao do Windows XP, D VD de instalao do Windows Vista, ou CD , CD s ou D VD de outra
distribuio do Linux .
Observe que alguns fabricantes de computadores prontos de fbrica com o MIcrosoft Windows pr-
instalado no fornecem o CD de instalao do Windows ou D VD com o computador. O fabricante
pode ter fornecido, ao invs destes, seu prprio " disco de recuperao de sistema" ou pode ter
includo o software com o computador que permiteiu que voc criasse seu prprio " disco de
recuperao de sistema" quando voc iniciou seu computador pela primeira vez. Em alguns casos,
o software de recuperao de sistema armazenado em uma partio separada no hard drive do
sistema. Se voc no conseguir identificar a mdia de instalao para um sistema operacional que
tenha sido pr-instalado em seu computador, consulte a documentao fornecida com a mquina
ou contacte o fabricante.
D epois que voc localizou a mdia de instalao para seu sistema operacional escolhido:
1. Salve qualquer dado que voc precisar preservar.
2. D esligue o computador.
3. Inicialize seu computador com o disco de instalao para o sistema operacional substituto.
4. Siga as solicitaes apresentadas durante o processo de instalao. O Windows, OS X e a

maioria dos discos de instalao Linux permitem que voc particione manualmente seu hard
drive durante o processo de instalao, ou ir oferecer a opo para remover todas as
parties e iniciar de um esquema de partio novo. Neste ponto, remova quaisquer
parties existentes que o software de instalao tenha detectado ou permita que o
programa de instalao remova as parties automaticamente. A mda " Recuperao de
sistema" para computadores com o Microsoft Windows pr-instalado pode criar um layout de
partio padro automaticamente sem que voc insira nada.
4 08
Ateno
Se seu computador possuir um software de recuperao de sistema em uma partio

em um hard drive, cuidado ao remover as parties ao instalar um sistema
operacional de outra mdia. Sob estas circunstncias, voc poderia destruir a
partio contendo o software de recuperao de sistema.
30.1.2. Red Hat Ent erprise Linux inst alado com uma Dist ribuio Linux
diference
O procedimento a seguir mostra como remover o Red Hat Enterprise Linux dos sistemas tambm
instalados com outra distribuio do Linux. Voc pode utilizar as outras distribuies do Linux para
remover a entrada do carregador de inicializao (ou entradas) e para remover qualquer parties
do Red Hat Enterprise Linux .
Por causa das diferenas entre as distribuies diferentes do Linux, estas instrues so somente
um guia geral. D etalhes especficos variam de acordo com a configurao de seu sistema particular
e a distribuio do Linux que inicializa duplamente com o Red Hat Enterprise Linux.
Importante
Estas instrues so vlidas se seu sistema usar o carregador de inicializao G R U B 2. Se

voc usar um carregardor de inicializao diferente (tal como o LILO ) consulte a
documentao para o software para identificar e remover entrada Red Hat Enterprise Linux de
seu alvo de inicializao e para assegurar que seu sistema operacional padro est
especificado corretamente.
1. Remova as Entradas do Red Hat Enterprise Linux de seu Carregador de Inicializao
a. Inicialize a D istribuio do Linux que voc est mantendo em seu computador, no o

b. Em uma linha de comando digite su no prompt de uma janela do terminal e ento

pressione Enter. Em seguida, insira a senha root e pressione Enter.
c. Use um editor de texto como o vim para abrir o arquivo de configurao

/bo o t/g rub2/g rub. cfg . Neste arquivo, encontre a entrada do sistema que voc
estiver removendo. Uma entrada do Red Hat Enterprise Linux no arquivo g rub. cfg
parece como este exemplo a seguir:
Exemp lo 30.1. U ma R ed H at En t erp rise Lin u x En t rad a em g rub. cfg
menuentry 'Red Hat Enterprise Linux Server (3.10.0-

57.el7.x86_64) 7.0 (Maipo)' --class red --class gnu-linux --
class gnu --class os $menuentry_id_option 'gnulinux-3.10.0-
53.el7.x86_64-advanced-9eecdce6-58ce-439b-bfa4-
76a9ea6b0906' {
load_video
set gfxpayload=keep
insmod gzio
insmod part_msdos
4 09
G uia de inst alao
insmod xfs
set root='hd0,msdos1'
if [x$feature_platform_search_hint = xy ]; then
search --no-floppy --fs-uuid --set=root --
hint='hd0,msdos1' 0c70bc74-7675-4989-9dc8-bbcf5418ddf1
else
search --no-floppy --fs-uuid --set=root 0c70bc74-7675-
4989-9dc8-bbcf5418ddf1
fi
linux16 /vmlinuz-3.10.0-57.el7.x86_64
root=/dev/mapper/rhel-root ro rd.lvm.lv=rhel/root
vconsole.font=latarcyrheb-sun16 rd.lvm.lv=rhel/swap
crashkernel=auto vconsole.keymap=us rhgb quiet
LANG=en_US.UTF-8
initrd16 /initramfs-3.10.0-57.el7.x86_64.img
}
d. Remova toda a entrada, iniciando com a palavra chave do menuentry e finalizando

com o }.
D ependendo da configurao do seu sistema, pode haver entradas do Red Hat

Enterprise Linux mltiplas no g rub. cfg , cada uma correspondente a uma verso
diferente do kernel do Linux. Remova cada uma das entradas do Red Hat
Enterprise Linux do arquivo.
e. Salve o arquivo atualizado do g rub. co nfg e feche o vim
2. Remover Parties do Red Hat Enterprise Linux
Estas medidas iro gui-lo atravs de retirar as Parties do Red Hat Enterprise Linux .
comum que vrias instalaes Linux no mesmo computador compartilhem algumas
parties. Essas parties geralmente contm dados que voc no pode querer apagar
durante a desinstalao Red Hat Enterprise Linux.
Tenha cuidado para no remover as parties que ainda se encontram em uso por outras
instalaes.
a. Inicialize a D istribuio do Linux que voc est mantendo em seu computador, no o

b. Remova qualquer partio desnecessria ou no desejada, por exemplo f d isk para

parties padro, ou lvremo ve e vg remo ve para remover volumes lgicos e grupos
de volume. Informao adicional nestes utilitrios podem ser encontrados em sua
documentao ou no Red Hat Enterprise Linux 7 System Administrator's Guide.
Voc pode precisar adicionar este espao desalocado uma partio existente ou
usar este espao de alguma outra forma. D irees para fazer isto podem ser
encontradas nos manuais para seu sistema operacional de no -Red Hat
Enterprise Linux.
30.1.3. Red Hat Ent erprise Linux inst alado com um Sist ema Operacional
Microsoft Windows
O procedimento a seguir mostra como remover Red Hat Enterprise Linux em sistemas tambm
instalados com o Windows 2000, Windows Server 2000, Windows XP, Windows Server 2003,
Windows Vista ou Windows Server 2008. Voc pode usar a instalao do Microsoft Windows e sua
4 10
mdia de instalao para remover o carregador de inicializao e para remover todas as parties
do Red Hat Enterprise Linux .
A remoo de Red Hat Enterprise Linux em sistemas instalados tambm com o MS-D OS ou verses
do Microsoft Windows anteriores ao Windows XP (exceto Windows 2000) no abordada neste
documento. Esses sistemas operacionais no tem gerenciamento de partio robusto e no pode
remover as parties Linux.
Por causa das diferenas entre cada verso do Microsoft Windows, as instrues precisam ser
revistas completamente antes de serem seguidas. Pode ser til consultar a documentao de seu
sistema operacional Microsoft Windows pois apenas utilitrios de sistema operacional so
utilizados neste procedimento.
Ateno
Este procedimento se apoia no Win d o ws R eco very C o n so le ou Win d o ws R eco very

En viro n men t que carrega de um disco de instalao do Windows, portanto voc no
conseguir concluir o procedimento sem acessar este disco. Se voc iniciar este
procedimento e nao conclu-lo, voc pode deixar seu computador sem condies de
inicializar. O " disco de recuperao de sistem" fornecido com alguns computadores de
fbrica que so vendidos com o Windows pr-instalado neles, podem no incluir o Win d o ws
R eco very C o n so le ou Win d o ws R eco very En viro n men t .
Os usurios do Windows 2000, Windows Server 2000, Windows XP e Windows Server 2003,
que seguirem este procedimento, precisaro de uma senha de administrador para o seu
sistema Windows. No siga estas instrues se voc no souber a senha do administrador
do seu sistema ou tiver certeza de que uma senha de administrador nunca foi criada, at
mesmo pelo fabricante do computador.
1. Remover Parties do Red Hat Enterprise Linux
a. Inicialize seu computador no ambiente Microsoft Windows
b. Clique em Start>R un, digite d i skmg mt. msc e pressione Enter. A ferramenta D isk
Man ag emen t aparecer.
A ferramenta exibe uma representao grfica de seu disco, com barras que
representam cada partio. A primeira partio geralmente rotulada de NT FS e
corresponde sua unidade C : unidade. Pelo menos duas parties do Red Hat
Enterprise Linux sero visveis. O Windows no ir exibir um tipo de sistema de
arquivos para estas parties, mas pode atribuir letras de unidade para alguns
deles.
c. Clique com o boto da direita em uma das parties do Red Hat Enterprise Linux e
depois clique em D el ete P arti ti o n e clique em Y es para confirmar a remoo.
Repita este processo para as outras parties do Red Hat Enterprise Linux em seu
sistema. A medida que voc remove as parties, o WIndows rotula o espao no
disco rgido ocupado previamente por estas parties como unal l o cated .
Voc pode precisar adicionar este espao desalocado uma partio do Windows
existente ou usar este espao de alguma outra forma. D irees para fazer isto podem
ser encontradas nos manuais para seu sistema operacional de no Red Hat
Enterprise Linux.
2. Recupere o carregador de inicializao do Windows
4 11
G uia de inst alao
a. Em Windows 2000, Windows Server 2000, Windows XP, e Windows Server 2003:
i. Insira o disco de instalao do Windows e reinicie seu computador. Quando

ele estiver iniciando, a mensagem a seguir aparecer na tela por alguns
segundos:
P ressi o ne q ual q uer tecl a para i ni ci al i zar a parti r d e

um C D
Pressione a tecla enquanto a mensagem ainda est sendo exibida e o

software de instalao do Windows ir carregar.
ii. Quando a tela Wel co me to Setup aparece, voc pode iniciar o Win d o ws
R eco very C o n so le. O procedimento um pouco diferente em verses
diferentes do Windows:
A. No Windows 2000 e Windows Server 2000, pressione a tecla R , e

depois a tecla C .
B. No Windows XP e Windows Server 2003, pressione a tecla R .
iii. O Win d o ws R eco very C o n so le copia seu hard drive para as instalaes
do WIndows e atribue um nmero para cada um. Ele exibe uma lista de
instalaes do Windows e pede que voc selecione uma. D igite o nmero
correspondente instalao do Windows que voc deseja recuperar.
iv. O Win d o ws R eco very C o n so le pede que voc fornea a senha do

