Anexo A Especificaciones AP Navarra

ESPECIFICACIONES TECNICAS AGUA POTABLE
ESPECIFICACIONES TCNICAS
PARA OBRAS CIVILES, HIDRULICAS.
CONTENIDO Pgina
1. CONSTRUCCION DE TRAMOS DE AGUA POTABLE

1
1.1. EXCAVACIN DE ZANJAS PARA TUBERIAS......................................................................
1.1.1. Generalidades...............................................................................................................
1.1.2. Medida:.........................................................................................................................
1.1.3. Pago:............................................................................................................................
1.2. RELLENO Y COMPACTADO EN ZANJAS............................................................................
1.2.1. Generalidades...............................................................................................................
1.2.2. Relleno de zanjas para tuberas...................................................................................
1.2.3. Compactado del relleno en zanjas................................................................................
1.2.4. Control de calidad de los materiales y de la compactacin.........................................
1.2.5. Medida..........................................................................................................................
1.2.6. Pago..............................................................................................................................
2. INSTALACION, PRUEBA Y DESINFECCION DE TUBERIAS PARA AGUA POTABLE
8
2.1. INSTALACION DE TUBERIA PARA AGUA POTABLE........................................................
Generalidades.............................................................................................................................
2.1.1. Colocacin de tuberas a lo largo de la lnea..............................................................
2.1.2. Comprobacin de rasante de instalacin.....................................................................
2.1.3. Verificacin de daos a la tubera................................................................................
2.1.4. Acople de tubos.............................................................................................................
2.1.5. Deflexiones en juntas o acoples..................................................................................
2.1.6. Medida........................................................................................................................
2.1.7. Pago............................................................................................................................
2.1.8. Reparacin de tuberas defectuosas...........................................................................
2.2. PRUEBA DE LAS TUBERIAS POR TRAMOS......................................................................
2.2.1. Generalidades.............................................................................................................
2.2.2. Preparacin de las pruebas........................................................................................
2.2.3. Suministro de agua.....................................................................................................
2.2.4. Llenado de la tubera..................................................................................................
2.2.5. Prueba hidrosttica de las tuberas............................................................................
2.2.6. Prueba de presin.......................................................................................................
2.2.7. Conformidad a la prueba...........................................................................................
2.2.8. Constancia de aprobacin..........................................................................................
2.2.9. Medida........................................................................................................................
2.2.10. Pago............................................................................................................................
2.3. PRUEBA GENERAL DE TUBERIA.......................................................................................
2.3.1 GENERALIDADES................................................................................................................
2.3.2 PRUEBA ESTTICA.............................................................................................................
2.3.3 MEDIDA..............................................................................................................................
2.3.4 PAGO..................................................................................................................................
2.4. LIMPIEZA Y DESINFECCION DE LA TUBERIA................................................................
2.4.1 Generalidades.............................................................................................................
2.4.2 Limpieza de la tubera................................................................................................
2.4.3 Desinfeccin...............................................................................................................
2.4.4 Medida........................................................................................................................
2.4.5 Pago............................................................................................................................
2.5. INSTALACION DE VLVULAS Y PIEZAS ESPECIALES.................................................
2.5.1 Generalidades.............................................................................................................
2.5.2 Medida........................................................................................................................
2.5.3 Pago............................................................................................................................
3. OBRAS CONEXAS
18
3.1 MACIZOS DE ANCLAJE........................................................................................................
3.1.1 Generalidades.............................................................................................................
3.1.2 Medida........................................................................................................................
3.1.3 Pago............................................................................................................................
3.2 POZOS Y CAJAS PARA VALVULAS.....................................................................................
3.2.1 Generalidades.............................................................................................................
3.2.2 Medida........................................................................................................................
3.2.3 Pago............................................................................................................................
3.3 PASOS ESPECIALES..............................................................................................................
3.3.1 Pasos sobre puentes existentes...................................................................................
3.3.2 Cruces de lneas frreas.............................................................................................
3.3.3 Medida y Pago............................................................................................................
4. ESPECIFICACIONES PARA TUBERIAS Y ACCESORIOS A UTILIZARSE EN LAS
OBRAS DE CONSTRUCCION DE LINEAS DE IMPELENCIA, AREAS DE
TANQUES DE ALMACENAMIENTO Y REDES DE DISTRIBUCION.
21
4.1 GENERALIDADES.................................................................................................................
4.2 RESPONSABILIDAD POR EL SUMINISTRO......................................................................
4.3 VLVULAS..............................................................................................................................
4.3.1 VALVULAS DE COMPUERTA.................................................................................
4.3.2 MEDIDA Y FORMA DE PAGO..................................................................................
4.4 PIEZAS ESPECIALES Y UNIONES....................................................................................
4.4.1 JUNTAS DE DESMONTAJE......................................................................................
4.4.2 UNIONES...................................................................................................................
4.5 TUBERIAS PARA LINEAS DE IMPELENCIA ADUCCIN Y REDES DE
DISTRIBUCIN..........................................................................................................................
4.5.1 TUBERIAS DE HIERRO FUNDIDO DUCTIL (HFD) Y ACCESORIOS..................
4.5.2 CARACTERISTICAS Y NORMAS APLICABLES A LOS MATERIALES A
SUMINISTRAR................................................................................................................................
4.5.3 TUBERIAS DE PVC Y ACCESORIOS CARACTERISTICAS Y NORMAS
APLICABLES A LOS MATERIALES A SUMINISTRAR.................................................................
4.6 BRIDAS DE ACERO...............................................................................................................
1. CONSTRUCCION DE TRAMOS DE AGUA POTABLE
En complemento a lo especificado en este documento, el manejo, almacenamiento, anchos de
zanja, la excavacin, instalacin, prueba hidrulica, y otros relacionados con la construccin
de tramos de agua potable, se regir por las siguientes normas:
Norma AWWA C600 Instalacin de Redes de Agua de Hierro Dctil y Accesorios
Norma AWWA C605 Instalacin Subterrnea de Tuberas de PVC para Agua a
Presin y Acoples
1.1. EXCAVACIN DE ZANJAS PARA TUBERIAS
1.1.1. Generalidades
Esta especificacin se refiere a la excavacin en zanja, a mano o con equipo mecnico, donde
se alojarn las tuberas, vlvulas y accesorios requeridos, segn lo mostrado en los planos de
trabajo y/o segn lo ordenado por el Supervisor. Las condiciones reales del terreno en donde
sern excavadas y las normas tcnicas de ANDA, definirn su ubicacin.
En esta seccin quedan incluidas, todas las indicaciones que se han hecho en las secciones de
Excavaciones Generales y de Excavaciones para Estructuras que sean pertinentes y no
contradigan las especificaciones que se determinen en esta seccin. Tambin deber incluirse
como parte de la excavacin, trabajos necesarios tales como: desage, proteccin a
instalaciones existentes tanto superficiales como subterrneas, edificaciones, tuberas de aguas
lluvias, potables y negras, canalizaciones telefnicas y de energa elctrica, acometidas domici-
liares de agua potable y alcantarillado sanitario, postes de las compaas telefnicas y elctricas;
suministrando la Contratista la totalidad de los materiales para tales obras, as como la
subsiguiente remocin de las obras temporales.
Las zanjas para instalar las tuberas sern ejecutadas a la profundidad indicada en los planos
de trabajo o segn lo ordene el Supervisor. La altura del relleno medida desde la corona de la
tubera, hasta la superficie de rodamiento, no ser inferior a 1.00 m. en tuberas de agua
potable y de 1.20 en tuberas de aguas negras.
El ancho de las excavaciones que formarn las paredes verticales de zanja, variarn en
funcin del dimetro de la tubera que ser alojada en ella, como se seala en el cuadro
siguiente:
ANCHO MXIMO DE ZANJA
DIMETRO NOMINAL
(CENTMETROS)
(PULGADAS)
TUBERIA PVC TUBERIA Ho. Fo.
1 45 -
2 45 -
3 50 70
4 50 70
6 55 75
8 60 80
10 65 85
12 70 91
14 80 97
16 85 100
18 90 110
24 - 120
30 - 140
48 - 185
En general, el ancho de la zanja ser el mayor ancho resultante de la suma del dimetro
externo de la tubera ms 30cm o un mnimo de 45cm
Las excavaciones debern ser afinadas en tal forma que cualquier punto de las paredes de las
mismas no diste en ningn caso ms de cinco (5) cm. de la seccin autorizada por el Supervisor,
cuidndose que esta desviacin no se repita en forma sistemtica. Cuando se den problemas de
estabilidad en Taludes de zanja, el Supervisor analizar el caso y autorizara al Contratista para
que en el Tramo donde se presente este problema, deje los Taludes de la zanja con cierto ngulo
de inclinacin. Dicho ngulo tendr como base el ancho de Fondo de la zanja y la magnitud del
ngulo ser estipulada por el Supervisor, o este podr ordenar al contratista ademar las zanjas.
Las caractersticas y forma de los ademes sern fijadas por la contratista y debern contar con la
aprobacin de la Supervisin, sin que esto releve al Contratista de ser el nico responsable de
los daos y perjuicios que directa o indirectamente se deriven por falla de los mismos.
El Supervisor podr ordenar, por escrito, que una parte o todo el ademe sea dejado enterrado
con el propsito de prevenir daos. Si se deja el ademe enterrado, ste ser cortado a la altura
que establezca el Supervisor, en general tales cortes sern por los menos sesenta (60)
centmetros debajo de la superficie final del relleno de zanja. Cuando el ademe se deje enterrado
los travesaos mecnicos sern reemplazados por travesaos de madera que se dejarn bien
ajustados.
El fondo de la excavacin deber ser afinado minuciosamente a fin de que la tubera que
posteriormente se instale en la misma quede a la profundidad deseada y con la pendiente de
proyecto, la cual en lo posible ser igual a las pendientes longitudinales de tramos pavimentados
donde se localiza la zanja o paralela a la pendiente de la superficie de terrenos naturales.
El producto de la excavacin se depositar a uno o ambas lados de la zanja, dejando libre en el
lado que fije el Supervisor un pasillo de sesenta (60) cm. entre el lmite de la zanja y el pie del
talud del bordo formado por dicho material. La Contratista deber conservar este pasillo libre de
obstculos.
Los trabajos de bombeo que deba realizar la Contratista para efectuar las excavaciones y
conservarlas en seco durante el tiempo de colocacin de la tubera, debern incluirse en el
precio de la excavacin de zanjas. El desalojo a los bancos de desperdicio (botaderos) que
seale el Supervisor, del material producto de excavaciones que no haya sido utilizado en el
relleno de las zanjas por exceso de volumen, por su mala calidad o por cualquiera otra
circunstancia ser pagado por aparte. En excavaciones a campo traviesa la Contratista proceder
a esparcir los excedentes del material de ellas, dejando las superficies del terreno donde se
construy las obras, en forma parecida a como se encontr antes de iniciar las excavaciones, el
Supervisor dar su visto bueno para poner trmino a esta actividad, el pago de esta actividad
deber incluirse en el costo unitario de relleno de zanja en zona rural.
La excavacin podr hacerse a mano o utilizando maquinaria, el uso de esta ltima depender
de las investigaciones que se hicieron para preparar planos de trabajo demuestren la poca
existencia de instalaciones subterrneas. Se prohbe la utilizacin de explosivos para la
excavacin en zanjas, en zonas urbanas o donde lo estime el Supervisor. En caso de utilizar una
excavadora mecnica de zanjas, esta debe dejar no menos de 8 cm. en el fondo de la zanja para
ser terminada a mano.
Cuando se encuentre roca o material pesado en la seccin de la zanja o al nivel que debe ser
colocada la tubera, la Contratista debe informar al Supervisor y despus de la aprobacin de
ste, proceder como se indica en las secciones de Excavacin en Roca Material Pesado.
Cuando el terreno al nivel de la instalacin de la tubera no sea satisfactorio, la Contratista
avisar al Supervisor, quien dar las instrucciones que sean pertinentes.
Cuando exista sobre excavacin ya sea sta ordenada por el Supervisor u ocasionada por la
Contratista por no respetar lmites preestablecidos, la profundidad extra ser rellenada con arena
o tierra fina compactada, que no posean desechos ni piedras de dimetros superiores a 0.03 m.
No habr ningn pago por sobre excavacin ni su relleno cuando dicho trabajo sea resultante
del irrespeto por la Contratista de lmites de construccin preestablecido.
Los nichos para las campanas de uniones de tubera, sern dimensionados de modo tal que el
tubo quede apoyado en toda su longitud en el fondo de la zanja.
La nivelacin del fondo de la zanja ser realizada de tal manera que los cambios de pendientes
se efecten en el lugar de los nichos.
Si fueran necesarios aportes de tierra para rehacer la nivelacin, estos debern consistir de
arena, grava de dimetro menor que 0.03 m. o tierra fina.
La Contratista tomar las medidas convenientes para el mantenimiento del trnsito de vehculos
y peatones, debiendo proveer, construir y mantener barreras, rtulos y luces de emergencia,
colocndolos a distancias adecuadas para evitar accidentes, de los cuales se har responsable.
Tambin mantendr habilitados los accesos a residencias, industrias y comercios y est obligado
a construir entradas provisionales cuando as sea requerido por el Supervisor y donde la excava-
cin cruce transversalmente las calles.
Para las partes del trazado que vayan a lo largo de una calle o carretera, la Contratista deber
dejar como mnimo la mitad del ancho de la misma para la circulacin de vehculos y dispondr
de espacios aislados en los que esta circulacin pueda cruzar.
La Contratista proceder si es el caso y bajo la direccin del Supervisor, a entibar (ademar) las
zanjas por la longitud y profundidad que sea necesario, el pago del entibado se har de acuerdo
a seccin respectiva en estas especificaciones.
El Supervisor vigilar que desde el momento en que se inicie la excavacin de zanja hasta el
momento en que se termine el relleno de la misma, incluyendo el tiempo necesario para la
colocacin y prueba del tramo de tubera, no transcurra un lapso mayor de siete (7) das
calendario. Para tal efecto la Contratista deber programar el avance de excavacin de zanja en
cada frente de trabajo en concordancia con su rendimiento en trabajos de instalacin de tubera,
y de relleno y compactacin en zanjas.
1.1.2. Medida:
Los volmenes de las excavaciones para zanjas en cualquier clase de material y en cualquier
zona de trabajo se medirn en metros cbicos (m3) con aproximacin de un decimal. Para su
cuantificacin se considerar el perfil del terreno despus del descapote despus de las
demoliciones de pavimentos, aceras y adoquinados, hasta los niveles establecidos en cada caso
y con los anchos indicados para alojar tubera de distintos dimetros. Se har la clasificacin
segn el tipo de terreno que se haya excavado se tomar en cuenta los volmenes adicionales de
sobre excavacin segn lo haya aprobado el Supervisor.
En los casos en que la excavacin de la zanja coincida con la de otras estructuras se harn las
correcciones para evitar la duplicacin de partidas.
1.1.3. Pago:
El precios unitario para la excavacin en zanja, para los diferentes tipos de materiales y frentes
de trabajo, y cualquier profundidad incluye toda la mano de obra, materiales, equipos, control
de agua, obras de proteccin y dems trabajos que requiera la Contratista para realizar la
excavacin de conformidad con estas especificaciones, aunque para tales trabajos no aparezcan
en Lista de Cantidades y precios, partidas especficas.
No se considerarn para fines de pago las excavaciones hechas por la Contratista fuera de las
lneas del proyecto, ni la remocin de derrumbes originados por causas imputables al
Contratista.
1.2. RELLENO Y COMPACTADO EN ZANJAS
Por relleno de excavaciones de zanjas se entender el conjunto de operaciones que deber
ejecutar la Contratista para rellenar hasta el nivel original del terreno natural o hasta los
niveles sealados por las rasantes de pavimentos y/o las rdenes del Supervisor, las
excavaciones de zanjas que se haya realizado para alojar las tuberas, accesorios y vlvulas de
redes de agua potable.
No se deber proceder a efectuar ningn relleno de excavaciones sin antes obtener la
aprobacin por escrito del Supervisor, pues en caso contrario, ste podr ordenar la total
extraccin del material utilizando en rellenos no aprobados por l, sin que la Contratista tenga
derecho a ninguna retribucin por la obra ejecutada sin aprobacin.
El relleno y compactacin de zanjas ubicadas en calles y carreteras, se har atendiendo
lineamientos establecidos por el Ministerio de Obras Pblicas (MOP).
1.2.2. Relleno de zanjas para tuberas

