Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
http://books.google.com
71e
LINIVERSITY
OF CHlCAGO
LIBRARY
Gi of Publisher
OE D I P U S;
King of T/aebes .*
TRAGEDY
AMS PRESS
NEW YORK
L_.'.-J
.--'
OE D I P U S;
King of T/yecs :
TRAGEDY
Tranated from SOPHOCLES, with NOTES.
By Mr. THEOBALD.
1: ruiqm- num, preve man 'all-i
.\'obili-,. Orda : Multi: ip/'um
Cl'immt norn : Multi ad fatum
l'em're unm, dum Fain riment.
Senec. in OFdip.
LONDON:
Printed for Bernard Limm, at the Croi-K'y: between
the two Temple Gan: in leet-reet. 1715.
Library of Congress Cataloging in Publication Data
Sophocles.
Oepidus, King of Thebes.
Translation of Oedipus tyrannus.
Reprint of the 1715 ed. printed for B. Lintott,
London.
I. Title.
[PA4414.07T5 1976] 88'.01 71-158290
ISBN 0-404-54138-0
P\} W/
O 777
17/5a.
c-JZ.
O' I F o F
A NS ne (53
Please note that due to the quality of the original edition
of this book the best reprint possible has been made
DEDICATION.
to your Lord/bids Goodne; hut
of none more particularly than
of,
MY LORD,
Your Lordhip's
mo Devoted,
mo Obedient, and
mo Humblc Servant,
Low. Thoohald.
Dra ma
Dramatis Peronaz.
OEdipm, King of Thebes.
Creon, Brorhet to the Queen.
Tireas, the Prophet.
HYHTMWWENWNA
oummpntwmcwun.
AYhthkWFn
Old Shcpherd.
Cham- of'IZebm.
7&7174- the Queen.
lm'" The two_ YO
Daughters of
might? OEi'P'" an Jaw/Pa.
OED]
i*i'jvi}fiul-'n
OEDIPUS
AC T. l. SCENE I.
MMMXMMMMWM
AC T I. Sanr: II.
CREON, OEnrpvs, Pntesrs,a>zd Tnnnuu.
84 ACT
a OEDIPUS,
JH*%M*4***NNH+*HMHM+*#*M
WWMWWM
ACT I. SCENE IV.
Enter- bt'Chorus of Old wa Thebes.
C H O R U S.
I.
Tbm 'ny/lick Child of Jove, bow are thou come
In Terra', from 'in Pythian Dom !
Fear don my man; Sp'rin conrroul,
And Horr'r: 'bill my trembling Soul ; '65
Great God of Pzans! Thou that do diffame
Thy univeral healing Inuence,
Delian Mnarch .' we adorn
Thy aving Pow'r;
But, oh i-What untry'd Vcngea'm lu thou ill in
or' I 170
Daughter
King eannnns. O
puzlmr of Hope, 10 thee we make e" Prey'r;
[amend Oracle ! De then declare .
Eternal Pallas, came away ;
The" Godde: of the Lawm and Cro-ver, advance ;
Whoe O-ual Dame doe: in' our Frm-m nd, 'If
Preteflre: of the Theban Lend!
And Thou, dread Phoebus, bring thy pow'rful Lame;
Te Triple Guardiam, in Arm)
Decend! Conef: your heav'nly Low,
A: eme you did weet Merey hew, '80
And nateh'd a: from der/curing Woe;
Again the fame ador'd Proteor: pra-ac!
lI.
For ev'ry Form of' wild Direr
Dm the devoted Sail of Thebes cypres ;
Thro' ell the Land a wift Cum-gie'- ies, I?
That 'sayn-trailing Are deier;
The pair'nous Taint hale Nature arm-pow'n,
Bla: all her Ends, her Grain, and ow'r.
And on the Stalk, the Fruit unriperr'd dies!
O'er Nymph: int/ale? Lucina': Aid in vain, tgn
And of unknown Pangr complain ;
Our Men in Number; drop, they udden die,
And'ham to 'he Realrm of gloomy Night :
Swir, a: 'he Lighming dart: acros the sky ,
And thirle, as Bird: in Cluerr tring their Night!" 39;
Pale Death, in heaps, a'er-reaa's our Plaim,
And ev'ry Street of Thebes prop/um; c
5 AZ-ertiw
to 03- D IP U s,
Abortive I'fatm onthe Pa-u'metot lie,
The agonizing Mothers by,
source mourn their Children , e'er th'mlvet they
die. aoo
Whill other: to the Altart go,
To dereute the common Woe,
The 'Voice of Sorrow, Prai, and Pray'r,
Together mount, and well the lah'ring Air .'
Ill.
Wherefore, thod' ve'nerae'chlld o Jove, 20;
Attend our Snrt'ngt, 'and the lCtlre r'emwe,
That lay: to: wae : This God of War,
That kill: 'without a Sword or Spent.
Godde: ! thy acred did dipence,
And chae the peilettt Demon h'ne'e; zxo
plunge him in Axhh'itrlte't Ony Bed,
Or 'where the rugged Seat ofThrace
Eternal Tempet raie,
Force him to hide hit 'ignomi't'om Head!
With relet Rage hit 'demn'd shaft: he dealt, at;
Laden with Mine, and-if e'er
Th' unactive-Nights in 'Merey jare,
The riing Man' redouhled Horror: ed: !
IV.
Okered jove! Thy Boltt of Terror throw,
Thy zree Lightningt on Him pend ;
And thou, O Lycian King, prepare thy Bow,
And inan't Rom ende
IGieg efT'nz'nzs. I'
Join to thy ide Diana's Pow'rr,
The G'dd': that e'er Lycian Mo'ntaim' torm;
Who whirl: her Dart: that never ray, 22;
And hear: dewn ev'ry Bea of Pf'y."
Thee, ruddy Bacchus, I in-vo/re, around
Whoe Temple: is a Golden Fillet bound ;
Who do' thy Birth from Thebes-derive:
Jnd th' Enthuaiclr Train zzp
To Nocturnal Orziu drive;
Approath with thy Toreh,
And the Demon corch -,
The God, 'whorn Men ahhor and God: didain
86 ACT
at OEDIP US,
H'i
A C_T II. SceNl-z II.