Administrador para sua instalao do Windows. D igite a senha do
Administrador e pressione a chave Enter. Se no houver uma senha de
administrador para este sistema, pressione somente a chave Enter.
v. Ao receber a solicitao, digite o comando fi xmbr e pressione Enter. A

ferramentaf ixmb r agora recupera o Master Boot Record para o sistema.
vi. Quando a solicitao reaparecer, digite exi t e pressione a teclaEnter .
vii. Seu computador ir reiniciar e inicializar a partir de seu sistema operacional

WIndows.
b. Em Windows Vista e Windows Server 2008:
i. Insira o disco de instalao do Windows e reinicie seu computador. Quando

ele estiver iniciando, a mensagem a seguir aparecer na tela por alguns
segundos:
P ressi o ne q ual q uer tecl a para i ni ci al i zar a parti r d e

um C D o u D VD
Pressione a tecla enquanto a mensagem ainda est sendo exibida e o

software de instalao do Windows ir carregar.
ii. Na caixa de dilogo Instal l Wi nd o ws, selecione o idioma, hora e formato

atual e tipo de teclado. Clique em Next
iii. Selecione R eparar seu co mputad o r.
4 12
iv. O Win d o ws R eco very En viro n men t (WRE) exibe as instalaes do

Windows que podem ser detectadas em seu sistema. Selecione a instalao
que voc deseja recuperar, e depois clique em Next.
v. Clique em C o mmand pro mpt. Se abrir uma janela de comando.
vi. D igite bo o trec /fi xmbr e pressione Enter.
vii. Quando reaparecer uma solicitao, feche a janela de comando e depois

clique em R estart.
viii. Seu computador ir reiniciar e inicializar a partir de seu sistema operacional

WIndows.
30.2. Removendo Red Hat Ent erprise Linux do IBM Syst em z
Se voc quiser remover os dados do sistema operacional existente, primeiro, se algum disco
contiver os dados sensitivos, primeiro, se algum disco do Linux contiver os dados sensitivos,
certifique-se de que destruiu os dados de acordo com sua poltica de segurana. Para proceder
voc pode considerar estas opes:
Sobrescrever os discos com uma nova instalao
Faa o disco D ASD ou SCSI onde o Linux foi instalado visvelmente outros sistemas, e depois
remova os dados. No entanto, isto pode precisar de previlgios especiais. Pergunte a opinio do
seu administrador de sistema. Voc pode usar os comandos Linux, tais como d asd fmt (somente
D ASD ), parted , mke2fs ou d d . Para mais detalhes sobre os comandos, consulte as pginas
man respectivas.
30.2.1. Execut ando um sist ema operacional diferent e em seu z /VM Guest ou
LPAR
Se voc quiser inicializar de um disco D ASD ou SCSI diferente de onde o sistema atualmente
instalado reside sob uma mquina virtual convidada z/VM ou um LPAR, feche o Red Hat
Enterprise Linux instalado e use o disco desejado, onde outra instncia do Linux foi instalada, para
ser inicializada. Isto no modifica o contedo do sistema instalado.
4 13
G uia de inst alao
Parte VI. Apndices Tcnicos

Os apndices nesta seo no contm instrues sobre como instalar o Red Hat Enterprise Linux.
Ao invs disso, ele prov histrico tcnico, o qual pode vir a ser til entender as opes que o
Red Hat Enterprise Linux oferece voc em diversos momentos no processo de instalao.
4 14
Apndice A. Int roduo s Part ies de Disco
Apndice A. Introduo s Parties de Disco
Nota
Este apndice no se aplica necessariamente a outras arquiteturas, a no ser a MD 64 and

Intel 64. Entretanto, os conceitos gerais mencionados aqui podem ser aplicados.
Esta seo discute conceitos bsicos de disco, estratgias de reparticionamento de disco, esquema
de nomeao de partio usado pelos sistemas Linux e tpicos relacionados a estes.
Se voc estiver confortvel com parties de disco, pule para Seo A.2, Estratgias para o
Reparticionamento de D isco mais informaes sobre o processo de liberao de espao em disco
para se preparar para a instalao do Red Hat Enterprise Linux.
A.1. Conceit os Bsicos do Disco Rgido
D iscos rgidos executam uma funo muito simples eles armazenam dados que podem ser
recuperados com confiana atravs de comandos.
Ao discutir questes como o particionamento de disco, importante ter uma compreenso do

hardware subjacente; No entanto, uma vez que a teoria muito complicada e cara, apenas os
conceitos bsicos sero explicados aqui. Este apndice utiliza um conjunto de diagramas
simplificados de uma unidade de disco para ajudar a explicar o que o processo e teoria por trs
de parties.
Figura A.1, Um D isco Rgido no Usado , mostra uma nova marca, drive de disco no utilizado.
Fig u ra A.1. U m D isco R g id o n o U sad o
A.1.1. Sist emas de Arquivos
Para armazenar em um drive de disco, necessrio formatar primeiro o disco de drive. Formatar
(comumente conhecido como " criando um sistema de arquivos " ) escreve informao no drive,
criando uma certa ordem no espao vazio de um drive no formatado.
Fig u ra A.2. D rive d e D isco co m u m Sist ema d e Arq u ivo s
4 15
G uia de inst alao
Conforme a Figura A.2, D rive de D isco com um Sistema de Arquivos sugere, a ordem imposta por
um sistema de arquivos resulta em alguns comprometimentos:
Uma pequena porcentagem do espao disponvel do drive usado para armazenar dados
relativos ao sistema de arquivos e pode ser considerado como cabecalho.
Um sistema de arquivo divide o espao restante em pequenos segmentos do mesmo tamanho.

Para o Linux, estes segmentos so conhecidos como blocos. [4]
Note que no existe nenhum sistema de arquivos nico, universal. Conforme indica,Figura A.3,
D rive de D isco com um Sistema de Arquivos D iferente , um drive de disco pode conter um dos
vrios sistemas de arquivos. Sistemas de arquivos diferentes tendem a ser incompatveis, ou seja,
um sistema operacional que suporta um sistema de arquivos (ou at mesmo alguns tipos de
sistemas de arquivos relacionados) talvez no suporte outros. No entanto, por exemplo, o Red Hat
Enterprise Linux suporta uma grande variedade de sistemas de arquivos (incluindo vrios que so
normalmente usados por outros sistemas operacionais), facilitando assim a troca de informaes
entre sistemas de arquivos diferentes.
Fig u ra A.3. D rive d e D isco co m u m Sist ema d e Arq u ivo s D if eren t e
Escrever um sistema de arquivos no disco s o comeo. O objetivo deste processo , na verdade,

armazenar e recuperar dados. Vamos dar uma olhada em nosso drive aps ter escrito (gravado)
alguns arquivos nele.
Fig u ra A.4 . D rive d e D isco co m D ad o s G ravad o s
Conforme mostrado na Figura A.4, D rive de D isco com D ados Gravados , alguns dos blocos
anteriormente vazios agora contm dados. Entretanto, ao analisar esta ilustrao, no pode-se
determinar exatamente quantos arquivos residem neste drive. Pode ser que exista apenas um
arquivo, ou vrios, uma vez que todos os arquivos usam pelo menos um bloco e alguns arquivos
usam vrios. Outro ponto importante a ser notado que blocos usados no precisam
necessariamente formar uma regio contnua, blocos usados e livres podem ser alternados. Isto
conhecido como fragmentao. A questo da fragmentao pode tornar-se relevante ao tentar
redimensionar uma partio existente.
Assim como o caso com a maioria das tecnologias relativas a computadores, drives de disco
foram modificados aps sua introduo. Especialmente, eles aumentaram de tamanho. No estamos
falando em espao fsico, mas em capacidade de armazenamento de dados. E esta capacidade
adicional trouxe uma mudana fundamental no modo como drives de disco so utilizados.
4 16
A.1.2. Part ies: t ransformando um drive em muit os
D rives de discos podem ser divididos em parties. Cada partio pode ser acessada como se fosse
um disco separado. Isto feito atravs da adio de uma tabela de parties.
Existem diversas razes para alocar espao de disco em parties de disco separados, por
exemplo:
Separao lgica dos dados de sistema operacional a partir de dados de usurio
Habilidade de usar sistemas de arquivo diferentes
Habilidade de executar sistemas operacionais em uma mquina
Existem atualmente dois layouts de particionamento padro para discos rgidos fsicos: Master Boot
Record (MBR) e GUID Partition Table (GPT). MBR um mtodo de particionamento de disco mais
antigo em computadores baseados em BIOS. O GPT um layout de particionamento que faz parte
do Unified Extensible Firmware Interface (UEFI). Esta seo Seo A.1.3, Parties dentro de
Parties Uma Viso Geral de Parties Estendidas descreve principalmente o esquema de
particionamento de disco Master Boot Record (MBR). Para obter mais informaes sobre o layout de
particionamento GUID Partition Table (GPT) veja Seo A.1.4, GUID Partition Table (GPT) ..
Nota
Apesar dos diagramas deste captulo apresentarem a tabela de partiesseparada do drive

de disco, isto no 100% verdadeiro. Na realidade, a tabela de parties armazenada bem
no comeo do disco, antes de qualquer sistema de arquivos ou dados do usurio. Mas, para
clarificar, eles esto separados em nossos diagramas.
Fig u ra A.5. D rive d e D isco co m T ab ela d e Part i es
Conforme indicado na Figura A.5, D rive de D isco com Tabela de Parties , a tabela de parties
dividida em quatro sees ou quatro parties primrias. Uma partio primria uma partio em
um disco rgido que pode conter apenas um drive lgico, ou seo. Cada seo pode acomodar
informao necessria para definir uma nica partio, o que quer dizer que a tabela de parties
no pode definir mais do que quatro parties.
Cada campo da tabela de parties contm diversas caractersticas importantes da partio:
Os pontos do disco onde a partio comea e termina
Se a partio est " ativa"
O tipo da partio
Os pontos de incio e fim definir o tamanho e a localizao da partio no disco. A bandeira " ativa"
utilizada por alguns sistemas operacionais gerenciadores de inicializao. Em outras palavras, o
sistema operacional na partio marcada como " ativa" iniciado.
4 17
G uia de inst alao
O tipo um nmero que identifica o uso antecipado da partio. Alguns sistemas operacionais
usam o tipo de partio para denotar um tipo especfico de sistema de arquivo, ou para indicar que
a partio est associada a um determinado sistema operacional, ou para indicar que a partio
contm um sistema operacional inicivel, ou alguma combinao dos trs.
Veja Figura A.6, D rive de D isco com uma Partio para um exemplo de um drive de disco com uma
partio nica.
Fig u ra A.6 . D rive d e D isco co m u ma Part io
Em muitos casos, h apenas uma partio em todo o disco, duplicando o mtodo usado antes do
particionamento. A tabela de parties tem apenas um campo, que aponta o incio da partio.
Ns etiquetamos esta partio como sendo do tipo " D OS" . Embora este seja apenas um dos vrios
tipos de partio possveis listados na Tabela A.1, Tipos de partio , adequado para as
finalidades desta discusso.
Tabela A.1, Tipos de partio , contm uma lista com alguns tipos de partio conhecidos (e
outros nem tanto), junto aos seus valores numricos hexadecimais.
T ab ela A.1. T ip o s d e p art io
T ip o d e p art io Valo r T ip o d e p art io Valo r