Una vez efectuada la excavacin de la zanja hasta el nivel de fondo aprobado por el
Supervisor, y si a juicio de ste, el fondo no ofrece la consistencia necesaria para sustentar a la
tubera o cuando la excavacin haya sido hecha en roca, y el fondo no presenta condiciones
para que la tubera tenga el asiento correcto, la Contratista colocar una plantilla de fondo con
0.10 m. de espesor mnimo, utilizndose "material apropiado", con granulometra mxima
0.03 m. de dimetro, el material a utilizarse deber ser aprobado previamente por el
Supervisor.
La plantilla deber ser nivelada de acuerdo con la pendiente de la tubera y los cambios de
pendiente se efectuarn en el lugar donde irn los nichos de las juntas dentro de la cama de la
tubera. La plantilla tendr una compactacin mnima del 90% de la norma AASHTO-T-180.
En casos especiales el Supervisor podr ordenar que la plantilla sea de concreto simple.
Sobre la plantilla se iniciar la colocacin de la cama de apoyo de la tubera, que como primer
relleno de 0.10 metros de espesor permitir acuar la tubera y dejar nichos en las juntas de
tuberas.
Cuando la tubera est colocada, se proceder a efectuar el relleno alrededor de ella con gran
cuidado simultneamente a ambos lados, (encostillado) para evitar vacos y rupturas de la
proteccin exterior de la tubera. El relleno se ejecutar hasta 0.20 m. por encima de la corona
de la tubera. Despus de este se continuar el relleno hasta el nivel superior, nivel que
coincidir con el del natural despus del descapote en reas rurales o con el nivel inferior del
pavimento a reconstruir en reas urbanas o suburbanas
Este relleno compactado se clasificara en tres tipos, dependiendo el lugar donde se instalen las
tuberas, las cuales se describen a continuacin:
Tipo I. Instalacin a campo traviesa.
Cuando la lnea de la tubera se desplaza a campo traviesa y no tenga trfico vehicular sobre
ella, todo el relleno compactado de la zanja alcanzar un 80% de densidad segn norma
AASHTO T-180.
Tipo II. Instalacin en calles principales.
Cuando la lnea de tubera se desplace por calles con trfico vehicular, el relleno compactado
ser el 90% de la norma AASHTO T-180 y la capa superficial ser al 95% tambin de la norma
AASTHO T-180.
Tipo III. Instalacin en caminos secundarios.
Cuando la lnea de tubera se desplace por caminos secundarios con poco trfico vehicular, el
relleno compactado de la zanja ser el 90% de la norma AASHTO T-180 en toda su altura.
Antes del ensayo hidrulico se realizar el relleno segn las normas, anteriormente indicadas;
sin embargo el relleno podr ser parcial (colocacin de caballetes), las juntas quedarn al
descubierto para poder ser examinadas en el momento del ensayo. El Supervisor en situa-
ciones especiales, podr autorizar el relleno completo de la zanja, an sin haberse realizado el
ensayo hidrulico, examinndose por medios indirectos los posibles problemas que se
presenten en las juntas enterradas, durante la prueba, esta accin no exime de responsabilidad
a la contratista.
Estos caballetes aseguran tambin una perfecta estabilidad de la tubera en el momento del
ensayo hidrulico, cuando las juntas tienen alguna deflexin.
Despus de ensayo hidrulico y una vez que ste se haya recibido satisfactoriamente, se
concluir en forma inmediata el relleno de la zanja con el fin de protegerla de cualquier
accidente.
1.2.3. Compactado del relleno en zanjas

Para el relleno compactado en la Cama de Tubera se utilizar arena, material adecuado
tierra blanca, similares a las de la plantilla o de la misma tierra de excavacin desprovista de
elementos granulomtricos no superiores a 0.03 m., colocada en capas de aproximadamente
0.15 m. de espesor.
De ah en adelante, se completar el relleno de la zanja con material que no contenga elementos
con tamaos superiores a 0.1 m. de dimetro. Toda la tierra de relleno francamente arcillosa,
limosa con desechos orgnicos no ser permitida y en su lugar deber ser empleado material
de prstamo no plstico e incomprensible. Las capas sern colocadas con espesores mximo de
0.20 metros.
El material se deber compactar con la humedad apropiada ejercindose el control necesario
para obtener una adecuada adherencia y continuidad entre las distintas capas y entre stas y las
paredes de la zanja.
De preferencia se emplear el mismo material extrado durante la excavacin que resulte
apropiado y sea aprobado por el Supervisor para este propsito. Cuando el material de las
excavaciones no sea suficiente o que el Supervisor lo considere inconveniente, la Contratista
podr obtenerlo de bancos de prstamos que sean previamente aprobados por el Supervisor. El
relleno y compactacin para el encostillado de la tubera, deber ejecutarse simultneamente en
ambos lados del ducto para evitar que sufra presiones laterales inconvenientes y deber
compactarse con equipo manual, hasta una altura de 20 cms. por encima de la tubera, a partir
de la cual usar equipo mecnico.
1.2.4. Control de calidad de los materiales y de la compactacin