OEmrus, enolws, and Tuluns led.
ACT.
24 OEDIPUS,
iIEiI-ZXXXIKIRIIKIKIIIIKKUIII'XMilk'
I.
Where is the Wretch, whom from his dark Abode 30',"
The Dclphian Prophet has oruign'd ;
Whoe horrid Hands and Soul are oix'd
With a acred Monoreh': Blood.
'Tis time, he mount his ery Steed,
Or outy the Whirlwind': Speed : 30;
Arm'd with Lightm'ng, the erce God of Day,
For'
Jove's Son, purue: hi: hunted Prey,
Vengeul Fates, and Cure: rong
Art-nd, and with the Gadhead our along !
lI.
A ri Injunction doe: Apolloeud 310
From high Pamaus' nowy Head ;
And thro' the Land the Charge ispreod
To detect the latent Fierzd.
Where he in Woods, or Mountaim ro-vex,
LurL-sin Dem, or Gloomy Grave: .- zlg
And, like a Bull my'd from the Paure, hounds ;
And travere: the [onely Grouuds,
From th' Orac'lou: Horror: ed
Which, hun'd, purue; and atter round his Head!
Ill. The
' *-"'_J-'" wu 'Z-'_*.=s--e-a-K _ -._.,-- _-_-g
lngqurrunus. z;
lll
lV.
ACT
.___._i _-_ .--.-- u
ad'
King ofTHans. 31
Might drive me on ome Acts l mo ahhotr'd.
How then can Royalty have greater Charms
Than equal Rule, without the Tltoms of Empire ?
I bear not o depmv'd an Appetite,
As not to prize the Good, which bears its Cain. 95
Now Dignity and Pleaure ow around me,
All court th'Advantage of my exalted State!
And making me their Advocate to you,
Thro' my Addres hang on the Royal Ear.
And have their Wihes crown'd l Shou'dl then quit
Thee real Bleings for a painful Gewgaw 2
Who hunts a fale Ambition is not wie :
For me, I never hearken'd to its Lure,
Nor would ai the Mln that would purue it.
If farther you require to be convine'd los
From Dclpbi be reolv'd; ask of the God.
If I aright his Oracle reported:
And if you nd l have complotted ought
Again you with Tircax, let me fall.
Not by your Surage only, but my own. XXO
But for a light ungrounded Jealouy,
Hold me not dia'ected to your Throne.
lt is not ju to cenureMen at random,
And of their Faults or Virtues rahly judge:
For lightly to diplace a worthy Friend, it;
Is. 'gaint our el'es to turn the murth'ring Sword.
And dipoes our Souis. Time mu determine,
Time only can the virtuous Man declare;
But a hort. Day unmasks the hallow Villain!
(. 4 Cl'o'.
32. OEDIPUS,
Chor. Well has he poke; O acred Sir, avoid
Rah Errors: For 'unae is udden Widom.
OEdip. If udden Snares are laid to catch my Life,
I mu as wiftly guard 'again the Danger :
For iffP'etentiiit' ee'p," 'the active Train
Will workTits' Ends,. and rurate my Revenge. 17.;
Creo. Do thou attempt to chae me from the Land?
OII'd. No 7 "for l-w0uld not have thee Tape,- but dye.
Creo. When Ayou can'4hew that I deerve my Death.
oldip. Still tart? thou inolent, pervere and ubborn?
Creo. Becaue-'1 ee thee take unwholotne' Coun
els. 130
oEdip. Mo awh'olctomc for my elf.
Creo. ----------__.Juice commands
Thou hould' as equally conitlt forme.
OEdip. But thou hat been a Traytor.
Creo. _ How i you
lnjealous Thought have only coin'd-me uch .>
OEdip. Still l'o'e a Monareh's Right to rule thy
Face. 135
Creo. Nolawles Right oFer me, a Prince, as thou art.
OEdip. Theherl Thebes!
Creo. l likewie have a Share in Thehes.
Chor. Be calm, my: Princes: See, in happy time
Rayal Joeoo fromthe Palace comes;
Whoe Preence mu' allay this hot Debate. 143
ACT
King aanznes. 35
HWZC/ Z'Zz- \
A C T .III. Scth-z. III.
Jocasn, GEotpvs, Cn-zou and' Cnonus.
In. Ye wretched Men, wherefore is all this-Rage!
Why is Dienion kindled to- a- Flame ?
Do you not bluh, when all t'he Land is lick,
To quarrel, and' indul'ge a private Grief .>
Rere, my Lord; and, Creon, quit the place ;- his
Let us not aggravate 'a light Dire'ii,
And well it to a Storm.
Cm. Sier, the King
ls pleas'd t'inforce me to a rigid Choice ;
Or to forake the Land, or aying Die.
OEdip. I urge it: O Jocaa, I have found him no
Practie again my Life, my'Fame, and Honour.
Cm. Let me'notproper, Gods! but fall accurf,
If e'er [had a Thought of what you rax me!
In. O by the' heav'nly Pow'rs, my Lord, believe him ;
Let the great Gods he has invok'd, and me. is;
And thee our Friends be Vouch'ers of his Truth.
Cbor. My Liege, let us intreat you to be calm
OEdip. What ! wouldhthou have-me'ervilely ubmit ZF
Char. Regard the Man whom Folly never yet
Seduc'd to rah Mideeds; and who, but now, '63
Has call'd the Gods to Witnes to his Faith.
OEdip. Do know what thou would' have?
ctldoi.
I do, my Lord.
C s win,
34 OE D I I' U A',
OEJip. What is't P
ctor. Not" with Dihonou' to dicard
A truy Friend, upon alight supicion.
OEdip. Be thrtain'; 'That 'thoti utge'gi'Es'me up 16;
To inight-Death, or Banihment fromT/oehm
Chor. No, by the acred and all-eeing Sun :
So let me be foraken by all Friench,
And hated by the unaliing Gods ;
Feel all.the dire Extremes of harp Aiction, '70
If] would urge. it on a Thought like that.