Vazio 00 Novell Netware 386 65
D OS 12-bit FAT 01 PIC/IX 75
XENIX root 02 Minix antigo 80
XENIX usr 03 Linux/MINUX 81
D OS 16-bit <=32M 04 Linux swap 82
Extendida 05 Linux native 83
D OS 16-bit >=32 06 Linux extended 85
OS/2 HPFS 07 Amoeba 93
AIX 08 Amoeba BBT 94
AIX bootable 09 BSD /386 a5
Gerenciador de 0a OpenBSD a6
Inicializializao OS/2
Win95 FAT32 0b NEXTSTEP a7
Win95 FAT32 (LBA) 0c BSD I fs b7
Win95 FAT16 (LBA) 0e BSD I swap b8
Win95 Extended (LBA) 0f Syrinx c7
Venix 80286 40 CP/M db
Novell 51 D OS access e1
PReP Boot 41 D OS R/O e3
GNU HURD 63 D OS secundrio f2
Novell Netware 286 64 BBT ff
4 18
A.1.3. Part ies dent ro de Part ies Uma Viso Geral de Part ies
Est endidas
No caso de quatro parties no so suficientes para as suas necessidades, voc pode usar
parties estendidas para criar parties adicionais. Voc pode fazer isso definindo o tipo de uma
partio para " Extended" .
A partio estendida como se fosse uma unidade de disco autnoma possui uma tabela de
parties que indica uma ou mais parties (agora chamadas de parties lgicas, ao contrrio das
quatro parties primrias) contidas inteiramente dentro da partio estendida em si. A Figura A.7,
D rive de D isco com Partio Estendida mostra uma unidade de disco com uma partio primria e
uma partio estendida contendo duas parties lgicas (alm de uma rea no particionada
contendo espao livre).
Fig u ra A.7. D rive d e D isco co m Part io Est en d id a
D e acordo com esta figura, h uma diferena entre parties primrias e lgicas pode haver
apenas quatro parties primrias, mas no h limite para o nmero de parties lgicas.
Entretanto, devido maneira como as parties so acessadas no Linux, mais de 12 parties
lgicas devem ser definidas em um nico drive de disco.
A.1.4 . GUID Part it ion T able (GPT )
GUID Partition Table ( GPT) um esquema de particionamento mais recente baseado no uso de
identificadores globais exclusivos (GUID ). GPT foi desenvolvido para lidar com as limitaes da
tabela de partio MBR , especialmente com o espao de armazenamento enderevel mxima
limitada de um disco. Ao contrrio MBR , que incapaz de lidar com maior espao de
armazenamento de 2,2 terabytes, GPT pode ser usado com discos rgidos maiores do que isso; o
tamanho mximo do disco enderevel de 2,2 zettabytes. Alm disso, GPT por suportes padro
criando at 128 parties primrias. Este nmero poder ser prorrogado por alocar mais espao na
tabela de partio.
D iscos GPT usam endereamento de bloco lgico (LBA) e o layout de partio como este a seguir:
Para preservar compatibilidade de fundo com discos do MBR, o primeiro setor (LBA 0) de GPT
reservado para dados MBR e chamado de protective MBR .
O principalGPT cabealho comea no segundo bloco lgico ( LBA 1) do dispositivo. O cabealho

contm o disco GUID , a localizao da tabela de partio primria, a localizao do cabealho
GPT secundria, e as somas de verificao CRC32 de si e a tabela de partio primria.
Tambm especifica o nmero de entradas de partio da tabela.
A primary GPT tabela inclui, por padro, 128 entradas de partio, cada uma com um tamanho de
entrada de 128 bytes, seu tipo de partio GUID e partio nica GUID .
A secondary GPT tabela idntica tabela GPT. Ela usada principalmente como uma tabela de
backup para a recuperao no caso da tabela de partio primria ser corrompida.
4 19
G uia de inst alao
O secundrioGPT cabealho localizado no ltimo setor lgico do disco e ele pode ser usado
para recuperar informaes do GPT, no caso do cabealho primrio ser corrompido. Ele contm
o disco GUID , a localizao da tabela de partio secundria, a localizao do cabealho GPT,
e as somas de verificao CRC32 de si e a tabela de partio secundria e o nmero de
entradas de partio possvel.
Importante
D eve haver uma partio de inicializao do BIOS para o carregador de boot para ser
instalado com xito em um disco que contm um GPT (GUID Partition Table). Isso inclui
discos inicializados por An aco n d a. Se o disco j contm uma partio de inicializao do
BIOS, pode ser reutilizado.
A.2. Est rat gias para o Repart icionament o de Disco
Existem diversas formas diferentes de um disco ser reparticionado. Esta seo discute as seguintes
formas possveis:
Espao livre no particionado disponvel em disco
Uma partio no usada disponvel
Espao livre disponvel em uma partio ativamente usada
Note que esta seo discute os conceitos acima mencionados apenas teoricamente e no inclui
quaisquer procedimentos que mostram como executar reparticionamento de disco passo-a-passo.
Tais informaes detalhadas esto alm do escopo deste documento.
Nota
Por favor tenha em mente que as ilustraes a seguir foram simplificadas para facilitar o
entendimento e no refletem o layout exato da partio que voc encontra ao instalar o
A.2.1. Usando Espao Livre no Part icionado
Neste cenrio, as parties atualmente definidas no usam toda a extenso do disco rgido,
deixando espao no alocado que no faz parte de nenhuma partio. A Figura A.8, D rive de
D isco com Espao Livre no Particionado exibe um exemplo deste cenrio.
Fig u ra A.8. D rive d e D isco co m Esp ao Livre n o Part icio n ad o
4 20
No exemplo acima, 1 representa uma partio indefinida com espao no alocado e 2 representa
uma partio definida com espao alocado.
Um disco rgido no usado tambm recai nesta categoria. A nica diferena que todo o espao
no faz parte de nenhuma partio definida.
Neste caso, voc pode criar as parties necessrias usando o espao no utilizado. Infelizmente,
este cenrio, embora simples, no muito provvel (a no ser que voc recm tenha comprado um
novo disco para o Red Hat Enterprise Linux). A maioria dos sistemas operacionais pr-instalados
so configurados para que ocupem todo o espao livre em um drive de disco (Veja Seo A.2.3,
Usando Espao Livre de uma Partio Ativa ).
A.2.2. Usando Espao de uma Part io no Usada
Neste caso, talvez voc tenha uma ou mais parties que no sejam mais utilizadas. Figura A.9,
D rive de D isco Com uma Partio No Usada , ilustra tal situao.
Fig u ra A.9 . D rive d e D isco C o m u ma Part io N o U sad a
No exemplo acima, 1 representa uma partio no usada e 2 representa a realocao de uma

partio no usada para o Linux.
Nesta situao, pode utilizar o espao alocado para a partio no usada. Primeiramente voc
precisa apagar a partio, e ento criar a(s) partio(es) Linux apropriada(s) em seu lugar. Voc
pode apagar a partio no usada e manualmente criar novas parties durante o processo de
instalao.
A.2.3. Usando Espao Livre de uma Part io At iva
Essa a situao mais comum e, infelizmente, a mais difcil de se lidar. O maior problema que,
mesmo tendo espao livre suficiente, este est alocado uma partio que j est em uso. Se voc
adquiriu um computador com software pr-instalado, mais provvel que o disco rgido tenha uma
grande partio contendo o sistema operacional e os dados.
Alm de adicionar um novo disco rgido ao seu sistema, voc tem duas opes:
Destructive Repartitioning
Neste caso, a partio grande nica eliminada e vrias outras menores so criadas em
seu lugar. Quaisquer dados contidos na partio original so destrudos. Isso significa
que necessrio fazer um backup completo. altamente recomendvel fazer dois
backups, use a verificao (se estiver disponvel em seu software de backup), e tente ler os
dados a partir do backup antes de excluir a partio.
4 21
G uia de inst alao
Ateno
Se um sistema operacional de algum tipo instalado naquela partio, ele precisa

ser reinstalado tambm. Atente para o fato de que alguns computadores vendidos
com sistemas operacionais pr-instalados talvez no incluam o CD -ROM para
reinstalar o sistema operacional original. A melhor hora para checar se isto
aplicvel ao seu sistema antes de destruir sua partio e a instalao do sistema
operacional original.
Aps criar uma partio menor para o seu sistema operacional, voc pode reinstalar
qualquer software, restaurar os seus dados, e iniciar a instalao do Red Hat
Enterprise Linux. A Figura A.10, D rive de D isco Sendo Reparticionado D estrutivamente
mostra isto sendo feito.
Fig u ra A.10. D rive d e D isco Sen d o R ep art icio n ad o D est ru t ivamen t e
No exemplo acima, 1 representa antes e o 2 representa depois.
Ateno
Qualquer dado apresentado anteriormente na partio original perdida.
Reparticionamento No Destrutivo
Com reparticionamento no-destrutivo que voc executar um programa que transforma

uma grande partio em uma menor sem perder qualquer um dos arquivos armazenados
nessa partio. Este mtodo geralmente confivel, mas pode consumir muito tempo em
drives grandes.
Enquanto o processo de reparticionamento no-destrutivo um tanto direto, existem trs

passos envolvidos:
1. Comprimir e fazer backup dos dados existentes
2. Redimensionar a Partio Existente
3. Criar novas parties.
Cada passo descrito mais tarde, mais detalhadamente.
A.2 .3.1 . Co m pact ando o s Dado s Exist e nt e s
4 22
Os nmeros a seguir mostram, o primeiro passo compactar os dados na sua partio existente.
Isto feito com o intuito de reorganizar os dados para maximizar o espao livre no " final" da
partio.
Fig u ra A.11. D rive d e D isco Sen d o C o mp act ad o
Este passo crucial. Sem ele, a localizao dos dados pode impedir que a partio seja
redimensionada para a extenso desejada. Note tambm que, por uma razo ou outra, alguns
dados no podem ser movidos. Se este for o caso (e isto restringe fortemente o tamanho de sua(s)
nova(s) partio(es)), voc talvez seja forado a repartir seu disco destrutivamente.
A.2 .3.2 . Re dim e nsio nar a Part io Exist e nt e
Figura A.12, D rive de D isco com Partio Redimensionada , mostra o processo de