La Contratista es responsable de la realizacin de ensayos para demostrar la buena calidad de
los materiales que se emplean para relleno, as como los ensayos que demuestran las
caractersticas de la compactacin lograda en el relleno de zanjas.
El control de calidad de los materiales y del trabajo, ser realizado por una empresa
reconocida y especializada en tales actividades, subcontratada por la Contratista durante todo
el tiempo en que se realicen trabajos de relleno con compactacin controlada. El Supervisor
podr recurrir, si as lo desee, a terceros para realizacin de pruebas aisladas de verificacin,
el pago de esta participacin ser sufragada por ANDA.
El Supervisor y la Contratista, fundamentndose en metodologa usualmente empleada para
este tipo de controles, definirn la metodologa de control de calidad a aplicarse. En principio
se harn comprobaciones de densidades de campo a cada capa compactada en puntos a lo
largo de la zanja, mantenindose una separacin mxima de 50 metros entre cada punto de
prueba. Las comprobaciones antes citadas podrn modificarse, nicamente con la aprobacin
del supervisor, considerando las condiciones particulares de la obra u otras consideraciones
que el supervisor estime pertinentes para la modificacin.
En los casos en que la compactacin no cumpla con lo especificado, el Supervisor ordenar el
cumplimiento de las densidades de compactacin, por lo cual la Contratista tendr que rehacer
los trabajos, sin recibir ningn pago por tales trabajos.
Antes de iniciar la reposicin de pavimentos, el Subcontratista de Control de Calidad, deber
certificar por escrito que los trabajos de relleno y compactacin cumplen con lo especificado, y
que procede la ejecucin inmediata de la reposicin de pavimentos. Habrn tantas
certificaciones como tramos listos para repavimentar existan, en cada certificado se
identificarn los estacionamientos del eje de zanja, en que se localizar el tramo listo para
reponer pavimento.
1.2.5. Medida
La medida de los rellenos compactados se har en metros cbicos (m) con aproximacin a una
cifra decimal. La medida se har de acuerdo a lo especificado en la partida de Excavacin para
Zanjas, tomndose en cuenta el mismo volumen del espacio excavado que haya sido aprobado
por el Supervisor. No se considerarn factores de expansin. Y se descontarn los volmenes
de tubera instalada as como los volmenes de estructuras que queden alojadas dentro de la
zanja.
1.2.6. Pago
El precio unitario por metro cbico para los diferentes tipos de relleno debidamente
compactado, incluye todos los costos en que la Contratista incurra por concepto de mano de
obra, equipos, control de agua, seleccin del material, pruebas de verificacin de calidad de
compactacin y de materiales, y dems gastos para ejecutar las diferentes clases de relleno y
compactacin en zanjas. El desalojo de material sobrante y el acarreo de material de prstamo,
si los hubiere, se pagarn por aparte.
2. INSTALACION, PRUEBA Y DESINFECCION DE TUBERIAS PARA AGUA
POTABLE
6 INSTALACION DE TUBERIA PARA AGUA POTABLE
Generalidades
Las tuberas y accesorios a instalarse podrn ser de: Hierro Fundido Dctil (HFD), Hierro
Galvanizado (H.G.). Policloruro de Vinilo (PVC), Policloruro de Vinilo Orientado (PVCO),
Polietileno de alta densidad. La tubera y/o accesorios a instalar debern estar de acuerdo con lo
especificado en el formato de plan de oferta.
Las tuberas debern cumplir con las siguientes normas o su equivalente:
De hierro fundido dctil, deber cumplir con la norma ANSI/AWWA C150/A21.50
De Cloruro de Polivinilo (PVC), deber cumplir con la norma ANSI/AWWA C600 o
ASTM D2241
De Cloruro de Polivinilo orientado(PVCO), deber cumplir con la norma ANSI/AWWA
C909 o ASTM F1483
De Hierro Galvanizado deber cumplir con la norma ANSI/AWWA C200 o ASTM A54
tipo E o S
De polietileno de alta densidad debern cumplir con la norma ANSI/AWWA C906 o
ASTM D2737
Los tipos de juntas sern:
para Hierro Fundido Dctil: Junta Rpida, Junta Mecnica o Junta Brida.
Para Policloruro de Vinilo (P.V.C): Junta Rpida en dimetros iguales o mayores de 2 y
Junta Cementada para dimetros menores a 2.
Para Hierro Galvanizado: Junta Roscada NTP, y Junta Brida.
Para el PVCO: Junta Rpida.
Para el Polietileno: Termo fusin o electro fusin.
Esto tipos de uniones incluyen tambin los accesorios. Las presiones de trabajo sern tambin
variables y estarn indicadas en la Lista de Cantidades del proyecto.
Las tuberas a utilizar en redes de agua potable, debern cumplir con las normas ASTM, AWWA
o ISO correspondientes, para lo cual la contratista deber entregar a la supervisin las
documentos que certifiquen la norma que ampara la tubera, vlvulas, acoples y accesorios.
El tipo de tubera a utilizar ser la definida en el formato de plan de oferta
2.1.1. Colocacin de tuberas a lo largo de la lnea

Cuando se alineen las tuberas fuera de la zanja, debern ser fijadas con sacos de arena a lo
largo del eje de instalacin. Debern colocarse horizontalmente, no se permitir colocar
tubera con inclinaciones o sobre lugares donde no ofrezca estabilidad a la tubera a ser
instalada.
Esta deber ser depositada a lo largo del eje y no debe interferir con el desarrollo normal del
trabajo o con el paso del equipo, vehculos, etc.
La colocacin de las tuberas deber hacerse en el lado de las zanjas opuesto a los promontorios
de material excavado, slo en casos especiales, con autorizacin escrita del Supervisor se
podrn colocar las tuberas en el mismo lado donde ha sido depositado el material excavado.
Cada tubo deber ser colocado al lado de la zanja, tan cerca como sea posible a su posicin de
colocacin final, para minimizar el movimiento a lo largo de la ruta luego del alineamiento. Con
respecto a la tubera PVC esta deber ser transportada al lugar de la obra solamente hasta que se
comiencen trabajos de excavacin y as evitar que pase mucho tiempo expuesto.
Si se presentara el caso, se deber tener cuidado de colocar tuberas con espesor diferente en sus
lugares correctos de acuerdo a las instrucciones del Supervisor.
La Contratista ser responsable de la colocacin de las tuberas y accesorios en las
localizaciones correctas.
La mayor parte de los trabajos sern desarrollados en zonas urbanas y se deber tomar las
precauciones del caso, de manera que no se obstaculice en perodos largos el libre paso de
vehculos y peatones. El Supervisor, a su criterio, podr autorizar bajar la tubera directamente
de los equipos de transporte al fondo de la zanja.
2.1.2. Comprobacin de rasante de instalacin

Antes de bajar la tubera al fondo de la zanja se debe comprobar la correcta ejecucin del fondo
de la zanja, para que permita el apoyo del tubo en toda su longitud entre nichos de uniones, de
modo que el tubo se apoye en toda su longitud, tenga la pendiente especificada y no quede en
contacto con cuerpos que pueden daar su recubrimiento.
Donde deben ser instaladas vlvulas y juntas mecnicas, la zanja deber ser ensanchada,
excavando campanas alrededor de la tubera. Las dimensiones de tales campanas debern ser
suficientes para proporcionar acceso fcil y espacio amplio de trabajo, el cual deber ser deter-
minado por el Supervisor.
2.1.3. Verificacin de daos a la tubera

Antes de ser bajadas al fondo de la zanja, el Supervisor comprobar los posibles daos de
tubera y accesorios, originados durante su manejo. Todo tubo de Hierro Fundido Dctil
(HFD) que presente daos en el revestimiento interno o externo, superiores a las
microfisuraciones o pequeos despegues normales que se producen por desecamiento y que
desaparecen una vez que el tubo ha sido puesto en agua, deber ser previamente reparado a
satisfaccin del Supervisor. Para la tubera de PVC se debe revisar que no tenga grietas
debidas a golpes en sus extremos y parte intermedia u otro tipo de dao que pueda afectar su
buen funcionamiento.
Mientras el tubo se encuentra sostenido en el aire, bien sea por medio de un equipo mecnico
apropiado o manualmente, previamente a su colocacin se verificar:
a. Que no contiene cuerpos o materiales extraos.
b. Que no ha sufrido ningn dao.
c. Que los revestimientos, eventualmente reparados, son correctos.
d. Que las extremidades correspondientes a las juntas estn completamente limpias.
En caso de ovalizacin, la extremidad del tubo deber ser reacondicionada para devolverla a
su forma redonda, con un aparato aprobado por el Supervisor.
No ser permitido dejar caer el tubo al fondo de la zanja; si tal accidente se produjese, el tubo
deber ser extrado de la zanja y cuidadosamente inspeccionado.
2.1.4. Acople de tubos

El tubo a colocar una vez bajado al fondo de la zanja, deber ser presentado exactamente en
la prolongacin del tubo en espera.
Antes de unirse, las tuberas debern limpiarse del lodo, terrones, piedras y otros objetos que
puedan haber entrado. Los montajes de las juntas, debern ser efectuados siguiendo metdica-
mente las especificaciones del fabricante.
De preferencia todos los tubos debern mantenerse suspendidos de ganchos de montaje mien-
tras se efecta la unin de las juntas.
Las deflexiones horizontales de la lnea de tuberas debern ser instaladas de acuerdo con el
alineamiento y el perfil de la zanja terminada. Si hay que seguir una curva, hacer la deflexin
despus del montaje de cada junta, teniendo cuidado de no sobrepasar las desviaciones
angulares autorizadas por el fabricante o el Supervisor para los diferentes dimetros.
Al final de la jornada de trabajo o cuando ste sea interrumpido por cualquier perodo, los
extremos abiertos de las secciones de tubera y tuberas colocadas en las zanjas debern cerrarse
por medio de tapones, para evitar la entrada de suciedad o animales.
2.1.5. Deflexiones en juntas o acoples