But oh! the Sorrow: of the u'ring Land
Sit heavy on my Soul: and in your Dicord
The Wounds of Thehet are rent, and bleed afreh.
OEdip. Do what you will: if OEdipu: mu fall, 17;
Or in Dithonour be expell'd the Land;
Yielding to you, 'l run the dep'rate Hazard:
For Him, where-e'er he goes, my Hare purues.
Creo. Rigid Compliance! Where would end this Hate,
Wert thou to give a looe to frantick Paion? 180
Nature, like-thine, is to it elf a Burthen.
OEdip. Wilt_thou not then depart and give me Peace?
Creo. l go; and from this Moment l renounce
All Tyes of Blood, Faith, or Allegiance to thee:
But to my Countrymen, hall till be Creon. 18;
[Exit Creon
ACT
, .. r
_ 2- 4.- W
._- _uct_-_u ,L_-_ _
Mg-of'Tnnnns. If
ACT'III. SCENI V.
CH O R U 6.
[4
O 'may r" ner lady he',
July thoe acred Truth: unto;
And thoe Ha Law: the: boon/m)- Rie
From widom, lodg'd draw 'be skin.
Thoe, which 'L'Olympian King dam 38;
Dictam from bit eteml Throne,
(Unlike to thee 'wret Mortal: ung)
Li-ue unabphh'd, ill 'be um !
Sprung from 'be God, replete with heav'nly Fire,
They bar Time, and 'my their Strength entire. 390
H.
Tin Tyrant, And Megal Man
From Pride, ad ruh Century' began;
Pride
King omez'Is. 43
Pride and Coutenpt that lit him big-'1
O'er Monntaim of lnpie'y;
Till plac'd aloft be daded grows,
395
And in bis Fear bis Hold foregon.
O! may 'be City': Care: ucceed,
Nor envyi'zg Fates their Search miead.
With ardem handle Prag'n the God: I'll maw;
The God; hall i my kind Pnncter: preve!
Ill.
But wbae'er in Word or Deed
Dan from the hared Law: recede,
No divine Refmemt: fearing,
Nor the bane-ty'd sbriim rmrin.
U' licemie'n Ea &in.
l dihone Cain: dee him,
a' be purue: corrupting Plum,
Or gra: a' 'permitted 'uir',
Some rigid Doom his Guilt o'ertake!
Elfe who hereafter will controul
The Sallies of his impious Soul?
If no avenging judgments hake
The Triumphs of the diffolute,
'Tis time th 'inftructive Choirs be mute.
lV.
Let miakii'g Zeal no more
m
The Tra'h of Orarle: adore 3
44 OEDIPUS,
No more to rh'Lycian Temple' preing,
Or th'Olympian God addreing,
If Apollo do not right him
On the impiou: Doulm, that light him:
But thou, ErernolJovc! r/mt beare
Rule univeral; if thou heare
The dire Negle, avenge 'by Son.
For all tb'Oroc'lou: Truth: of old,
That u-ere ro wretched Laius told, 42;
How lo their Credi' and Renown.
Apollo': Honour: ink apace,
And all the Deity girm plan I
ACT
Kingof'runnzs. 4.)
EIEHSIEK'REMKPIIEIEHXSEXRPXX
kiliiheliiiiiiile
ACT
45 anon-as,
King ofTHznes. 47
[have a Secret will revive his Soul.
o, where are all th'Oreculons Terrors now, 40
And where the Faith we owe them? Scar'd by Tries,
My Lord, in Exile, let his native Land.
T'avoid the Guilt of murth'ring Poly'bm .
Who ill is dead, tho' OEdip: was abent.
Kingvanunus. 49
Joe. Your Father's Death pleads rongly 'gain your
Fears. 85
OEdip. But Mother's Life awakens'new Dirul
Me Who is this Object of your Fears, my Lord?
OEdip. Why, Merapc, old Man; late the chae Wife
Of Polybm -
Mej. But whence thee Fears of her?
OEdip. Becaue the God has threatned ugly Horrors. 90
Me May I enquire th'lmport of his Predictions 2
OEdip. Thou may't. The fearing Qracle foretold
That I was doom'd to pill my Father's-Blood,
And with inceiugus Arms embrace my Mother:
For this l'. have erang'd my elf o long 95
From fatal Cemh: Happily, I hope ;
Tho' weet it be to dwell beneath the Smiles,
And tate the Comforts of paternal Fondnes.
Me: Was this the Caue ofyour Retreat from Corinth r
OEdip. T'avuid the Guilt of Parricide, my'Friend. too
m What if my coming et you free,. my Lord,
And dipo'es thee Peacesdiurbing- Cares i'
OEdip. Thus hall the Arms of-Gratitude be retch'd
To clap thee tqmy Boom.
Mel Sure I came
T'inyite you to a glad return to Corinth. to;
oEdip. Ohl never, whill have a Parent there.
Mej MyLord,yourjealousFeats o'erbear your Reaon.
OEdip. In what? For Heav'n: weet ake inruct my
. Errors.
Meal If you on thee accounts decline our Land.
D OEdi.
o oenzpvs,
OEo'ip. I tremble le the God fulfil his Threats. no
Me Le you commit an Outrage on yourParents?
OEoip. Ay, that, old Man, that gim.memhnt
Angur'h.
Me But are not Your Supicious light and groundles?
OEdiP. How, if l am their Son ? -
Me * ' But P'lybm
Was not in Blood akin to you, my Lord. us
bed-p. What aY' thou,- Man? Why; did he not
beget me?
Me No more than 1 did.
OEli-p. Could he be my' Father,
And not beget me?
Mc Sir, indeed he did not.
OEdip. Why did he then vouchafe to call t-ne'Son-.>
Mel He, as a Gifr, re'ceiv'd'you fi-om their Handsh no
OEdip. And lov'd me , 'caue receiv'd fromv Other's
Hands?
Mej His Fondnes from his want of Children follow'd.
OEdip. And was I bought, a Preent for your King?
Or from your Children cull'd to this Promotion?