redimensionamento real. Enquanto o resultado real da operao de redimensionamento varia de
acordo com o software usado, na maioria dos casos o espao recm-liberado usado para criar
uma partio no-formatada do mesmo tipo que a original.
Fig u ra A.12. D rive d e D isco co m Part io R ed imen sio n ad a
importante entender o que o software de redimensionamento que voc est usando faz com o
espao recm liberado, assim voc poder seguir os passos apropriados. No caso que ilustramos
aqui, seria melhor deletar a nova partio D OS e criar a(s) partio(es) Linux apropriada(s).
A.2 .3.3. Criar no vas part i e s.
Conforme o passo anterior sugere, talvez no seja necessrio criar novas parties. Entretanto, a
no ser que o seu aplicativo de redimensionamento tenha a capacidade de lidar com o Linux,
provvel que voc precise remover a partio que foi criada durante o processo de
redimensionamento. A Figura A.13, D rive de D isco com a Configurao Final da Partio mostra
isto sendo feito.
4 23
G uia de inst alao
Fig u ra A.13. D rive d e D isco co m a C o n f ig u rao Fin al d a Part io
A.3. Esquemas de Nomeao de Part io e Pont os de Mont agem
Uma fonte comum de confuso para usurios que no esto familiarizados com o Linux a questo
de como as parties so usadas e acessadas pelo sistema operacional Linux. No D OS/Windows
ela relativamente simples: cada partio leva uma " letra de drive" . E ento voc usa a letra de drive
correta para consultar arquivos e diretrios na partio correspondente. Isto totalmente diferente
de como o Linux lida com parties e para este assunto, com o armazenamento de disco em geral.
Esta seo descreve os principais princpios do esquema de nomeao de partio e a forma de
como as parties so acessadas no Red Hat Enterprise Linux.
A.3.1. Esquema de nomeao de part ies
Red Hat Enterprise Linux usa um esquema de nomeao que baseado em arquivo, com os nomes
de arquivo na forma de /d ev/xxyN.
Os nomes de dispositivos e parties consistem do seguinte:
/d ev/
Este o nome do diretrio no qual todos os arquivos de dispositivos residem. Como as

parties residem em discos rgidos, e discos rgidos so dispositivos, os arquivos que
representam todas as parties possveis residem em /d ev/.
xx
As primeiras duas letras do nome da partio indicam o tipo de dispositivo no qual a

partio reside, geralmente sd .
Essa letra indica em qual dispositivo a partio est. Por exemplo, /d ev/sd a (o primeiro
disco rgido ID E) ou /d ev/sd b (o segundo disco SCSI).
O nmero final denota a partio. As primeiras quatro parties (primrias ou extendidas)

so numeradas de 1 a 4 . Parties lgicas comeam com 5. Por exemplo, /d ev/sd a3 a
terceira partio primria ou extendida no primeiro disco rgido, e /d ev/sd b6 a
segunda partio lgica no segundo disco rgido.
4 24
Nota
Mesmo que o Red Hat Enterprise Linux pode identificar e referir-se a todos os tipos de
parties de disco, pode no ser capaz de ler o sistema de arquivos e, portanto, acessar os
dados armazenados em cada tipo de partio. No entanto, em muitos casos, possvel ter
acesso a dados com sucesso sobre uma partio dedicada a outro sistema operacional.
A.3.2. Part ies de Disco e Pont os de Mont agem
No Red Hat Enterprise Linux, cada partio usada para formar parte do armazenamento
necessrio para suportar um conjunto de arquivos e diretrios. Isto feito associando a partio
com o diretrio atravs de um processo conhecido como montagem. Montar uma partio viabiliza
seu armazenamento a partir do diretrio especificado (conhecido como ponto de montagem).
Por exemplo: se a partio /d ev/sd a5 montada em /usr, isto significa que todos os arquivos e
diretrios sob /usr estaro fisicamente localizados em /d ev/sd a5. Portanto, o arquivo
/usr/share/d o c/FAQ /txt/Li nux-FAQ seria armazenado em /d ev/sd a5, enquanto o arquivo
/etc//g d m/custo m. co nf no estaria na mesma localizao.
Continuando com o exemplo, tambm possvel que um ou mais diretrios sob /usr/ sejam pontos
de montagem de outras parties. Por exemplo, uma partio (digamos /d ev/sd a7) poderia ser
montada em /usr/l o cal , significando que /usr/l o cal /man/whati s ento estaria localizado
em /d ev/sd a7 ao invs de /d ev/sd a5.
A.3.3. Quant as Part ies?
Neste estgio de preparao para instalar o Red Hat Enterprise Linux, voc precisa atentar para o
nmero e tamanho das parties a serem utilizadas pelo seu novo sistema operacional. No entanto
no existe uma resposta correta para esta pergunta. Ela depender de suas necessidades e
requerimentos.
Com isto em mente, a Red Hat recomenda que, a

no ser que voc tenha uma razo para fazer diferente, voc precisar ao menos criar as seguintes
parties: swap, /bo o t/ e / (root).
Para mais informaes, veja Seo 6.10.4.5, Esquema de Particionamento Recomendado para
sistemas AMD 64 e Intel 64, Seo 11.10.4.5, Esquema de Particionamento Recomendado para
servidores IBM Power Systems e Seo 15.10.3.5, Esquema de Particionamento Recomendado
paraIBM System z.
[4] Blo c o s so realmente d o mes mo tamanho , ao c o ntrrio d o q ue s ug erem as no s s as ilus tra es .

Tamb m tenha em mente q ue um d rive d e d is c o tp ic o c o ntm milhares d e b lo c o s . A fo to
s imp lific ad a p ara as finalid ad es d es ta d is c us s o .
4 25
G uia de inst alao
Apndice B. Discos iSCSI

Internet Small Computer System Interface (iSCSI) um protocolo que permite que computadores se
comuniquem com os dispositivos de armazenamento pelas requisies do SCSI e respostas
levadas sob o TCP/IP. Como o iSCSI baseado em protocolos SCSI padro, ele usa algumas
terminologias do SCSI. O dispositivo do bus SCSI para o qual ele precisa enviar ( e o qual
responde estas requisies) conhecido como target e o dispositivo emitindo as requisies
conhecido como o initiator. Em outras palavras, um disco iSCSI um alvo e o programa iSCSI
equivalente ao controlador do SCSI ou SCSI Host Bus Adapter (HBA) chamado de initiator. Este
apndice cobre somente o Linux como um initiator do iSCSI: como o Linux usa os discos do iSCSI e
no como o Linux acomoda os discos do iSCSI.
O Linux possui um software iSCSI initiator no kernel que toma o local e forma de um driver SCSI HBA
e portanto permite que o Linux use os discos do iSCSI. No entanto, como o iSCSI um protocolo
totalmente baseado em rede, o suporte do iSCSI initiator precisa mais do que uma simples
habilidade de enviar pacotes de SCSI sob a rede. Antes do Linux poder usar um alvo iSCSI, o Linux
deve encontrar o alvo na rede e fazer uma conexo com ele. Em alguns casos, o Linux deve enviar
informaes de autenticao para obter acesso ao alvo. O Linux deve tambm detectar qualquer
falha de conexo de rede e deve estabelecer uma nova conexo, incluindo o login novamente se
necessrio.
A descoberta, conexo e login manuseada no espao do usurio pelo utilitrio iscsiad m

enquanto erros so manuseados, tambm feito no espao do usurio pelo utilitrio iscsid .
Ambos iscsiad m e iscsid so parte do pacote iscsi- in it iat o r- u t ils sob o Red Hat Enterprise
Linux.
B.1. Discos iSCSI no Anaconda
O programa de instalao An aco n d a pode descobrir os discos do iSCSI e fazer o login de duas
formas:
1. Quando o An aco n d a inicia, ele verifica se o BIOS ou ROMs de inicializao adicionais do

suporte de sistema iSCSI Boot Firmware Table (iBFT), uma extenso de BIOS para sistemas
que podem inicializar de um iSCSI. Se o BIOS suporta o iBFT, An aco n d a ir ler as
informaes de destino do iSCSI para o disco de inicializao configurado a partir do BIOS
e registrar-se neste destino, disponibilizando-o como um destino de instalao.
2. Voc pode descobrir e adicionar destinos iSCSI manualmente na interface grfica do

usurio no An aco n d a . No menu principal, na tela Resumo da instalao, clique na opo
de destino da instalao. Em seguida, clique no boto Ad i ci o nar um d i sco na
sesso D i sco s d e R ed e & Especi al i zad a da tela. Ser exibida uma lista com abas de
dispositivos de armazenamento disponveis. No canto inferior direito, clique no
Ad i ci o nar Al vo i SC SI e prossiga com o processo de descoberta. Veja Seo 6.11.1, A
Tela de Seleo dos D ispositivos de Armazenamento para mais informaes.
Enquanto o An aco n d a usa iscsiad m para encontrar e fazer o login nos alvos iSCSI, iscsiad m
armazena automaticamene qualquer informao sobre o banco de dados do alvo iscsiadm iSCSI.
D epois, o An aco n d a copia este banco de dados para o sistema instalado e marca qualquer alvo
iSCSI no usado para o / para que o sistema seja registrado automaticamente neles quando
iniciar. Se o / colocado em um alvo do iSCSI, o in it rd se registrar neste alvo e o An aco n d a no
inclui este alvo no script de inicializao para evitar tentativas mltiplas para se registrar no mesmo
alvo.
4 26
Apndice B. Discos iSCSI
Se o / colocado em um alvo iSCSI, o An aco n d a define N et wo rkMan ag er para ignorar qualquer

interface de rede que estivesse ativa durante o processo de instalao. Estas interfaces tambm
sero configuradas pelo in it rd quando o sistema iniciar. Se o N et wo rkMan ag er precisasse
reconfigurar estas interfaces, o sistema perderia sua conexo com o /.
B.2. Iniciando iSCSI Durant e a Inicializ ao
Eventos relacionados ao iSCSI podem ocorrer em diversos pontos enquanto o sistema inicia:
1. O script init no in it rd ir registrar nos alvos do iSCSI usados para o / ,caso haja algum.
Isto feito usando o utilitrio iscsist art (sem precisar do iscsid rodando).
2. D epois que o sistema de arquivo root for montado e os diversos servios initscripts forem
executados, o init script iscsi ser chamado. Este script ir ento iniciar o daemon do iscsi
se qualquer alvo iSCSI for usado para o /, ou se algum alvo no banco de dados do iSCSI
for marcado para ser registrado automaticamente.
3. D epois que o script do servio de rede clssico for executado o iscsi init script ser
executado. Se a rede for acessvel, este ser registrado em qualquer alvo no banco de
dados do iSCSI o qual marcado para ser registrado automaticamente. Se a rede no
estiver acessvel, este script finalizar sileciosamente.
4. Ao utilizar o N et wo rkMan ag er para acessar a rede, ao invs do script de servio de rede

clssico, o N et wo rkMan ag er chamar o initscript do iscsi. Veja tambm o arquivo
/etc/Netwo rkManag er/d i spatcher. d /0 4 -i scsi para futuras referncias.
Importante
Como o N et wo rkMan ag er est instalado no diretrio /usr, voc no pode us-lo

para configurar o acesso de rede se o /usr estiver em um armazenamento anexado
rede tal como um alvo iSCSI.
Se iscsid no for necessrio quando o sistema iniciar, ele no iniciar automaticamente. Se voc
iniciar o iscsiad m, iscsiad m iniciar o iscsid .
4 27
G uia de inst alao
Apndice C. Entender o LVM