Para Juntas rpidas o mecnicas, los tubos y piezas de acople deben ser enchufados
respetando un alineamiento estricto. Cuando la colocacin tenga que hacerse siguiendo una
curva de gran radio, el desvo angular de cada deflexin deber ser realizado as:
a. Para la junta rpida, despus de haber enchufado los tubos, esto se aplica tanto para HFD
como para PVC.
b. Para la junta mecnica, despus de haber colocado y apretado manualmente los pernos con
herramientas; el apretado final de pernos con la llave es posterior a haber efectuado la
deflexin.
La deflexin angular mxima, que se puede realizar en cada junta de tubera de HFD, ya sea
junta rpida o junta mecnica, segn su dimetro nominal (DN), es:
DIMETRO DEFLEXIN MXIMA

(PULGADAS) (Grados)
De 4 a 8 5
10 a 12 4
14 a 24 3
30 a 36 2
42 a 80 1
Los valores de deflexin angular mxima, pueden variar con respecto a los de la tabla anterior,
no debiendo sobrepasar los valores de deflexin recomendadas por fabricante.
Para tubera de PVC con Junta Rpida se trabajar con las deflexiones que recomiende el
fabricante de sta.
Para Juntas a bridas que no permiten deflexin alguna, las bridas a unir, se colocarn frente
a frente de modo que coincidan los agujeros para los pernos, se coloca luego el anillo de junta
pasndose posteriormente los pernos.
El apriete de las tuercas tanto en juntas mecnicas o bridadas se har preferentemente con una
llave dinamomtrica apretando por parejas las tuercas diametralmente opuestas.
2.1.6. Medida
La instalacin recta o en curva horizontal o vertical de las tuberas se medir en metros lineales
(m) con aproximacin a una cifra decimal, y en la proyeccin horizontal, salvo en los casos en
los cuales la tubera se coloque a 90 grados con respecto a la horizontal, en cuyo caso se
utilizar la medida vertical. e incluye la instalacin de las juntas y accesorios y los respectivos
entronques ya sea con las tuberas existentes o con las nuevas.
2.1.7. Pago
El suministro e instalacin de tuberas de Hierro Fundido Dctil, Hierro Galvanizado y PVC
tendrn precios separados y diferentes. Cada precio unitario incluye, los cortes de tuberas, la
instalacin de todos los accesorios, as como las uniones de estas tuberas. Adems el precio de
instalacin (de cualquier tipo de tubera) debe incluir toda la mano de obra, equipos,
herramientas, transporte desde los sitios de entrega al punto de instalacin y todos los materiales
necesarios, as como en caso de no encontrarse detallado dentro del plan de oferta, incluir la
reparacin, reconexin o reubicacin de infraestructura que se encuentre en la ruta proyectada
de la tubera, esto incluye acometidas de agua potable, aguas lluvias, entre otros.
El costo de las pruebas de presin, la desinfeccin (cloracin) de los tramos de tuberas, as
como la instalacin de vlvulas de diferentes tipos se pagar por separado.
2.1.8. Reparacin de tuberas defectuosas

En caso que se descubran exfoliaciones, grietas u otros defectos en cualquier tubera o su
revestimiento, el Supervisor emitir instrucciones para que tales defectos sean reparados, si la
parte defectuosa deber ser cortada o s la tubera defectuosa deber ser eliminada. La
reparacin o reemplazo de tuberas defectuosas deber ser hecha por la Contratista a su propio
costo.
Para la reparacin de recubrimientos externos, se emplear material tipo asfltico con un
espesor de 1 Mil (25 u m); para reparacin de revestimientos internos se emplear mezcla de
adhesivo tipo epxico con arena de cuarzo.
Los procedimientos para reparacin sern segn Norma ANSI/AWWA C-602
7 PRUEBA DE LAS TUBERIAS POR TRAMOS
El tramo de la tubera a ser probado y que ha sido instalado en zanja, deber estar totalmente
terminado excepto por el relleno de las juntas, las que deben dejarse descubiertas para su
inspeccin, en el caso que as haya sido propuesto por la contratista y aprobado por el
supervisor. Debe tenerse especial cuidado que los bloques de empuje y contrapeso, se
encuentren debidamente asegurados.
Las pruebas se harn no antes de 7 das despus de que los bloques han sido colados y en
ningn caso antes de que a juicio del Supervisor, estos hayan ganado suficiente resistencia
como para soportar cualquier esfuerzo al que fuera sometido. La longitud de los tramos de
tubera a probar no deber exceder los 300 metros, salvo indicacin diferente por parte del
Supervisor. Esto se aplica a lneas de alimentacin que no tienen interconexiones. Para tramos
en redes que sean reparaciones o longitudes muy cortas se probarn con presin de servicio.
Los bloques de anclaje sern colados en forma inmediata a la instalacin de la tubera. Una
vez que se haya colocado la ltima tubera de cualquier tramo programado, la Contratista
estar obligada a ejecutar la prueba de presin dentro de los 10 das calendario siguiente,
tomando en cuenta que dentro de estos diez das, los bloques de anclaje debern tener como
mnimo 7 das despus de su colado.
Asimismo, una vez aceptada por el Supervisor la prueba de presin, la Contratista deber
ejecutar inmediatamente el relleno y la compactacin de zanja en forma definitiva y la
reparacin de toda la infraestructura, tales como reposicin de pavimentos, cunetas y aceras,
etc., excepto en los puntos de interconexin para tramos de prueba.
2.2.2. Preparacin de las pruebas

Las pruebas se harn en condiciones tales, que permitan efectivamente examinar los tramos
de caeras y particularmente las juntas, salvo que el Supervisor autorice relleno completo con
examen por medios indirectos.
La Contratista proporcionar y colocar los tapones, conexiones de alimentacin, bombas,
manmetros, los apoyos y macizos de anclaje provisionales en los extremos de cada tramo,
necesarios para efectuar las pruebas en las condiciones descritas, as como cualquier accesorio
especial requerido para la realizacin de las pruebas.
Los mecanismos de las vlvulas no podrn someterse a la presin de prueba del tubo,
debiendo ser retirados y reemplazados por tapones. Salvo que la prueba sea con presin de
servicio.
Se tomarn todas las precauciones tendientes a evitar cualquier movimiento longitudinal o
transversal de la caera. Cada tubo se sobrecargar mediante un relleno parcial de la zanja
dejando descubiertas las juntas y conexiones, evitando as su flotacin en caso eventual de
inundacin de la zanja cuando la caera est vaca.
2.2.3. Suministro de agua

El agua necesaria para las pruebas ser adquirida bajo su costo por la contratista, el punto de
entrega ser definido por la ANDA o el operador del sistema, atendiendo la disponibilidad en
red existente en cercanas a sitios de Pruebas de tuberas.
La Contratista no podr maniobrar vlvulas o cualquier otro aparato de caeras existentes
para aprovisionarse de agua, debiendo ejecutar esas maniobras el personal de ANDA o del
operador, a pedido de la Contratista a travs del Supervisor.
Una vez utilizada el agua para probar un tramo, no podr ser descartada, salvo autorizacin por
escrito del Supervisor, debiendo la Contratista proveer un sistema adecuado para vaciarlo al
siguiente tramo, evitando por todos los medios necesarios, que en su vaciado pueda caer parte
de ella en la zanja.
2.2.4. Llenado de la tubera

El caudal de llenado del tramo de la tubera a probar, ser del orden de 1/10 de su caudal
mximo de diseo, por lo que su llenado ser hecho lentamente.
Se comprobar la perfecta evacuacin (purga) del aire entrampado en la tubera, asegurndose
el buen funcionamiento de las ventosas colocadas en el tramo a probar, si existieren tales puntos
de aire a lo largo de dicho tramo.
Para tramos que no lleven purgas de aire, se deber tener el cuidado de dejar en sus extremos
salidas de aire para evitar que este se quede entrampado. La caera permanecer como
mnimo veinticuatro horas llena de agua, antes de proceder a la prueba de presin.
No se autorizar el llenado de tubera cuando al Contratista le falte completar concretos en tal
tramo a probar. Y antes de iniciar llenado la Contratista deber tener listos los contrapesos en los
extremos del tramo a probar.
2.2.5. Prueba hidrosttica de las tuberas
La prueba de la tubera, se realizar mediante la determinacin de la perdida de presin y de
la perdida de agua.
Se recomienda que ambas pruebas sean realizadas a un mismo tiempo, sin embargo se podrn
realizar en forma separada.
Una vez llena la tubera y verificado que no se tienen burbujas de aire, se proceder a bombear
agua hasta alcanzar la presin de prueba. A partir del momento en que se alcance la presin de
prueba, durante un intervalo de dos horas, se tratar de mantener la presin interna en la tubera
dentro de un rango de 5 PSI de la presin de prueba. En caso se tenga una cada de presin
mayor a las 5psi, se bombear agua dentro de tramo sujeto a anlisis. El volumen de perdida,
ser el volumen de agua inyectado a la tubera, para mantener la presin durante el periodo de
prueba.
La presin hidrosttica en el punto ms bajo del tramo de tubera sujeto de prueba, ser de
150% de la presin mxima de operacin (mnimo flujo) proyectada. Este valor no podr ser
menor del 125% de la presin de trabajo en el punto ms alto de la red a instalar.
La presin de prueba en ningn caso podr ser mayor que:
La presin mxima para la cual est clasificada la tubera, vlvulas, hidrantes o de los
accesorios colocados en el tramo a ser probado.
La capacidad de los tapones para contener la fuerza del empuje generado por la presin
de prueba
De acuerdo a las normas AWWA/ANSI C600 y C605, la prdida permisible ser:
Para tuberas de Hierro Dctil:
SD P
L=
10729.13
Dnde:
L es la perdida admisible en litros por hora
S es la longitud del tramo de tubera analizado en metros
D es el dimetro del tramo a ser probado en pulgadas
P es la presin promedio durante la prueba de perdidas es psi
Para tuberas de PVC
ND P
L=
1955
Dnde:
L es la perdida admisible en litros por hora
N es el nmero de juntas en tramo a ser probado
D es el dimetro del tramo a ser probado en pulgadas
P es la presin de promedio durante la prueba de prdidas en psi
Las constantes de ambas frmulas han sido modificadas a fin de obtener resultados en litros por
segundo.
2.2.6. Prueba de presin