Me. [found you in Citboron's woody Vales. us
OEdip. WhatCaue had led you to ihatloneiy Place 3
Mel l there preded o'er the Mountain Herds.
OEdip. Did thou frequent it as an HirelingShepherd?
Me Blet was my Service that l recu'd you!
OEdip. From what Misfortune ? What oppreing
Danger ? v13:
Me) Thy wounded Feet bear Witnes to thy Su
if'rings. out'
King oTnuuu-a. 7'
OEdip. 0! you have to my tonur'd Soul reeall'd
The Mem'ry of that 'Miqndedmao'i
any: 'il Iaos'd you 'mn the painil tting Cordt.
OEdij'. 0 dice Ah'e! What did my Chillm'd uf+
fer! 135
Mejf From thatharlh Fortune was yourName impos'd.
oEdip. Say. did my Site or Mother ue me thus.>
Me. _l know not; he, who brought you, be can tell.
OEdip. Did you receive me from Mothers Hands,
Or found youthe worm?
Mel . My Lord,, Idid not; '40
Another Hadnm-to myCar'e bequeath'd you.
OEdip. Can thou remember who that other was?
Z Mr: : Hemaepulone ofv Loins' Servants.
OEdip. Of him. who late poe'd the'Tqun Throne 2
MeIZT-he ame. He tended onthanalch's Herds.145
OEdi)>. Does-he yet live? May l behold his Face 2
Me You of theLand can be inform the King.
OEdip. If any preent have e'er een the Man,
The Shepherd who' he' Fe'ahs of. either here
In Think, or on our Paurcs, teach me, Sirs: izo
The Time demandshim, and-he mu be found.
Char. Doubtles, my Lord, 'tis he you ought but now 3
That beg'd to h_e dimis'd and lives retir'd:
But your Jocaa bet can guide us here.
oEdip. Can thou inform us, Love, ifit he him 15;
This Man intends, whom we but now have ummon'd 9
305. Whom can he mean P O give not way, my Lord,
To freh Dirus, or credit rah Surmie.
D 2. OEdi)
't anon-us,
OEdip. Forbid it. Heav'n. when l ha'etrac'd that,
That l hould ee'e, e'er l my Birth have found. r6o
In. Now, by 'he Gods. if you regard your Life
Or Mix-Peace, renounce the 'sun Enquiry:
Already lam ick of heavy Cures.
OEdip. Tho'l am found a Slave in three Decents,
Tw'ill not reect on thee; 'fen not, Ice-e. r6;
Jac. Let me coram you to forego your purpoe.
OEdip. Not till I m refolv'd ln ev'ry Doubt.
In. [have my Reaons, Sir; 'nd chunel well.
OEIip. Counel is Polm 'had conned' my Will.
yoc. Oh! owipm, my much unhappy Lord! no
O may' thou ne'er ditaver who thou art!
osd. Go ome, andengtlris Hadmn to me rait,
But let Her (till boon' of Her high Dewmr.
Joc. O fatal Manual '. -But l 'an- no more ;
Tii-s the la Greeting of ent' mutual 80me 17;
[Exit Joua haily.
YXWYWYMLWWZVX
A CT IV. SCBNE IV.
OEorpus, Men-usen, and Cuouc's.
claw. Why is the Queen, my Royal Lord, retir'd
With uch diorder'd Speed, and-inward Sldneb?
Alas! I tremble le ome 'dire Even-t
Enue'from her conceal'd Dires of Soul.
OEdiz. Let herhigh Spirit have way : l and reolv'd,r So
However
King of'l' m; n es. ;
However mean, to earch my Parents out r
Perhaps he fears, le ome ignoble Houe
Should claim my Birth, and hook her Female Pride.
But looking on my elf as Fortune's Son,
1 triumph in her Gis, and can didain 18;
The lnfamy of a Plebean Lot.
The Goddes may dipoe her future Son z
And Time that made me Great reduce my Grandenr,
Since l have gone o far, l'll not dei,
'Till I have trac'd my dark Original. 395.
shop.
King oane-nes. 3'7
Sing. The Child was o the Family o Lairn.
OEa'-B'orn of omeSlave, orof the Royal Line 3180
shep. Alas ! What Horrors mu l now dicloe!
OEdip. And! be cur-It to-heart Yet heaerui.
shep. 'Twasaid to be the King's; but your Ice-ake
Can be unravel this myerious Secret.
OEdip. But did he give it thee.>
sky. She did, my Liege. 18;
OEdip. And towhat End?
sip-p. With Order: to deroy it.
OEdip. What, her OWn Child?
She). vA'h Orade of Breath
Poreran his Birth, and authoriz'd his Doom.
OEdip. As how?
shop. -- 'Twas hid, that he hould [till his Far-ans.
OEdip. Why didt thou then deliver it tohim P ago
Shep. Compaion for the Child had ir'dv'my Soul,
Thinking he to ome foreign Land would bear it
Far from he native Soil: But he, it eems:p
Has ill preerv'd, and rear'd it to Misfornmes:
For, oh! i thou art durance dreaded infant, 197.
A guilty Fat: hangs o'er thy wretched Head.
OEdip. O cured hour ! Then all my Crimes are blown: ;
O hated Lighr, I will no more beholdnee!
Who unpermitted ole into the World;
Del'd my Soul with acrilegious Murther, goe
And plung'd nneeing int' inceuous Horrors.
[Ere-m OEdipus, Meengct, Shepherdand Aiuuiantr
Dr Acz
ye OEDIPUS,
kMRMMR-ZWWWQ
ACT IV. SCENE VI.
CHORUS.
D 6 ACT
60 OEDIPUS,
AC'T V. Senna I.
Messeneu nd Cnonus.
Mr Ye mo honour'd Lord: o wretched Thebes,
What horrid Acts mu pierce your wound
ed Ears,
And bla your Eyes! What Sorrow well your Breas,
If Lahdacufs Houe on] claim your Care !