As parties do LVM (Logical Volume Management) fornecem inmeras vantagens sob as parties
padro. As parties LVM so formatadas como physical volumes. Um ou mais volumes fsicos so
combinados para formar um volume group. Cada armazenamento total de grupo de volume ento
dividido em um ou mais logical volumes. As funes dos volumes lgicos como as parties padro.
Eles possuem um tipo de sistema, tal como xfs, e um ponto de montagem .
Importante
O carregador de inicializao no pode ler os volumes LVM nos servidores de sistemas

AMD 64 e Intel 64 systems e IBM Power Systems. Voc deve mudar para padro, uma partio
de disco no LVM para sua partio /bo o t.
No IBM System z, o carregador de inicializao do z ip l suporta o /bo o t nos volumes

lgicos de LVM com mapeamento linear.
Por padro, o processo de instalao sempre cria o / e parties swap dentro dos volumes
LVM, com uma partio /bo o t separada em um volume fsico.
Para entender melhor um LVM, imagine o volume fsico como uma pilha de blocks. Um bloco uma
unidade de armazenamento usada para armazenar dados. D iversas pilhas de blocos podem ser
combinadas para fazer uma pilha bem maior, assim como volumes fsicos so combinados para
realizar um grupo de volume. A pilha resultante pode ser subdividida em diversas pilhas menores de
tamanhos arbitrrios, assim como um grupo de volume alocado diversos volumes lgicos.
Um administrador pode crescer e diminuir volumes lgicos sem destruir dados, o que difere de
parties de disco padro. Se os volumes fsicos em um grupo de volume estiverem em drives
separados ou matrizes de RAID , ento os administradores podem tambm espalhar um volume
lgico em dispositivos de armazenamento.
Voc pode perder dados se voc diminuir um volume lgico em uma capacidade menor do que o
dado do volume requer. Para assegurar flexibilidade mxima, crie volumes lgicos para atender s
necessidades atuais, e deixar capacidade de armazenamento em excesso desalocada. Voc deve
aumentar volumes lgicos com segurana para usar espaos no alocados, a medida que precisar.
4 28
Apndice D. O ut ros Document os T cnicos
Apndice D. Outros Documentos Tcnicos

Para aprender mais sobre o An aco n d a, o programa de instalao do Red Hat Enterprise Linux,
visite a pgina da Web do projeto: http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda.
Tanto o An aco n d a quanto sistemas Red Hat Enterprise Linux tem uma srie de componentes em
comum. Para informaes detalhadas sobre tecnologias chave, consulte os sites listados abaixo:
G eren ciad o r d e In icializ ao
Red Hat Enterprise Linux usa o carregador de inicializao G R UB2. Veja a documentao
em http://www.gnu.org/software/grub/ para mais informaes.
G eren ciamen t o d e Armaz en amen t o
Gerenciamento de Volume Lgico (LVM) fornece adminsitradores com diversos recursos

para gerenciar armazenamento. Por padro, o processo de instalao do Red Hat
Enterprise Linux formata drives como volumes LVM. Consulte
http://www.tldp.org/HOWTO/LVM-HOWTO/ para obter mais informaes.
Su p o rt e d e u d io
O kernel do Linux usado pelo Red Hat Enterprise Linux encorpora o servidor de udio
PulseAudio. Para mais informaes sobre o PulseAudio, veja a documentao do projeto:
http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/D ocumentation/User/.
Sist ema G rf ico
Ambos os sitema de instalao e o Red Hat Enterprise Linux usam o Xo rg para fornecer
capacidades grficas. Componentes do Xo rg gerenciam a exibio, teclado e mouse para
os ambientes de desktop com o qual os usurios interagem . Consulte o http://www.x.org/
para mais informaes.
T elas R emo t as
Red Hat Enterprise Linux and An aco n d a inclui o Programa VNC (Virtual Network
Computing) para habilitar acesso remoto para exibies grficas. Para mais informaes
sobre o VNC, consulte a documentao no Website do RealVNC :
http://www.realvnc.com/support/documentation.html.
In t erf ace d e Lin h a d e C o man d o
Por padro, o Red Hat Enterprise Linux usa o terminal GNU bash para fornecer interface
de linha de comando. O GNU Core Utilities completa o ambiente de linha de comando.
Consulte o http://www.gnu.org/software/bash/bash.html para mais informaes sobre o
bash. Para aprender mais sobre o GNU Core Utilities, consulte o
http://www.gnu.org/software/coreutils/.
Acesso R emo t o ao Sist ema
Red Hat Enterprise Linux incorpora o conjunto OPenSSH para fornecer acesso remoto ao
sistema. O servio SSH possibilita diversas funes, as quais inclui acesso linha de
comando de outros sistemas, a execuo de comando remoto, e transferncias de
arquivos de rede. D urante o processo de instalao, o Anaco nd a pode usar o recurso
scp do OpenSSH para transferir os relatos de travamento para sistemas remotos. Consulte
o site do OpenSSH para mais informaes: http://www.openssh.com/.
C o n t ro le d e acesso
4 29
G uia de inst alao
O SELinux fornece as capacidades do Mandatory Access Control (MAC) que supre os

recursos de segurana do Linux padro. Consulte as Pginas do Projeto SELinux para
mais informaes:http://www.nsa.gov/research/selinux/index.shtml.
Firewall
Red Hat Enterprise Linux usa f irewalld para fornecer recursos de firewall. Uma viso geral
desta estrutura e documentao de usurio pode ser encontrada na pgina de projeto,
disponvel em https://fedoraproject.org/wiki/FirewallD .
In st alao d o Pro g rama
Red Hat Enterprise Linux usa o yum para gerenciar os pacotes RPM que constri o
sistema. Consulte http://yum.baseurl.org/ para mais informaes.
Virt u aliz ao
A Virtualizao fornece capacidade para rodar simultaneamente sistemas operacionais

mltiplos no mesmo computador. O Red Hat Enterprise Linux tambm inclui ferramentas
para instalar e gerenciar sistemas secundarios em um host do Red Hat Enterprise Linux.
Voc pode selecionar o suporte de virtualizao durante o processo de instalao, ou a
qualquer momento depois disso. Consulte Red Hat Enterprise 7Linux Virtualization
D eployment and Administration Guide para obter mais informaes.
4 30
Apndice E. T abela de Referncia para ext 4 e Comandos XFS
Apndice E. Tabela de Referncia para ext4 e Comandos XFS

O XFS substitui o ext4 como sistema de arquivo padro no Red Hat Enterprise Linux 7. Esta tabela
serve como uma referncia cruzada listando as tarefas de manipulao de sistema de arquivos
comuns e quaisquer mudanas nestes comandos entre ext4 e XFS.
T ab ela E.1. T ab ela d e R ef ern cia p ara ext 4 e C o man d o s XFS
T aref a ext 4 XFS

Criando o Sistema de Arquivo mkfs. ext4 mkfs. xfs
Montagem de Sistema de Arquivo mo unt mo unt
Redimensionando o Sistema de Arquivo resi ze2fs xfs_g ro wfs [a]
Reparando um sistema de arquivo e2fsck xfs_repai r
Mudando o rtulo em um sistema de arquivo e2l abel xfs_ad mi n -L
Reportando um espao de disco e uso de q uo ta q uo ta
arquivo
D epurando um sistema de arquivo d ebug fs xfs_d b
Economizando metadados de sistema de e2i mag e xfs_metad ump
arquivo crticos em um arquivo
[a] O tamanho d o s s is temas d e arq uivo XFS no p o d e s er red uz id o ; o c o mand o us ad o s o mente
p ara aumentar o tamanho .
4 31
G uia de inst alao
Apndice F. Histrico de Revises

R eviso 1.0- 0.4 Mo n N o v 28 2016 An d rea D allap e
translation completed
R eviso 1.0- 0 T u e Ju n 03 2014 Pet r B o ko

Verso de lanamento GA 7.0
ndice Remissivo
Smbolos
/b o o t p art io
- particionamento recomendado, Esquema de Particionamento Recomendado,
Esquema de Particionamento Recomendado
/var/ p art io
A
ad icio n an d o p art i es, Ad icio n an d o Sist emas d e Arq u ivo e Part i es d e
C o n f ig u rao , Ad icio n an d o Sist emas d e Arq u ivo e Part i es d e C o n f ig u rao ,
Ad icio n an d o Sist emas d e Arq u ivo e Part i es d e C o n f ig u rao
- tipo de sistema de arquivo, Tipos de Sistema de Arquivos, Tipos de Sistema de
Arquivos, Tipos de Sistema de Arquivos
an aco n d a.lo g
- AMD 64 and Intel 64, A Instalao de Troubleshooting em Sistema AMD 64 e Intel 64
- IBM Power Systems, Troubleshooting Instalao no IBM Power Systems
- IBM System z, Resolvendo Problemas de Instalao em um Sistema IBM System z
an aco n d a.p ackag in g

- instalar local de arquivo do log, O menu de configurao e tela de progresso, O
menu de configurao e tela de progresso, O menu de configurao e tela de
progresso
arq u ivo d o K ickst art

- especificao da seleo do pacote, Seleo de Pacotes
- mudanas de sintaxe, Mudanas na Sintaxe do Kickstart
Arq u ivo d o K ickst art

- criando, Comandos do Kickstart e Opes
- opes, Comandos do Kickstart e Opes
arq u ivo K ickst art

- % include, Comandos do Kickstart e Opes
- inclui contedo de outro arquivo, Comandos do Kickstart e Opes
arq u ivo s d e co n f ig u rao C MS, Arq u ivo s d e Parmet ro e C o n f ig u rao n o IB M

Syst em z
4 32
Apndice F. Hist rico de Revises
arq u ivo s d e lo g
arq u ivo s d e p armet ro , Arq u ivo s d e Parmet ro e C o n f ig u rao n o IB M Syst em z