La presin hidrosttica de prueba, medida al nivel de la caera en el punto ms bajo del
tramo en cuestin, ser de 150% de la presin mxima de operacin (mnimo flujo)
proyectada, de la tubera en el punto de prueba. La presin de prueba en ningn caso podr
ser mayor que:
la presin mxima para la cual est clasificada la tubera, vlvulas, hidrantes o de los
accesorios colocados en el tramo a ser probado.
La capacidad de los tapones para contener la fuerza del empuje generado por la
presin de prueba+
Los tramos extremadamente cortos, o que tengan varias interconexiones con la red existente
quedarn a criterio del Supervisor probarlos con el 150% con la presin de servicio.
Dicha presin se aplicar mediante equipo de bombeo especial para este tipo de trabajo
aprobado por el Supervisor, durante el tiempo necesario para la comprobacin de todos los
elementos constituyentes de la caera, particularmente de las juntas. En todo caso, la
duracin del ensayo no podr ser inferior a 2 horas, a partir de haberse alcanzado la presin de
prueba.
La presin de prueba deber mantenerse constante y la prdida o absorcin de agua, o sea, el

volumen de agua inyectado en la caera para mantener la presin de prueba constante, no
deber ser superior al valor de las perdidas calculado en el numeral 6.2.5
Durante el perodo de prueba se revisarn las juntas de tubera y accesorios y las piezas
especiales, a fin de localizar posibles fugas. Cuando por trnsito vehicular u otros motivos se
haya realizado un relleno completo la Contratista deber usar mtodos indirectos, para detectar
posibles fugas, los cuales debern ser aprobados por el Supervisor.
2.2.7. Conformidad a la prueba

El tramo sujeto a prueba, ser aceptado si el valor de la perdida es menor que lo calculado
segn el numeral 6.2.5.
La Contratista deber remediar todo desperfecto de estanqueidad constatado durante la prueba,

ejecutando a su cargo y de inmediato las reparaciones cuya necesidad fuera puesta en evidencia
por los ensayos hidrulicos y repetir los ensayos en las mismas condiciones descritas, hasta
obtener la conformidad del Supervisor.
2.2.8. Constancia de aprobacin

En un formato estndar establecido por el Supervisor y proporcionado en triplicado por la Contratista, se dejar
constancia, de cada uno de los ensayos, mencionndose lo siguiente:
a. Nmero de orden del ensayo.
b. Fecha.
c. Identificacin del tramo ensayado, utilizando los puntos kilomtricos mencionados en los
perfiles longitudinales de las obras.
d. Mencin segn el orden de colocacin del nmero y caractersticas de los tubos, piezas
especiales, piezas de empalmes, conexiones especiales, aparatos y en general, todos los
elementos que constituyen el tramo probado.
e. Duracin de la prueba.
f. Presin de prueba en bares.
g. Resultados conseguidos.
h. Decisiones adoptadas para reparacin de fallas detectadas.
i. Conclusiones que puedan extraerse del o los ensayos efectuados previamente a la
aceptacin del Supervisor.
j. El original de este documento, previo visto bueno del Supervisor, se entregar a la ANDA.
Una copia para al Supervisor y la segunda copia quedar en poder del Contratista.
Todas las copias debern ser firmadas por la Contratista, y el Supervisor.
2.2.9. Medida
La medida para pago ser el metro lineal (m) aproximado a un decimal, de tramo de tubera
sometido a prueba y con resultados aprobados por el Supervisor.
2.2.10. Pago
El precio unitario de las pruebas de estanqueidad y de presin, para los diferentes rangos de
dimetros, incluir: suministro y acarreo de agua, as como, todo el trabajo, materiales,
herramientas, equipos, y todo lo que necesite la Contratista para preparar, realizar y verificar las
pruebas.
2.6. PRUEBA GENERAL DE TUBERIA
2.3.1 Generalidades
Una vez aprobados los ensayos por tramo se proceder a conectar los tramos. La conexin de
los tramos, ya probados, se efectuar con tubos y manguitos con la aprobacin del
Supervisor. La longitud de prueba ser, para el caso de lneas de conduccin, de longitud
considerable, y que no tienen interconexiones la totalidad de tuberas existentes entre tramos.
Los tramos con una longitud extremadamente corta sern probados cuando trabaje la red.
La ejecucin de las juntas deber ser cuidadosa, quedando stas a la vista hasta la prueba
general de toda la lnea. El Supervisor podr autorizar el relleno completo en puntos, siempre
que la Contratista proponga y el Supervisor lo acepte, algn mtodo para verificar posibles
fugas por medios indirectos.
2.3.2 Prueba Esttica

La duracin de la prueba ser de 24 horas. Las presiones sern las estticas de la caera en
servicio normal, medidas al nivel de la caera y en el punto inicial de la lnea. Esto se aplica
a tramos de conduccin, tramos de red de longitud considerable y que no interconectan.
Para tramos pequeos de conexin que puedan ser para reparar un Tramo daado para
mejorar la conduccin de la red la prueba ser cuando trabaje la red.
Previamente a efectuar el ensayo se verificar especialmente que los accesorios de la lnea :
ventosas (si las hubiera), vlvulas, etc., si se encuentran instalados.
La lnea a probarse tendr que haberse llenado con agua previamente al ensayo por 48 horas.
Cualquier fuga visible, no importando su magnitud, deber ser reparada a costo de la
Contratista.
Las prdidas de agua, al final de la prueba, no debern ser superiores a 1/1000 de la capacidad
del tramo.
2.3.3 Medida
Ser el metro lineal (m) aproximado al metro entero, medido entre extremos de la longitud total
probado.
2.3.4 Pago
El precio unitario de la prueba general incluir: el suministro y acarreo de agua; as como, la
totalidad de actividades, materiales, herramientas, equipo, etc., que la Contratista tenga que
emplear para la realizacin de la prueba general.
2.7. LIMPIEZA Y DESINFECCION DE LA TUBERIA
2.4.1 Generalidades
Una vez finalizadas todas las pruebas y previo a la puesta en servicio, se proceder a una
limpieza cuidadosa de ella.
2.4.2 Limpieza de la tubera

Se lavar la caera desagundola tantas veces como sea necesario, para evacuar
completamente los materiales y cuerpos extraos que hubieran podido introducirse en los
tubos durante la ejecucin de la obra, hasta obtenerse agua clara e inodora.
Para los tramos cortos de tubera que servirn para reparar daos mejorar la circulacin de
la red, y presenten problemas para hacerles limpieza. La Contratista deber limpiar los tubos
muy bien antes de instalarlos y cuidar que no quede un elemento extrao dentro de ellos.
El agua para lavado tendr que ser potable y en todo caso deber ser autorizada por el
Supervisor.
2.4.3 Desinfeccin
Se proceder a la desinfeccin de la caera, llenndola con solucin de hipoclorito de calcio
con una concentracin de cloro libre no menor de 25 mg/l al final de la lnea a desinfectar.
Posteriormente se mantendr llena la lnea durante 24 horas, procedindose luego a
desaguarla y enjuagarla por completo.
La cantidad mnima de hipoclorito de calcio a utilizar para alcanzar una concentracin de

25mg/l de cloro libre, ser:
W =0.01968 d 2 L
Dnde:
W es el peso de hipoclorito de calcio necesario para alcanzar una concentracin de
25mg/l en gramos
d es el dimetro de la tubera en pulgadas
L es la longitud de tubera a desinfestar en metros
Luego de concluido el plazo de 24 horas, se tomarn muestras de agua para medir el cloro
residual, el cual no tiene que ser menor de 10mg/l Si los resultados son satisfactorios, se
pondr la lnea en servicio. Caso contrario, se repetirn las operaciones de desinfeccin.
El proceso de desinfeccin y desage lo llevar a cabo la Contratista bajo la inspeccin
directa de la ANDA.
La desinfeccin se har de acuerdo a la norma ANSI/AWWA. C-651 para lneas de agua
potable y C-652 para unidades de almacenamiento de agua potable. El agua a utilizar deber
ser potable.
2.4.4 Medida
El trabajo se medir en metros lineales (m) aproximadamente al metro entero de la longitud de
tubera limpiada, desinfectada y desaguada, midindose la proyeccin horizontal entre puntos
extremos de la longitud a ponerse en servicio.
2.4.5 Pago
El precio unitario por dimetro de tubera desinfectada, incluir todos los costos incurridos por
la Contratista tales como: mano de obra, qumicos, herramientas, aparatos, materiales, agua, etc.
2.8. INSTALACION DE VLVULAS Y PIEZAS ESPECIALES
2.5.1 Generalidades
Se entender por instalacin de vlvulas y piezas especiales el conjunto de operaciones que
deber realizar la Contratista para colocar segn las rdenes del Supervisor, estas piezas que
son necesarias para la construccin de lneas principales y red de agua potable.
Se considera como vlvulas a los siguientes elementos: vlvulas de compuerta, de mariposa,
de retencin, reguladora de presin, aliviadora de presin y ventosas de cualquier tipo.
Como piezas especiales se consideran aquellos elementos con funciones especficas y
especiales en las lneas de agua potable y se definirn en los listados de cantidades
correspondientes a cada sistema.
Las vlvulas, llaves para operacin de vlvulas y dems piezas especiales sern manejadas
cuidadosamente por la Contratista a fin de que no se deterioren. Previamente a su instalacin
el Supervisor inspeccionar cada unidad para eliminar las que presenten algn defecto en su
manufactura. Las piezas defectuosas se retirarn de la obra y no podrn emplearse en ningn
lugar de la misma, debiendo ser repuestas por la Contratista suministrante.
Antes de su instalacin las piezas debern estar libres de tierra, exceso de pintura, aceite,
polvo o cualquiera otro material que se encuentre en su interior o en las juntas.
El ajuste de las vlvulas en la tubera deber hacerse apretando los pernos, pero sin una
fuerza excesiva que cause esfuerzos internos anormales sobre la brida.
Las vlvulas y piezas especiales que sern suministradas por la Contratista, incluyen
empaques, pernos y tuercas para los acoples bridados. La Contratista ser responsable de
almacenar en lugar limpio, seco y protegido del sol, los elementos que requieran de tal tipo de
almacenamiento.
2.5.2 Medida
La instalacin se medir por unidad completa (pieza) instalada, que incluye al propio elemento
como a sus accesorios: empaques, arandelas, pernos, tuercas y los elementos necesarios para su
conexin con la tubera.
2.5.3 Pago
El precio unitario incluye el traslado desde almacenes de la Contratista hasta los sitios de obra,
as como todos los trabajos, herramientas, equipo, aparatos, materiales y mano de obra, que
requiera la Contratista para realizar la instalacin a satisfaccin del Supervisor.
3. OBRAS CONEXAS
3.1 MACIZOS DE ANCLAJE
1 Generalidades
Durante la colocacin de tuberas es necesario construir anclajes que soporten la reaccin
ejercida por la presin del agua, en todos los puntos en que existen cambios de direccin o
derivacin de tuberas; tal es el caso de codos, tees, yees, cruceros y vlvulas. Los cambios de
dimetro, reductores e instalacin de tubera en planos inclinados, tambin requieren de
macizos de anclaje.
Para contrarrestar el empuje del agua que tiene a desplazar vertical y horizontal a los accesorios
y vlvulas, particularmente durante las pruebas hidrulicas y durante la utilizacin de la lnea de
tubera, se construirn macizos de anclaje en los sitios y con las dimensiones aprobadas por el
Supervisor. Los macizos deben construirse en concreto de tal forma que la masa no obstaculice
posibles reparaciones en las uniones o accesorios.
Los accesorios deben estar alineados y nivelados antes de colar los macizos de anclaje, los
cuales quedarn perfectamente apoyados al terreno natural al fondo y pared de la zanja o de la
excavacin para estructura de anclaje. El concreto a utilizarse tendr una resistencia a la
comprensin a los 28 das de 210 Kg por cm2, salvo que el Supervisor indique utilizar otra clase
de concreto.
Cuando el empuje tienda a levantar al accesorio, se utilizarn cinchas metlicas que ancladas en
el macizo restrinja el posible movimiento de elevacin. La cincha o cualquier componente
metlico que quede enterrado deber ser protegido por una aplicacin a mano de recubrimiento
bituminoso, aprobado por el Supervisor.
Las tuberas inclinadas debern asegurarse con amarras transversales de concreto, espaciadas
segn la siguiente tabla:
PENDIENTE DE INSTALACIN ESPACIAMIENTO EN METROS