Not all the Streams of _I_/Zer, all the Waves
Of Phar, can-uce to wah away
The rank Pollutions which this Roof infolds,
And covers yet from Knowledge: But too oon
The voluntary, yet compulve Crimes
Shall force their way to Light, and and diclos'd. to
But Michiefs, that from willing Raines ow,
Still wound us icCPCIL-P
Chor. The evere Dires
We have already known oppnes'd us much:
What dire increae of Sorrow do thou bring?
Mel To keep your Pain. no longer in Supence, r;
Know, that divine Jocqo is no more.
Chio. 0 wretched Queen! What Fate hath natch'd
thee from us?
Mr/' Her elf undid her elf; retir'd from View
Of ev'ry Eye, the fatal Act was done z.
But
KingoTHnnnsz 6'
But as my Mem'ry erves to what Iheard, m
You hall be taught the Proces o her Fury.
No ooner had her wild and franticlt Rage
To the imperial Chamber wing'd her Feet,
But on the Nuptial Bed. (he threw her Body',
And with her Hands tore- o her lovely Hair. a;
Thcnce, arting up, ung to the jarring Door;
And with hrill Voice call'd on her murthet'dLoiu: :
Reproach'd him with the Fare-fohidden Son
By whom he fell ; and le'her widow'd Arms
To be uurp'd by Guilt, and clap Pollution! 30
Then wept the fatal Bed, that had produc'd her
An Huband From an Huband! that had bore
sons by her Son, the Fruits of impious Joys!
What after follow'd, e'er her Death lhtow not;
For OEdipm, lond as the raging Seas, 35
Bur in upon ns; call'd our Eyes from her,
And faen'd 'em on his mare partly Sorrow.
While with long Strides he travers'd the wide Room,
And with diemper'd Accents crav'd a Sword:
Alle'd orhis Wife, his, and his Chilchns Mother! 40
Thus as he rav'd, whether ome God inpir'd,
(For we, like Statucs, dumb and peechles ood z)
But with an hideous Cry, as if poes'd,
He from the Hinges threw the arting Doors,
And. to the inward Chamber forc'd his way : 45
There we the wretched Queen aloft beheld
Hanging, and rangled with an hated Cord.
Whom when he aw, he from his inward Soul
Fetch'd
0-- anon-us,
Fetch'd a deep Groan, and ew to break the Nooe.
Then, on the Floor, he da'h'd his prorate Body, go
With all the Anguih odiracted Sorrow.
There, O the force o horrid Reolution!
He, from the Brea of his Jocads Robes
Tearing the golden ornamental Hooks,
With their ed'dB'oints dug at his acred Eyes; 55
Crying. he could-no longer bear to ee
Her, his own' Woes, dr- im piow Deeds that caus'd 'em !
But, that by Datknes-guarded from all Crimes,
He would. hereafter banih 'and hut out
Each guilty Object, and-impure Deire. 60
Thus, with, repeated Clamours, he went on;
And from: their Seats:wrench'd out theBalls of Light,
Whoe bleeding'Sttingsiain'd all his. manglcd Face;
Nor did alone a Streatnc of putrid Gore
Follow the Wounds: but rong and guhing Show'rs 65
Of red dicolour'd Tears drove down his Cheeks!
Nor did a ingle Sorrow urge his Hands;
But for himelf and Wife, himelf he pumh'd!
Their Joys, their Triumphs, and their real Glories,
That late inrich'd their Days, in one cur Hour. 70
Are turn'd to Groans, Deruction, Death, and Shame,
And ev'ry Form of llls, that Man can think of !
Cho. Howdid you leave the wretched Prince employ'd ?
Mej, He cries aloud t'have all the Portals open'd,
That Thches may ee the cruel Parricide ! 75
Th'inceuous Wretch that ain'd his Mother's Bed!
With other horrid things 1 carto utter,
Then
___ ,___.____-__' . ur * '
King of Trunzs. I;
Then ays, he mut vand will depart the Land ;
Nor ay, in Thin. aocur and elf-devoted !
But begsth'Aance-of ome leadingand, 39
For his A-iction be'n-him to the Earth.
But oft, you will be Witnes or' his Anguih ;.
The Door: are open'd, and you trait will ee
A piteous object, that would melt the-ern
And Breal of Hare to. l'o Compaion. 85
MNXNQWWW
A C T V. SCLNE II.
The Scnnn open: from the- Palan, and dicover: OEdl-e
pus led mh, with his Eye: tum-um Heady. Tlx
Charms range them/Blue: on earth de e the til-age,
OEnrpus 4nd>Cnonus.
Char. O Sight oWoe! O dire Eects of Rage,
More rueful than thee Eyes e'er yet beheld!
What Fury eiz'd thee, mot unhappy King?
What cruel Pow'rs have on thy former llls
Heap'd new Dires, and loaded thee with Griefs, 99
Beyond the Limits ofCalamity .>
Alas! l'm wounded with thy rong' Aictions..
I'Ye many things-to ay, ruggling for Vent 3
Many, my Soul deires-to know of thee;
But looking on thee, l my purpoe loe ; 9;
Struck dumb with Fear and Pity.--.
(DE/lip. o, my Heart?
O wretched OEd/'pm ! where art thou now?
Where
a oa- D 1 P U s,
Where do 1 wander-I whither does- the Voice
Of 'ny-tumultuous Mold acendnnheeded?
0 my fair Rome', whither are you' ed .> 'no
char. Sunk into dire. unnttmble Horron!
OEdip. O this;deteed, neuer-endingNight'
O State of rong, unconqoerable Darkneik!
O doubly curt t-Subdu'd with pricking Pains;
And ung with oondomg thought-tormenting An
guih l [05
&or. Nor'ond'er, 'khhch premnglnso'etwhelm'd.
That you hould feel the Weight ofboth Aictions i
OEdip. Anthou there, Friend 2 andean'-thou ill be.
kind .>
Still'hold the ame attamed-loyal Duty,
And hove: round this blind and helplesMan ? no
Lu to thee Beamles Eyes. I know thee -yet 3
So well my Ear retains thy faithful.Accents.
Char. O dreadfulWorh of Rage! what angry God
Seduc'd thee to prophane thy precious Eyes?