- parmetros de rede de instalao, Parmetros de Rede de Instalao
- parmetros requeridos, Parmetros necessrios
B
B IO S ( B asic In p u t /O u t p u t Syst em) , In icializ an d o a In st alao n o s Sist emas AMD 6 4
e In t el 6 4 .
b o o t lo ad er, In st alao d o C arreg ad o r d e In icializ ao , In st alao d o C arreg ad o r
d e In icializ ao
- GRUB2, Instalao do Carregador de Inicializao
- installation, Instalao do Carregador de Inicializao
b o o t men u
- opes, Opes de Inicializao
b o o t o p t io n s
- console, Configurando o Sistema de Instalao no Menu de Inicializao
- debugging, Configurando o Sistema de Instalao no Menu de Inicializao
- disk device names, Configurando o Sistema de Instalao no Menu de Inicializao
- driver updates, Configurando o Sistema de Instalao no Menu de Inicializao
- gpt, Configurando o Sistema de Instalao no Menu de Inicializao
- GUID Partition Table, Configurando o Sistema de Instalao no Menu de
Inicializao
- installation program runtime image, Configurando o Sistema de Instalao no Menu
de Inicializao
- media verification, Verificando a Mdia de Inicializao
- memory testing mode, Modo Teste de Carregamento de Memria (RAM)
- multilib, Configurando o Sistema de Instalao no Menu de Inicializao
- network, Configurando o Sistema de Instalao no Menu de Inicializao
- remote access, Configurando o Sistema de Instalao no Menu de Inicializao
- rescue mode, Inicializando Seu Computador em Modo de Recuperao
- text mode, Configurando o Sistema de Instalao no Menu de Inicializao
- VNC, Configurando o Sistema de Instalao no Menu de Inicializao
b o o t in g
- installation program
- AMD 64 e Intel 64, Inicializando a Instalao nos Sistemas AMD 64 e
Intel 64 de Mdia Fsica.
- rescue mode, Modo de Recuperao do Instalador
C
carreg ad o r d e in icializ ao
- instalao, Instalao do Carregador de Inicializao
C arreg amen t o em C ad eia, A T ela d e Seleo d o s D isp o sit ivo s d e Armaz en amen t o , A
T ela d e Seleo d o s D isp o sit ivo s d e Armaz en amen t o
C D /D VD med ia
4 33
G uia de inst alao
- inicializando, Inicializando a Instalao nos Sistemas AMD 64 e Intel 64.,

Inicializando para Instalao no IBM Power Systems
C h ain lo ad in g , D est in o d a In st alao

C MS co n f ig u rat io n f iles
- sample CMS configuration file, Arquivo de Parmetro de Amostra e Arquivo de
Configurao CMS.
co n f ig u rao
- fuso horrio, D ata & Hora, D ata & Hora, D ata & Hora
- hardware, Listas de Especificaes do Sistema, Listas de Especificaes do Sistema
- horrio, D ata & Hora, D ata & Hora, D ata & Hora
co n f ig u rat io n f iles
- CMS configuration files, Arquivos de Parmetro e Configurao no IBM System z
- the z/VM configuration file, O Arquivo de Configurao do z/VM.
co n so le, virt u al, C o n so les Virt u ais, C o n so les Virt u ais e t mu x Win d o ws
co n so les virt u ais, C o n so les Virt u ais, C o n so les Virt u ais e t mu x Win d o ws
cu st o m imag e
- creating, Instalando em uma Imagem de D isco
D
d esin st alan d o
- do IBM System z, Removendo Red Hat Enterprise Linux do IBM System z
- dos sistemas com base em x86_64, Removendo Red Hat Enterprise Linux dos
sistemas AMD 64 e Intel 64
D H C P ( Pro t o co lo d e C o n f ig u rao D in mica d e Mq u in as) , R ed e & H o st n ame,

R ed e & H o st n ame, R ed e & H o st n ame
d isco rg id o
- conceitos bsicos, Conceitos Bsicos do D isco Rgido
- formatos de sistema de arquivo, Sistemas de Arquivos
- particionamento de, Introduo s Parties de D isco
- parties extendidas, Parties dentro de Parties Uma Viso Geral de
Parties Estendidas
- tipos de partio, Parties: transformando um drive em muitos
D isk Part it io n er
- adicionando parties, Adicionando Sistemas de Arquivo e Parties de
Configurao, Adicionando Sistemas de Arquivo e Parties de Configurao,
Adicionando Sistemas de Arquivo e Parties de Configurao
d isp o sit ivo s d e armaz en amen t o

- dispositivos de armazenamento bsico, D ispositivos de Armazenamento,
D ispositivos de Armazenamento, D ispositivos de Armazenamento
- dispositivos de armazenamento especializado, D ispositivos de Armazenamento,
D ispositivos de Armazenamento, D ispositivos de Armazenamento
D isp o sit ivo s FC P, D isp o sit ivo s FC P

D VD med ia
- downloading, Baixando o Red Hat Enterprise Linux
- (ver tambm ISO images)
4 34
E
esp ao em d isco , Vo c p o ssu i esp ao su f icien t e em d isco ?, Vo c p o ssu i esp ao
su f icien t e em d isco ?
F
FC o E
- instalao, Opes Avanadas de Armazenamento, Opes Avanadas de
Armazenamento, Opes Avanadas de Armazenamento
f co e
- via Kickstart, Comandos do Kickstart e Opes
f irewall
- documentation, Outros D ocumentos Tcnicos
First b o o t , First b o o t
- RHN setup, Configurando um Servidor D HCP
- subscriptions, Configurando um Servidor D HCP
- via Kickstart, Comandos do Kickstart e Opes
G
G R U B 2, In st alao d o C arreg ad o r d e In icializ ao , In st alao d o C arreg ad o r d e
In icializ ao
- instalao, Instalao do Carregador de Inicializao
- installation, Instalao do Carregador de Inicializao
G U ID Part it io n T ab le
- specifying as a boot option, Configurando o Sistema de Instalao no Menu de
Inicializao
H
h ard d isk
- introduo de partio, Parties: transformando um drive em muitos
h ard ware
- compatibilidade, Seu hardware compatvel?, Seu hardware compatvel?
- configurao, Listas de Especificaes do Sistema, Listas de Especificaes do
Sistema
- support, D estino de instalao suportados, D estino de instalao suportados
H MC vt erm, U san d o o H MC vt erm

h o st n ame, R ed e & H o st n ame, R ed e & H o st n ame, R ed e & H o st n ame
I
id io ma
- configurao, Tela de boas-vindas e seleo de idiomas, Suporte de Idiomas, Tela
de boas-vindas e seleo de idiomas, Suporte de Idiomas, Tela de boas-vindas e
seleo de idiomas, Suporte de Idiomas
in icializ an d o o p ro g rama d e in st alao

- IBM Power Systems, Inicializando para Instalao no IBM Power Systems
4 35
G uia de inst alao
in ician d o
- instalao, Iniciando o programa de instalao
In it ial Set u p , C o n f ig u rao in icial e First b o o t

in st alao
- espao em disco, Voc possui espao suficiente em disco?, Voc possui espao
suficiente em disco?
- GUI, Instalando Red Hat Enterprise Linux no IBM Power Systems, Instalando
Red Hat Enterprise Linux no IBM System z
- particionamento, Particionamento manual, Particionamento manual,
Particionamento manual
- programa
- consoles virtuais, Consoles Virtuais, Consoles Virtuais e tmux Windows
- grfico de interface de usurio, Modo Grfico de Instalao, Modo Grfico
de Instalao, Modo Grfico de Instalao
- starting, Iniciando o programa de instalao
in st alao remo t a
- usando VNC, Instalao com um VNC.
In st ala es d e in icializ ao d e R ed e
- configurao, Configurando a Inicializao do PXE
- viso geral, Preparando para uma instalao de Rede.
in st ala es d o K ickst art

- verificao, Verificando o arquivo Kickstart
In st ala es d o K ickst art

- iniciando, Iniciando a Instalao Kickstart
- validao, Verificando o arquivo Kickstart
In st ala es p elo K ickst art , In st ala es p elo K ickst art

in st alalo
- usando VNC, Instalao com um VNC.
in st alan d o p aco t es, Seleo d e So f t ware, Seleo d e So f t ware, Seleo d e

So f t ware
in st alar arq u ivo d e lo g
- /root/install.log , O menu de configurao e tela de progresso, O menu de
configurao e tela de progresso, O menu de configurao e tela de progresso
in st allat io n
- GUI, Instalando Red Hat Enterprise Linux nos sistemas AMD 64 e Intel 64
- kickstart (ver kickstart installations)
- text mode, Configurando o Sistema de Instalao no Menu de Inicializao
In st allat io n med ia
in st allat io n p ro g ram
- AMD 64 e Intel 64
4 36
- booting, Inicializando a Instalao nos Sistemas AMD 64 e Intel 64 de

Mdia Fsica.
in t erf ace d e u su rio , g rf ica

- programa de instalao, Modo Grfico de Instalao, Modo Grfico de Instalao,
Modo Grfico de Instalao
IPv4 , R ed e & H o st n ame, R ed e & H o st n ame, R ed e & H o st n ame

iscsi
- instalao, Opes Avanadas de Armazenamento, Opes Avanadas de
Armazenamento, Opes Avanadas de Armazenamento
ISO imag es
K
kd u mp , K d u mp
keymap
- selecionando idioma, Tela de boas-vindas e seleo de idiomas, Tela de boas-
vindas e seleo de idiomas, Tela de boas-vindas e seleo de idiomas
- selecionando o tipo de teclado, Configurao do Teclado, Configurao do
Teclado, Configurao do Teclado
K ickst art
- como o arquivo encontrado, Iniciando a Instalao Kickstart
- parameters for System z parameter files, Parmetros para Instalaes do Kickstart
- subscriptions, Script de Ps-Instalao
K ickst art f ile

- % post, Script de Ps-Instalao
- % pre, Script de Pr-Instalao
- auth, Comandos do Kickstart e Opes
- authconfig, Comandos do Kickstart e Opes
- autopart, Comandos do Kickstart e Opes
- autostep, Comandos do Kickstart e Opes
- bootloader, Comandos do Kickstart e Opes
- btrfs, Comandos do Kickstart e Opes
- clearpart, Comandos do Kickstart e Opes
- cmdline, Comandos do Kickstart e Opes
- configurao de ps instalao, Script de Ps-Instalao
- configurao de pr-instalao, Script de Pr-Instalao
- device, Comandos do Kickstart e Opes
- driverdisk, Comandos do Kickstart e Opes
- eula, Comandos do Kickstart e Opes
- fcoe, Comandos do Kickstart e Opes
- firewall, Comandos do Kickstart e Opes
- firstboot, Comandos do Kickstart e Opes
- format of, Criando um Arquivo de Kickstart
- graphical, Comandos do Kickstart e Opes
- group, Comandos do Kickstart e Opes
- halt, Comandos do Kickstart e Opes
- ignoredisk, Comandos do Kickstart e Opes
- install, Comandos do Kickstart e Opes
- installation methods, Comandos do Kickstart e Opes
- installation source, Comandos do Kickstart e Opes
4 37
G uia de inst alao
- iscsi, Comandos do Kickstart e Opes

- iscsiname, Comandos do Kickstart e Opes
- keyboard, Comandos do Kickstart e Opes
- lang, Comandos do Kickstart e Opes
- logging, Comandos do Kickstart e Opes
- logvol, Comandos do Kickstart e Opes
- mediacheck, Comandos do Kickstart e Opes
- network, Comandos do Kickstart e Opes
- network-based, D isponibilizando a Fonte de Instalao
- opes
- exemplos de particionamento, Exemplo de Particionamento Avanado
- part, Comandos do Kickstart e Opes