1:2 y mayor 5.5
De 1:2 a 1:4 11.0
De 1:4 a 1:5 16.5
De 1:5 a 1:6 22.0
Menor a 1:6 No requiere
2 Medida
Los macizos de anclaje se medirn en metros cbicos (m3) con aproximacin de un dcimo.
Para ello se determinar el volumen de la forma de macizo que haya autorizado el Supervisor.
3 Pago
El precio unitario por metro cubico de macizos de incluir el Suministro del concreto simple,
su colocacin, curado, moldeado y desmoldeado, y todo lo necesario para construir los macizos.
El acero de refuerzo, si lo hubiere, as como las cinchas de acero se pagarn por aparte.
3.2 POZOS Y CAJAS PARA VALVULAS
1 Generalidades
Las vlvulas se colocarn en pozos que se construirn de acuerdo al plano Tipo de ANDA,
salvo disposicin diferente del supervisor.
La localizacin de cajas o pozos para alojar vlvulas y piezas especiales, ser sealada en los
planos o por el Supervisor en caso de necesidad de reubicarse. Por regla general se colocarn en
interconexiones de lneas nuevas con redes existentes entre lneas antiguas en red existente.
Las cajas para vlvula sern de ladrillo de barro tipo calavera colocado de lazo. Las cajas
tendrn el fondo abierto para drenaje y un asiento de concreto para los accesorios o vlvulas.
La cubierta superior (tapadera) ser de concreto armado De existir la necesidad de construir
cajas de diseo especial, sus caractersticas sern suministradas oportunamente al Contratista
por parte del Supervisor.
La construccin de la cimentacin de las cajas deber hacerse previamente a la colocacin de
vlvulas, accesorios, piezas especiales y extremos de tubera que quedarn alojadas dentro y en
las proximidades de las cajas.
La construccin de la base de mampostera de piedra, como la fundacin de la pared del cilindro
del pozo, deber hacerse previamente a la colocacin de la vlvula, piezas especiales y extremos
de tubera que forman la derivacin correspondiente, quedando la cara superior de la base al
nivel necesario para que queden asentadas correctamente y a sus niveles de rasante hidrulica,
las diversas piezas.
Las paredes del cilindro y del cono de cada pozo ser de mampostera de ladrillo de barro
slido puesto de trinchera, la parte interna de las paredes ser repellada con mortero de
cemento, con relacin volumtrica arena: cemento de 4:1. En la pared se instalarn peldaos de
hierro redondo de 5/8 pulgadas, con una separacin vertical de 40 centmetros.
El aro de la tapadera de hierro fundido, tipo trfico pesado, quedar embebido en solera de
coronamiento de concreto armado, el concreto, ser clase B. El aro, tapadera y cara superior de
solera, quedarn al nivel de rasante de pavimentos o al nivel de terreno natural. La tapadera
metlica de HFD ser con bisagra antirrobo.
Todos los materiales usados en la construccin de cajas y pozos debern cumplir con lo
establecido en estas especificaciones.
2 Medida
Las cajas y pozos se medirn por unidad completa.
3 Pago
El precio unitario debe incluir el pegamento de ladrillo, repello de paredes, losa de concreto
armado, el tubo gua y todos los trabajos, mano de obra y materiales que implique hacer este
trabajo. Para los pozos el precio unitario debe incluir todos los elementos detallados en el plano
tipo enunciado en las listas de cantidades.
3.3 PASOS ESPECIALES
3.3.1 Pasos sobre puentes existentes
Esta actividad se realizar cuando la estructura existente permita cargarse con una o varias
tuberas. La forma de sujecin de esta ser establecida por el Supervisor. Antes de Comenzar
cualquier trabajo sobre el puente el contratista deber tener autorizacin por escrito del
Supervisor, pero esto en ningn momento libera al Contratista de su responsabilidad.
3.3.2 Cruces de lneas frreas

Estas obras se construirn atendiendo en todo, las reglamentaciones, regulaciones y diseos que
para el efecto dispongan los Ferrocarriles Nacionales de El Salvador (FENADESAL)
3.3.3 Medida y Pago

La forma de medida y pago para el caso de pasos areos metlicos se establecen ms adelante
en este volumen. Para el caso de cruces de vas Frreas se considerar a FENADESAL como
un subcontratista y la unidad de medida y forma de pago ser una Suma Global, suma que
ser establecida por la Contratista con base a sus consultas hechas a FENADESAL.
Tanto para las obras de concreto como para las metlicas se aplicaran las especificaciones
establecidas en estas Especificaciones.
7.
4. ESPECIFICACIONES PARA TUBERIAS Y ACCESORIOS A UTILIZARSE EN
LAS OBRAS DE CONSTRUCCION DE LINEAS DE IMPELENCIA, AREAS DE
TANQUES DE ALMACENAMIENTO Y REDES DE DISTRIBUCION.
4.1 GENERALIDADES
Las siguientes especificaciones de materiales se aplicarn a los elementos que segn lista de
cantidades sean suministrados por la contratista. Tanto las vlvulas, accesorios, piezas
especiales y tuberas que sern suministrados por el Contratista debern cumplir con las
normas ANSI/AWWA, ISO o equivalentes. Todo lo que respecta al manejo de esos elementos
deber ser segn lo recomendado por el fabricante y las normas internacionales que los rigen.
El Contratista deber prestar atencin de que los elementos a suministrar tengan el tipo de junta
necesaria, a menos que se d otra especificacin en los planos o en las Especificaciones, que por
lo general; para accesorios, ser bridada en las instalaciones hidrulicas.
Antes de ordenar el material, de cualquier descripcin, que se utilizar en las obras

permanentes, el Contratista deber someter a la aprobacin del Supervisor, las marcas o los
nombres de los fabricantes propuestos y los detalles concernientes al lugar de origen de los
mismos, adems, documentacin tcnica que respalde el cumplimientos de las
Especificaciones requeridas. La aprobacin de la adquisicin de los materiales y la recepcin
de estos deber hacerse por el Supervisor y Administrador del contrato. En la recepcin de los
bienes el Supervisor podr rechazar todo material que no cumpla con las Especificaciones
Tcnicas.
4.2 RESPONSABILIDAD POR EL SUMINISTRO.
El contratista ser responsable por todo el suministro hasta su instalacin y hasta la realizacin
de las pruebas definitivas de las obras a entera satisfaccin del supervisor.
El hecho de que los elementos del suministro se haya o no sometido a pruebas y ensayos en
fbrica de presin, resistencia, estanqueidad, funcionamiento, etc., no liberar al contratista de
la responsabilidad de que los artculos estn fabricados de acuerdo a las especificaciones y de su
buen funcionamiento al efectuarse las pruebas finales y durante el perodo de garanta de la
obra.
4.3 VLVULAS
Todas las vlvulas suministradas tienen que cumplir con las Normas ANSI/AWWA, ISO o
equivalentes. Debern ser apropiadas para la operacin para la cual estn previstas. Se debern
indicar las normas de fabricacin que cumplen las vlvulas ofrecidas, dando adems amplios
detalles de diseo (dibujos certificados), materiales y especificaciones.
El cuerpo de cada vlvula deber ser de construccin resistente, de Hierro fundido, hierro
fundido dctil o acero al carbn, segn se especifique, con proteccin contra la oxidacin con
resina epxica, pintura vinlica o similar, adecuadas para uso en contacto con agua para
consumo humano y aprobado por la Supervisin, debern ser capaces de operar con el mnimo
mantenimiento. El Contratista deber estar seguro que las vlvulas suministradas son adecuadas
para el propsito determinado.
Todas las bridas debern cumplir con las Normas ANSI/B16.1 (Bridas y Accesorios bridados
de Hierro Fundido) ANSI/B16.5 (bridas de tubera, vlvulas bridadas y accesorios de acero),
ltima edicin, considerando DN y PN para garantizar que todas las piezas sean
interconectables. Adems, debern incluir los empaques, pernos y tuercas necesarios para su
conexin.
Todas las vlvulas de dimetro 2 pulgadas y mayores sern bridadas.
El Contratista deber adjuntar a su oferta especificaciones, catlogos y dibujos certificados
segn los cuales cada tipo de vlvula ofrecida est construida conforme a los requerimientos
contractuales y a los folletos informativos respectivos.
4.3.1 VALVULAS DE COMPUERTA
CLASE 125
Sern fabricadas segn Norma AWWA C-500 AWWA C-509, AWWA C-515, ISO 2084, ISO
7259; segn se especifique en el diseo del proyecto, con junta brida segn ANSI B16.1, o su
equivalente; Clase 125. a instalar en posicin horizontal y debern suministrarse con empaques,
pernos y tuercas. Se especificar en el diseo si se requiere con vstago levadizo o no levadizo,
con volante o con dado operador.
CLASE 250
Sern fabricadas segn Norma AWWA C-500, AWWA C-509, AWWA C-515, ISO 2084, ISO
7259; segn se especifique en el diseo del proyecto, con junta brida segn ANSI B16.1, o su
equivalente; Clase 250, a instalar en posicin horizontal y debern suministrarse con empaques,
pernos y tuercas. Se especificar en el diseo si se requiere con vstago levadizo o no levadizo,
con volante o con dado operador.
CLASE 300 (DE ALTA PRESIN)