OEdip. Apoo, Friends; .Apallo wrought thee llls! r 1 5
And all my glaring Michiefs et to vietv !
But thee perfonning Hands alone fulll'd
My ern Reolves: Wherefore hould] have Eyes,
That, looking round, could view no Glimpe of Joy?
Chor. I mu confes, Delight indeed was ed. rzo
OEdip. ls there on Earth that thing that i could ee,
Or hear, or covet, or addres with Pleaure P
O, no, my Friends;-Quick, drive me from the Land,
Your wor Deruction; one that tands accur.
3 Grievous
King ofT me: n es. 6)
Grievous to Man, and hated by the Gods! it;
Chor. How Sorrow doubles when o harply felt .>
Had Heav'n o pleas'd, wouldl had never known thee!
OEdip. Cur be th' ocious Wretch, whoe'er he was,
That from my Feet loos'd the corroding Band: ;
Snatch'd me from Death, and rear'd me to Dihonour! 130
Have I a Caue to thank him for my Recue .>
For then I hould have dy'd, ecure from Guilt;
Nor co my elf, or Friends, this preing Anguih.
Char. l with the Gods in Mercy had decreed it.
OEdip. Then I had kill'd no Father; nor with lnce,135
Like a foul Thief, rohb'd my fair Mother's Virtue: 5
But now l am mo vile, the Site to Shame ;
Who have begot a Race on her that bore me!
lt" Vice have its Degrees, behold the Fiend
In all her uglie Shapes of Horror here! r4o
Chor. l know not how t'approve your desp'rate Coure,
'Twas better not to live, than live in Darknes.
OEdip. O ay not, l have err'd in my Refentment ;
Or rive to ooth my grrmed Soul to Peace:
I know not with what Eyes I could have bore 14;
To meet my injur'd Father's Gho below :
Or glare upon my pale dihonour'd Mother :
'Gain whom, rny Offences call for more than Death !
Could l with Joy gaze on my growing Children,
And not remember my once guilty Pleaures ? r=50
Couldl with thee polluted Eyes have view'd
The Walls, the Tow'rs, and aweful Shrines of Thehe',
This Parent-Soil that has indulg'd my Manhood?
From
66 OEDIPUS,
From which my own rah Sentence has expell'd me,
Charging you all to thni th' unknown forth; 15;
The Mad condemn'dby Heaven. and injur'd Leiu: !
Could I with upright Eyes, and dating From,
HaWe fac'd _my known and branded lnfamy .>
No, Thebans, no; Could l with angry Force
Have damm'd the Entrances o Hearing up, 16.
And marr'd that Work of Nature; I would then
Have been as dull of Far, as blind of Eyes:
For Los o Sene is Sorrow's greate Comfort.
O why. Citherm. did' thou once receive me ?
Or not with Fros have kill'd me, when receiv'd? 16;
Then the dire Secret of my Birth had lept l
O Polylm! O Corinth! And ye Realms,
I once thought Nati'ei What; Leap'rous Soul'
Ye harbour'd. hid beneath a gracious Form?
But now I arn one black. detected Horror; 170
O triple-wending Road, ye gloomy Woods l
Ye Shrubs, ye fatal and contracted Path:
That drank the Blood, the Father's Blood, I pilt;
Do you retain tlaeMarks of that Pollution,
Or know the crimes I've ince committed here.> '75
O fatal Womb! that gave me to the Light;
And after took me back to your dark Chambers,
Su 'ring me there t' engender Sons and Brothers,
Daughters and Siers! Clnm of Relation!
Confus'd the Wife and Mother! Broke Diinction, 180
And tore up Nature, with promicuous Love!
O therefore I conjure you by the Gods,
Haen
King qf T In: was. 67
Haen to me "forth, to hide, or kill me.
Or hurl me down into the friendlyDepzh
Of Seas, that will not give me hack to Sight. 18;
Come; dare to end aMan o'ergone with Woes;
Obey without a Fear: l have a Loud
That none bu; OEdip'u could bear,_and live!
C/m. Creon, myrlaordnpproachesi; he can be
Advie, or execute, what you require; '90
For all youriPow'r devolyes alone on him.
KMMMKMM
A C T V. Sanz. III.
OEnnus, Canon. and Gnono'.
OEdip. Mix!" 'How m l frame my'peech to him?
Or howIrely
Whom have&Mun'to' do me
Injmi'd with right,
Wju'Detractions?
Cm. I come not, OEiip-u, t' inult your llls; '95
Or well the Weight of Sorrow with Reproach:
But, Men of Thin, tho' 'lightly you regard
Your Country's anctity ; 0 yet revel-e
The acred Sun'3l-feeding Hallow'd Fixes;
Nor let Pollution thus uncover'd and, 200
Which neither Earth, the Sky, or Light can uer:
But bear him to the Pahce with all Speed.
'Tis t, hlk Kindrcd, with condoling Eyes,
Alone hould view the Spectacle of Woe.
OEdip. .O e'en', ncethy Vertues have deceiv'd so;
My bae Opinion; and that thou, in Goodncs,
Do' condecend t' approach this vile, fall'n Man; B
Y
68 OEDIPUS,
By the jul'l Gods, I beg that you would hear me,
Since that which I would ay, concerns you mo.
Cm. What is it, you o earnely would have? m
ondip. That than would't peed me hence to ome
lone Phce,
Where I my quite be lo to Human Commerce.
cm. Be ure, it mu have been o; but that l
Have r determin'd to couult the God,
How we mu treat you. -_
cup.- Wherefore that Delay 2 at;
Is not the dreadful Oracle molt plain 2
Th' unhallow'd Partidd'e mut be deroy'd!
Creon. But ye' the preent vstateof things requires,
That we hould take the Counel of-the God.
OEdip. What? on a Wtetchasl un?
Cm. . For thyi Face no
Has gi'rfn a Sanction toApolb's Words.