- partition, Comandos do Kickstart e Opes
- poweroff, Comandos do Kickstart e Opes
- raid , Comandos do Kickstart e Opes
- realm, Comandos do Kickstart e Opes
- reboot, Comandos do Kickstart e Opes
- repository configuration, Comandos do Kickstart e Opes
- rescue, Comandos do Kickstart e Opes
- rootpw, Comandos do Kickstart e Opes
- selinux, Comandos do Kickstart e Opes
- services , Comandos do Kickstart e Opes
- shutdown, Comandos do Kickstart e Opes
- skipx, Comandos do Kickstart e Opes
- sshpw, Comandos do Kickstart e Opes
- text, Comandos do Kickstart e Opes
- timezone, Comandos do Kickstart e Opes
- unsupported_hardware, Comandos do Kickstart e Opes
- user, Comandos do Kickstart e Opes
- vnc, Comandos do Kickstart e Opes
- volgroup, Comandos do Kickstart e Opes
- what it looks like, Criando um Arquivo de Kickstart
- xconfig, Comandos do Kickstart e Opes
- zerombr, Comandos do Kickstart e Opes
- zfcp, Comandos do Kickstart e Opes
K ickst art in st allat io n s

- file format, Criando um Arquivo de Kickstart
- file locations, D isponibilizando um Arquivo de Kickstart
- installation source, D isponibilizando a Fonte de Instalao
- LVM, Comandos do Kickstart e Opes
- network-based, D isponibilizando a Fonte de Instalao
K R D C , In st alan d o u m Visu aliz ad o r d o VN C
L
live imag e
- creating, Instalando em uma Imagem de D isco
livemed ia- creat o r, In st alan d o em u ma Imag em d e D isco

- additional packages, Instalando livemedia-creator
- examples, Criando imagens personalizadas
- installation, Instalando livemedia-creator
- Kickstart files, Arquivos de exemplo Kickstart
- log files, Problemas com o Troubleshooting livemedia-creator
4 38
- troubleshooting, Problemas com o Troubleshooting livemedia-creator

- usage, Criando imagens personalizadas
lo g f iles
- Kickstart installations, O que so instalaes pelo Kickstart?
LVM
- documentao, Outros D ocumentos Tcnicos
- entendendo, Entender o LVM
- logical volume, Entender o LVM
- physical volume, Entender o LVM
- volume group, Entender o LVM
- with Kickstart, Comandos do Kickstart e Opes
M
mast er b o o t reco rd , In st alao d o C arreg ad o r d e In icializ ao , In st alao d o
C arreg ad o r d e In icializ ao
Mast er B o o t R eco rd , N o co n seg u e in icializ ar n o R ed H at En t erp rise Lin u x
- reinstalling, Reinstalando o Carregador de Inicializao
mat riz ( ver R AID )

memo ry t est in g mo d e, Mo d o T est e d e C arreg amen t o d e Mem ria ( R AM)
men sag en s t raceb ack
- salvando mensagens traceback sem uma mdia removvel
- AMD 64 e Intel 64, Reportando Mensagens Traceback
- IBM Power Systems, Reportando Mensagens Traceback, Reportando
Mensagens Traceback
md ia C D /D VD
- criando, Criando um CD ou D VD de Instalao
- (ver tambm imagens ISO)
md ia d e in icializ ao d e U SB
- criando
- no Linux, Criando mdia USB de instalao em Linux
mo d o d e recu p erao d o in st alad o r

- definio de, Modo de Recuperao do Instalador
- utilitrios disponveis, Modo de Recuperao do Instalador
mo u n t p o in t s
- partitions and, Parties de D isco e Pontos de Montagem
mu lt ilib
- ativao durante instalao, Configurando o Sistema de Instalao no Menu de
Inicializao
Mu lt ip at h d evices
- Misturando com os dispositivos no-multipath, D estino da Instalao, D estino da
Instalao, D estino da Instalao
4 39
G uia de inst alao
N T P ( N et wo rk T ime Pro t o co l) , D at a & H o ra, D at a & H o ra, D at a & H o ra
O
o p es d e in icializ ao , O p es d e In icializ ao
- fonte de instalao, Configurando o Sistema de Instalao no Menu de
Inicializao
- logging, Configurando o Sistema de Instalao no Menu de Inicializao
- troubleshooting, Configurando o Sistema de Instalao no Menu de Inicializao
O p en SSH , O u t ro s D o cu men t o s T cn ico s

- (ver tambm SSH)
P
p ackag in g .lo g
p aco t es
- grupos, Seleo de Software, Seleo de Software, Seleo de Software
- selecionando, Seleo de Software, Seleo de Software, Seleo de
Software
- instalando, Seleo de Software, Seleo de Software, Seleo de Software

- selecionando, Seleo de Software, Seleo de Software, Seleo de Software
p aramet er f iles
- Kickstart parameters, Parmetros para Instalaes do Kickstart
- sample parameter file, Arquivo de Parmetro de Amostra e Arquivo de Configurao
CMS.
p arm f iles ( ver p aramet er f iles)

p art io
- extendida, Parties dentro de Parties Uma Viso Geral de Parties
Estendidas
p art io swap
p art icio n amen t o , Part icio n amen t o man u al, Part icio n amen t o man u al,
Part icio n amen t o man u al
- abrindo espao para parties, Estratgias para o Reparticionamento de D isco
- adicionando parties
- tipo de sistema de arquivo, Tipos de Sistema de Arquivos, Tipos de
Sistema de Arquivos, Tipos de Sistema de Arquivos
- automtico, D estino da Instalao, D estino da Instalao, D estino da Instalao

- conceitos bsicos, Introduo s Parties de D isco
- criando novo, Adicionando Sistemas de Arquivo e Parties de Configurao,
Adicionando Sistemas de Arquivo e Parties de Configurao, Adicionando
Sistemas de Arquivo e Parties de Configurao
- tipo de sistema de arquivo, Tipos de Sistema de Arquivos, Tipos de
Sistema de Arquivos, Tipos de Sistema de Arquivos
440
- introduo para, Parties: transformando um drive em muitos

- no-destrutivo, Usando Espao Livre de uma Partio Ativa
- nomeando parties, Esquema de nomeao de parties
- numerando parties, Esquema de nomeao de parties
- parties extendidas, Parties dentro de Parties Uma Viso Geral de
Parties Estendidas
- parties primrias, Parties: transformando um drive em muitos
- pontos de montagens e, Parties de D isco e Pontos de Montagem
- quantas parties, Parties: transformando um drive em muitos, Quantas
Parties?
- recomendado, Esquema de Particionamento Recomendado, Esquema de
Particionamento Recomendado
- tipos de parties, Parties: transformando um drive em muitos
- utilizando espao livre, Usando Espao Livre no Particionado
- utilizando partio no ainda utilizada, Usando Espao de uma Partio no
Usada
- utilizando uma partio em uso, Usando Espao Livre de uma Partio Ativa
Part icio n amen t o , Part icio n amen t o man u al, Part icio n amen t o man u al,
Part icio n amen t o man u al
p art icio n amen t o au t o mt ico , D est in o d a In st alao , D est in o d a In st alao ,
D est in o d a In st alao
p art icio n amen t o d e d isco , D est in o d a In st alao , D est in o d a In st alao , D est in o
d a In st alao
p art i es ext en d id as, Part i es d en t ro d e Part i es U ma Viso G eral d e
Part i es Est en d id as
p art it io n in g
- destructive, Usando Espao Livre de uma Partio Ativa
p asso s
- compatibilidade de hardware, Seu hardware compatvel?, Seu hardware
compatvel?
- espao em disco, Voc possui espao suficiente em disco?, Voc possui espao
suficiente em disco?
- hardware suportado, D estino de instalao suportados, D estino de instalao
suportados
- Preparao do hardwre dos servidoresIBM Power Systems , Preparao para os
Servidores IBM Power Systems
Plan ejan d o In st alao

- System z, Pr-instalao
p rep arao d o h ard ware IB M Po wer Syst ems servers, Prep arao p ara o s
Servid o res IB M Po wer Syst ems
p ro g ram.lo g
Pu lseAu d io
PXE ( Pre- b o o t eXecu t io n En viro n men t ) , In icializ an d o a in st alao n o s sist emas

AMD 6 4 e In t el 6 4 a p art ir d a red e u san d o PXE
441
G uia de inst alao
R
R AID
- hardware, RAID e outros dispositivos de disco, RAID e outros dispositivos de disco
- Kickstart installations, Comandos do Kickstart e Opes
- problemas ao inicializar de um drive anexado placa RAID
- AMD 64 and Intel 64, Voc no Consegue Inicializar com sua Placa RAID ?
- software, RAID e outros dispositivos de disco, RAID e outros dispositivos de disco
recu p erao d e sist ema

- problemas comuns
- incapaz de inicializar no Red Hat Enterprise Linux, No consegue
inicializar no Red Hat Enterprise Linux
- sosreport, Capturando um sosreport
R ed H at Su b scrip t io n Man ag emen t , C o n f ig u ran d o u m Servid o r D H C P

reg ist rat io n
- with Firstboot, Configurando um Servidor D HCP
- with Kickstart, Script de Ps-Instalao
rel g io , D at a & H o ra, D at a & H o ra, D at a & H o ra

remo ven d o
- Red Hat Enterprise Linux
- do IBM System z, Removendo Red Hat Enterprise Linux do IBM System z
remo vin g
- Red Hat Enterprise Linux
- from x86_64-based systems, Removendo Red Hat Enterprise Linux dos
sistemas AMD 64 e Intel 64
rescu e mo d e, In icializ an d o Seu C o mp u t ad o r em Mo d o d e R ecu p erao

R H N set u p
- selecionando o servio de subscrio, Configurando um Servidor D HCP
ro o t / p art io
S
scp , O u t ro s D o cu men t o s T cn ico s
- (ver tambm SSH)
screen sh o t s
- durante a instalao, Screenshots D urante a Instalao
selecio n an d o
- pacotes, Seleo de Software, Seleo de Software, Seleo de Software
SELin u x
sen h a
- configurando a conta root, Configure a Senha Root
442
- configurando o root, Configure a Senha Root , Configure a Senha Root
sen h a ro o t , C o n f ig u re a Sen h a R o o t , C o n f ig u re a Sen h a R o o t , C o n f ig u re a Sen h a