Sern fabricadas en acero calidad ASTM-A216 WCB (presin mxima de trabajo de 740 psi),
junta brida segn ANSI B16.5, Clase 300. Se especificar en el diseo si se requiere con
vstago levadizo o no levadizo, con volante o con dado operador, a instalar en posicin
horizontal; debern tener movimiento de cierre a la derecha y suministrarse con empaques,
pernos y tuercas. Debern cumplir con las normas ANSI B16.10 (dimensiones) y ANSI B16.34
(pruebas de resistencia).
4.3.2 MEDIDA Y FORMA DE PAGO
Todas las vlvulas se medirn por unidad suministrada (c/u), de acuerdo a los precios de las
Lista de Cantidades.
El precio que aparece en los Listados deber incluir la compra, pago de impuestos, transporte
total, bodegaje, vigilancia, materiales y todos los trabajos necesarios para que el suministro se
haga satisfactoriamente llevndolos hasta el sitio de instalacin y en algunos casos hasta las
bodegas que designe ANDA.
El Contratista no tendr derecho a reclamo alguno por la omisin de incluir alguno de estos
rubros en el Precio Unitario de su Oferta.
4.4 PIEZAS ESPECIALES Y UNIONES
4.4.1 JUNTAS DE DESMONTAJE.
Por juntas de desmontaje se entendern aquellos elementos de acople entre tuberas de igual
material y para unir de diferentes materiales. Estas podrn ser juntas flexibles con bridas de
compresin, empaques de elastmero, pernos y tuercas. Los materiales de estas podrn ser de
acero o HFD segn se indique en las Listas de Cantidades o por el Supervisor.
Las juntas HFD tendrn que estar fabricadas como sigue:
Sleeve (cuerpo) : HoFo ASTM A-536

Follower flanges (bridas de compresin) : HoFo ASTM A-536
Bolts (pernos) : los pernos sern de acero segn ASTM A-825 y
las tuercas segn ASTM A-563 de conformidad con norma AWWA C-111 (ANSI-A21.11)
Las juntas de acero tendrn que estar fabricadas como sigue:
Sleeve (cuerpo) : Acero ASTM A-53

Follower flanges (bridas de compresin) : Acero AISI C10185
Bolts and nuts : ASTM A-325-80 y ASTM A-563-80.
Todas las juntas debern suministrarse con una proteccin con esmalte, de fbrica.
4.4.2 UNIONES
Estas son las que se usarn en Estaciones de Bombeo y en las conexiones en los tanques de
almacenamiento se emplearn para unir tuberas con vlvulas, con cabezales de descarga,
accesorios, etc.
4.4.3 MEDIDA Y FORMA DE PAGO.
Todas las piezas especiales, uniones, acoples y accesorios se medirn por unidad suministrada
(c/u), de acuerdo a los precios de las Lista de Cantidades.
rubros en el Precio Unitario de su Oferta.
4.5 TUBERIAS PARA LINEAS DE IMPELENCIA ADUCCIN Y REDES DE
DISTRIBUCIN.
4.5.1 TUBERIAS DE HIERRO FUNDIDO DUCTIL (HFD) Y ACCESORIOS.
ESPECIFICACIONES GENERALES.
Esta especificacin se refiere a las tuberas de Hierro fundido dctil y accesorios que
corresponden al material, unin, presin, tipo y case de la tubera a utilizarse y que debern
ser suministrados por el contratista.
La mxima presin de trabajo en las tuberas y accesorios a suministrar ser la indicada en los
planos o en las especificaciones.
Los tubos se debern someter, en fbrica, a una prueba hidrosttica segn la clase de la tubera
especfica. La supervisin podr solicitar al contratista certificacin de pruebas. Los valores
de estas presiones y el mtodo de prueba sern los especificados por las normas AWWA, ISO
o equivalentes.
Las juntas con espiga - campana sern del tipo junta rpida segn lo indicado en el pliego de
especificaciones. El material utilizado para los anillos de junta debern estar en conformidad
con ANSI/AWWA C111/A21.11 segn la clase o normas establecidas de la tubera.
4.5.2 CARACTERISTICAS Y NORMAS APLICABLES A LOS MATERIALES A

SUMINISTRAR
Certificacin del proveedor:

El sistema de calidad del fabricante de tubera debe estar registrado segn la norma de calidad
ISO 9001-2000 por una institucin certificadora acreditada.
Hierro Dctil:
El hierro dctil utilizado en la fabricacin de los tubos deber cumplir con la norma AWWA
C151 ANSI A21.51 ISO 2531, o equivalente, segn la presin de trabajo. El espesor de los
tubos estar en conformidad con la norma ANSI/AWWA C150/A21.50, ISO 2531 o
equivalente.
Tubos:
Los tubos de HFD sern centrifugados en conformidad con la norma AWWA C151
ISO 2531 o equivalente.
La longitud til de los tubos ser de 6 m, la longitud estndar segn norma.
La clase de resistencia a la presin interna ser precisada en planos y plan de oferta.
En todo caso los tubos debern ser diseados por una presin de trabajo mnima de 25
kg/cm (355 PSI). y sern sometidos en fbrica a una prueba hidrosttica aplicando
una presin mnima de 1.5 veces la presin de trabajo, segn la norma AWWA C151,
ISO 2531 equivalente, aplicable.
Revestimiento interno:
La tubera de hierro dctil debe estar revestida internamente con una capa de mortero de
cemento resistente a los sulfatos segn la norma AWWA C104, ANSI A21.4 ltima edicin,
ISO 4179 o equivalente, aplicada mediante un proceso de centrifugado a alta velocidad.
No se permitir pulir el revestimiento de mortero. El acabado del mismo deber ser
uniformemente liso. Adems, los revestimientos debern tambin cumplir con los siguientes
requisitos:
Material
El cemento usado deber ser un cemento Portland resistente a los sulfatos que cumpla con la
norma ASTM C-150 tipo II, ASTM C-150 tipo V. La arena debe estar constituida por granos
de slice inerte, dura, resistente y durable. El agua usada para la mezcla debe ser potable y
libre de cantidades dainas de materia orgnica, lcali, sal u otras impurezas que pudieran
reducir la resistencia, durabilidad u otras cualidades deseables del revestimiento. Todo
material en contacto con el agua deber cumplir los requisitos de la norma ANSI / NSF 61.
Mortero
El mortero de cemento deber contener como mnimo una parte de cemento por cada dos
partes de arena en volumen.
Espesor
El espesor del revestimiento de mortero deber ser de acuerdo a la norma AWWA C104, ISO
4179 o equivalente.
Revestimiento externo
La tubera y los accesorios de hierro dctil debern estar recubiertos externamente por una
pintura negra bituminosa no menor a 70 micras de espesor medio de pelcula seca y con
espesor mnimo localizado de 50 micras. En conformidad con AWWA C110, ANSI A21.51,
ISO 8179 o equivalente, ltima edicin. La capa deber ser lisa y fuertemente adherible a la
tubera.
Juntas:
Las Juntas sern generalmente de tipo automtica, Junta Rpida o push on, con espiga y
campana, diseada cientficamente con una ranura para recibir el empaque. La ranura tiene un
saliente a la que se adapta el empaque. La junta debe fabricarse con una tolerancia tal que el
empaque se centre solo, que quede confinado en forma segura, firmemente ajustada y libre de
problemas. Los accesorios sern fabricados bajo la Norma ANSI/ AWWA C153/A21.53,
C111/A21.11., ISO 2531 o equivalente.
En caso de especificarse en planos o detalle el uso de tubos con junta de tipo Brida, la
tubera de HFD ser fabricada conforme la Norma AWWA C115 y ANSI B16.1 clase 125
Clase 250 y los accesorios Norma AWWA/ANSI C110/A21.10, ISO 2531 o equivalente.
Empaques:
Los empaques de las juntas Campana - Espiga debern ser de hule moldeado SBR
(copolmero estireno-butadieno) o elastmero EPDM, segn ANSI / AWWA C111. Los
empaques debern necesariamente ser los recomendados por el fabricante de la tubera.
Lubricante:
El lubricante a utilizar debe estar certificado segn requerimientos de la norma ANSI / NSF
61 para elementos en contacto con agua potable.
DEFLEXIONES ADMISIBLES
En la instalacin de tubera de HFD la desviacin angular mxima admisible estar en funcin
al dimetro nominal del tubo, de acuerdo con la tabla descrita en el numeral 6.1.6.
JUNTA MECANICA (PARA ANILLOS DE INTERCONEXION ENTRE TUBERIAS

NUEVAS Y EXISTENTES)
Se instalarn accesorios segn norma ANSI/AWWA C111/A21.11, ISO 2531, morteros
ANSI/AWWA C104/A21.4, ISO 4179, pernos ANSI/AWWA C111/A21.11.
TUBERIAS Y ACCESORIOS DE HIERRO DUCTIL PARA PRESIONES MAYORES DE

350 PSI.
Tambin se aceptar el equivalente en Norma AWWA, ISO, etc. con el espesor de tubera que
corresponda a la presin de trabajo estipulada en planos o lista de cantidades (Clase 50, 51,
52) o la que la respectiva norma estipule.
4.5.3 TUBERIAS DE PVC Y ACCESORIOS CARACTERISTICAS Y NORMAS

APLICABLES A LOS MATERIALES A SUMINISTRAR
Certificacin del proveedor:

El sistema de calidad del fabricante de tubera debe estar registrado segn la norma de calidad
ISO 9001-2000 por una institucin certificadora acreditada.
Materiales:
Las tuberas de PVC sern fabricadas de acuerdo a Norma AWWA C900. De compuestos
vrgenes de clase igual o superior a las clases 12454-B, 12454-C, 14333-D, segn lo define la
especificacin ASTM D 1784 y tendrn un esfuerzo hidrosttico de diseo de 2000 PSI (14
MPa) para agua a 23 C, designadas como PVC1120, PVC1220 y PVC2120.
Los compuestos usados en la fabricacin de las tuberas y accesorios no debern contener

ingredientes solubles en agua en una cantidad tal que su migracin en determinadas
cantidades en el agua sea txica y no permitida, segn las normas de calidad OPS/OMS para
el agua potable.
En particular, no se aceptarn materiales que contengan plomo y sus derivados, o materiales

solubles en agua u otros que perjudiquen la calidad especfica de la tubera.
Las relaciones dimensionales estndar de los tubos de PVC ofertados debern corresponder a
la tubera designada por SDR-26, SDR-17 y SDR-13.5 segn la Especificacin Estndar
ASTM D 2241.
Las propiedades fsicas de las tuberas sern probadas de conformidad a las Normas ASTM
D2241, D1598 y D1599, para la presin sostenida, presin de estallido, integridad
hidrosttica, aplastamiento y calidad de la extrusin.
Marcado de tubera:
Todas las tuberas PVC debern llevar marcado lo siguiente:
Marca del fabricante.
Cdigo de fabricacin, designando como mnimo la fecha de fabricacin.
Dimetro nominal.
Tipo, Grado, Valor SDR y la presin de servicio.
ASTM D 2241.
Sello o marca del Laboratorio que certifica el producto para el transporte de agua potable.
Juntas:
La tubera de dimetro mayor o igual a 2 (50 mm), ser del tipo de unin flexible, tipo
PUSH-ON o JUNTA RAPIDA, es decir, que en el interior de uno de sus extremos traer
incorporado un empaque de caucho o neopreno que se insertar en el extremo libre del otro
tubo, haciendo un sello perfecto.
La tubera de dimetro inferior a 2 (50 mm) ser del tipo de unin cementada.
La tubera de (13 mm) de dimetro, deber ser Clase SDR-13.5 del tipo de unin
cementada.
La tubera deber suministrarse en longitudes estndares de 20 pies 1 pulgada (6.1 m 25

mm). Los accesorios para 2 y mayores cumplirn los requerimientos de la norma ASTM
D-3139.
Empaques:
Los empaques y lubricantes proyectados para usarse con la tubera de PVC, debern ser
fabricados de material que sean compatibles el uno al otro con el material de plstico, cuando
son usados juntos. El material no deber soportar el crecimiento de bacterias ni adversamente
afectar la calidad potable del agua que est siendo transportada. Deber suministrarse el
lubricante recomendado, para lograr la unin de las tuberas, en un 30% en exceso de la cantidad
estimada requerida no deber usarse lubricantes derivados del Petrleo.
Los anillos de empaque elastomricos necesarios para las juntas en la tubera de dimetro
mayor o igual a 50 mm debern ser suministrados en cantidades que excedan en un 5% a las
cantidades requeridas tericamente.
Los empaques sern moldeados en una sola pieza y sern conforme con los requerimientos de
ASTM F477 para aplicacin de alta carga hidrulica.
Pegamento:
El pegamento a suministrarse para unin de los tubos de menor dimetro debe cumplir con la
Norma D-2564, la cual rige las Especificaciones para Cemento Solvente. Esta es una solucin
de PVC clase 12454-B. El cemento solvente de PVC es de secado rpido y por consiguiente
el mismo se deber aplicar con la mayor rapidez posible y no deber ser diluido y se
desechara cuando tenga un cambio apreciable en la viscosidad o la primera seal de
gelatinizacin.
Para las tuberas de cualquier material se medirn por metro lineal suministrado (m) con
aproximacin a un decimal; para los accesorios y acoples, por unidad suministrada (c/u), de
acuerdo a los precios de las Listas de Cantidades.
El precio que aparece en los Listados deber incluir la compra, pruebas en fbrica y la
certificacin de las mismas, pago de impuestos, transporte total, bodegaje, vigilancia,
materiales y todos los trabajos necesarios para que el suministro se haga satisfactoriamente
llevndolos hasta el sitio de instalacin y en algunos casos hasta las bodegas que designe
ANDA.
rubros en el precio unitario de su oferta.
4.6 BRIDAS DE ACERO

Sern tipo SLIP-ON-WELDING y fabricadas con acero al carbn calidad ASTM A36,
conforme las siguientes Normas:
Clase 150 Norma ANSI B16.1
Clase 300 Norma ANSI B16.5
Estas bridas debern ser suministradas con sus empaques, pernos y tuercas.

Todas las bridas se medirn por unidad suministrada (c/u), de acuerdo a los precios de las
Lista de Cantidades.
Cuando las bridas se utilicen para formar accesorios tales como: cabo brida-espiga, cabo
doble-brida, tee junta brida, codos junta brida, etc., el precio de la brida se incluir dentro del
costo total del accesorio y no se pagar por separado.
rubros en el precio unitario de su oferta.
IAM12A CAMBIO DE TUBERIA DE AGUA POTABLE de 10" y 4"

CODIGO DESCRIPCION UNIDAD
IAM12A.1 Trazo y Nivelacin. M
IAM12A.2 Excavacin en zanja en suelo comn para tubera M3
IAM12A.3 Excavacin en zanja en suelo pesado para tubera M3
IAM12A.4 Relleno compactado con material del lugar. M3
IAM12A.5 Relleno compactado en zanja, al 90% incluye material selecto M3
Limpieza y desalojo de material sobrante a cualquier distancia
IAM12A.6 M3
(medido en sitio)
IAM12A.7 Suministro e instalacin de tubera de Ho Fo 10"clase 350, ML
ANSI/AWWA C151. Incluye accesorios como codos a 90, 22.5,
11.25, tee.
IAM12A.8 Desalojo de tubera existente 10" Ho Fo. ML
IAM12A.9 Bloques de anclajes de concreto Fc = 210 kg/cm M3
IAM12A.1
Entronque TIPO 1 de tubera a instalar con tubera existente 10" C/U
0
IAM12A.1
Entronque TIPO 2 de tubera a instalar con tubera existente 10" C/U
0.1
IAM12A.1 Vlvula de compuerta de hierro fundido 10" AWWA C-509, C-250,
C/U
1 accesorios, pozo de visita, tapadera de hierro fundido.
IAM12A.1
Tapn en tubera de HoFo de 10", brida ciega C/U
2
IAM12A.1 Suministro e instalacin de tubera de pvc 4", 250 psi. Incluye
ML
3 accesorios como codos a 90, 22.5, 11.25, tee.
IAM12A.1
Desalojo de tubera existente 4" pvc. ML
4
IAM12A.1
Entronque de tubera a instalar con tubera existente 4" S.G.
5
IAM12A.1
Limpieza y desinfeccin de tubera de agua potable. ML
6
IAM12A.1
Prueba de Presin de la Tubera por tramos ML
7
IAM12A.1
Prueba general de tuberas. ML
8

Anexo A Especificaciones AP Navarra

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Anexo A Especificaciones AP Navarra

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

ESPECIFICACIONES TECNICAS AGUA POTABLE

1. CONSTRUCCION DE TRAMOS DE AGUA POTABLE

1.1. EXCAVACIN DE ZANJAS PARA TUBERIAS

1.2.2. Relleno de zanjas para tuberas

1.2.3. Compactado del relleno en zanjas

1.2.4. Control de calidad de los materiales y de la compactacin

6 INSTALACION DE TUBERIA PARA AGUA POTABLE

2.1.1. Colocacin de tuberas a lo largo de la lnea

2.1.2. Comprobacin de rasante de instalacin

2.1.3. Verificacin de daos a la tubera

2.1.4. Acople de tubos

2.1.5. Deflexiones en juntas o acoples

DIMETRO DEFLEXIN MXIMA

2.1.8. Reparacin de tuberas defectuosas

7 PRUEBA DE LAS TUBERIAS POR TRAMOS

2.2.2. Preparacin de las pruebas

2.2.3. Suministro de agua

2.2.4. Llenado de la tubera

De acuerdo a las normas AWWA/ANSI C600 y C605, la prdida permisible ser:

Para tuberas de Hierro Dctil:

Para tuberas de PVC

2.2.6. Prueba de presin

La presin de prueba deber mantenerse constante y la prdida o absorcin de agua, o sea, el

2.2.7. Conformidad a la prueba

La Contratista deber remediar todo desperfecto de estanqueidad constatado durante la prueba,

2.2.8. Constancia de aprobacin

2.6. PRUEBA GENERAL DE TUBERIA

2.3.2 Prueba Esttica

2.7. LIMPIEZA Y DESINFECCION DE LA TUBERIA

2.4.2 Limpieza de la tubera

La cantidad mnima de hipoclorito de calcio a utilizar para alcanzar una concentracin de

2.8. INSTALACION DE VLVULAS Y PIEZAS ESPECIALES

3.1 MACIZOS DE ANCLAJE

PENDIENTE DE INSTALACIN ESPACIAMIENTO EN METROS

3.2 POZOS Y CAJAS PARA VALVULAS

3.3.2 Cruces de lneas frreas

3.3.3 Medida y Pago

Antes de ordenar el material, de cualquier descripcin, que se utilizar en las obras

4.2 RESPONSABILIDAD POR EL SUMINISTRO.

4.3.1 VALVULAS DE COMPUERTA

CLASE 300 (DE ALTA PRESIN)

4.3.2 MEDIDA Y FORMA DE PAGO

4.4.1 JUNTAS DE DESMONTAJE.

Sleeve (cuerpo) : HoFo ASTM A-536

Las juntas de acero tendrn que estar fabricadas como sigue:

Sleeve (cuerpo) : Acero ASTM A-53

4.4.3 MEDIDA Y FORMA DE PAGO.

4.5.1 TUBERIAS DE HIERRO FUNDIDO DUCTIL (HFD) Y ACCESORIOS.

4.5.2 CARACTERISTICAS Y NORMAS APLICABLES A LOS MATERIALES A

Certificacin del proveedor:

JUNTA MECANICA (PARA ANILLOS DE INTERCONEXION ENTRE TUBERIAS

TUBERIAS Y ACCESORIOS DE HIERRO DUCTIL PARA PRESIONES MAYORES DE

4.5.3 TUBERIAS DE PVC Y ACCESORIOS CARACTERISTICAS Y NORMAS

Certificacin del proveedor:

Los compuestos usados en la fabricacin de las tuberas y accesorios no debern contener

En particular, no se aceptarn materiales que contengan plomo y sus derivados, o materiales

La tubera deber suministrarse en longitudes estndares de 20 pies 1 pulgada (6.1 m 25

4.6 BRIDAS DE ACERO

4.6.1 MEDIDA Y FORMA DE PAGO

IAM12A CAMBIO DE TUBERIA DE AGUA POTABLE de 10" y 4"

Potrebbero piacerti anche