OEdip, Let me'coniure thee then, Command. I canon)
Give her, that lie'within, ome decent Burial t
(To thee the Kindred Obequies belong)
Nor let the State 'of dee: e'er condecend an;
Me living to admit within her Walls:
But uer me to pend my remnant-Days
On my Citlunn ; on the Mount degn'd,
Of old, by both my Parents, for rny Tomb :
And leave me there to dye, as they decreed. 239
But well I know, Sieknes. nor raging Pain,
The Hand of Rohbers, nor the Teeth of Lions,
Could have detroy'd-me, e'er I had fulll'd
The
Kingof THE-I es. 69
The dein'd Michiefs lwas born to do.
Now, let my future Fate be what it will; 13;
But, Cr'n, burthen not my helples Age
With my Sons Care: their urdy Sex will rive.
And bule thro' Advcrity for Bread:
But for my Girls, thoe poor and tender Orphans,
That ill have known the Sweets of Regal Plenty, a4o
And been the Partners of my lowing Fortunes ;
My Heart bleeds for "ent! -O permit rie, anon,
To fold them in thee Arms, and gnoumftheic, Sueringsi
Grant it, O King of Thin; thou gen'rous Youth!
[Creon make: sign: to a Servant, who goe: nt.
Touching 'em, 1 hall feel a Father's Joy, 24;
As great as when Iv aw.--l-Ia! by the Gods,
My Ears are fale, or 1 already hear
The poor aictedlinle ones in Tears ;
And Cm', pitying a Father's Fondnes,
Has ent my deare Children P-Tell me, Friends. ago
zEFMXBXWHMMEMEEXMXXMXEMZX
ACT V. Sann IV.
OED x p u s, Cn e o N. Serum with Asrxcouz and
lSMLNE, 'be two young Daughter: ofOlimr-us, and
Cuonus.
Thee
ya onzupus,
Thee Comforts.--
Creo. -Nay, indulge not fond Deires:
The Pleaures you_ have taed, had their End.
[Creon had: OEdipus into ab: Palm;
Servant follow: withrhe Children]
char. Theban, behold this awry-a; whoe Name,
Once Glorious, was the darling Theme of Fame z 310
Who the dark Riddles of dire Sphyax "pull'd,
And the decreed Reward o Empirc gain'd:
Who of Deert and Regal Honours proud,
Look'd down on Fortune, and th' ignoble Grand.
Till the rough Tempe of uneady Fate 31;
Ruh'd on his Grandeur, and'o'etwhelm'd his State !
'raught by the Change, let no rah Man depend
On Fortune's preent Smiles, but mark his End:
Howe'er renown'd, we none mu happy rare,
Till Death ecures 'em from th' lnults of Fare. 32.
____.-._-_-__- 'T-H'
NOTES
UPON
OEdipus, King of Tbel/es.
_-*i Hid Play of OEdip-r had the additional
Titlc Of (ii nium-e) 'be King, given it
- by the Grammarians of later Times;
to diinguih it from the Second Ol-Zdi
pm of s'ophocle: call'd Calmem. The
Subject or' this TRAGEDY is, the Fri
quiry after the Murtherers of Laim, the Dicovery that
it was OEdipm alone did the Fac't, and the Concquen
ces of that Dicovery in OEdip-us Misfortuncs. l can
not give a better Abract of the Contents of this Poem.
than is already done to my Hand by Mr. Dacrn in
his Notes upon Axis-one's Art of Poetry. The
Scene opens, ays he, with a Sacrice which a great
Number of Thebans are making in the Court of OEdi
pm's l'alace. That Prince enters, and to comfort the
People, tells them, that he had ent Creon along time
ago to enquire of Apollo's Oracle at Delp/mr, the means
of making the devouring Peilence ceae; upon which
Creon arrives and relates what the Oracle had aid:
OEdipm ends for Tirear to explain it. The Prophet
at r refus'd to do it; but provok'd at la by the e
vere Carriage of OEdipru, he accucs him o the Mur
ther of Laim : OEdrus imagines that 'twas Creon made
him do this: Creon complains of this lnjutice, 10
the two Princes quarrel : Jacaa comes in to ap
peae them, and endeavours to remove the Uneaines,
which the Reproaclt that was cat on OEdipnr gave
him; but all that he aid erv'd only to augment his
15. Trouble
74- Nom' upon OE D IP US,
Trouble. A Meenger enters -frorn Corinth , who
brings the News of the Death of King Polybm, who
was thought to be his Father; and to remove ome
Fears which he had up0n-account o his uppos'd de
ling his Motlrer's Bed, he tells him, that the King and
Queen of Corinth were not his Parents; he was re
olv'd to know that Matter throughly, and enquires of
the Shephetd, who alone was able to give him a pen
fect Account of his. Misfortune: The Sliepherd leaves
him no room to doubt of all his Crimes, and then he
punihes himelf.
OEdipm is look'd upon by Mr. Dacrna to be the be
Subject for, Tragedy-that ever was; for whatever hap
pen'd to that unhappy Prince, has this Character; 'tis
manag'd by Fortune; but every Body may ee, that all
the Accidents have their Caues, and fall out according
to the Dergn of a particular Providence. He has in
another place call'd it the ne Tragedy of all Anti
quity. And Mr. KENNET in his Lives and Characters
erhe ancient Greek Pom, peaking of Sophocler's Con
duct and Exprcions. ubjoins, that the r o thee
Virtues has made his OEdipu: the general Rule and Mo
del of true Plotting.- However as excellent as it is in its
kind, and as much as it has been eteem'd by the Ancients,
17q3'1$ eke" pile-Aries, &cte on' Alu'g't'; 2 he had the
Prize bore from him by Philocler, as Direarcimr relates.
As the acmary of this Tragedy is-mark'd by the
Scholiais to he very artful, and the Conimtim ap
plauded; o there are great lmprobabilities in the Suba
ject: of both which l hall take Noticein the Coure of
the ubequent Notes.
Note: upon the Fir ACT.
'Vere r. Ye Sun: o Thebes.] The Scholial oberves
that the Pan has diiinguih'd OEdz'pur, in his Manmn,
to or: a Lover ot' his People, and tudious of their Wel-L
fare, which Charac'ter expres'd at the opening of the
dcene, begot the Eeem of the Audience, and bepake
their Compail'ron. i. 3.