Root
sist ema d e arq u ivo
- formatos, viso geral de , Sistemas de Arquivos
SSH ( Secu re SH ell)

st ep s
- inicializando com CD -ROM ou D VD , Escolher um mtodo de inicializao de
instalao , Escolher um mtodo de inicializao de instalao
st o rag e.lo g
su b scrio
- com Firstboot, Configurando um Servidor D HCP
su b scrip t io n
- with Kickstart, Script de Ps-Instalao
su b scrip t io n service, C an celan d o R eg ist ro d o R ed H at Su b scrip t io n Man ag emen t

syslo g
syst em reco very, R ecu p erao B sica d o Sist ema

- common problems, Problemas Comuns
- forgetting the root password, Redefinindo a Senha Root
- hardware/software problems, Problemas com Hardware/Software
- reinstalling the boot loader, Reinstalando o Carregador de Inicializao
T
t eclad o
- configurao, Configurao do Teclado, Configurao do Teclado, Configurao
do Teclado
t ext mo d e
- installation, Configurando o Sistema de Instalao no Menu de Inicializao
T ig erVN C , In st alan d o u m Visu aliz ad o r d o VN C

t ime z o n e
- configuration, D ata & Hora, D ata & Hora, D ata & Hora
t ip o s d e sist ema d e arq u ivo , T ip o s d e Sist ema d e Arq u ivo s, T ip o s d e Sist ema d e
Arq u ivo s, T ip o s d e Sist ema d e Arq u ivo s
t ro u b lesh o o t in g
443
G uia de inst alao
- aps a instalao
- AMD 64 and Intel 64, Problemas aps a Instalao
- IBM Power Systems, Problemas aps a Instalao
- IBM Systems z, Problemas aps a Instalao
- booting
- placas RAID , Voc no Consegue Inicializar com sua Placa RAID ?
- completando parties
- IBM Power Systems, Outros Problemas de Particionamentos para os
Usurios do IBM Power Systems
- Console indisponvel
- AMD 64 and Intel 64, Console em srie no detectado
- IBM Power Systems, Console em Srie no D etectado
- desktop remoto
- IBM Systems z, reas de Trabalho Grficas Remotas e o XD MCP
- durante a instalao
- AMD 64 and Intel 64, Problemas durante a Instalao
- IBM Power Systems, Problemas D urante a Instalao
- IBM Systems z, Problemas durante a Instalao
- erro de sinal 11
- AMD 64 and Intel 64, Seu sistema est exibindo erros 'Signal 11'?
- IBM Power Systems, O seu Sistema est Exibindo Erro de Sinal 11?
- IBM System z, Seu sistema est exibindo erros 'Signal 11'?
- graphical boot
- AMD 64 and Intel 64, Problemas com a Sequncia de Inicializao Grfica

- inicializao grfica
- IBM Power Systems, Problemas com a Sequncia de Inicializao Grfica
- inicializando dentro de um ambiente grfico

- AMD 64 and Intel 64, Iniciando em Ambiente Grfico
- IBM Power Systems, Inicializando em um Ambiente Grfico
- inicializando dentro de um GNOME ou KD E

- IBM Power Systems, Inicializando em um Ambiente Grfico
- inicializando em GNOME ou KD E
- iniciando a instalao
- AMD 64 and Intel 64, Problemas no Incio da Instalao
- IBM Power Systems, Problemas no Incio da Instalao
- IPL NWSSTG
- IBM Power Systems, No foi capaz de realizar um IPL a partir do Network
Storage Space (*NWSSTG)
- login grfico
- IBM Systems z, reas de Trabalho Grficas Remotas e o XD MCP
- mtodo de instalao GUI no est disponvel
444
- IBM Power Systems, Problemas ao Inicializar a Instalao Grfica
- Mtodo e instalao GUI indisponvel

- AMD 64 e Intel 64, Problemas ao Inicializar a Instalao Grfica
- No foi encontrado nenhum dispositivo para instalar Red Hat Enterprise Linux
mensagem de erro
- AMD 64 e Intel 64, Nenhum disco detectado
- IBM Power Systems, Nenhum disco detectado
- IBM Systems z, Nenhum disco detectado
- RAM no reconhecida
- AMD 64 e Intel 64, Sua memria RAM no est sendo reconhecida?
- salvando mensagens traceback sem uma mdia removvel

- AMD 64 e Intel 64, Reportando Mensagens Traceback
- IBM Power Systems, Reportando Mensagens Traceback
- IBM System z, Reportando Mensagens Traceback
- travamento de servidor X
- IBM Power Systems, Travamento do servidor x aps o log in de usurio
- X (Sistema X Window)
- IBM Power Systems, Nenhuma Interface de Usurio Grfica Presente
- X (X Window System)
- AMD 64 and Intel 64, Nenhuma Interface de Usurio Grfica Presente
- X server crashes
- AMD 64 and Intel 64, Travamento do servidor x aps o log in de usurio
U
U EFI ( U n if ied Ext en sib le Firmware In t erf ace) , In icializ an d o a In st alao n o s
Sist emas AMD 6 4 e In t el 6 4 .
u n reg ist er, C an celan d o R eg ist ro d o R ed H at Su b scrip t io n Man ag emen t
u p g rad e
- from Red Hat Enterprise Linux 6, Atualizando o seu Sistema Atual
- usando Preupgrade Assistant, Atualizando o seu Sistema Atual
- usando Red Hat Upgrade, Atualizando o seu Sistema Atual
U SB b o o t med ia
- criando
- no Windows, Criando mdia USB de instalao em Windows
U SB f lash med ia
- criando, Criando mdia USB de instalao
U SB med ia
- inicializando, Inicializando a Instalao nos Sistemas AMD 64 e Intel 64.,
Inicializando para Instalao no IBM Power Systems
V
Vin ag re, In st alan d o u m Visu aliz ad o r d o VN C
Virt u aliz at io n
445
G uia de inst alao
VN C
- modo de conexo, Instalando em Modo de Conexo VNC
- modo direto, Instalando o Modo D ireto VNC
- uso durante a instalao, Instalao com um VNC.
- visualizador, Instalando um Visualizador do VNC
VN C ( Virt u al N et wo rk C o mp u t in g )
- documentao, Outros D ocumentos Tcnicos
X
XD MC P
- habilitando
- IBM System z, reas de Trabalho Grficas Remotas e o XD MCP
Xo rg
Y
yab o o t in st allat io n server, In icializ an d o a p art ir d a R ed e u t iliz an d o o Servid o r d e
in st alao Yab o o t
yu m
446

Red Hat Enterprise Linux 7 Installation Guide PT BR

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Red Hat Enterprise Linux 7 Installation Guide PT BR

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Red Hat Enterprise Linux 7

Instalando Red Hat Enterprise Linux 7 em todas as arquiteturas

Red Hat Engineering Content ServicesPetr Boko

Instalando Red Hat Enterprise Linux 7 em todas as arquiteturas

Red Hat Engineering Co ntent Services

Java is a registered trademark o f Oracle and/o r its affiliates.

No de.js is an o fficial trademark o f Jo yent. Red Hat So ftware Co llectio ns is no t fo rmally

The OpenStack Wo rd Mark and OpenStack lo go are either registered trademarks/service

8 .3. Ferramentas d e ins tala o IBM 110

15.3. A Tela d o Sumrio d e Ins tala o 210

Captulo 1. Baixando o Red Hat Enterprise Linux

Pode-se utilizar uma imagem de instalao completa para inicializar o programa de

Pode-se utilizar uma imagem de inicializao mnima para inicializar o programa de

A tabela a seguir indica os tipos de inicializao e mdia de instalao disponveis para

T ab ela 1.1. Md ia d e In st alao e In icializ ao

Arq u it et u ra Imag em d e in icializ ao mn ima Imag em d e in st alao co mp let a

1. Visite o Portal do Cliente em https://access.redhat.com/home e clique em Lo g In no canto

2. V at a pgina de D ownload de Software

Gravar em um CD ou D VD como descrito em Seo 2.1, Criando um CD ou D VD de Instalao .

Captulo 2. Criando Mdia

2.1. Criando um CD ou DVD de Inst alao

Voc pode criar um CD ou D VD de instalao utilizando a gravao de software em seu

2.2. Criando mdia USB de inst alao

2.2.1. Criando mdia USB de inst alao em Linux

Pro ced imen t o 2.1. C rian d o u ma Md a d e U SB n o Lin u x

[ 170 . 171135] sd 5: 0 : 0 : 0 : [sd b] Attached SC SI remo vabl e d i sk

Note o nome do dispositivo conectado - no exemplo acima, sd b.

2. Autentique-se como usurio ro o t:

Fornea sua senha de usurio root ao ser solicitada.

3. Certifique-se de que o dispositivo no est montado. Primeiro, use o comando fi nd mnt

Se o comando no exibir um resultado, voc poder seguir para a prxima etapa. No

# umo unt /mnt/i so

4. Use o comando d d para gravar a imagem ISO de instalao diretamente no dispositivo

# d d i f= /path/to/image.iso o f= /d ev/device bs= blocksize

Certifique-se de especificar a sada como o nome do dispositivo (por exemplo,

# d d i f= /ho me/testuser/D o wnl o ad s/rhel -server-7. 0 x86 _6 4 -bo o t. i so

5. Aguarde d d terminar de gravar a imagem no dispositivo. Note que no ser exibida

2.2.2. Criando mdia USB de inst alao em Windows

A tranferncia do arquivo de imagem ISO para a unidade USB utilizando o Explorer do

Pro ced imen t o 2.2. C rian d o u ma Md a d e U SB n o Win d o ws

1. Baixe e instale o Fed o ra LiveU SB C reat o r.

4. Abra Fed o ra LiveU SB C reat o r.

6. Selecione a partir do menu suspenso de D i spo si ti vo d e d esti no , a unidade que

7. Clique em C ri ar USB Ati vo . O processo de criao da mdia de inicializao

Fig u ra 2.1. Fed o ra LiveU SB C reat o r

8. Ao terminar o processo de criao e a mensagem C o mpl eto ! aparecer, desmonte a

2.3. Preparando Font es de Inst alao

A fonte de instalao pode ser qualquer uma destas a seguir:

D VD : Voc pode gravar a imagem ISO de D VD binrio em um D VD e configurar o programa de

Lo cal d e R ed e : Voc pode copiar a imagem ISO de D VD binrio ou a rvore de instalao

NFS: A imagem ISO de D VD binrio colocada dentro de um compartilhamento Network File

HT T P S, HT T P ou FT P : A rvore de instalao colocada em um local de rede acessvel

Seo 6.7, Fonte de Instalao para sistemas AMD 64 and Intel 64

Seo 11.7, Fonte de Instalao para servidores IBM Power Systems

Seo 15.7, Fonte de Instalao para IBM System z

Usando uma opo de inicializao: Voc pode especificar opes de inicializao

Usando um arquivo de Kickstart: voc pode usar o comando i nstal l em um arquivo de

2.3.1. Font e de Inst alao em um DVD

Voc pode gravar a imagem ISO de D VD binrio em um D VD e configurar o programa de instalao

Ao usar um D VD como fonte de instalao, verifique se o D VD est na unidade quando a instalao

2.3.2. Font e de Inst alao em um Disco Rgido

2.3.3. Font e de Inst alao em uma Rede

2 .3.3.1 . Fo nt e de Inst alao e m um Se rvido r NFS