_ nay-s M,M --'-:*Tf-*-'/i_
King ofTHnnns. 7)
. 3. Thee Rough: of application] It was the general
Cuom among the Ancients for their Petitioners both
to Gods and Men , to go adorned with Garlands, or
with Green Boughs in their Hands; ometimes both.
as in this Inance. The reaon of which Ceremony
the econd Scholia tells us, was 'a'r' dike-rue: Box-Tr- 107.;
isle inn-He', 'o beget Repect from thoe whom they ad
drerd: And thee Boughs were either ot' Laurel or
Ol'w, becaue both thoe kinds are inverted, not ub_iec
to wither; and the Laurel was a Sign of Prevadmg,
the Olive, of Appeang.
Y. 44. From the ExactiontJ As. the Rie of OEdipm's
Power in Thelm built upon the Fable of Sphynx, and
that her Riddles are frequently alluded to_ by Sophorltr
in this Poem : l will give my elf a little more Scope
in examining this Fiction from the Opinions of thoe
Authors, who have entred into the Enquiry after her.
To trace her r in her l-'abulous Exience, we mu be
gin with the Decription of her Peron from the e
cond Scholiatt on our Author, who ays, m.- 3'4'1-4 ai
ZO/ eix' 'gle-torn' as K'QM nogne, 'ar-par' Ink,
'Invi- XpISO, QU'M &odged-a, 'a'wzse Men-ce. o'
mu know that Sphynx had the Face and Head of a Vir
gin, the Body of a Dog, the Wings of o Bird, the Voice
of a Man, and the Claws of a Lion. Thus he ands for a
direct Moner of Prey, and uch has Mr. Dnrnsu re
preented h-er in the rt Act of His and Mr. Len's
OEdipm. But the Scholia upon Heiod tells us, that
in Reality he 'was a Female Robber, and had many A
lantr in Rhopine with her; 'garner-rude To) man) (45
A'fd; '9 H'ze trow; no 'io-r ra'; 'mue-roic'v'
Tzetur upon Lyeophron is of'the ame Opinion, and
teaches us further, that her monrous Form was only
given her ignicantly from her Qualities, Sound-un.
di 'cturhai Az'aum', due 15 Gottnhy, hrvxu; 'yern-be Exa' dre
*"\ &garner-mit', 'ign-yea; air-rit', did 113 w', 'air 'Io-til' A'
rda'et-rae 'on'lzzair' 'twgtxa' e'er-rhyme, 'g oZ'mgeT' 'He
King of'Tmuss. 79
venie quod Conilio Scriptorurnfacturn it, ays Donatue
upon Terence. The OEconomy of the Comick Poet; 't
frequently uch, that the spectator may think that E
vent caual, which it deigned by the Writer. The Rule
holds in Tragedy and Epick Poetry: and Scalig'r prar
ing Virgil for his Art in this Point, has thee Words,
ubiqm vero aliquid jacit eminu'n ad futuram Meene,
he everyofwhere
Abbot catter: Seedt
Aubignac'ihas writ for
an aentire
futureChapter,
Harve. inThe
his
whole Art of the' Staze; upon this Head, and which he
concludes thus: ' 'But the main thing to he remembred,
it, that all that is aid or done a: a Preparative or Seed
for thing: to come, mu have o apparent a Reaon, and
o powerful a Colour to be aid and done in that place, that
it
th may ern to
ztitt ne-uer have
give beentointroduc'd
a Hint only Incidentt
[are-vent thoe for that,which
and
her
84. Note: upon OE .D IP US,
her Son; but Euripider, Statius', and Seneca keep her
alive, till after the mutual Death of Eteoele: and Poly
m'te: in ingle Combat: As to Seneca's part, l ought to
diinguih, that he has introduc'd her livrng in his
Thehait ; tho' he had before made her ab her elf in
his OEdipm. But in the former he had his Eye on
Emipirln, in the latter on Sophocles.
V. 174. He cries aloud] The Scholia oberves that
the Pretext is very natural for bringing forth OEdipm
to hew the Audience the Dires of his Blindnes, by
making him ay, that he would hew Thebes, how jutly
he had punih'd himelf, for his Involuntary Misfortune,
and how willing he was to depart the Land by reaon
of the lmprecations he had x'd on himelf: mean' i;
eiu'nctz i t'thtou ced-rit. 't'm (O'FU THE-p 107; 'oAt'rme 31'
o'ZZiy; few-13' Eripaagaio-eo &ori 'inn-i; 'cubite-'t at; Je
aunt-r' &at-'Te &ii-'me $ 'th-ter; DE 'is thy; is 'Hot-m
Ed'aciFV-O. ,
37. 299. Fain he hanijh'd from thie Land] OEdipu: in
this Tragedy makes himelf a willing Exile, but in the
OEJiPu: Coloneas, he reproaches his Son Polym'te: with
being turn'd out of Thebes by him.
TZ' nal-de caitif rifie) ed' &whet-us,
Reunite e'e'z'oAt',--' V. 1351
Butl hall upend the Examination of this point,
till my Notes on that Play, and the Seven Captain: before
Thebes, of Echylus. _
i. 319. Howe'er renown'd.] The Schoha takes No
tice, that Sophode: paraphraes upon the Saying of So
lon, which he made to Creut, when he hew'd-him all
_his \Vealth and Grandeur, and ask'd him if he did not
'think him very happy; to whom the Philoopher reply'd.
'Je a' zed '35 'elde-rit &ii-Fy azawdm, that We ought
not to judge a Man-happy *1_l his Death, The Story
and the $a>yidg are very we known," but'l do' not nd
Diog- Laertin: take any Notice of the latter in his Life
of Sol'o.
F I N I S.
UNlVERSlTY OF CHlCAGO
HLL lLL'/OL'L m
*l\
_. 09 'Lg'
AMiA dogs-ax Pus'
blfIB
PY1T4 \ Thebes
.LTZSA . \
c'
* PA 4414 Sophocles.
t 007T4 Oedipus, King of
175a Thebes
C'
lllll lllllllllll
14845073